不义的时代
请救救他吧 是我爸先来的！
老公
有人能帮一下我们吗？
我爸比他还要先来！
不平等的时代
充满不满和不信任的时代
姜恩永在晚上8点23分宣告死亡
爸
爸！
老公
手术很顺利
议员会顺利康复的
-谢谢你 医生 -别这么客气
是我爸先到急诊室的
他是后来才来的！
是我爸…
是我爸先到的啊！
天啊
放开我！
是我爸先到急诊室的！
比那个人还早到！
你们应该先救我爸 不是吗？
是我爸先到的！
医院的治疗态度轻率
对病患持有差别待遇
如今连医疗界
（姜东柱）
也在追逐利益
为什么？你们为什么要这样？
你们是拿别人的性命在开玩笑吗？
竟敢还自称是医生？
你们不该这么做的
是警察局吗？
这里是居大医院急诊室
就在这一刻
有一个人勇敢地站出来
我爸死得很悲惨
还不放开我？
一
二
三
醒过来了吗？
（傅永柱）
把所有东西都砸碎了
心里畅快许多了吧？
这不关大叔的事
不要搞错了
发泄怒火不等于复仇
挥舞着球棒
也无法让他们记住你的脸
如果你真的想复仇
那就成为一个比他们更出色的人
用实力打败他们 不要只是发泄怒火
明白吗？
如果你不改变
什么都不会变
医生
用实力打败他们 不要只是发泄怒火
明白吗？
可是我该怎么做？
凭我这种人
就凭我这样的人
如果你不改变 什么都不会变
（急诊室）
（姜东柱）
姜东柱医生
（2011年9月）
喂 你听说了吗？
新来的实习医生完全是个神经病
-神经病？ -他一点都不尊敬前辈
只会顶嘴 耍聪明 还无视前辈
仁秀前辈都快被他逼疯了 差点要自己宣告死亡
他在念医学院的时候 年年都是拿第一
是外科科长先下手为强 将他抢过来的
所以谁都动不了他
他再怎么厉害也只是实习医生
我不要
什么？
喂
你之前没帮前辈跑腿过吗？
我当实习医生 可不是为了帮别人买咖啡
那你为什么要来实习？
为了救治病患
喂 你们听见了吗？
实习医生想救治病患
喂 你还是先维持好人际关系吧
如果你都不听前辈的话 你要怎么治疗病患？
那是两码子事 这两件事没有关联
买咖啡和治疗病患完全是两回事
你在说什么啊？
由小见大
如果是这样的话 就不要叫我帮你买咖啡
除了被指派的任务之外 乱七八糟的事我是不会做的
乱七八糟？ 你刚刚是这么说的吗？喂！
-喂！ -忍下来吧 前辈
不是说不能动他吗？不要惹他
最好是不能动啦
施工工地发生意外
四名病患有外伤 两分钟后到达
马上联系一般外科的文医生
好的
让他们进来
这里
血压与脉搏正常
擦伤 病患表示右手手腕疼痛
大拇指没有知觉
-有感觉吗？ -没有
没有感觉？
-喂 实习医生 -是
应该是拉伤了
血液循环正常 但正中神经受到压迫
用夹板固定
手腕受伤 前臂前后位跟侧位拍X光
尽快将结果告诉我
好的
-尹医生 这边 -好的
几乎测不到脉搏了
检查是否为股动脉损伤
做下肢血管照影
是 知道了
喂 实习医生都到哪里去了？
-还不快点过来？ -是…
是我妈先来的
姜医生 你得过去看看
是我妈先来的
我妈她也病得很重
你能过去看一下吗？ 有位病患呼吸困难
他输了多少生理食盐水？
目前是两升 正准备进行紧急手术
-超声波检查结果？ -没用
找不到明显出血点
-前辈 -他被埋了多久？
要进到工地不容易 花了一小时他才被救出来
实习医生 马上插导尿管
有个急诊病患比他先来
她患有慢性阻塞性肺病 与全身性发炎反应症候群
我怀疑她是肺炎导致败血症
她的生命征象如何？
目前她的血压100、72 算是较为稳定…
那马上帮他插导尿管
先检查胸腔 做动脉血气分析
你没看到他的血压正在下降吗？ 谁更紧急啊？
这可能是肺炎导致的败血症！
-喂 实习医生！ -是
你来做 怎么会进来你这种人？
少来烦我 快让开
让开 紧急病患！
慢慢来
医生 是急诊室的尹医生打来的
有名病患腹部被一根钢筋刺穿
电话给我
目前情况如何？
病患是一名45岁男性
腹部被一米长的钢筋刺穿
钢筋有一端连着一块水泥 他们没能及时切除
专心点 你们这群家伙！
确切位置是？
从下背部刺穿到靠近胃部
-生命征象呢？ -幸好血压还算正常
心跳是130
外部出血情况并不严重
先做腹部超音波扫描 看是否有腹膜腔积血情形
维持稳定的生命征象 我会去移除钢筋
是 我知道了
你们听见了吧？ 我们得在30分钟内完成手术
给我打起精神来
-把他的脚放下来 -好
输两升生理食盐水 准备超音波检测仪和导尿装备
-知道了 -知道了
请让开！
-你不能进来 -快让让
超音波检测仪来了
不行！
南医生
-快拿纱布 准备灌洗 -好
他的血压正急速下降 现在是90、60
停止注射食盐水 准备进行输血
-要他们再多准备20袋 -是 医生
-请准备插管进行输血 -是
-快联络文医生 -好
医生 又是急诊室打来的电话
似乎出了意外
电话给我
医生 钢筋不小心滑出病患身体
他的血压正急速下降
一群笨蛋
尹书静在哪里？
尹书静！
你在干吗？文医生在找你
-书静！ -尹书静！
你有听到我的话吗？
给我振作一点！
你在干吗？
我在这里 医生 请说
十分钟
撑个十分钟 我很快就到
无论如何 你这家伙都给我撑住十分钟！
知道了吗？
好的 我知道了
他的血压80、50 一直在下降
喂 实习医生 再去拿纱布！
是…
-给我手术覆盖巾和手术刀 -是
喂
-你想做什么？ -他可能是主动脉破裂
-没时间浪费了 -你要在这直接动刀？
如果继续等下去 腹部积血太多
到时就来不及了
现在只能尽力了
-天啊 -书静
-手术刀 -书静
请给我大量纱布
纱布
尹医生
-书静！ -拜托！
你先闭嘴
她该不会在找主动脉吧？
-在这里 -你找到了吗？
我找到了
依位置判断不像是主动脉
应该是脾动脉
他的脉搏稳定下来了 医生
-医生 -书静 是文医生
-怎么样了？ -他的生命征象…
现在稳定下来了
-出血情况呢？ -脾动脉出血 我正在止血
什么意思？用什么止血？
用我的食指
这个疯子
好 马上送他来手术室
是 我知道了！
-把他移到手术室 -是
-前辈 -好
-清出一条通道 -好
-请让开 -请让开
让开
请快让开！
-请站到一边 -请让开
让开
-让开 -让开
快让开
-你们来缝合 -是 医生
辛苦了 医生
小心一点
病患推过来了
（手术室）
-对不起 医生 出了意外 -没关系
这里就交给我了
辛苦了
不会
尹书静 你今天太棒了
太厉害了
我只是运气好
疯狂鲸鱼
你又得了一个绰号
食指女王
你们竟然还有心思吃饭
怎么了？医生
你为什么没告诉我 有个病患肺炎转败血症？
我得送腹部被刺穿的病患去手术室
她不是比那位建筑工人 先到急诊室的吗？
她的生命征象正常 只是稍微有点发烧
稍微有点发烧就不是紧急情况了？
脾动脉喷血才能引起你的注意吗？
你是这个意思吗？
不是的 我不是这意思…
那位病患患有急性呼吸窘迫症候群
如果不是东柱医治她
她早就死了
他不是要你查看胸腔X光片 和动脉血气分析结果
他还问了你两次 你为什么不理他？
-我没有不理他… -不然是怎样？
是你看不出来吗？
身为住院医师怎么会看不出 连实习医生都能发现的问题？
-对不起 医生 -你要道歉的人是差点死掉的病患
你这笨蛋
居然还有脸吃糖醋肉
这是我们今天第一顿饭
他好严厉
姜东柱真是该死
居然打前辈的小报告？
这该怎么办？
要我去除掉他吗？
就是你 实习医生
是在叫我吗？
-你的名字是？ -姜东柱
就是你 实习医生
我的名字叫做姜东柱
对 你的名字是实习医生
你向内科的朴医生告我的状
我只是向他咨询紧急情况的处理方法
你看起来正忙着治疗出血的病患
所以那位得了急性呼吸窘迫症候群的 病患就没关系？
她的病情稳定了 我帮她转至一般病房了
真厉害呢
实习医生还救了一位病患
你做得很好
接下来一个月 你应该会帮我不少忙 对吧？
我会尽力的
是吗？
你们都听见了吗？
我们的实习医生说他会尽力的
从现在起
急诊室所有JS病患都交给他了
那是什么意思？
急诊室的JS病患都比较难对付
你会进步得非常快
祝你好运
JS是什么的缩写？
惹人厌的缩写
惹人厌的病患
惹人厌的病患？
做得好
小姐 休息两小时多少钱？
-我想要唱歌 -让我看看你的脸
你额头的伤口很深 我会用酒精清洗伤口
酒是用来喝的 不能清洗伤口
连这都不知道 你是怎么当医生的？
-我来帮你清洁伤口 别动 -我说了 不需要
-先生 拜托了 -放开我
这个国家为我做了什么？
-我确认一下你的伤口 -天啊…
真是的 你这个变态
小心不准犯错
我们老大很讨厌针头的
你是找死吗？
你还应付得来吗？
一切都还好吧？
可以
我听说你是史上最聪明的实习医生
继续努力吧 谢谢你的咖啡
真是的
该死
好了
肛门有异物
似乎是有异物卡在他体内 拿出来吧
到底是什么卡住了？
你看不出来吗？
什么？
就像四个高尔夫球
他拿不出来 可能是被绳子缠住还是什么的
什么？
绳子掉在肛门外
因为太痛了他拔不出来
还好X光片显示 直肠内没有空气
对了 你吃晚饭了吗？
吃了的话 那也没办法了
-你负责拔出来吧 -我怎么…
-我要怎么拔出来？ -用脑子想一想
如果有很硬的东西卡住了 你需要用什么拿出来？
你会不会逼得太紧了？
对 如果他受不了而逃跑呢？
那样我也没办法
先生 你得放松
我没法放松
-呼气 一 二 -一 二
就快出来了
-呼气 -想些快乐的事
一 二 三
真不愧是医生
都拔出来了
病患尖叫挺大声的
他肛裂了
括约肌没有受伤吗？
我帮他做了直肠检查
情况不算太严重
很好 做得好 实习医生
-你是在整我吗？ -什么意思？
你把最差劲的病患排给我
-不是吗？ -别开玩笑了
你竟然说这种话
你是在歧视病患吗？
我指的是你不相信他人的问题
实习医生
你知道如何将大象装进冰箱吗？
-什么？ -答案是
交给实习医生
急诊室的实习医生
得听命行事
不管是怎么样的病患
你不能选择 也不能拒绝
就算是
肛门塞了比高尔夫球大的东西
那种病患也不例外
如果你接受不了 就辞职 我不会阻止你的
我到底做错了什么？
前辈 当你为大出血病患表演的时候
我救了罹患 急性呼吸窘迫症候群的病患
我做错了吗？
你刚刚说什么？
表演？
疯狂鲸鱼、食指女王
你这么喜欢你的绰号 都是其来有自 不是吗？
那是因为你想炫耀 想要得到认可
这在心理学上
不是称之为表演型人格障碍吗？
那你就是自恋型人格障碍
你自以为非常出色
其实言行举止就像神经病
什么？
可恶
什么？神经病？
表演型人格障碍？ 什么疯话都说得出口
每次都假装不认识我
我想得到认可吗？
也许吧
什么？是真的吗？
你干吗跟他们说啦？
-他都哭了 -我才没有
真为你难过
快吃吧
你没有一起吃饭的朋友吗？
你有女朋友吗？
没有 我没空
你的人生还真无趣
没有朋友 没有女朋友
难怪你连续六年名列前茅
假装自己很厉害
对吧？
在急诊室
医生都是先治疗病情较为严重 情况更紧急的病患
那天我认为
那位肺炎转败血症的病患 没有大出血病患严重
那是我判断错误
并不是为了作秀才不理睬她的
明白吗？实习医生
谢谢你的养乐多
这是回报你上次请的咖啡
什么啦？
你刚在干吗？
-怎么了？ -天啊
那是怎样？
-怎么了？ -吓我一跳
你是趁势发动攻势 还是欲擒故纵啊？
他个性很讨厌 不过做事很认真
是吗？ 但他不是说你有表演型人格障碍
他被喷了一脸大便但还是忍了下来
没有多少实习医生能做到
你看看你
你的瞳孔都变成心形了
什么啦？
我今早开始发烧
还有点消化不良
要找尹医生来吗？
我先做基础检查
照胸腔X光和验血
好的
再帮他照心电图
她并没有整你
我是指尹医生 我认识她很久了
她就是这样表示关心的
她的绰号是疯狂鲸鱼
但其实是心软鲸鱼
我去准备心电图
老公
医生
天啊
-他怎么了？ -我摸不到脉搏
心跳似乎停止了
-先生 -医生 得进行心肺复苏术
好
快点联络尹书静医生
怎么了？
发烧病患突然心跳停止
发烧？
是心肌炎吗？
心脏是什么时候停止的？
已经一分多钟了
要去找胸腔外科医生吗？
听说他们全体去聚餐了
半小时后才会回来
去拿去颤器 准备插管
-每隔三分钟注射一安培肾上腺素 -好
大力一点 这样没用
雅拉
让开
快拿去颤器来！
检查心律
室颤 调到200焦耳
让开
电击
再检查心律
200焦耳
请让开
电击
检查心律
检查脉搏
无脉性电活动 我要做心脏按压了
（PEA：无脉性电活动 Compression：心脏按压）
没用
医生 心跳没有恢复
过多久时间了？
4分30秒
我来接手
住手
你疯了吗？
现在专科医生们都还没回来
我联系了胸腔外科医生
不是应该等…
年轻人发烧 呼吸困难 心脏突然停止跳动
也许是心肌炎
叶克膜能救回他的命
再拖下去 他会脑死的
那样就算心脏恢复跳动也无用了
快准备体外膜肺氧合器
尹医生 如果有什么闪失
你得一肩扛下啊
你们没听见吗？体外膜肺氧合器
你捏住动脉那次 说不定只是运气好
你自己也说是运气好啊
你不可能每次都幸运
我们做心肺复苏术就好
再十分钟 若心跳还没有恢复的话 他也不可能活过来了
如果是你 你会怎么想？
如果你躺在这里
看着医生说自己无能为力
你会怎么想？
这不一样
这可能会演变成医疗过失
我同意赵医生的看法
等专科医生来
你们是认真的吗？
出事我会负责
马上去准备体外膜肺氧合器
该死
我把体外膜肺氧合器拿来了
你是疯了吗？
你应该阻止她啊
好的 把他移到复合式手术室
你有自信吗？
我在胸腔外科实习过
一个月内协助过十几次手术
要是一有失误 你就死定了
雅拉 麻烦你做心脏按压
真是疯了
-开始吧 -拿探针
导线
手术刀
止血钳
扩张器
12号动脉内置管
24号动脉内置管
纱布
管子
拿着导线
绑起来
剪断
请打开体外膜肺氧合器
太好了
病患叫什么名字？
李明勋
你能听见我的声音吧？
我是尹书静 你的外科医生
我们正将氧气打入你的血液中
我相信你会没事的
所以
不要放弃
好吗？
我知道了 继续观察 有消息就通知我
文医生 你在做什么？快过来
-对啊 -好
手术完成过了多久？
-30分钟 -病患没事了
-有事就通知我 -是 医生
你跟我来
你是疯了吗？
你怎么敢擅自做出如此重大的决定？
如果手术出错 谁来负责？
手术很顺利 病患也稳定下来了
你是急诊室医生
你负责急救就行了
如果你想用叶克膜
得先成为专科医师
那位病患命在旦夕 我来不及顾虑这么多
随你怎么说 我这次不会轻饶你
等着瞧吧
没关系
没关系的
你救了他 这才是最重要的
你做得很好
你做得很好 尹书静
你有什么事吗？
对不起
都怪我
我没有
及时诊断出病症
心肺复苏术也没做好
我承认
我的实战经验还不够
没关系
反正病患活下来了
我们也尽了职责
要写道歉信？
他们要我写几封都没问题
没什么好怕的
我想你的确没有辜负你的天才称号
你刚刚表现得还不错
是吗？
你已经把大象的脚趾装进冰箱了
做得好 实习医生
你刚刚做了什么？
你疯了吗？
不可以吗？
我难道不能…
喜欢前辈你吗？
你疯了
对了 我已经有男友了
我已名花有主
你怎么能…
真是的
那个疯子 他是真的疯了吗？
他真是个疯子
你要走了吗？
-真是疯了 -对了
文医生来了
刚刚发生的事
只是场意外
这你知道吧？
-意外？ -你知道的
我们刚刚救了一位濒死病患
该怎么说才好
所以你跟我都有点激动
肾上腺素引起的兴奋感
所以我们都有点失去理智
那是行为异常
你在说什么？
我是说刚刚的吻没有意义
有听到吗？
应该是在那时候吧
当你把手伸进病患的腹部
捏住他的动脉
当你爬上活动病床
去急诊室的模样 我想着
“这个女人太帅了”
你没听见我的话吗？
我已经有男友了
“我想和你交往”
我已经有认真交往的对象了
“我想和你睡觉”
什么？
你刚刚说什么？
我喜欢你 前辈
我想和你睡觉
他来了
他就是我男友
就是他
再见
你在想什么？
是这根手指吗？捏住血管的手指？
对
今年是你当住院医生的最后一年吧？
结束后我们就结婚吧
医生
就这么做吧
居大医院急诊室您好
什么事？
好的 医生
是文医生打来的电话
发生了车祸 尹医生伤得很重
前辈
她的血压不太正常 大脑右侧受伤
帮她的右侧锁骨跟手腕照X光片
跟超声波检查 看是否有内出血的情形
是
-快点 请帮她打点滴 -是
凝胶
腹腔积血 不过不太严重
送她去手术室 我要帮她动手术
得检查她的右肩和骨折的手臂
联系骨科医生 问他能不能与我同时动手术
你为什么不回答？
您喝酒了吗？
我去联系其他外科医生来执刀
-先做电脑断层扫描 -好的
医生
我是实习医生 不是文医生
前辈你要去做电脑断层扫描
文医生在哪里？
他在急诊室
他没事 一点血都没流
不用担心
马上去检查他的伤势
你疯了吗？
是你半死不活地躺在这里
他伤得比我还重
撞到头部的是他
-快点去找他 -前辈
姜东柱
拜托了
去检查文医生的伤势
求你了
现在…
这是怎么回事？
尹书静怎么了？
姜东柱
混账东西
姜东柱
泰浩！
泰浩 天啊
他没呼吸了
他没有呼吸了
他伤得比我还重
撞到头部的是他
天啊
我的天啊
泰浩
是脑出血
他在车祸中受了伤
（居山大学医院）
前辈？
你的表情怎么会这样？
我的求婚太突如其来了吗？
其实…
今天有人向我表白
该不会是刚刚那个人？
但说真的
我有点动心了
对不起
医生
-电话没有回应 -她没接电话？
电话关机了
如果要去什么地方 她应该会告诉我的
我担心死了
不能联系她的家人吗？
她没有家人
-她孤身一人 -什么意思？
她没有父母吗？
没有 没有父母 没有亲戚
完全是孤身一人
我都不知道
她会去哪里？
我喜欢你 前辈
那个疯子
看来她还有意识
她的头脑不清楚了
你是谁？
这种状况怎么还敢爬山
是变态？
好
背部看来没问题
天啊 腿是怎么了？
天啊
我不能把你留在这里
好的
首先
把脚踝转正看看
这会有点痛
一
二
三
那我现在该怎么办？
字幕翻译：邱紫蕙