INTENSIVSTATION, ZUTRITT NUR FÜR PERSONAL
POLIZEI
INTENSIVSTATION, ZUTRITT NUR FÜR PERSONAL
WIR BEHANDELN PATIENTEN WIE FAMILIE
Ich wollte eigentlich Geigerin werden.
Aber eines Tages sagte mein Lehrer:
"Du bist nicht talentiert,
betreibe es nur als Hobby."
Ich weinte zwei Tage lang und gab dann meinen Traum auf.
NOTAUFNAHME
Sie waren ein verheiratetes Paar
und kamen vor ein paar Tagen
mit ihrem kranken Sohn in die Notaufnahme.
Dann wurde er...
Aber ich hatte wohl auch nicht
das Geschick für das hier.
Ich hätte es wissen müssen,
als ich den Sezierraum betrat.
Ich hätte...
...damals weglaufen sollen.
Aber ich sollte gehen.
Auf geht's, Eun-jae.
Sie können das nicht zulassen.
Dr. Kim mag Einfluss haben, aber er ist nur der Chefarzt.
Wie kann er es wagen, so unverschämt zu sein?
Und noch dazu vor allen anderen.
"Prinzip"? Verschonen Sie mich.
Sie wollen Ihren Ruf nicht ruinieren,
daher gehen Sie Problemen aus dem Weg.
Lassen Sie so ein Verhalten nicht durchgehen.
Sie müssen ihm zeigen, wer das Sagen hat.
JUSTIZMINISTERIUM
Es gab eine Schlägerei zwischen den Häftlingen.
Einer war auf Dialyse, und jemand riss seine Vene auf.
Hier ist der Patient.
-Zustand? -Bei Bewusstsein.
In den Hybrid-OP.
Vorsichtig.
Was? Er ist sehr jung.
Stimmt.
Er hat zwei Menschen getötet,
aber er ist so jung.
-Schwester Um! -Ja!
-Rüber legen. -Ok.
Moment mal.
Können die weg?
Los. Eins, zwei, drei.
Vitalzeichen?
Achtzig zu 40, Puls 110.
Dreihundert Milliliter Kochsalzlösung und zwei Pack EK.
Warme Kochsalzlösung?
Ja.
Eine Nierenerkrankung im Endstadium.
Tropf an den rechten Arm?
-Rechts, ja. -Verstanden.
Der Patient hat Nierenversagen.
Wie lange machen Sie schon Dialyse?
Fünf Jahre.
Seit seine Nieren sich wegen Drogenmissbrauchs verschlechtert haben,
macht er dreimal die Woche Dialyse.
Ist sie nicht komplett gerissen?
-Dr. Jeong. -Ja?
Wir müssen seine Venen zuerst behandeln,
bringen wir ihn in den OP
-und nähen wir ihn. -Gut. Ich gebe ihm
-Cephalosporine. -Ok.
-Mehr Mull und EBs. -Jawohl.
ELASTISCHE BINDE
-Bitte rufen Sie Dr. Cha. -Ok.
Ich bin hier, Dr. Kim.
Zustand?
Nierenerkrankung im Endstadium, Dialyse seit fünf Jahren.
Seine arteriovenöse Fistel riss.
Er ist ein Häftling
und nicht sehr kooperativ.
Er wird die AV-Fistel nicht mehr benutzen können,
nähen Sie also zu.
Wir schaffen eine andere AVF für die Dialyse.
Soll ich einen temporären Dialysekatheter legen?
Ja, tun Sie das.
Und machen Sie einen Termin für die AVF-OP am anderen Arm.
Ok.
Wie geht's Ihnen?
Sind Sie ok?
Ich versuche, ok zu sein.
Lassen Sie es hinter sich. Es war nicht Ihre Schuld, ok?
Wenn was passiert, rufen Sie mich sofort an.
Danke...
...dass Sie das gesagt haben.
Dr. Cha, kommt er in den OP?
Ja.
Pfleger Park.
Kommen Sie mit in den OP?
Ja, klar.
HIN UND WIEDER
Was?
Wo ist er hin?
HIN UND WIEDER
Notfallpatient.
Seine Vene muss genäht und ein Katheter eingeführt werden.
Ich komme bald.
Ok.
Entschuldigen Sie.
Er hat ein Tattoo an der Leiste.
Pfleger Park?
Auch furchtbar.
Alles infiziert.
Ihr Hals ist auch übel.
Wo haben Sie die Tattoos her? Sie sind infiziert.
Sicher im Gefängnis.
Im Gefängnis?
Ist das nicht verboten?
Sie tun es wohl immer noch heimlich.
Ein Freund von mir ließ sich im Gefängnis tätowieren.
Sie hatten so einen Freund?
Ohne Dr. Kim wüsste ich nicht, wo ich heute wäre.
Wollen Sie die Seite sehen?
Ist nicht so schlimm.
Ja, nehmen wir die.
Bekam er Antibiotika?
Ja.
Wir werden am Hals einen Katheter einführen.
Können Sie den Kopf drehen?
Hallo.
Sie brauchen den für die Dialyse.
Wenn das hier sich auch entzündet,
brauchen Sie ein Nierentransplantat.
Wer würde einem Mörder seine Niere spenden?
Wer?
Deshalb der Katheter.
Denn Sie müssen weiterleben.
Der Katheter ist für die Dialyse.
Drehen Sie den Kopf.
Halten Sie still.
Handschuhe. Bedecken Sie ihn.
Neuer Patient!
GUTE BESSERUNG
Verletzter Sanitäter?
Choi Soon-young.
Was passierte?
Ein Betrunkener schlug ihr gegen 17 Uhr mehrmals auf den Kopf.
Vor 15 Minuten kollabierte sie und ist seither bewusstlos.
In den Hybrid-Raum.
Ja.
-Schwester Um, rufen Sie Dr. Kim. -Ok.
Dr. Kim, Notaufnahme hier.
Hallo.
Hallo?
Sie ist im Koma.
-Vitalzeichen? -Hundert zu 60, Puls 70.
-Intubationsschlauch. -Ok.
Einen Liter Kochsalzlösung,
-dann Laborwerte. -Ok.
Hier.
Bei 22 cm anbringen.
Herzstillstand. Ich geh rauf.
-Alle drei Minuten 1 ml Epinephrin. -Ok.
-Frau Oh, wer ist das? -Choi Soon-young.
Sie brach plötzlich bewusstlos zusammen.
Ich prüfe Puls.
ROSC?
RÜCKKEHR DES SPONTANKREISLAUFS
Sie kam zurück.
Vitalzeichen?
140 zu 70, Puls 110.
Frau Oh.
Legen Sie Zentralkatheter
mit 500 ml Dextroselösung und 32 ml Norepinephrin.
Zehn Milliliter pro Stunde.
-Gut. -Ich mache es.
Röntgen-Thorax?
Nein, zuerst einen CT-Scan.
Wir röntgen auf dem Rückweg.
Beide Pupillen erweitert.
PUPILLE: MITTE DER IRIS
Ein Gehirnproblem, oder?
Zentralkatheter liegt.
Bereit für CT-Scan.
Wir machen das.
Herr Heo.
Haben Sie ihre Familie erreicht?
Sie lebt mit ihrer Mutter zusammen, wir informierten sie.
Sie kommt her.
Ist sie in kritischem Zustand?
Ich hörte, sie kollabierte plötzlich.
Was ist passiert?
Ein Betrunkener schlug ihr
mehrmals auf den Kopf.
Reißen Sie sich zusammen. Wie viel haben Sie getrunken?
Nerven Sie mich nicht. Verschwinden Sie.
Es ist kalt heute. Stehen Sie mal auf.
Verdammt. Kommandieren Sie
-mich nicht herum. -Hey.
-Ruhig. -Lassen Sie mich.
Was denn?
-Ganz ruhig. -Loslassen.
-Nein. -Bitte.
-Ruhig. -Ich will gehen.
Zwei Stunden lang war sie völlig ok.
Plötzlich wurde ihr übel, und sie erbrach sich.
Dann brach sie bewusstlos zusammen.
Sieht aus, als...
...stimmt was mit dem Gehirn nicht.
Wir müssen uns den CT-Scan ansehen,
aber beide Pupillen sind...
...komplett erweitert.
-Was? -Was?
Oje.
ECHOGRAFIE ERWACHSENER
-Halten Sie die Sonde so. -Ok.
Lokalanästhetikum.
Das tut ein bisschen weh.
Sie dürfen schreien.
Katheter, bitte.
Nehmen Sie den Kopf ab.
ULTRASCHALLKOPF
Das tut etwas weh.
Fertig. Nur noch zumachen.
Sie sind gut.
Faden, bitte.
DOLDAM-KLINIK
Wir sind da. Hier entlang.
DOLDAM-KLINIK
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
DOLDAM-KLINIK
Hier rein.
-Hallo. -Meine Güte,
Sie sind alle hier.
Soon-young ist verletzt. Was ist passiert.
Wie schwer ist sie verletzt?
Na ja...
Was? Ist ihr Zustand kritisch?
Wo ist...
...Soon-young jetzt?
DOLDAM-KLINIK
Wir können...
...ihr nicht helfen.
Ist das eine SAB?
SUBARACHNOIDALBLUTUNG
Ja, es ist eine SAB,
aber nicht durch die Schläge verursacht.
War sie spontan?
Aber auch nicht
völlig ohne Bezug zu den Schlägen.
Wie ist Frau Chois Zustand?
Keine willkürliche Bewegung oder Hirnstammzeichen.
NORMALE NERVENREFLEXE
Dr. Kim.
Frau Chois Mutter ist hier.
Doktor.
Ich hörte, Soon-young ist in kritischem Zustand.
Wir machten einen CT-Scan,
und wie es aussieht, hatte sie eine Gehirnblutung.
Wird sie überleben,
wenn sie operiert wird?
Sie ist ein recht gesundes Mädchen.
Wir werden sie im Auge behalten...
...aber es sieht nicht...
...positiv aus im Moment.
Aber können Sie...
...sie operieren?
Jeder hier weiß, dass Sie so gut wie jeden...
...retten können.
Können Sie bitte...
...auch Soon-young operieren?
Bitte?
Es tut mir leid.
Im Moment kann ich...
...nichts für sie tun.
Es tut mir leid.
Hey, Soon-young.
Ich bin's, Mama.
Mein Baby.
Meine Güte, meine Tochter.
Du meine Güte.
Soon-young.
Mein Baby.
PFLEGEABTEILUNG
Was ist los?
Ist was passiert?
Eine Sanitäterin mit Kopfverletzung wurde eingeliefert,
und es ist eine SAB.
Ohne willkürliche Bewegung
und Hirnstammzeichen.
Hirntod?
Ja.
Sieht so aus.
Verstehe.
Ich führte einen Katheter in den Hals eines Lebenslänglichen ein.
Er hat zwei Menschen getötet,
und es sieht nicht so aus, als wolle er leben.
Wieso bemühe ich mich so sehr, einen Mann wie ihn zu retten?
Du bist eine begabte Chirurgin.
Ich bin eine begabte Chirurgin?
Siehst du?
Du behandeltest ihn nach einem Angriff.
So eine Einstellung als Ärztin ist gut.
Gute Fähigkeiten sind nicht gleich Talent.
Ach ja?
Denkst du?
JONGNO-FAMILIENSUIZID
KONKURS IST URSACHE FÜR FAMILIENSUIZID
JONGNO-FAMILIENSUIZID
BEWERTUNGSAUSSCHUSS
ERKLÄRUNG FÜR BUDGETKÜRZUNGEN
CHIRURGIE, FAMILIENMEDIZIN
Moon-jung.
-Gehen Sie? -Ja, was ist mit Ihnen?
Ich warte auf Eun-jae.
Wieso? Stimmt was nicht?
Sie sagten, Sie würden mich einladen.
Heute vielleicht?
Wieso so viel Essen?
Kommen Sie rein, Pfleger Park.
Kommen Sie rein.
Löffel und Stäbchen.
Fertig mit dem Häftling?
Ja.
War schon jemand hier?
Wer? Niemand war hier.
Wollten Sie jemanden treffen?
Ja, so in der Art.
-Hier. -Meine Güte.
Bin spät dran.
Dr. Jeong.
Deftige Suppe zum Aufwärmen.
Pfleger Park, setzen Sie sich.
Ja, Pfleger Park.
Trinken wir was.
Setzen Sie sich.
Einen Moment.
Hier.
Dr. Yoon, wo sind Sie?
In der Klinik.
Wo sind Sie?
In der Kneipe.
Wieso sind Sie zurück?
Oh, Herr Nam war nicht da,
die Tür war abgesperrt, und es war kalt.
Da fragte mich jemand, wo es zur Doldam-Klinik geht,
also zeigte ich ihr den Weg.
Ich dachte, Sie operieren noch.
Pfleger Park.
Es ist kalt.
Kommen Sie rein.
Ist das Herr Jang?
Ja.
Das Team der Notaufnahme ist hier was trinken.
Ok.
Dann sollten Sie was mittrinken.
Und Sie?
Wir können uns ein anderes Mal treffen.
Pfleger Park, kommen Sie doch rein.
Die Suppe wird kalt.
Gehen Sie ruhig.
Ich lege auf.
Muss toll dort sein.
Ja, echt super.
Trinken Sie Wein.
Wow, der ist echt gut.
Sehr gut.
Sind Sie ein Weinkenner?
Natürlich nicht.
Ich trinke sehr gerne Soju.
Ich mag Soju mit Bier.
Stehen Sie Dr. Seo nahe?
Ich weiß nicht,
ob wir uns nahestehen oder einfach aneinander gewöhnt sind.
Aber ich kenne ihn vom Medizinstudium, ich weiß, wie er so ist.
Wissen Sie,
wie seine Eltern gestorben sind?
Was?
Er war in der Mittelstufe,
als sie bei einem furchtbaren Unfall ums Leben kamen.
Sie wussten das nicht.
Nein.
Gar nicht.
Tut es weh?
Ich dachte mir, er stammt wohl nicht aus einer reichen Familie.
-Rufen Sie an, wenn was ist. -Ok.
Ich dachte, es gibt sicher einen Grund
für seine kalte und schwierige Persönlichkeit.
MILCH
Aber ich hätte nie gedacht,
dass er sein ganzes Leben ganz allein war, ohne Familie.
Dr. Yoon?
Noch hier?
Hey, Dr. Seo.
Gut, dass Sie hier sind. Ich habe Hühnchen bestellt. Wollen Sie was?
-Ok. -Prost.
Super Arbeit, zusammen!
Wieso kommt Pfleger Park nicht rein?
Ich weiß nicht. Er war am Telefon.
Mensch, das ist gut.
So erfrischend.
Es ist reichlich da. Also essen Sie.
-Ok. -Ok.
Wer hat Ihnen geschrieben?
Was?
Nein, es ist nichts.
Haben Sie etwa eine Freundin, Herr Jang?
Wirklich?
Hören Sie auf damit.
Wäre schön, wenn das so wäre.
Verdammt.
Wo gehen Sie hin? Hey!
Auf die Toilette.
Toilette. Klo.
Meine Güte, Mann.
-"Die Toilette"? -Er sieht neuerdings gut aus.
-Ich denke, Sie haben eine Freundin. -Ich auch!
Ja, ich bin's, Jang.
Wo sind Sie noch mal?
Ja, ich weiß. Ok.
Ich bin gleich dort. Ja.
Taxi!
Ich hatte keine Ahnung.
Einmal ging ich an seinem Büro vorbei,
und Dr. Bae war dort
und fügte Knochen zusammen.
Von dem Hühnchen, das er gegessen hatte.
Unglaublich, oder?
Sollen wir ihm die geben?
Ja, er würde sich sicher freuen.
Es gab kein Taxi.
Verschnaufen Sie erst mal.
Danke.
Meine Güte.
Wie auch immer, wieso wollten Sie
mich so spät abends noch treffen?
Wir müssen über die Klinik sprechen,
und keiner kennt die Klinik
so gut wie Sie, Herr Jang.
Na ja, das stimmt.
Wie auch immer,
worum geht's?
Ehrlich gesagt, befürchten Präsident Park und ich,
dass es schlecht um die Doldam-Klinik steht.
Ein System, wo jede Entscheidung
spontan und nur nach Maßgabe des sogenannten Dr. Kim getroffen wird,
ist nicht nur gefährlich, sondern auch total absurd.
Das liegt daran, dass wir Personalmangel
und viele Traumapatienten haben.
-Wir konnten... -Präsident Park
möchte ein vernünftigeres und methodischeres System schaffen.
Deshalb müssen wir das Ganze früh in den Griff kriegen.
"Früh in den Griff kriegen"?
Hier.
Dr. Park muss
zum Mittelpunkt des Systems werden,
das sich derzeit um Dr. Kim dreht.
Sie wollen ihm
also zeigen, wer der Chef ist?
Haben Sie Ideen?
Wenn Sie schnell
ein klares Zeichen setzen wollen,
geht das nur mit Geld.
Wohlwollen und Gerechtigkeit sind wichtig.
Aber der Schlüssel zu jeglicher menschlicher Emotion ist
einzig und allein Geld.
Geld.
Was? Geld.
Deshalb
bekommen alle mehr Gehalt.
Als erste Maßnahme
erhöhen wir Ihren aktuellen Lohn
um fünf Prozent.
Außerdem werden wir
Ihren Überstundenlohn um fünf Prozent erhöhen.
-Danke! -Ja!
-Danke! -Super!
Das ist toll!
Er löscht mit ein paar Münzen
die Tatsache, dass Präsident Yeo je hier war.
Das ist nicht richtig.
Menschen werden wegen etwas Geld nicht so schnell vergessen, Frau Oh.
Park Min-gook!
Wieso fühlt es sich dann so bedrohlich an?
Park Min-gook!
Dr. Cha.
Doktor.
Und?
Auf der Suche?
Ich dachte, ich hätte einen Monat Zeit.
Na und?
Bleiben Sie bis zum Ende?
Hey.
Was kann ich tun, damit es besser wird?
Wenn Sie mir sagen...
Nein.
Selbst, wenn ich mich mehr anstrengen würde?
Ich werde echt gut sein.
Wenn Sie mich...
Es gibt gewisse Leute, die sollte man nie verschonen.
Die, die denken, Ihre Vorgesetzten seien ein Witz.
Die, die frech werden und nicht wissen, wo sie stehen.
Wenn man diese Leute einmal verschont, fallen Sie immer wieder über einen her.
Das muss man im Keim ersticken.
Nur, bis ich in die Hauptklinik zurückgehe.
Denken Sie, dort will man Sie?
Hören Sie auf, zu träumen,
und suchen Sie sich eine andere Klinik, Dr. Cha.
Was ist los?
Nichts. Gar nichts.
Deine Kreditgeber.
Sind die je wiedergekommen?
Ich will...
...nicht darüber reden.
Ach, wirklich?
Ok, wenn du nicht willst, vergiss es.
Wir haben uns sowieso nie erzählt, was uns bewegt.
Stimmt's?
Was ist los?
Wenn ich es mir recht überlege,
kennen wir beide uns kaum.
Wir kamen lediglich beide in die Doldam-Klinik,
also verbindet uns eine Art Kameradschaft
oder so was.
Aber man kann nicht sagen, dass wir gute Freunde sind,
oder?
Stimmt etwas nicht?
Seit wir hier angefangen haben, stimmt was nicht,
und das ist noch immer so.
Was meinst du?
Wir reden später.
Hallo.
Tut das weh?
Seine Temperatur?
37,1 Grad.
Ist Ihnen kalt?
Großes Blutbild, BSR-Test und CRP-Test.
Katheter entfernen zum Bakterientest.
Und die Dialyse?
Stimmt, einen Moment.
BAKTERIENKULTURTEST
Das entzündet sich sicher, wenn ich ihn hierhin tue.
Lassen wir ihn erst mal dort.
Geben Sie ihm Cephalosporin
der dritten Gruppe und Vancomycin.
Zwei Bluttests, einen von der peripheren Venenverweilkanüle
und den anderen von seinem Katheter.
Steigt sein Fieber über 38, verabreichen Sie Propacetamol.
FIEBERSENKER
Haben wir ihr das komplette Mannit gegeben?
Ja.
Temperatur?
36,8 Grad.
Noradrenalin 20 µl?
Ja.
Noch keine willkürliche Bewegung oder Hirnstammzeichen.
Hirntod.
HIRNFUNKTIONENSTILLSTAND
Ganz sicher.
Der Moment, in dem wir uns als Ärzte am hilflosesten fühlen,
ist der, wenn wir nichts für unsere Patienten tun können.
Entschuldigen Sie.
ORGANSPENDERAUSWEIS
Entschuldigen Sie, Doktor.
-Ja? -Hier.
Meine Tochter hat so was.
AUSWEIS: CHOI SOON-YOUNG ORGANSPENDE
KORNEASPENDE
ORGANSPENDE BEI HIRNTOD
GEWEBESPENDE
ORGANSPENDERAUSWEIS
Bitte...
Bitte kümmern Sie sich gut um sie.
In diesem hilflosen Moment
sah er eher wütend...
...als traurig aus.
Wissen Sie, wo Dr. Kim ist?
Ich erreiche ihn nicht.
Er ist in einer Besprechung.
Die Sanitäterin, die am Samstag kam, wird für hirntot erklärt.
Was ist?
Oh, der Katheter-Patient.
Er hat Fieber wegen einer Vaskulitis.
Katheter entfernt?
Nein. Er geht heute an die Dialyse, deshalb ließ ich ihn drin.
In diesem Fall überlebt er nur, wenn er ein Transplantat bekommt.
-Dr. Cha. -Ja?
Die Sanitäterin, die hirntot ist,
hat dieselbe Blutgruppe.
A positiv, genau wie der Katheter-Patient.
Zu Beginn der Sitzung
werden wir entscheiden,
ob ein Hirntod vorliegt.
Bei einer Patientin auf der Intensivstation...
DR. KIM, VORSITZENDER
...wurde der Hirntod suggeriert.
Dr. Seo.
Ja.
Sie ist eine 32-jährige Sanitäterin.
Sie kam am Samstag nach einer Kopfverletzung
in die Notaufnahme.
Sie befand sich bereits im Koma.
Nach einem Herzstillstand wurde ROSC festgestellt.
Der CT-Scan des Schädels zeigte eine SAB.
Sie kam vor 36 Stunden auf Intensiv.
Bisher noch keine Spontanatmung
oder Hirnstammreflexe erkennbar.
Gegenprobe zur neurologischen Untersuchung?
Ja.
Aber keinerlei Reaktion.
Und ihr EEG?
Die EEG-Ergebnisse reichen, um sie für hirntot zu erklären.
Wie ich hörte, ist die Patientin Organspenderin.
Stimmen Angehörige zu?
Ihre Mutter informierte uns...
...über die Wünsche der Patientin.
Entscheiden wir also.
Hat jemand etwas dagegen einzuwenden,
den Hirntod zu erklären?
KIM KI-HO, IM KI-SEOK
Nein, nichts.
Nein.
Somit ist die Patientin...
...hirntot.
Furchtbar.
Sie ist so jung.
Sie strahlte immer,
wenn sie in die Notaufnahme kam.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Dr. Kim. Ich muss mit Ihnen über etwas reden.
Ein Nierentransplantat?
Für den Lebenslänglichen?
Eine Vaskulitis trat am Dialyse-Katheter auf,
und er hat erhöhte Temperatur.
Aufgrund seines infizierten Tattoos
können wir nirgendwo sonst einen neuen Katheter einführen.
Und selbst wenn, wird sich dieser Bereich wieder entzünden.
Und jetzt?
Er ist nicht an der Reihe für ein Transplantat.
Die Sanitäterin, die eben für hirntot erklärt wurde,
hat dieselbe Blutgruppe.
Meinst du das ernst?
Ich möchte HLA-Merkmale testen und eine Kreuzprobe machen.
Stimmen die überein,
wird meinem Patienten Vorrang gewährt.
Nicht wahr?
Ich stimme nicht zu.
Ich will nur sehen, ob sie eine geeignete Spenderin ist. Mehr nicht.
Ihre einzige Tochter ist hirntot.
Sie braucht Zeit, um zu trauern.
Ich verstehe, was du meinst,
aber sie kann jemandem helfen, der Hilfe braucht.
Sie hat eine Subarachnoidalblutung.
Handeln wir nicht schnell,
kann sie ihre Organe womöglich gar nicht spenden.
Ist dir...
...nur dein Patient wichtig?
Ist es falsch, ihn retten zu wollen?
Wir müssen ihr Respekt zollen.
Verstehst du das nicht?
Weil er Lebenslänglicher ist?
-Was? -Er brachte zwei Menschen um.
Bist du deswegen so?
Sie ist ein Mensch.
Ok?
Eine Tochter, Sanitäterin
und ein Mensch namens Choi Soon-young.
Sieh sie nicht nur als Organspenderin.
Sie ist ein Mensch.
Worüber...
...reden Sie?
Sie wollen die Organe meiner Tochter...
...wem spenden?
Wieso?
Wieso ist ihre Mutter jetzt dagegen?
Es kommt vor, dass Familienmitglieder ihre Meinung ändern.
Lassen wir ihr etwas Zeit.
Mensch.
Es sind sechs Patienten auf der Warteliste.
Eine ist eine 16-jährige blinde Pianistin.
Und ein Mann, dessen Sohn heiratet.
Sie würde ihnen eine zweite Lebenschance geben.
Könnten Sie versuchen, ihre Mutter zu überreden?
Nein.
Werde ich nicht.
Ich werde dankbar sein, wenn sie freiwillig zustimmt.
Und wenn nicht,
will ich sie nicht unter Druck setzen.
Die Empfänger sind natürlich wichtig.
Aber wir müssen die Entscheidung der Spender und Familien respektieren.
Es sollte nicht andersherum sein.
Hatte ich schon wieder unrecht?
Sie und Pfleger Park verabreden sich
jetzt wohl zu Dates.
Oh, das.
Wir wollten nur Bier trinken gehen.
Im Hin und Wieder?
Ja.
Ich wusste,
dass Sie das waren.
Wie bitte?
Egal.
Gratuliere jedenfalls.
-Wozu? -Zu Ihrer gemeinsamen Zukunft.
Was meinen Sie?
Zwischen uns läuft nichts.
Ach ja?
Es läuft nichts zwischen Ihnen?
Doch ich verpasste meine Gelegenheit.
Ich bin traurig.
Erzählten Sie Schwester Joo,
dass wir was trinken gehen?
Nein.
Woher weiß sie es? Schwester Um wusste es auch.
Was sagte Schwester Joo?
Sie gratulierte uns zur "gemeinsamen Zukunft".
Sie habe die Gelegenheit verpasst.
Was, wenn das alle in der Notaufnahme denken?
-Sollen Sie das nicht? -Nein.
Zwischen uns läuft nichts. Wir haben noch nichts getan.
Ich dachte schon.
Oh, Mann.
Sie sind sehr direkt.
Ist es Ihnen unangenehm?
Dann mache ich etwas langsamer.
Wow, Sie haben sogar Ihr Tempo unter Kontrolle?
Sie sind wohl ein echter Profi.
Ich war mal verliebt.
Ich sagte ihr nie, wie ich empfand...
...bis sie weg war...
...und so endete es.
Passiert mir nicht noch mal.
Bitten Sie mich gerade...
...um eine Verabredung?
Ich bin nie wieder zu spät.
Versprechen Sie mir,
nie mehr mit jemandem was zu essen, wenn wir verabredet sind.
Katheter entfernen.
Ok.
Und Fiebersenker.
Entschuldigung.
Warten Sie.
Bitte lassen Sie mich kurz rein.
Ich will nur einmal meinen Sohn sehen.
Keine Besucher außerhalb der Besuchszeiten.
Mensch, mein armer Sohn.
Was geschieht mit ihm?
Da die Entzündung sich verschlimmert,
entfernen wir den Katheter.
Wir brauchen ein anderes Blutgefäß, aber das wird schwierig.
Kommt er nicht an die Dialyse, hält er vermutlich...
...keine drei Tage durch.
Mein Sohn...
Mein armer Sohn...
Nein...
INTENSIVSTATION
Mein armer Sohn.
Was soll ich nur tun? Mein armer Sohn.
Nein...
VERWALTUNGSBÜRO, BEHANDLUNGSRÄUME
Hier.
Dr. Kim sagte, ich soll Ihnen den geben.
CHOI SOON-YOUNG
Er wurde in der Schule gemobbt.
Der junge Lebenslängliche.
Seine Mutter gab ihm Medizin zur Verbesserung der Konzentration.
Das führte zu Nierenversagen.
Seine Klassenkameraden mobbten ihn wegen der Dialyse.
Er ertrug es eine Weile, aber irgendwann drehte er durch...
...und brachte zwei Leute um.
Ich bin schuld.
Ich war besessen von Geld.
Geld verdienen war mir so wichtig...
...dass ich keine Ahnung hatte, was mein Sohn durchmachte.
Ich sagte ihm nur dauernd, er solle gute Noten schreiben.
Es ist alles meine Schuld.
Es ist meine Schuld, dass diese Kinder starben.
Und meinetwegen endete mein Sohn...
Ich bin an allem schuld.
So sind alle Mütter.
Stößt ihren Kindern etwas zu...
...denken Sie, sie seien schuld.
Die Organspende.
Ich stimme zu.
Meine Tochter wollte immer
anderen helfen und sie retten.
Sie hätte ein Leben...
...retten wollen, selbst während sie stirbt.
Die Traurigkeit...
...beim Abschied eines geliebten Menschen...
...kann einem anderen...
...Hoffnung geben.
-Mama. -Und anderen...
...sogar die Motivation geben, das Leben erneut anzugehen.
CHOI SOON-YOUNG
Bis alles vorbei ist,
müssen wir sowohl die Spenderin als auch ihre Mutter ehren.
Wir müssen bei unserem Vorgehen...
...respektvoll sein.
Ja, Dr. Kim.
Verstanden.
PATIENTENTRANSPORT
LUFTRETTUNGSDIENST
Wir schalten das Beatmungsgerät ab.
-Verstanden. -Ok.
Verstehe. Ok.
EMPFANG, AMBULANTE BETREUUNG
Choi Soon-young ist unterwegs nach unten.
Bereithalten.
NOTAUFNAHMEPATIENTEN WERDEN ZUERST BEHANDELT
OPERATIONSSAAL, AUFZÜGE
Leb wohl.
Geliebte Tochter.
Danke, dass du meine Tochter warst.
Ich liebe dich.
Entschuldigung.
Wir holen sie jetzt rein.
Ok.
-Hey. -Oje.
Soon-young.
Zollen wir der Verstorbenen Respekt.
Verbeugen Sie sich alle.
Danke.
Anästhesist, können wir anfangen?
Ja.
Gut, dann fangen wir an.
Skalpell.
Ich verabreiche die Narkose.
Warten Sie.
Ja?
Was ist? Möchten Sie was sagen?
Danke.
Bitte sagen Sie ihr, dass ich sehr dankbar bin.
Das sollten Sie ihr selbst sagen, wenn Sie sich erholt haben.
Wir verabreichen die Narkose.
5 ml Propofol.
Wir haben das Herz. Lungenteam kann kommen.
Skalpell.
Mull.
Pinzette.
Elektrokauter.
Wir schneiden bis zur Darmbeingrube
für das Nierentransplantat.
PLATZ FÜR NEUE NIERE
Die Leber ist draußen.
LEBER
Wir beginnen mit Punktion,
thorakales Team.
Perfusat vorbereiten.
Perfusat bereit.
Eis bereithalten.
Bereit zur Perfusion, Sie können also beginnen.
Ok, dann beginne ich.
Ich trenne die Aorta durch.
HAUPTSCHLAGADER
-Perfusion los. -Perfusion los.
Perfusion beginnt um 16:23 Uhr.
16:23 Uhr?
Pfleger Park, geht die Flüssigkeit rein.
Ja, Dr. Kim.
Ich entferne das Herz.
Schere, bitte.
Behälter, bitte.
Das Herz ist draußen.
Holen Sie das Lungenteam.
DIE LUNGE
Entfernung der Lungen.
Die Lungen wurden entfernt.
Das Leberteam kann reinkommen.
Leber ist draußen.
Die Leber wurde entfernt.
Jetzt die Nieren.
Lange Pinzette.
Gefäßschlinge.
GERÄT ZUR IDENTIFIZIERUNG VON BLUTGEFÄSSEN
Sehen Sie nach dem anderen Team.
Ok.
Hallo?
Das Team will wissen, wie weit wir sind.
Wir haben die Iliakalvene durchtrennt.
Iliakalvene wurde durchtrennt.
Wir entfernen nun die Nieren.
Behälter, bitte.
Die rechte Niere.
Nächster Behälter.
Die linke Niere.
Ich gehe die Niere reinigen.
REINIGUNG DER BLUTGEFÄSSE
Ok, alles klar.
Die Niere ist raus und wird gereinigt.
Dr. Kim kommt gleich.
Ok.
Ophthalmologie. Kommen Sie rein.
DOLDAM-KLINIK
NIEREN
AUGEN, HANSEONG-KLINIK
LUNGE UND DARM
HANA-KLINIK
LUFTRETTUNGSDIENST
PATIENTENTRANSPORT
Die OP war erfolgreich.
Transplantat gut und er uriniert richtig.
Er muss sich nur noch erholen.
Das freut mich.
Machen Sie sich Sorgen wegen etwas?
Ich mache immer Ärger, deshalb mache ich mir Sorgen.
Wieso sagen Sie das?
Ich habe das Gefühl, als gäbe ich immer die falschen Antworten.
Ich dachte, hart arbeiten reicht,
aber das ist nicht der Fall.
Ich wollte niemandem Umstände machen,
aber selbst das schaffe ich nicht.
Ich habe mein Bestes gegeben,
aber empfinden das andere auch so?
Ich weiß nicht.
Könnte es sein, dass Sie die Fragen von anderen beantworten wollen?
Vergessen Sie die Antworten, nach denen andere suchen.
Welche Antwort suchen Sie?
Das Leben gibt einem nicht immer die Antwort.
Wissen Sie aber, wonach Sie suchen,
lässt sich das Leben viel leichter angehen.
Bitte lächeln.
Zur Kamera sehen.
Sehen Sie zur Kamera links.
CHOI SOON-YOUNG
Ist alles ok?
Hey.
Ich denke schon.
Und bei Ihnen?
Ich bin nur...
Ich weiß nicht.
Das ist ok.
Man kann nicht alles gleich wissen.
VERWALTUNGSBÜRO, BEHANDLUNGSRÄUME
Glauben Sie nicht,
dass ich Ihnen half, weil ich Sie mag.
Sie sind mein Patient.
Egal ob lebenslänglich oder nicht,
Sie sind mein Patient.
Deshalb gab ich mein Bestes.
Werden Sie also jetzt...
...ein vorbildlicher Gefangener.
Dann kriegen Sie Bewährung
und können in die Gesellschaft zurückkehren.
Und seien Sie ein guter Sohn.
Sie sollten...
...auch versuchen,
anderen zu helfen, wie Frau Choi es tat.
Verstanden?
DOLDAM-KLINIK
Ich richte es...
...ihm aus, wenn er aufwacht.
Danke. Schönen Tag.
Einer geschafft.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Dr. Yang.
Na ja...
Ich gehe nicht.
-Was? -Ich suche mir keinen anderen Job.
Wie können Sie so frech und schamlos sein?
Ich entschuldige mich dafür, frech und unverschämt zu sein.
Aber ich finde
es einfach unfair.
Ich habe selbst nach dem Schnitt im Hals weiter hart gearbeitet.
Ich habe immer hart gearbeitet,
wieso muss ich dann in eine andere Klinik?
-Was ist das für ein Benehmen? -Tut mir leid.
Ich entschuldige mich.
Aber wissen Sie was?
Ich werde weitermachen.
Wenn ich gehe, ohne mich zu wehren,
werde ich mich mein ganzes Leben darüber ärgern.
Und mich vermutlich selbst hassen.
Was ist mit Ihnen?
Sind Sie high? Wie können Sie es wagen?
Sie haben recht.
Ich habe Drogen intus.
Und dank dieses Medikaments kann ich jetzt operieren.
Drohen Sie mir also nicht damit, die Klinik verlassen zu müssen.
Ich lasse mir das nicht mehr gefallen.
Bitte kooperieren Sie.
Nur noch eine Sache.
Was tust du hier so allein?
Ich gehe die Transplantation noch mal im Kopf durch.
Oh, verstehe.
Mein Vater ist Arzt.
Mein älterer Bruder und meine Schwester auch.
Meine Mutter ist Hausfrau.
Am tollsten ist es für sie, mit mir zu telefonieren.
Gibst du jetzt an?
Von allen Ärzten in meiner Familie bin ich die unbegabteste.
Verstehe.
Daher bist du so besessen von guten Noten.
Du ärgerst mich schon seit dem Tag, als wir uns kennenlernten.
Geht mir genauso.
Ich fand dich auch lästig.
Du warst immer zu allen kalt.
Du warst arrogant und unnahbar. Alles ging nach deiner Nase.
Du hast dich geziert und oft beschwert.
Du hieltest dich für so gutaussehend.
Ich fand dich unausstehlich.
Aber...
Es gibt eine Wendung?
Ich...
Ich fühlte mich schlecht.
Gestern...
...fand ich heraus...
...dass du als Kind deine Eltern verloren hast.
Als ich das hörte...
...tat mir das weh.
Du brauchst kein Mitleid haben.
Ich meine das ernst.
Ok, dann sei nicht so ernst.
Sobald wir ernst werden,
sind wir verloren.
Alles wird langweilig und sinnlos.
Vergiss also, was du gehört hast.
Wie kann ich das vergessen?
Wie kann ich das je vergessen?
Wieso nicht?
Soll ich dir was beibringen?
Was beibringen?
Einen Reset.
Untertitel von: Friederike Debachy