Schatz, kommst du am Wochenende nach Hause?
Byeol vermisst ihren Papa.
Du wolltest die Klinik wechseln.
Können wir endlich als Familie zusammenleben?
Meine Güte.
Pfleger Park.
Haben Sie es etwa Dr. Kim erzählt?
Nein.
Sollten Sie es ihm nicht selbst sagen?
Wenn Sie entschlossen sind, sagen Sie es ihm schnell.
Er braucht Zeit, um einen neuen Notarzt zu finden.
NOTFALLMEDIZINER
Stimmt.
Ja, worum geht's?
Was?
Er blieb auf dem Tisch?
TOD WÄHREND EINER OPERATION
Der Sohn des Vorsitzenden ist gestorben?
Was?
GEOSAN-UNIVERSITÄTSKLINIKUM
Professor Park ist der beste Chirurg.
Was ist passiert?
Verstehe.
Das Hauptkrankenhaus war darüber nicht glücklich.
"Warum nahm er unsere VIP-Patienten weg, sobald er Präsident von Doldam wurde?"
"Warum ausgerechnet den zweiten Sohn des Vorsitzenden der Sejen-Gruppe?"
"Gibt er an? Ist das eine Show?"
Hinter seinem Rücken wurde viel geredet.
Meine Güte.
Auf dem Tisch geblieben?
Genau.
Ein Tod im OP. Ausgerechnet jetzt.
Mir hilft wieder das Schicksal.
Bitte?
Was meinen Sie?
Gehen sie morgen zur Doldam-Klinik.
Ja... Mal sehen.
DOLDAM-KLINIK
Was?
Dr. Do In-beom?
Sie sahen Dr. Do In-beom?
Schwester Um, Sie kennen Dr. Do?
Natürlich, ich kenne ihn gut. Er arbeitete zwei Jahre in Doldam.
Er war zwei Jahre hier?
Wow, das wusste ich nicht.
Sie sind ja in einer anderen Abteilung.
Ich habe auch nur von ihm gehört.
Er soll distanziert und kühl sein.
So toll ist er nicht. Eher ein sensibler Nerd.
Stimmt, er hat eine sensible Seite, die ihn unnahbar erscheinen lässt.
Aber er redet nur so.
Innen ist er ein Softie.
Dr. Yoon, woher kennen Sie Dr. Do?
-Was? -Ja.
Sie reden von ihm, als stünden Sie sich nah.
Tu ich das?
Kennen Sie Dr. Do?
Nein, überhaupt nicht. Wir haben keinerlei Beziehung.
Ich sah ihn ein paar Mal, als ich im Haupthaus war.
Das ist alles.
Es ist mein Ernst.
Der Kaffee schmeckt heute wirklich gut, nicht wahr?
Wer möchte noch eine Tasse?
INTENSIVSTATION, ZUTRITT NUR FÜR PERSONAL
Volles Labor für Herrn Park.
Ja, Doktor.
Entschuldigen Sie, wo ist Herr Yeo?
Dort drüben.
Seine Vitalwerte sind stabil.
Gehen Sie sich etwas ausruhen.
Ich habe am frühen Morgen ein wenig geschlafen.
Keine Sorge um mich!
Meine Güte.
Dr. Do.
Ist lange her, Frau Oh.
Dr. Kim.
Was bringt Sie ohne Ankündigung her?
Ich hörte gestern von Herrn Yeo.
Lungenkrebs im Endstadium.
Ja.
Wir fanden ihn etwas zu spät.
Wie geht es Ihnen?
Mir? Warum fragen Sie das?
Ich hörte von Ihrem KTS.
KTS: KARPALTUNNELSYNDROM
Das spricht sich schnell herum.
Seo-jeong macht sich große Sorgen.
Sie sagte, ich solle bleiben, bis Sie sich behandeln lassen.
Falls nicht, könnte sie jederzeit einfliegen.
Meine Güte, der verrückte Wal.
Aber
was bringt Sie wirklich her?
Sagen Sie es mir.
Aus welchem Grund kamen Sie so plötzlich?
Ein Untersuchungsausschuss
kommt am Nachmittag.
Was?
Sie untersuchen den Tod im OP, der hier gestern geschah.
Ich bin ein Mitglied des Ausschusses.
Vier Mitglieder kommen aus einer Kanzlei.
Dann ein Kardiologe vom Haupthaus,
ein Anästhesist und ich als Allgemeinchirurg, also drei Mediziner.
Herr Song Hyeon-cheol ist der Leiter.
Das sind viele Leute von einer Kanzlei.
Der Untersuchungsausschuss ist größer als üblich
für einen Tod im OP.
Was meinen Sie?
Sein nächstes Ziel scheint...
...die Doldam-Klinik zu sein.
Sie alle genießen mein Vertrauen.
-Jawohl. -Jawohl.
Und?
Wie können wir das verhindern?
Professor Park.
-Was? -Sie müssen ihn loswerden...
...um Doldam zu retten, Dr. Kim.
RAPPORT: VERTRAUENSVERHÄLTNIS
Was? Es gibt einen Untersuchungsausschuss?
Die Sejen-Gruppe setzt sie unter Druck.
Sein Sohn starb.
Es ging schneller als erwartet.
Professor Park könnte die Schuld auf sich nehmen.
Wir sollten uns auf eine Geschichte einigen.
Ich will nicht lügen,
nur um nicht beschuldigt zu werden.
Warum tun Sie das?
Wir begannen seine OP mit Ihrer Bestätigung als Anästhesistin.
Ich habe ihn wegen des WPW-Syndroms gewarnt.
Wollen Sie dem Urteil entgehen?
Der Untersuchungsausschuss ist mir egal.
Ich erzähle es, wie es passiert ist.
Ich lasse nichts weg und füge nichts hinzu.
Professor Sim!
Professor Park, hallo.
Meine Position ist klar. Dr. Yang kann Sie darlegen.
Keine Sorge, ich überrede sie.
Keine Sorge.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Herr Jang, was ist los?
Professor Parks VIP-Patient starb gestern bei der Operation.
Sie scheinen deswegen hier zu sein.
Der VIP-Patient?
Der junge Mann, Kang Ik-joon?
Ja, genau.
Professor Sim.
BEHANDLUNGSRAUM 3
Sie müssen an ihn denken.
Wir gehen alle gemeinsam unter.
So ist es nicht.
-Was ist los? -Wir werden alle darunter leiden.
Wir sitzen in einem Boot.
Professor Sim.
Entschuldigen Sie. Sind Sie Dr. Cha Eun-jae?
BEHANDLUNGSRAUM 3
DAS ODDBALL-PROJEKT
OPERATIONSBERICHTE
Was tun Sie da?
Kenne ich Sie nicht? Sie sind...
Seo Woo-jin, Allgemeinchirurg.
Das bin ich auch.
Ich weiß. Sie machten zwei Jahre vor mir den Abschluss, Dr. Do In-beom.
Warum haben Sie diesen Ordner?
Dr. Kim gab ihn mir als Hausaufgabe.
Sie müssen gut sein.
Ja, das bin ich wohl.
Entschuldigen Sie. Ein Notfall.
Nein, das ist es nicht.
Ja.
Ja, gut.
BEHANDLUNGSRAUM 1
Kann ich das kurz hier lassen?
BEHANDLUNGSRAUM 1
Wie ist sein Zustand?
Autounfall. Er fuhr frontal in einen Baum.
Wahrscheinlich Alkoholeinfluss.
Fahren immer noch Leute nach Alkoholgenuss?
Vor Ort war er ansprechbar.
Eingeklemmtes Abdomen.
-Vitalwerte? -80 zu 40.
Haben wir seine Daten?
Noch nicht bestätigt.
Also unbekannter Mann.
Zugänge und Flüssigkeit. OP-Labor.
Zweimal Erythrozyten-Konzentrat.
-Ok. -MAC vorbereiten?
-Ja. -Hey.
Hallo?
Er ist bei 1, 2, 4 auf der GCS. Insgesamt 7 Punkte.
Intubieren!
-Blitzeinleitung. -Ich hole alles.
Geben Sie mir je eine Ampulle Etomidat und Rocuronium.
-Ja, Doktor. -MAC ist bereit.
Abdomen ist aufgebläht.
-Sehen wir das FAST an. -Ok.
SONOGRAFIE BAUCH UND BECKEN
BAE MOON-JUNG
JEONG IN-SU
DO IN-BEOM
ALLGEMEINCHIRURG DO IN-BEOM
CHIRURG DO IN-BEOM
Kein Hämopneumothorax.
LUFT IN DER BRUSTHÖHLE
Auch keine Herztamponade.
FLÜSSIGKEIT IM HERZBEUTEL
Das ist ein Hämaskos.
BLUT IN DER BAUCHHÖHLE
Bingo.
Ist sein Gehirn ok?
Hey. Dr. Do.
Lange her.
Was ist? Seit wann sind Sie hier?
Seit gerade.
Lange her, Pfleger Park.
Ja, es ist eine Weile her.
Hey, wie geht es Ihnen?
60 zu 30, Puls 140.
Kochsalzlösung und zwei EK-Konserven!
Ja, Doktor.
War er sofort bewusstlos?
Er ist betrunken. Wir wissen nicht, ob die Bewusstlosigkeit
durch eine Gehirnverletzung oder Alkohol kommt.
-Machen wir ein Schädel-CT? -Nein.
-Ich behandle zuerst den Hämaskos. -Ohne Hirnuntersuchung?
Wenn wir die Blutung nicht stoppen, bleibt keine Zeit dafür.
Dann öffnen wir.
-Dr. Yoon? -Ja?
Rufen Sie Dr. Nam Do-il und Frau Oh.
Ja, Doktor.
Dr. Seo und ich öffnen,
stoppen die Blutung, und bringen ihn in den OP.
Sie öffnen hier?
Können Sie das tun?
-Dr. Jeong. -Ja?
Sedieren Sie ihn?
Laparotomie bei dem Unbekannten.
Ich bereite mich vor.
Meine Güte.
Was ist los?
Ik-joon möchte das der Ärztin geben.
Es kam heute Morgen aus Seoul an.
Hey.
Ich esse die Macarons nach der OP, also lassen Sie mir welche übrig.
Also dann.
Entschuldigung.
Ich habe eine Frage.
Ist Dr. Do In-beom hier?
Ja er führt im Hybrid-Raum eine Laparotomie durch.
Zwei Chirurgen begrüßen einander durch eine gemeinsame Laparotomie.
Ich werde neugierig.
Er kommt, sobald die Blutung gestoppt ist.
-Beeilen wir uns. -Jawohl.
-Wie sind die Vitalwerte? -60 zu 40.
Ich mache die OP. Tauschen wir die Positionen.
Er ist mein Patient.
-Ich stoppe die Blutung. -Ich kam nicht her,
um einem Jüngeren zu assistieren.
Genau.
Ich mute das einem Arzt, der die ganze Nacht fuhr, nicht zu.
Ich kontrolliere die Blutung. Skalpell.
Fangen wir an. Mull.
Schere.
Elektrokauter
NOTAUFNAHME
Sie sind hier.
Ich wollte schon zu Ihrem Büro kommen.
Wer sind diese Leute?
Präsident Park steckt im Schlamassel.
Was können wir tun?
Wir müssen so tun, als führten wir eine Untersuchung durch.
Es ist eine Formalität. Beachten Sie uns nicht.
-Er empfängt Sie im Chefbüro. -Wirklich?
-Gehen wir. -Ja, los.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Und?
Soll ich ihn loswerden und Sie zum Präsidenten machen?
Hey, machen Sie einfach Ihren Job gut.
Seien Sie fair als Arztkollege.
Und nicht voreingenommen.
Das ist Ihre Chance, Park loszuwerden. Ergreifen Sie sie nicht?
Wenn Sie Fakten etablieren wollen, dann machen Sie es richtig.
Handeln Sie nicht wie ein alter Trottel.
Sie sind ein seltsamer Mensch.
Deshalb leben Sie hier noch so.
Was?
Wir sollten gehen. Oder?
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Es ist nicht nur Blut.
-Was ist das? -Sein Magen muss perforiert sein.
-Überall Schnecken und Nudeln. -Meine Güte.
-Spülen. -Absaugen.
Leber und Milz sind ok.
Weiter spülen.
Da ist die Perforation.
Machen Sie das im OP. Wir stillen nur die Hämorrhagie.
HÄMORRHAGIE: BLUTUNG
Sie können es nicht finden?
Sie sollen gute Hände haben, aber wohl keine guten Augen.
Mull.
Wenn Sie es nicht in drei Sekunden finden, gehe ich rein.
Eins.
Zwei.
-Drei. Hände weg. -Gefunden.
Es war die Arteria mesenterica.
Sehen Sie.
Gefäßklemme.
Das Band, bitte.
Spülung.
Sein Blutdruck ist da.
-Schnitt. -Schnitt.
Machen wir im OP weiter.
Abdecken und in den OP bringen.
Prüfen Sie vorher Gehirn und Halswirbelsäule.
Klar, bevor wir ihn transportieren.
PFLEGEABTEILUNG
-Schwester Joo, tragbarer Sauerstoff. -Klar.
Vorsichtig.
Behandeln Sie einen guten Arzt nicht so.
Warum gaben Sie ihm das Skalpell? Das machte mich nervös.
Sie wollten nur sehen, was Dr. Seo kann.
Sie mögen mich immer noch nicht.
Ich finde Sie immer noch unangenehm, das ist alles.
Pfleger Park, Dr. Jeong und Dr. Seo suchen dich.
Hier ist der Sauerstoff.
PFLEGEABTEILUNG
Was?
Kann ich einen Stift haben?
Was? Natürlich.
Sind Sie neu hier?
Ja, ich bin Schwester Joo Yeong-mi.
Do In-beom, Chirurg.
Sagen Sie, wenn das CT fertig ist.
Natürlich.
Danke, Schwester Joo.
Was tun Sie jetzt, Dr. Do In-beom?
Kenne ich Sie?
Komm schon, In-beom!
Was?
Wir waren uns einig, in Doldam Fremde zu sein.
Davon rede ich nicht.
Warum bist so gemein zu Dr. Seo. Und was ist mit Pfleger Park?
So tu ich meinen Job. Na und?
Meine Güte.
Hör auf, so zu tun, als wärst du stark und cool.
Vertrag dich mit allen!
Und du? Lernst du für die Prüfung?
Deine Prüfung ist bald.
Das schaffe ich.
Bestehst du nicht auf Anhieb,
mache ich mich lustig und nenne dich Holzkopf.
Meine Güte, was ist mit ihm los?
Ich wusste es.
"In-beom"? Woher kennen Sie sich?
Unterschiedliche Nachnamen, also sind Sie keine Geschwister.
Ein Freund aus der Kindheit? Aus der Kirche?
Oder einfach ein Typ, den Sie kennen?
Wie immer sollen wir diesen Monat sparen.
Was tun wir?
Wir stellen das Material zusammen und erklären den Bedarf.
Es fühlt sich an, als wären wir
in einem endlosen Kampf mit dem Bewertungsausschuss.
Das heißt, beide Seiten machen ihren Job gut.
Sie verwalten und überwachen gründlich,
und wir fordern weiter, was wir brauchen.
Wir können nur die Balance halten,
wenn beide Seiten ihr Bestes tun,
um ihre Position zu schützen.
Ja. Ich tu mein Bestes, um das Material zusammenzustellen.
Dr. Bae.
Woo-jins Gläubiger sind weg, ja? Es war Ihr Werk, richtig?
Weg sind sie nicht wirklich.
Es war schlimm, Dr. Seo so leiden zu sehen.
Seit wann machten Sie sich Sorgen um ihn?
Sonst haben Sie sich nur um Knochen gekümmert.
Ich dachte, Sie kamen nach Doldam
und blieben hier, um nichts mit der Welt zu tun zu haben.
Ja.
Das stimmt.
Ist es, seit Sie den Ordner über Dr. Seo fanden?
SEO UND SEINE FRAU...
Sagen Sie es mir.
Was ist los zwischen Ihnen und Woo-jin?
Sagen Sie es mir nicht?
Es gibt nichts zu sagen.
Warum nennen Sie ihn dann "In-beom"?
Seien Sie still.
Sie haben doch nicht zwei gleichzeitig? Dr. Do und Pfleger Park?
Nein, was für ein Unsinn!
Was sagen Sie da?
Wer hat zwei gleichzeitig? Dr. Yoon, Sie?
Einer ist Pfleger Park. Wer ist der andere?
Moment mal.
Wer ist der andere?
Was? Do...
Do...
Doldam-Klinik, wir schaffen das.
Doldam!
"Zwei gleichzeitig?"
Ich hatte nie einen Freund.
DRASTISCHE ENTSCHEIDUNG SUIZID VON DREIKÖPFIGER FAMILIE
Ja, herein.
Hey.
Haben Sie Zeit?
Warum? Was gibt's?
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Ja, bitte.
-Eine Sekunde. -Klar.
Ja, Herr Jang.
Wirklich?
Aha. Ich komme.
Entschuldigen Sie.
Das Haupthaus schickte
einen Untersuchungsausschuss
wegen des Todesfalls im OP von Professor Park.
Deswegen muss ich ins Präsidentenbüro.
Dann sollten Sie sich beeilen.
Nein, ich habe noch einen Moment. Worum geht es?
Es ist nicht eilig. Gehen Sie.
Gut, dann kümmere ich mich um die dringende Sache. Wir reden später.
Ok.
Danke, Dr. Jeong.
-Bitte? -Immer wenn ich weg bin,
sind Sie der verantwortliche Arzt. Das wissen Sie, oder?
Ja, natürlich.
Das weiß ich.
Gut, dann machen Sie mal.
Jawohl.
Das ist schrecklich.
OP 1, OP 2
Gute Arbeit.
Gut gemacht.
Dr. Seo.
Könnten Sie in den Personalraum kommen?
Dort wartet ein Untersuchungsausschuss
vom Hauptkrankenhaus wegen des Todes im OP.
Sie möchten Ihnen und Dr. Yang ein paar Fragen stellen.
Sofort?
Sie müssen müde sein nach der OP, aber bitte kooperieren Sie.
Klar. Ich ziehe mich um und komme.
Hat es begonnen?
Ja, ich wäre dankbar, wenn Sie auch auf Ihre Posten gingen.
Ok. Gehen wir, Frau Oh.
Ok.
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
PERSONALRAUM
Setzen Sie sich.
PERSONALRAUM
Beginnen wir mit der Befragung.
Fangen wir an?
Ich frage zuerst Dr. Seo.
Waren Sie erster Assistent bei Kang Ik-joons OP?
Ja.
Wie oft waren Sie Professor Parks erster Assistent?
Ich habe dreimal mit ihm operiert, zweimal als erster Assistent.
Dr. Yang, Sie sind sonst Professor Parks erster Assistent.
Warum wurden Sie bei der OP ausgewechselt?
Mein Gebiet ist Laparoskopie.
OPERATION MIT KAMERA
Diese OP war eine Laparotomie.
Deshalb.
Ich hörte, dass Sie als Erste das WPW-Syndrom vermuteten.
Mir kam der Verdacht, als ich sein EKG sah.
Ich sagte dem Chirurgen, dass mir sein Zustand Sorgen macht.
Waren Sie gegen die Operation?
Warum öffneten Sie dann den OP?
Zwang Sie der verantwortliche Chirurg?
Kein Kommentar.
Warum nicht?
Das ist mein Team, egal was sie sagen.
Ich will nicht widerlegen, was mein Kollege sagt.
Aber ich brauche eine Antwort, um die Wahrheit zu finden.
Natürlich.
Es ist nur eine Formalie, aber Sie müssen antworten.
Haben Sie die Anästhesistin gedrängt,
die OP durchzuführen, obwohl Sie nicht zustimmte?
Ich übte niemals...
...Druck auf die...
...Anästhesistin aus.
Sie überzeugen nicht mal die Anästhesistin.
Sie durchkreuzen meine Pläne.
Auch die Internisten nicht.
Professor Na, ich bin's.
Geben Sie die Antwort
direkt an mich, nicht durch Ho-jun.
Sofort.
Ich war bezüglich des WPW-Syndroms ganz klar.
Es wurde nur als Hinweis vermerkt.
Ich schlug vor, die OP nach der Behandlung im Haupthaus zu machen.
Die Internisten sagten mir, wir könnten seinen Fall
nach der OP im Haupthaus studieren.
Ist das wahr?
Ja.
Es ist wahr.
Sie waren vor drei Jahren in einen anderen Vorfall verwickelt.
Auch da starb jemand.
TOD WÄHREND EINER OP
Das stimmt.
Sie verloren in zweiter Instanz.
Sie mussten den Hinterbliebenen viel Geld zahlen.
Das stimmt.
Danach ließen Sie sich von Ihrem Mann scheiden.
Sie haben einen Sohn.
Wer zieht ihn jetzt auf?
Was hat das mit dem Fall zu tun?
Nicht viel.
Es ist mehr Neugier.
Denken Sie nach.
Professor Park ist ein hohes Tier.
Es gibt keinen Grund für ihn, eine riskante OP zu erzwingen.
Auch noch am Sohn des Vorsitzenden der Sejen-Gruppe.
Er musste Ergebnisse bringen.
Was?
Was meinen Sie, Dr. Seo?
Er verbockte die Naht bei der OP des Verteidigungsministers
und zeigte keine großen Erfolge,
seit er hier Präsident ist.
Er war wohl nervös.
Hey, Seo Woo-jin.
Er tauschte sogar seinen ersten Assistenten aus,
am Tag der OP.
Nicht wahr?
Er schickte Notfälle weg, um VIP-Patienten aufzunehmen.
Eine Ärztin wurde mit einem Messer verletzt,
und er rief nicht die Polizei.
Er wollte die Angestellten in eine andere Klinik versetzen.
Hey!
Er trägt den Doktortitel, aber er verhält sich nicht so.
Ja, er war nervös.
-Willst du sterben? -Aufhören!
Ruhig, Dr. Yang.
Lassen Sie ihn.
Verdammt.
Dieser Idiot macht nur seinem Groll Luft.
Er wurde von Professor Park gefeuert, als er im Haupthaus arbeitete.
Er verpfiff einen Kollegen und tat als Arzt erniedrigende Dinge.
Professor Park musste ihn entlassen.
Er tut das, weil er Groll hegt.
Er will Professor Park was anhängen.
Ich verstehe, was Sie sagen.
Hey, Dr. Do.
Sie kennen Professor Park gut.
Respektieren Sie ihn?
Ja. Er ist kompetent und freundlich.
Richtig?
Wir müssen unsere persönlichen Gefühle beiseite legen.
Ein Mann ist tot.
Wir haben genug gehört.
Das war's erstmal.
Vielleicht kontaktiere ich Sie mit weiteren Fragen,
also bleiben Sie heute in der Nähe der Klinik.
Auf Wiedersehen.
Verdammt. Du Idiot!
Ich verfluche dich.
Was war das gerade, Dr. Seo?
Wie bitte?
Sie mussten uns nur vom Tod im OP erzählen.
Na und?
Mussten Sie Professor Park so schlecht darstellen?
Ich hielt es für nötig.
Sie sagten, wir müssen ihn loswerden, um Doldam zu retten.
Ich gab Ihnen einen Grund.
Stimmt etwas nicht?
Ich glaube, Sie missverstehen etwas, Dr. Seo.
Dr. Kim hasst es am meisten, wenn Ärzte in der Klinik Politik machen.
Das tat ich nicht.
Wenn Sie andere schlecht machen,
um zu bekommen, was Sie wollen, was ist es dann?
Ich teilte nur Fakten mit.
Wenn Sie Dampf ablassen wollen, sollten Sie es vor ihm tun.
Wie kann ich ihm gegenübertreten?
Er ist Präsident der Klinik, ich nur Assistenzarzt.
Wir sind auf unterschiedlichen Ebenen.
Wenn Sie das wissen,
warum setzten sie unnötige Emotionen ein?
Fakten verknüpft mit Emotionen sind Propaganda.
Je unfairer Sie das finden, desto weniger überzeugend sind Sie.
Je frustrierter Sie sind,
desto weniger glaubhaft sind Ihre Worte.
Die Leute trauen Fakten nicht, die mit Emotionen vermischt sind.
Wenn Emotionen in einen Streit einfließen,
der mit Fakten gewonnen werden kann, werden die Dinge verzerrt.
Verstehen Sie?
Niemand kann...
Niemand darf mit Doldam oder Dr. Kim
Schindluder treiben.
Lief die Anhörung gut?
Ich bin mir nicht sicher.
Übrigens hörte ich, dass der Patient Kang Ik-joon
der OP zustimmte, obwohl er vom WPW-Syndrom wusste.
Wusstest du das?
Was meinst du?
Er wusste es.
Er wusste es?
Ja.
Professor Park Min-gook erklärte alles.
Aber...
OP-EINWILLIGUNG
DOLDAM-KLINIK
Erzählen wir meinen Eltern nichts.
Ik-joon.
Verheimlichen wir das nicht!
Sie sagten, die OP könne schiefgehen.
Ich will ihnen keine Sorgen machen.
Ich habe noch keine Symptome.
Sie sagen, dass ich jung bin, hilft.
Die Wahrscheinlichkeit, dass etwas schiefgeht, ist gering.
Willst du die OP machen lassen?
OP-EINWILLIGUNG, WPW-SYNDROM
KANG IK-JOON
Hey.
Was, wenn etwas passiert?
Dann ist das wohl mein Schicksal.
Ob durch Krebs oder das WPW-Syndrom,
der Tod ist gleich.
KANG IK-JOON, UNTERSCHRIFT
Was? Du sagst...
Der Patient war sich seines Zustands bewusst,
stimmte aber dennoch aus eigenen Antrieb der OP zu.
Wenn es während der OP keinen Fehler gab...
Nein, da bin ich mir sicher.
Dann kann Professor Park nicht zur Verantwortung gezogen werden.
Moralisch vielleicht, gesetzlich nicht.
Warum weiß der Untersuchungsausschuss nichts?
Ja. Das ist seltsam.
Warum diese Info zurückhalten und alles schlimmer machen?
Eine weitere Untersuchung scheint unvermeidlich.
Eine weitere Untersuchung? Was meinen Sie?
Während der Untersuchung dieses Todesfalls
bemerkten wir
viele systematische Mängel in der Doldam-Klinik.
Einige Dinge verlangen unsere Aufmerksamkeit.
Können Sie Beispiele nennen?
Wir müssen es uns erst genauer ansehen.
Wollen Sie die Dinge verkomplizieren?
Ich halte eine weitere Untersuchung auch für nötig.
Wir sollten auch die Qualifikationen
des Personals bewerten.
Ich stimme zu.
Ich auch.
Das wird uns große Kopfschmerzen bereiten.
Oje.
Nun, es ist die Entscheidung des Ausschusses, wir müssen folgen.
Die Gesetze sind kompliziert.
Richtig, Präsident?
Präsident Park.
Hören Sie gut zu.
Ich möchte Sie wegen Ihres Fehlers nicht zurechtweisen.
Aber wir können ihn auch nicht unter den Teppich kehren.
Es wird einen Untersuchungsausschuss geben.
Der Tod im OP dient nur als Vorwand.
Das wahre Ziel ist,
herauszufinden, was in Doldam abgeht.
Was wollen Sie bezwecken?
Ich will nur eins:
Die Klinik schließen...
...und dort unsere Zukunft aufbauen.
Dazu brauche ich
Ihre absolute Kooperation.
Es könnte Ihre einzige Chance sein
zu überleben.
Herr Jang.
-Ja. -Geben Sie dem Ausschuss...
...Zugriff auf alle Daten.
Auf alle?
Ja, auf alles, was sie sehen müssen.
Kooperieren Sie.
Alles wird nach ihrem Plan ablaufen.
Sie suchen einen Grund, die Doldam-Klinik um jeden Preis zu schließen.
Dazu ist ihnen jeder Grund recht.
Sobald Sie einen finden
und Präsident Park und Vorsitzender Do
die Klinik schließen...
...ist es unabänderlich.
Dieser "Untersuchungsausschuss"
ist also eigentlich ein Ausschuss, um Doldam zu schließen.
Sie wollen wohl sogar Professor Sim opfern, Dr. Kim.
Wollen Sie Professor Park trotzdem eine Chance geben?
Sehen Sie noch Hoffnung für ihn?
Hallo, Dr. Seo.
Was machen Sie?
Ich packe schon mal.
Ich werde sicher bald suspendiert.
Suspendiert?
-Warum? -Das erkenne ich an den Umständen.
Sie "untersuchen", doch ihr Entschluss steht.
Der Patient wusste vom WPW-Syndrom,
und ich hörte, er stimmte zu.
Sehen Sie,
manchmal ist es einfach besser,
es einzugestehen,
als sich verrückt zu machen und die Verantwortung zu scheuen.
Es war falsch, der OP zuzustimmen, ob unter Druck oder nicht.
Ich sollte Verantwortung übernehmen.
Ich fühlte mich in Professor Parks Schuld.
Jetzt sind wir quitt. Gut.
Aber das ist falsch.
Es ist kein Behandlungsfehler.
Diese Leute sollten nicht hier sein.
Sehen Sie, Dr. Seo.
Der Tod im OP ist nur eine Ausrede für sie.
Er war ihnen nie wichtig.
Verstehen Sie?
Dann sollten wir sie nichts gegen uns finden lassen.
WIR BEHANDELN MIT HERZ
Kang Ik-joon, der auf Zimmer 208 lag.
-Kann ich die Nummer seiner Eltern haben? -Moment.
Bitte gehen Sie ran... Bitte.
Bitte.
Heben Sie ab.
Keine Verbindung möglich...
-Suchen Sie etwas? -Kang Ik-joons OP-Einwilligung.
Ist sie hier?
Dr. Yang nahm sie heute Morgen mit.
PRÄSIDENT PARK MIN-GOOK
WPW-SYNDROM, PANKREASKREBS
DOLDAM-KLINIK
PATIENT: KANG IK-JOON
ARZT: PARK MIN-GOOK
Wenn Ihnen eine Kopie reicht, fragen Sie Dr. Kim.
Was? Dr. Kim?
Ja, er wollte eine Kopie davon.
Er nahm sie gerade mit.
Kommen Sie.
Sehen Sie.
ARZT: PARK MIN-GOOK
PATIENT: KANG IK-JOON
Er unterschrieb nicht nur die Einwilligung,
sondern auch, dass er bezüglich des WPW-Syndroms
aufgeklärt wurde.
Denken Sie nicht,
das reicht aus, um die Suspendierung zu vermeiden?
Ok.
Diese Leute, die die Klinik durchwühlen.
Sie sollen gehen.
Als Chirurgen ist es unsere Aufgabe, Leben zu retten.
Es ist unsere Pflicht, unsere Patienten zu retten,
aber manchmal versagen wir.
Das geschah gestern bei Kang Ik-joon.
Sie trafen die fundierte Entscheidung,
dass der Krebs eine größere Bedrohung war als das WPW-Syndrom,
und führten die OP durch.
Ich respektiere das.
Es wäre schön gewesen, wenn Sie ihn hätten retten können,
und es tut mir leid, dass es nicht so war.
Trotzdem.
Dass Sie Politik spielen und seinen Tod ausnutzen...
...akzeptiere ich nicht.
Präsident Park.
Ich weiß nicht wirklich, wie groß Ihr Ehrgeiz ist,
aber ich dachte, Sie sind stolz auf ihren Arztberuf.
Sie vermieden nie die Behandlung von Patienten oder kehrten ihnen den Rücken.
Ich hielt Sie für eigensinnig, aber nie für inkompetent.
Ich wusste auch, dass Sie ein großes Ego haben.
Deshalb...
...hätte ich nie gedacht, Sie würden Ihre Patienten aufgeben.
Wer hätte gedacht, dass Sie Ihr wahres Ich so plötzlich zeigen?
Ich erwartete das nicht.
Sie versteckten die OP-Einwilligung.
Sie ließen sogar Ihre Kollegin im Stich.
Und nun
versuchen Sie sogar,
die ganze Klinik in Schwierigkeiten zu bringen.
Was bringt Ihnen das?
Es reicht, bitte.
Das ist zu viel!
Antworten Sie.
Was zum Teufel springt dabei für Sie heraus?
Dr. Bu Yong-ju.
Ihr Versagen.
Was?
Ihre rücksichtslose Tapferkeit...
...und wie Sie sich aufspielen.
Das soll die ganze Welt sehen.
Wie falsch, überheblich und verrückt Sie sind.
Nicht ich sollte aus dem Bus aussteigen...
...sondern Sie.
Das ist alles?
Sie gefährden Doldam und helfen Do Yun-wan bei seinen Zielen,
um mich abzusägen?
Um mich fallen zu sehen?
Die Klinik ist verloren,
egal wie sehr Sie es versuchen.
Sie haben die goldene Stunde verpasst.
Wir können sie nicht aufgeben,
weil wir denken, sie nicht retten zu können.
Sie halten sich für unfehlbar
und besser als alle anderen.
Mein Stolz,
meine zahllosen Bemühungen,
und alles, was ich erreicht habe.
Reden Sie es nicht klein.
Das habe ich nicht verdient.
Verstehen Sie?
Präsident Park.
Sie sind nicht nur ein Dummkopf, Sie sind ein Versager.
Sie sind stur, eigensinnig und unsicher.
Diese arrogante Überzeugung...
Nein, man kann es nicht Überzeugung nennen.
Es ist Besessenheit, die durch Gier und Wahn kommt.
Ich dachte ehrlich,
es wäre schön, Sie hier zu haben.
Wirklich.
Sie hatten einen guten Ruf als Arzt.
Jetzt bin ich dankbar...
...zu wissen, dass es ein nutzloser Gedanke war.
Das lehrten Sie mich.
Gut.
Solange Sie diesen Titel tragen...
PRÄSIDENT PARK MIN-GOOK
...sollten Sie das Chaos beseitigen...
...das Sie erzeugten.
Ich werde nicht mehr warten oder Geduld haben.
Die Zeit ist vorbei.
Ich will ehrlich sein. Leute wie Sie irritieren uns.
Wissen Sie das?
-Was ist das Problem? -Ihr verunsichert uns.
Wir alle dachten, wir täten unser Bestes.
Wenn wir hier bei euch sind,
schämen wir uns für den Gedanken.
Wir sind zu stolz, das zuzugeben.
Sollten wir nicht zumindest wissen...
...wofür wir so hart arbeiten?
Er hat Brustschmerzen, deshalb habe ich geröntgt.
Die linke Lunge ist seltsam.
Muss nicht ernst sein.
-Ich lasse es durchs Programm laufen. -Patient!
-Sagen Sie mir die Ergebnisse. -Ok.
DOLDAM-KLINIK
DATEIEN HOCHLADEN
DATEIEN ÖFFNEN
RÖNTGEN BRUST
Was ist das Problem?
Magenschmerzen.
Er soll beim Essen vorsichtig sein,
aber heute Morgen aß er zu viel und sein Magen ist gereizt.
Ich untersuche Ihren Bauch.
Was für eine OP hatten Sie?
Er hatte vor Jahren einen Darmriss, ein Stück Darm wurde entfernt.
Vor Jahren? Wann war das?
Sehr lange. Es war, als er jung war.
Etwa vor 40 Jahren.
-Ja, das passt. -40 Jahre?
-Und hier? -Das war vor fünf Jahren.
Eine Gallen-OP.
-Aha. Vitalwerte? -145 zu 80. Puls 70, 36,8 Grad.
-Bett neun, bitte. -Ok.
-Schwester Um. -Ja.
-Röntgen wir. -Ok.
Geben Sie ihm Flüssigkeit
und Tramadol.
-Verstanden. -Gut.
WIRD ANALYSIERT
DOLDAM-KLINIK
-Ich habe die Ergebnisse. -Ok.
-Pneumothorax. -Was ist? Haben Sie etwas?
Die Röntgenbilder. In seiner linken Brusthälfte ist eine Luftansammlung.
Eine Luftansammlung?
Doktor, hierher.
-Helfen Sie mir. -Meine Güte. Sie sind wieder da.
Ich sollte kommen, wenn es wehtut.
Sie sollten bei Schmerzen
-zum Urologen. -Wann sagten Sie das?
Als ich die Medikamente verschrieb.
Ich sagte, das reicht nicht,
und Sie sollten einen Urologen aufsuchen.
Das sagte ich deutlich.
Daran erinnere ich mich nicht.
-Hinlegen. -Ich darf nicht sterben.
-Machen Sie die Schmerzen weg. -Dr. Jeong!
-Ich komme.
-Moment. -Das tut weh.
Ich bin beim Wandern gestolpert. Meine Stirn ist aufgeplatzt.
-Ja. Schwester Joo. -Ja!
-Bringen Sie ihn in den Hybrid-Raum. -Hier entlang.
-Ich sterbe! -Ich komme.
-Erklären Sie den Rest? -Ja.
Dr. Yoon, rufen Sie Dr. Seo!
-Ok. -Verstanden.
Ja?
Mein Kind fiel von einer Rutsche und geht nicht.
Sie geht nicht?
Ich sterbe hier. Tun Sie etwas!
Doktor, erklären Sie den Rest.
-Erklären Sie. -Alles ok.
-Einen Moment. -Hey, Doktor!
-Was machen Sie? -Helfen Sie mir.
Warten Sie kurz. Warten Sie.
-Ich kann nicht warten! -Ich kann nicht atmen.
Meine Tochter...
Das ist verrückt.
Dr. Jeong.
Brauchen Sie Hilfe?
-Ja, bitte. -Ok.
Untersuchen Sie den Patienten mit der Platzwunde?
Ok, kein Problem.
-Danke. -Moment.
Was wollten Sie vorhin sagen?
-Bitte? -Doktor!
-Oh, das war... -Doktor, bitte.
-Doktor! -Warum hilft niemand?
Ist es was Wichtiges? Dann sagen Sie es jetzt.
Nein, nichts. Ich kümmere mich darum.
-Dr. Jeong! -Ja, ich komme!
-Die Platzwunde. -Ok.
Dr. Yoon, kümmern Sie sich ums Kind!
Bitte legen Sie sich auf den Rücken.
Und so
blieb Dr. Jeong in Doldam.
Doktor!
Hi, Schatz.
Ja, so war das.
Die andere Klinik...
Sie soll schlecht sein.
Das Gehalt war eine Lüge.
Die anderen Optionen sind schrecklich.
Ja.
Doldam ist viel besser.
Ich denke, es ist klüger, hier zu bleiben
und darauf zu warten, dass eine Stelle im Hauptkrankenhaus frei wird.
Ja, genau.
-Dr. Jeong, ein neuer Patient. -Schatz, ich muss gehen.
Ich rufe später an.
Ich liebe dich. Sehr.
Ich komme, ok?
Ich bin froh, dass alle die Hürde übersprungen haben.
Herr Yeo.
Sie bleiben auch stark, ja?
PRÄSIDENT PARK MIN-GOOK
Was werden Sie tun?
Wegen des Ausschusses.
Geben Sie es ihnen.
Aber...
Sehen Sie nicht?
Wir haben verloren.
Sie geben also klein bei?
Was können wir dann tun?
Sie haben eine Einwilligung, die zeigt, dass der Patient einverstanden war.
Selbst seine Eltern sagen,
er habe freiwillig unterschrieben. So sieht es aus.
Ja, Ik-joon hörte die Erklärung, und unterschrieb selbst.
-Was ist los? -Das war's dann.
Idiot. Ich lege auf!
Meine Güte.
Je älter man wird,
desto netter sollte man sein.
Solche Idioten.
Ich gab genaue Anweisungen. Aber sie versauten es.
Ihr Deppen.
-Hallo? -Was?
Jemand möchte Sie sehen.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
-Sie gehen? -Ja.
Meine Arbeit ist zu Ende.
Ein Patient mit Darmverschluss. Noch keine Nekrose.
Ich denke an eine laparoskopische Adhäsiolyse.
Helfen Sie mir?
Der Dünndarm ist verschlossen.
Ich beginne jetzt mit der Adhäsiolyse.
Ich war länger nicht mehr mit Dr. Do im OP.
Sie sind der Beste auf dem Gebiet.
Danke. Aber heute leitet Dr. Seo die OP.
Ich?
Ich bin da. Versuchen Sie es.
Sie können es.
Platztausch.
Wir fangen an. Skalpell.
Elektrokauter.
Kellly-Zange.
Trokar.
Gas an.
Der Hohlraum füllt sich nicht.
Möglich bei Verwachsungen. Kamera.
Skalpell.
Kelly-Zange.
Trokar.
Die Verwachsung ist schlimm.
-Sezierer. -Greifer.
Energiegerät bitte.
Ich hörte, er bekam Hausaufgaben.
Sagte Woo-jin das?
Ich sah den Projektordner auf seinem Schreibtisch.
In ein oder zwei Jahren
werden Sie und Dong-ju sich vorsehen müssen.
Auf keinen Fall.
Ist er jetzt Ihr Favorit?
Wann wollen Sie Ihr Karpaltunnelsyndrom operieren lassen?
Wenn Woo-jin seine Hausaufgaben gemacht hat.
Ich warte.
Gute Arbeit
im OP.
Dank Ihrer Anleitung.
Ich lernte viel.
Erfahrung ist für uns Chirurgen alles. Verstehen Sie?
Ja.
Passen Sie für mich auf Doldam auf, bis ich zurückkomme.
-Sie wollen zurückkommen? -Das wussten Sie nicht?
Ich gehöre hierher.
Ich bin nur temporär im Haupthaus.
Aha.
Und machen Sie Ihre Hausaufgaben.
Ihr Mentor möchte, dass Sie seine Diagnose stellen.
Er hätte nicht irgendjemanden gefragt.
DOLDAM-KLINIK
Wieso hast du dich nicht verabschiedet?
Es war riskant, aber niemand fand etwas über uns heraus.
Zum Glück nicht.
Gut.
Pass du auch auf.
Grüß die Tante von mir.
Gut, tschüss.
Wann bist du hierhergekommen?
Vor dir.
Aha.
Wieso sah ich dich nicht?
Mit wem sprachst...
...du denn am Telefon?
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Die ITS. Es ist Herr Yeo.
Oh! Dr. Yoon.
Dr. Yoon! Verdammt.
Wo ist Dr. Yoon?
-Wohin gehen Sie? -Zur ITS, zu Herrn Yeo.
Aha.
DAS ODDBALL-PROJEKT
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
DAS ODDBALL-PROJEKT
Eun-jae kehrt ins Haupthaus zurück.
Was mache ich mit ihr?
Sagen Sie Ihr, was Sie fühlen.
Warum sagst du nichts?
Ist alles in Ordnung mit uns?
Hat Dr. Kim außer KTS noch etwas?
Wegen der Hausaufgabe... Ich glaube, ich weiß die Antwort.
Professor Park!
Ich brauche Hilfe.
Können wir Dr. Kim damit rauswerfen?
Sie denken, man solle Sie noch in den OP lassen?
Ich denke ernsthaft über Ihre Entlassung nach.
Untertitel von: Anja Wagner