Des temps d'injustice.
Sauvez-le. Mon père était là en premier.
Chéri.
Aidez-nous.
Mon père est arrivé ici avant lui.
Des temps de discrimination.
Des temps de grief et de méfiance.
M. Kang Eun-yeong est décédé à 20h23.
Papa.
Chéri.
L'opération est une réussite.
Le sénateur ira bien.
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
Mon père était là avant.
Mon père était là...
avant lui.
Mon père était là en premier.
Mon Dieu.
Lâchez-moi !
Mon père était là en premier.
Mon père était là avant cet homme.
Vous auriez dû le sauver en premier.
Mon père était là en premier. Lâchez-moi !
Les pratiques médicales peu judicieuses
et la discrimination contre les patients
ont mené à des temps d'injustice...
KANG DONG-JU
...dans le domaine médical.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pourquoi vous jouez avec la vie des gens ?
Vous vous prenez pour des médecins ?
Vous n'êtes pas censés agir comme ça.
Police ?
C'est les urgences de l'hôpital Geosan.
C'est là...
qu'un homme est arrivé.
Mon père est mort comme un misérable.
Lâchez-moi !
Un.
Deux.
Trois.
Tu m'entends ?
BU YONG-JU
Tu te sens mieux,
maintenant que tu t'es défoulé ?
En quoi ça vous concerne ?
Ne te méprends pas.
T'en prendre aux autres ne te donnera pas ta vengeance.
Même après tout ce tapage avec ta batte de base-ball,
ils ne se souviendront pas de ton visage.
Si tu veux vraiment te venger,
deviens meilleur que ces gens.
Venge-toi avec tes compétences plutôt qu'avec ta colère.
Tu comprends ?
Si tu ne changes pas,
rien ne changera.
Docteur.
Venge-toi avec tes compétences plutôt qu'avec ta colère.
Tu comprends ?
Comment je suis censé faire ça ?
Je ne peux pas.
Je ne suis rien.
Si tu ne changes pas,
rien ne changera.
URGENCES
KANG DONG-JU
Docteur Kang Dong-ju.
SALLE D'OPÉRATION, SEPTEMBRE 2011
Dis, tu as entendu la nouvelle ?
Il paraît qu'un des nouveaux internes est bizarre.
- Bizarre ? - Il ne respecte pas ses supérieurs.
Il fait le malin et n'obéit pas aux ordres.
In-su dit que cet interne le rend dingue.
Il était le meilleur de sa classe à la fac de médecine
et le chef du service de chirurgie générale l'a à la bonne.
Bref, il est intouchable.
C'est rien qu'un interne, quand même.
Je refuse.
Quoi ?
Hé.
Pourquoi tu ne fais jamais de courses pour tes supérieurs ?
Je ne suis pas devenu interne pour vous apporter le café.
Pourquoi tu l'es devenu, alors ?
Pour sauver des vies.
Tu as entendu ?
Un interne qui sauve des vies ?
Commence plutôt par bien t'entendre avec nous.
Tu ne sauveras personne si tu n'écoutes pas tes supérieurs.
Ne mélangez pas deux choses qui n'ont aucun rapport.
Le café n'a rien à voir avec le fait de sauver des vies.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Ce sont les petites choses qui font de toi qui tu es.
Ne me demandez pas de café, vous savez que je refuserai.
Je ferai mes tâches assignées, mais je refuse d'être votre trottin.
Tu viens de dire "trottin" ?
- Hé ! - Du calme !
Il n'en vaut pas la peine.
N'oublie pas qu'il est intouchable. Ne le touche pas.
Intouchable, mon œil.
Un accident de construction !
Quatre victimes de trauma, dans deux minutes.
Appelez le Dr Moon en chirurgie générale.
D'accord.
Faites-les entrer.
Par ici.
Pression sanguine et pouls stables.
Il a des abrasions et se plaint de douleur au poignet.
Il dit qu'il ne sent plus son pouce.
- Vous sentez ça ? - Non.
Vous ne sentez rien ?
- Hé, l'interne. - Oui ?
C'est peut-être une entorse.
Le sang circule bien, mais le nerf médian est comprimé.
Il lui faut une attelle
et une radio du poignet et de l'avant-bras.
Il faut vite faire une réduction.
D'accord.
- Dr Yun, j'ai besoin de vous. - OK.
Je sens à peine son pouls.
Vérifions s'il y a une dissection de l'artère poplitée.
Fais-lui une angiographie.
Oui, monsieur.
Où sont passés tous les internes ?
- Ici, monsieur ! - Venez vite par ici.
Ma mère était là en premier.
Dr Kang, vous devez y aller.
Ma mère était là en premier.
Ma mère est vraiment malade aussi.
Vous pouvez venir voir cette patiente ? Elle a du mal à respirer.
Combien de fluides injectés ?
Deux litres. La transfusion est prête.
- Et l'examen FAST ? - Négatif.
Difficile de trouver l'hémorragie.
- Dr Yun. - Il est comme ça depuis quand ?
L'accès au chantier était difficile. Ça a pris une heure.
Hé, toi. Insère le cathéter de Foley.
Il y avait une patiente avant lui.
Elle a des antécédents de BPCO et présente des signes de SRIS.
Je crois que c'est une septicémie pulmonaire.
Tu as mesuré ses signes vitaux ?
Assez stables, 100-72, mais...
Alors dépêche-toi d'insérer le cathéter.
Il faut l'ausculter et faire une gazométrie sanguine.
Tu ne vois pas que sa pression artérielle est en chute ?
C'est peut-être une septicémie due à la pneumonie.
- Hé, l'interne ! - Oui ?
Viens le faire. Mais pour qui il se prend ?
Arrête de me déranger et pousse-toi.
Dégagez le chemin. On a une urgence.
Doucement.
Docteur, c'est le docteur Yun des urgences.
Le patient a une plaie abdominale pénétrante.
Je prends l'appel.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est un homme de 45 ans.
Une barre d'armature d'un mètre transperce son abdomen.
Il y a un bloc de béton attaché au bout inférieur de la barre.
Restez concentrés !
Quelle partie du corps ?
Des lombaires au côté gauche de la partie supérieure de l'estomac.
- Ses signes vitaux ? - Tension artérielle normale.
Son pouls est à 130.
Pas d'hémorragie.
Faites une échographie en cas d'hémopéritoine.
Stabilisez-le. J'irai enlever la barre.
Bien, Docteur.
Vous m'avez entendu ? On termine dans 30 minutes.
Restez concentrés.
- Une perfusion pour chaque bras. - OK.
Deux litres de solution saline, une voie veineuse centrale et une Foley.
- Oui, Docteur. - Compris.
Poussez-vous, s'il vous plaît.
- Vous ne pouvez pas passer. - Dégagez le chemin.
Le scan FAST est prêt.
Non !
Nam.
- Allez chercher de la gaze ! - OK.
Sa pression sanguine est 90-60 et continue de chuter.
IV à débit maximum.
Culots globulaires pour une transfusion d'urgence.
- Dites-leur d'en apporter 20 de plus. - Oui, Docteur.
- Préparez la transfusion sanguine. - OK.
- Appelez le Dr Moon, s'il vous plaît ! - OK.
Docteur, c'est encore la salle des urgences.
Vous devriez prendre l'appel.
D'accord.
Docteur, la barre d'armature est tombée par accident.
Sa tension artérielle est en chute.
Idiots.
Où est le docteur Yun ?
Docteur Yun.
Qu'est-ce que tu fais ? Le docteur Moon te demande.
- Docteur Yun. - Docteur Yun !
Vous m'entendez ?
Reprenez-vous !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oui, Docteur. Je suis là. Continuez.
Dans dix minutes.
Tenez bon. Je serai là dans dix minutes.
Faites ce qu'il faut pour le garder en vie jusque-là.
Vous avez compris ?
Oui, Docteur.
Sa tension artérielle n'arrête pas de baisser.
Hé l'interne, apporte-nous de la gaze !
D'accord.
- J'ai besoin d'un drap et d'un bistouri. - Oui.
Yun.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Son aorte pourrait être endommagée.
- Alors on n'a pas de temps. - Tu vas faire une incision ?
Si on attend, son abdomen pourrait se remplir de sang.
Et ce sera trop tard.
Je vais faire une incision.
- Mon Dieu. - Yun.
- Bistouri. - Yun.
Plus de gaze.
Gaze.
Docteur Yun !
- Seo-jeong ! - Je t'en prie !
Tais-toi.
Elle cherche l'artère ?
- Je l'ai trouvée. - Tu l'as ?
Oui, je l'ai.
Selon l'emplacement, ce n'est pas l'aorte.
C'est l'artère splénique.
Le pouls du patient se stabilise.
- C'est le docteur Moon. - Seo-jeong, c'est le docteur Moon.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ses signes vitaux...
se stabilisent.
Et l'hémorragie ?
Elle vient de l'artère splénique, mais j'ai bouché le trou.
Comment ça ? Avec quoi ?
Avec mon doigt.
Quelle cinglée.
Amenez-le en salle d'opération.
Oui, Docteur.
- On l'amène en salle d'opération. - D'accord.
- Docteur. - OK.
- Dégagez le chemin. - D'accord.
- Poussez-vous, s'il vous plaît. - Libérez le passage !
Poussez-vous.
- Poussez-vous, s'il vous plaît ! - Laissez passer.
Poussez-vous.
- Laissez passer. - Poussez-vous.
Poussez-vous.
- Vous pouvez terminer. - Bien, Docteur.
Excellent travail.
Attention.
Laissez-nous passer.
SALLE D'OPÉRATION
- Désolée. Un incident s'est produit. - Ça va.
Je me charge du reste.
Bon travail.
Merci.
Seo-jeong, tu as été géniale aujourd'hui.
Incroyable.
J'ai eu de la chance.
Baleine Folle,
j'ai un autre surnom pour toi.
Reine du doigt.
Vous vous amusez bien ?
Qu'est-ce qu'il y a, Docteur ?
Vous auriez dû m'appeler pour la patiente septicémique.
J'ai dû m'occuper d'un patient à l'abdomen perforé.
La patiente souffrant de pneumonie est arrivée avant.
Ses signes vitaux étaient stables et elle n'avait qu'une petite fièvre.
Une petite fièvre, ce n'est pas une urgence, alors ?
Il faut qu'un patient fasse une hémorragie pour être remarqué ?
C'est ce qui compte pour vous ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Elle souffrait de SDRA.
Si Dong-ju avait attendu cinq minutes de plus,
elle serait morte.
Il vous a demandé de l'ausculter et de faire une prise de sang, non ?
Il a demandé deux fois, pourquoi vous l'avez ignoré ?
- Je ne l'ai pas ignoré... - Ah non ?
Vous ne le saviez pas ?
Un interne s'en est douté avant vous, et vous êtes médecin.
- Désolée. - Dites-le plutôt à la patiente. Idiote.
Vous ne méritez pas de manger.
C'est notre premier repas.
Il est tellement méchant.
Tout est de la faute de Dong-ju.
Pourquoi il l'a dénoncée ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je fais quoi, Seo-jeong ?
Hé, Dr Interne.
Vous me parlez ?
- Ton nom ? - Kang Dong-ju.
C'est toi, Dr Interne.
Je m'appelle Kang Dong-ju.
Non, tu t'appelles Dr Interne.
Tu m'as dénoncée au Dr Park de médecine interne.
Je lui en ai parlé uniquement pour lui expliquer pourquoi je l'appelais.
Vous sembliez très occupée
avec votre hémorragie.
La patiente qui souffre de SDRA va bien ?
Elle s'est rétablie. Je l'ai mise dans la salle des patients.
Que c'est impressionnant.
Un simple interne, qui a réussi à sauver une vie.
Quel bon travail.
Grâce à toi, je pourrai me reposer pendant un mois.
Je ferai de mon mieux.
Vraiment ?
Vous avez entendu ?
Le Dr Interne vient de dire qu'il fera de son mieux.
À partir de maintenant,
il va s'occuper de tous les patients QFC dans la salle des urgences.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les patients QFC sont des patients très délicats.
S'occuper d'eux sera une expérience riche en apprentissage.
Bonne chance.
Ça veut dire quoi, QFC ?
Ce sont les patients qui font chier.
Au sale caractère.
Au sale caractère ?
Bon sang.
Hé, ma belle. Combien pour deux heures ?
- Je veux chanter une chanson. - Je peux voir votre visage ?
Votre blessure est profonde. Je dois la désinfecter avec de l'alcool.
L'alcool, c'est pas pour désinfecter. Il faut le boire.
Vous êtes bien ignorant pour un docteur.
- On devrait désinfecter la blessure. - Non, j'en ai pas besoin.
- Attendez, monsieur. - J'en ai pas besoin.
Ce pays n'a rien fait pour moi.
- Laissez-moi d'abord voir votre blessure. - Seigneur !
Mon Dieu. Espèce de pervers.
Fais-le comme il faut.
Mon patron déteste les aiguilles.
Tu veux que je te tue ?
Tu crois que tu es à la hauteur ?
Ça va ?
Ça va.
On m'a dit que tu étais le meilleur interne du monde. Je le savais.
Continue de faire de ton mieux. Merci pour le café.
Bon sang.
Mince !
C'est bon.
Corps étranger rectal.
Un objet est coincé dans son anus. Il faut l'extraire.
C'est quoi, exactement ?
Tu n'as pas deviné ?
Masturbation ?
De la taille de quatre balles de golf.
Il n'arrive pas à l'extraire. La corde a dû s'entortiller.
Quoi ?
La corde est en dehors de l'anus,
mais il n'arrive pas à tirer dessus parce que ça fait mal.
Heureusement, la radio ne montre pas d'air dans la cavité.
Au fait, tu as mangé ?
Désolée, tu devras quand même le faire.
- Sors l'objet de là. - Attendez.
- Je m'y prends comment ? - Réfléchis.
Qu'est-ce qu'il te faut si c'est trop étroit ?
Tu ne crois pas que tu es un peu trop sévère ?
Moi, je crois que si. Il pourrait s'enfuir.
Je n'y peux rien.
Monsieur, détendez-vous.
Je ne peux pas. Je peux avoir une anesthésie ?
- Ça va aller. - À trois.
On y est presque.
- Respirez. - Pensez à un truc agréable.
À trois.
Vous êtes vraiment un docteur.
Je les ai toutes extraites.
J'ai entendu le patient hurler.
Il avait une fissure anale.
Pas du sphincter ?
J'ai fait un toucher rectal
et ce n'était rien de grave.
Très bien. Bon travail, Dr Interne.
- C'est du bizutage, non ? - De quoi tu parles ?
Vous faites exprès de me donner les patients les plus difficiles.
- Je me trompe ? - Ne sois pas ridicule.
De quoi tu parles ?
Tu discrimines les patients ?
Je me plains de votre injustice envers moi, c'est tout.
Hé, Dr Interne.
Comment mettre un éléphant dans un réfrigérateur ?
- Quoi ? - La réponse est...
Dites à un interne de le faire.
En salle des urgences,
les internes font tout ce qu'on leur dit de faire.
Que les patients soient gentils ou pas,
il ne faut pas discriminer ou rejeter un patient.
Même si...
un patient a des balles de golf dans l'anus,
pas d'exceptions, compris ?
Si tu n'en es pas capable, pars. Je ne t'en empêcherai pas.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pendant que vous donniez un spectacle avec le patient qui saignait,
j'ai simplement pris soin de la patiente qui souffre de SDRA.
Où est le problème ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Un spectacle ?
La Baleine Folle et la Reine du doigt.
Vous aimez les surnoms dans ce contexte, n'est-ce pas ?
Vous êtes une exhibitionniste qui veut être reconnue de tous.
En psychiatrie, ça s'appelle
"trouble de la personnalité histrionique". Vous ne pensez pas ?
Alors toi, tu as un trouble de la personnalité narcissique.
Tu es un snob avec une trop haute opinion de toi-même.
Un psychopathe audacieux.
Quoi ?
Mince.
Quoi ? Un psychopathe audacieux ?
Personnalité histrionique ? Espèce de...
Il ne me salue jamais.
Est-ce que je veux être reconnue ?
Peut-être.
- Allez ! - Vraiment ?
Pourquoi tu leur as dit ?
- Il avait les larmes aux yeux. - C'est pas vrai.
J'en ai eu le cœur brisé.
Allez, mange.
Tu n'as pas d'amis avec qui manger ?
Une copine ?
Non, je n'ai pas de temps pour ça.
Tu profites de ta vie, au moins ?
Tu n'as ni amis ni copine.
Je vois.
C'est pour ça que tu as été le meilleur de ta classe six années consécutives.
Tu dois en être si fier.
Je me trompe ?
Aux urgences,
on ne traite pas par ordre d'arrivée, mais selon l'urgence.
J'ai jugé que l'état de la patiente
atteinte de septicémie pulmonaire n'était pas critique.
C'était donc une simple erreur de jugement.
Ça n'a rien à voir avec un désir de se donner en spectacle.
T'as compris, Dr Interne ?
Merci pour la boisson.
Je te rembourse le café que tu m'as payé la dernière fois.
Quoi ?
- Que se passe-t-il ? - Rien.
- Je te surveille. - Viens.
C'était quoi, ça ?
- C'était quoi ? - Bon sang.
C'était du bizutage, ou tu essayais de capter son attention ?
Je sais qu'il est arrogant, mais il travaille dur.
Vraiment ? Mais il a dit que tu avais une personnalité histrionique.
Même couvert de matière fécale, il a persévéré.
Tous les internes n'en seraient pas capables.
Eh bah, dis donc.
Tu es amoureuse de lui.
Quoi ?
J'ai de la fièvre depuis ce matin.
J'ai mal à l'estomac. Je crois que c'est une indigestion.
Je vais chercher le docteur Yun ?
On commencera par un examen de base.
Une radio et une prise de sang.
D'accord.
Un électrocardiogramme, aussi.
Ce n'est pas du bizutage.
Je connais bien le docteur Yun. Je l'observe depuis longtemps.
Elle se soucie de toi parce que tu es doué.
On l'appelle Baleine Folle.
Mais en fait, c'est une baleine au grand cœur.
Je prépare l'électrocardiogramme.
Chéri ! Non !
Docteur !
Mon Dieu.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Il n'a pas de pouls.
Il fait un arrêt cardiaque.
- Monsieur ! - Docteur, il faut le réanimer.
Oui.
Allez chercher le docteur Yun.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il avait de la fièvre, puis il a fait un arrêt cardiaque.
De la fièvre ?
Il a une myocardite ?
Ça fait combien de temps ?
Environ une minute.
J'appelle les chirurgiens ?
Ils ont un dîner d'équipe aujourd'hui.
Ça va leur prendre au moins 30 minutes.
Apportez-moi un défibrillateur et une sonde d'intubation.
Épinéphrine toutes les trois minutes.
D'accord.
Plus fort. Ça n'aidera pas, sinon.
A-ra.
Pousse-toi.
J'ai besoin du défibrillateur !
Je procède à la défibrillation.
Fibrillation ventriculaire. Chargez à 200 joules.
Poussez-vous.
Dégagez.
Vérifions son rythme cardiaque.
Chargez à 200 joules.
Écartez-vous.
Dégagez.
Son rythme cardiaque ?
Je vais vérifier son pouls.
DEM. Je commence les compressions.
DEM : DISSOCIATION ÉLECTROMÉCANIQUE COMPRESSIONS THORACIQUES
Ça ne marche pas.
Il a toujours pas de pouls.
Ça fait combien de temps ?
Quatre minutes et 30 secondes.
Laissez-moi le faire.
Arrêtons.
Tu as perdu la tête ?
Son docteur n'est pas ici.
J'ai appelé le chirurgien thoracique.
Tu devrais attendre.
Quand un jeune homme souffrant de fièvre et de dyspnée fait une crise cardiaque,
il y a un risque de myocardite.
L'ECMO peut le garder en vie.
Si on perd encore du temps, il sera en état de mort cérébrale.
Le ranimer ne servira à rien, alors.
Il me faut l'ECMO.
Et si ça tourne mal ?
Tu devras assumer la responsabilité.
J'ai dit d'apporter l'ECMO !
Tu as eu de la chance quand tu as réussi à arrêter une hémorragie avec ton doigt.
Tu as dit toi-même que tu avais eu de la chance.
Impossible d'être aussi chanceuse à chaque fois.
Continuons avec la RCR.
Si ça ne le ramène pas, alors ce sera vraiment dommage.
Comment tu te sentirais ?
Si c'était toi dans ce lit
et ton docteur dit qu'il n'y peut rien.
Comment tu te sentirais ?
C'est différent.
On pourrait t'accuser de faute médicale.
Je suis d'accord avec elle.
Attendez que le docteur arrive.
Vous êtes sérieux ?
J'assume la responsabilité.
Apportez-le tout de suite !
Bon sang.
J'ai apporté l'ECMO.
Tu es fou ?
Tu devrais l'arrêter.
Bon. Amenons le patient dans la salle d'opération hybride.
Tu es sûr ?
J'ai travaillé dans l'équipe de chirurgie.
J'ai assisté à dix opérations en un mois.
Tu n'as pas le droit à l'erreur.
A-ra, compressions thoraciques.
Je vais devenir folle.
- C'est parti. - Tiens la sonde.
Câble guide.
Bistouri.
Pince Mosquito.
Pince à dilatation.
Passe-moi le 12.
Passe-moi le 24.
Gaze.
Tube.
Tiens le câble guide.
Recouds-le.
Coupe.
Allume l'ECMO.
Dieu merci.
C'est quoi, le nom du patient ?
Lee Myeong-hun.
Myeong-hun.
Vous m'entendez ?
Je suis le docteur Yun Seo-jeong qui vous a opéré.
Cette machine s'occupe d'oxygéner votre sang.
Tout devrait bien se passer.
S'il vous plaît,
n'abandonnez pas.
D'accord ?
Je comprends. Surveillez son état et rappelez-moi.
Dr Moon, qu'est-ce que vous faites ? Dr Do vous attend.
- Exactement. - Je sais.
Combien de temps depuis l'opération ?
Ça fait 30 minutes. Le patient est stable.
- Appelez-moi s'il ya quoi que ce soit. - Oui, Docteur.
Venez avec moi.
Vous êtes folle ?
Comment avez-vous pu prendre une décision si importante ?
Qui était censé être responsable en cas de mort du patient ?
L'opération est réussie et l'état du patient est stable.
Quand vous travaillez dans la salle des urgences,
vous vous occupez uniquement des urgences.
Si vous voulez prendre des décisions concernant l'ECMO,
devenez d'abord une spécialiste diplômée.
J'ai fait ce que je devais faire pour lui sauver la vie.
En tout cas, je ne vais pas ignorer ça.
Préparez-vous.
Ça va.
Tu l'as sauvé, c'est tout ce qui compte.
C'était la bonne décision.
C'était la bonne décision, Seo-jeong.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé.
C'est de ma faute.
Je n'ai pas su
prendre soin de lui à temps.
Ma RCR a été mal réalisée.
Je reconnais
que je manque d'expérience.
Laisse tomber. Ça va.
Le patient est en vie, après tout.
On a fait ce qu'on devait faire.
Une lettre d'explication ?
Je peux en écrire mille.
Ne te décourage pas.
Je vois pourquoi tu étais le meilleur de ta classe.
Ton aide m'a été très utile.
Vraiment ?
J'ai réussi à mettre la jambe de l'éléphant dans le réfrigérateur.
Bon travail, Dr Interne.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es fou ?
C'est grave ?
C'est grave si je suis...
fou de vous ?
Tu es complètement fou.
J'ai un copain, au passage.
Je suis prise.
Comment oses-tu ?
Bon sang.
Il doit avoir perdu la tête.
Quel cinglé.
Tu rentres ?
- Il est fou. - Ah, au fait.
Le docteur Moon est là.
Ce qui est arrivé un peu plus tôt
était juste un accident.
Tu le sais, non ?
- Un accident ? - Tu sais...
C'est arrivé tout de suite après qu'on ait sauvé un patient.
Eh bien, comment dire ?
Je crois qu'on était tous les deux un peu trop heureux.
Nos corps avaient produit trop d'adrénaline
et nos cerveaux ne fonctionnaient pas comme il faut.
C'était un trouble comportemental.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je dis que ça ne voulait rien dire.
Tu comprends ?
Pour moi, ça a commencé
quand vous avez mis votre main dans le corps du patient
pour trouver ses artères.
Puis, vous avez sauté sur le lit du patient
pour l'amener à la salle d'opération.
Vous étiez vraiment incroyable.
Tu ne m'as pas entendue ?
Je sors déjà avec quelqu'un.
Je veux sortir avec vous.
Je suis dans une relation sérieuse.
Je veux coucher avec vous.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Vous me plaisez.
J'aimerais coucher avec vous.
C'est lui.
C'est mon copain.
Le voilà.
Je dois y aller.
À quoi tu penses ?
C'est ce doigt qui a bouché le vaisseau sanguin ?
Oui.
C'est ta dernière année de résidence, non ?
Marions-nous quand tu auras fini.
Dr Moon...
Fais comme je te dis.
Hôpital Geosan, salle des urgences.
Qu'est-ce qu'il y a ?
D'accord, je comprends.
C'était le docteur Moon du service de chirurgie.
Il y a eu un accident de voiture. Dr Yun est gravement blessée.
Seo-jeong.
Sa pression est faible.
Elle s'est frappé la tête. Fais une radio de sa clavicule droite et de son poignet.
Il faut vérifier qu'il n'y a pas d'hémorragie interne.
Oui.
Vite.
- Préparez l'intraveineuse. - D'accord.
Gelée.
J'observe un hémopéritoine.
Amène-la en salle d'opération. Je vais l'opérer.
On doit s'occuper de sa fracture aux épaules et aux bras.
Va chercher l'orthopédiste pour assister à l'opération.
Tu ne m'as pas entendu ?
Vous avez bu ?
Je trouverai quelqu'un d'autre pour l'opérer.
- Faisons un CT-scan. - Oui, monsieur.
Dr Moon...
C'est Dr Interne, pas le docteur Moon.
On va faire un CT-scan.
Où est le docteur Moon ?
Il est aux urgences.
Il va bien et n'a pas une égratignure,
ne vous en faites pas.
Va voir le docteur Moon tout de suite.
Vous êtes folle ?
C'est vous qui pourriez mourir.
Pas moi. Lui.
C'est lui qui a reçu un coup sur la tête, pas moi.
- Va le voir. - Docteur Yun.
Kang Dong-ju !
Je t'en prie.
Va voir comment va le docteur Moon.
Je t'en prie.
Qu'est-ce qui...
se passe ici ?
Comment va le docteur Yun ?
Kang Dong-ju !
Quel salaud.
Kang Dong-ju !
Non, Tae-ho !
Tae-ho ! Oh, non.
Il ne respire pas.
Pas moi. Lui.
C'est lui qui a reçu un coup sur la tête, pas moi.
Non !
Oh, non.
Tae-ho.
C'était une hémorragie cérébrale
causée par un choc durant l'accident.
HÔPITAL UNIVERSITAIRE GEOSAN
Seo-jeong ?
Pourquoi tu fais cette tête ?
Ma proposition
est-elle trop soudaine ?
En fait...
quelqu'un vient de me confesser son amour.
C'était ce type ?
Honnêtement,
j'en ai eu des papillons dans le ventre.
Je suis désolée.
Dr Moon !
- Le numéro que vous avez composé... - Elle ne répond pas ?
Son portable est éteint.
Pourquoi elle ne m'a pas dit qu'elle allait quelque part ?
Je m'inquiète pour elle.
Tu peux appeler sa famille ?
Elle ne garde contact avec personne.
- Elle est seule. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle n'a pas de parents ?
Non, pas de famille du tout.
Elle est complètement seule.
Je ne le savais pas.
Où est-elle passée ?
Vous me plaisez.
Quel cinglé.
On dirait qu'elle est encore consciente.
Elle doit être complètement folle.
Qui êtes-vous ?
Comment est-elle arrivée ici dans cet état ?
C'est un pervers ?
Son dos a l'air intact.
Mince, pourquoi c'est la jambe ?
Mon Dieu.
Je ne peux pas la laisser là.
Bon.
D'abord,
je vais replacer sa cheville.
Ça va faire un peu mal.
Un.
Deux.
Trois.
Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
Sous-titres : Elizaveta Vandalovsky