Warum nehmen Sie den schweren Weg?
Viele Traumapatienten kommen noch zur Doldam-Klinik.
Die Angestellten sind stolz auf ihre Arbeit.
Was hat das mit uns zu tun?
Wenn Sie das Krankenhaus abreißen, um eine Klinik für Reiche zu bauen,
gibt es Widerstand, und Sie verlieren die Unterstützung der Bevölkerung.
Zuerst gibt es Widerstand.
Wenn sie aber Vorteile davon haben,
werden sie sich beruhigen.
So arbeiten Sie, Professor Park.
So scheiterten Sie vor drei Jahren.
Und ich weiß,
dass Sie zurücktreten mussten.
Wie gesagt,
Bu Yong-ju ist kein leichter Gegner.
Ich weiß.
Er hat eine starke Präsenz
in der Doldam-Klinik.
Und?
Ich zeige ihm die Wahrheit.
VERZERRUNG
Verzerrung.
Die Überzeugungen des sogenannten Dr. Kim
sind dogmatisch und gefährlicher Unsinn.
Sie blockiert selbst gerechtfertigte Überzeugungen.
Das Glaubenssystem,
das er für gerecht hält, ist unrealistisch und impraktikabel.
Diese seltsame Welt urteilt sogar über universelle Werte
nach den eigenen Interessen.
Sie denken, ihre Macht gäbe ihnen das Recht.
Sie halten ihre Privilegien für gerechtfertigt.
Na und?
Denken Sie, dadurch können Sie Bu Yong-ju loswerden?
Sie haben grundlegenden Anstand aufgegeben.
Die Wahrheit hat immer Kraft.
Ich werde beweisen,
dass ich recht habe.
Und dass er falsch liegt.
Die Welt ist voller Menschen, die einander zerstören wollen,
um zu beweisen, dass sie recht haben.
Pfleger Park.
Wussten Sie, dass Präsident Yeo zurücktritt?
Nein, das wusste ich nicht.
Müssen wir es selbst jetzt verheimlichen?
Sie haben es versprochen.
Schwester Um sagte, er habe nur einen Brief zurückgelassen.
Frau Oh scheint das sehr mitzunehmen.
Nach all dem ergibt es keinen Sinn mehr, es geheim zu halten.
Wäre es nicht besser, ihnen die Wahrheit zu sagen?
Worüber?
PERSONALRAUM
Wovon sprechen Sie?
Pfleger Park.
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
PERSONALRAUM
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
Dr. Jeong!
Was ist los? Was ist mit Eun-jae?
-Ein Elternteil verletzte sie. -Was?
-Rufen Sie schnell Dr. Kim! -Ok.
Eins, zwei, drei.
Weg mit der Trage.
Reiß dich zusammen, Eun-jae. Hey, Eun-jae!
Wir müssen die Blutung stoppen!
Hier ist Mull, Dr. Jeong!
Mehr Mull!
-Und eine Binde. -Ok.
Und 'ne Gefäßklemme.
GEFÄSSKLEMMEN: ZUM STOPPEN DER BLUTUNG
DIE ZU SCHÜTZENDE GRENZE
Präsident Yeo hat...
...Lungenkrebs im Endstadium.
Seit wann wissen Sie das?
Seit etwa einem Monat.
Ich war besorgt wegen seines Hustens.
Deshalb untersuchte ich ihn.
Deshalb...
...nahm er plötzlich Urlaub.
Er wollte kein Aufsehen erregen.
Jeder muss sterben.
Er wollte
es ruhig angehen, als wäre nichts geschehen.
Sie haben recht.
Jeder muss diesen Weg gehen.
Aber es ist Präsident Yeo.
Es kam so plötzlich und fühlt sich seltsam an.
Erzählen Sie mir von Ihrem Plan.
Wegen Professor Park.
Ihr Büro ist größer als erwartet.
Es ist aber heruntergekommen.
Präsident Yeo
liebte einfache Dinge.
Er nutzte das Mobiliar der letzten Präsidenten.
Tauschen Sie übers Wochenende alles,
besonders Stuhl und Schreibtisch.
Sie sind zu grob für Professor Park.
Es ist Professor Park, Dr. Yang.
Gut, ja.
Wenn Sie mir die Marke sagen, ersetze ich sie sofort.
Ich sage sie Ihnen später.
Er braucht auch eine neue Kaffeemaschine.
-Professor Park... -Präsident Park.
Präsident Park
trinkt gern frisch gebrühten Kaffee.
Ok, eine Kaffeemaschine.
Soll es eine bestimmte Marke sein?
Sage ich später.
Gut.
Wenn Sie noch etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Ich bereite es sofort vor.
Es ist mir eine große Ehre,
einen so großen Arzt als Präsidenten der Doldam-Klinik zu begrüßen.
Ich bin sehr dankbar und...
Entschuldigung.
Ich bin im Chefbüro.
Ist es dringend?
Was? Wer wurde verletzt?
Dr. Jeong.
Eun-jae wurde verletzt?
Wie schlimm? Was ist passiert?
Ein Elternteil schnitt ihr in den Hals.
Was?
Dr. Seo näht die Wunde.
Zwei Millimeter tiefer und sie wäre in großer Gefahr gewesen.
Bist du sicher, dass du das gut machst?
Du bist wieder die Alte.
Ich hätte Dr. Kim bitten sollen.
Ist das nicht zu schwierig für einen Assistenzarzt?
Dein Kopf.
Ich will keine Narbe.
Warum hast du dich eingemischt?
Die Mutter wurde verprügelt. Wie konnte ich zusehen?
Es ist eine Familienangelegenheit.
Die Gewalttat geschah in der Klinik.
Bist du von häuslicher Gewalt traumatisiert?
Kopf.
Ich stellte mich mit dem Opfer gegen ihn.
Es muss beängstigend sein, als Frau in einem fremden Land zu leben.
Du mischst dich ein.
Das ist menschliche Natur, Dr. Seo.
Wenn das für dich Einmischen ist,
dann scheint die Welt noch kälter, als sie ist.
Sie sollten nicht verletzt werden.
Dr. Kim.
Schnitt.
Wie geht es ihr?
Anfangs blutete sie stark.
Aber die großen Blutgefäße waren intakt.
Tetanus und Antibiotika.
TETANUS, ANTIBIOTIKA
Keine Sorge, Dr. Kim.
Es ist nur ein Kratzer.
Bei einem Kratzer bräuchtest du nicht sieben Stiche.
Ich kann mich um meine Patienten kümmern.
Es tut nicht weh.
Das wird es, wenn die Betäubung abklingt. Verschreiben Sie ihr Schmerzmittel.
Jawohl.
Dr. Kim!
Meine Güte, Dr. Cha.
Alles ok?
Ja, es geht mir gut, Herr Jang.
Endlich eine gute Nachricht.
Was ist los?
Kann ich mit Ihnen sprechen?
Was ist wohl los?
Sie sprechen über den Vorfall.
Kopf.
Was? Ok.
Dr. Kim!
Was machen Sie alle hier?
Gut.
Ich befragte ihn zu dem Unfall.
Sprechen Sie darüber mit der Polizei.
Warum machen Sie das hier?
Jemand ist im Krankenhaus verletzt worden.
Wir sollten sofort die Polizei rufen.
Der Mann der Täterin
erklärt, dass er fälschlich beschuldigt wird.
Fälschlich?
Was ist so falsch?
Die Ärztin hat angefangen.
Ich wartete die ganze Nacht und schlief kurz ein.
Dann kam sie plötzlich,
schrie mich an, ich solle gehen, und schubste mich.
Sie wirkte völlig verrückt.
Obwohl Sie nichts falsch gemacht hatten?
Mein Kind ist krank. Was kann ich falsch machen?
Sein Leben ist in den Händen der Ärzte.
Wir sind in der Klinik die Unterlegenen.
Die Ärzte haben alle Macht.
Hey, Sie.
Sie verhielten sich gewalttätig, dann verletzte Ihre Frau eine Ärztin.
Ignorieren Sie die Lage nicht,
während sie das schwache Opfer spielen.
Sie nutzen Ihren Underdog-Status aus.
Hört euch das an!
Er schwärzt mich an.
So behandelt er mich, seit ich in die Notaufnahme kam.
Er beleidigte mich und warf mich raus.
Ist das wahr?
Niemand darf in der Notaufnahme gewalttätig reden oder handeln.
Wer diese Regel bricht, wird rausgeworfen.
Meine Güte, das macht mich verrückt.
Gut.
Ich bin halt ungebildet.
Mein Sohn stand auf der Kippe zum Tod, und ich bin schlecht mit Worten.
Ich regte mich also etwas auf.
Aber Sie können das nicht Gewalt nennen.
Das ist eine unfaire Anschuldigung.
Was vor der ITS geschah,
war Selbstverteidigung.
Meine Frau war schockiert, als die Ärztin mich angriff.
Sie wollte mich schützen.
So war es doch?
Du wolltest mich schützen. Es war ein Fehler, richtig?
Meine Dame,
stimmen Sie seiner Aussage zu?
Meine Güte, das ist frustrierend.
Dazu gibt es keinen Grund.
Wir haben das Material der Kameras.
Haben Sie keine Kameras?
Doch.
Wir haben welche.
Können wir die Aufnahmen sehen?
Nun...
Herr Lee, was denken Sie, passiert hier?
Es sieht so aus,
als habe Dr. Cha angefangen, egal, wie oft ich es sehe.
Eun-jae.
Damit kommst du nicht durch.
Meine Güte, was soll ich tun?
Mir geht es gut.
Sind Sie sicher?
Ja, natürlich.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Nur sieben Stiche? Das hatten wir als Kinder alle.
Meine Güte.
Sie müssen schockiert gewesen sein.
Das Messer berührte mich kaum.
Sehen Sie? Es ist sauber.
Ja.
Ich war schockiert, weil es so stark blutete.
Dabei ist die Wunde winzig.
Keine Sorge.
Ich sagte doch, mir geht es gut.
Es hätte schlimm ausgehen können.
Und ausgerechnet...
Das stimmt,
aber hatte ich nicht Glück?
Meine großen Blutgefäße wurden um nur 2 Millimeter verpasst.
Unser Job ist ganz schön extrem.
Die Leute beleidigen uns ständig,
wir werden oft verprügelt, angezeigt
und nun mit einem Papiermesser verletzt?
Wir können uns die Patienten ja nicht aussuchen.
Die Frau hat keine Schuld.
Ihr Mann war der Auslöser.
Sind Sie Mutter Teresa von Doldam?
Verteidigen Sie sie nicht.
Ich verteidige sie nicht.
Ich verteidige mich.
Was passiert ist, sollte uns leidtun.
Wenn ihr immer wieder sagt, es war gefährlich,
habe ich Angst, mich um Patienten zu kümmern.
Findet ihr nicht?
Hey!
Das war ein Scherz.
Lacht doch einfach.
Mir geht es wirklich gut. Meine Güte.
Ich brauche unbedingt Koffein.
Ich hole Kaffee.
Ich brauche Kaffee.
Das heißt, es geht ihr gar nicht gut.
Das denke ich auch.
Was kannst du tun?
Geh nach Hause, wenn es zu viel war.
Nein, es geht mir gut.
Tu nicht immer so stark.
Wenn ich das nicht tu,
wie überlebe ich dann?
Du wurdest verletzt.
Und du lebst unter einer Bedrohung.
Warum sagst du das jetzt?
Wie du deine Schwäche verstecken willst,
zeige auch ich meine schwache Seite nicht.
Zeige ich mich erschüttert, gelte ich als zu schwach.
Sage ich, ich hatte Angst, schieben sie es auf mein Geschlecht.
Wenn ich nicht cool damit umgehe, bin ich lästig.
Wer würde das in dieser Situation sagen?
Solche Leute sind seltsam.
Du hast auch gesagt,
ich hätte mich nicht einmischen sollen.
Das sagte ich nur aus Sorge.
Was soll das?
Wenn ich es tu, mische ich mich ein. Wenn du es tust, ist es aus Sorge?
Wo ist die Grenze?
Wo beginnt das Einmischen und wie macht man es aus Sorge?
Vergiss es. Wir sind fertig.
Hey, nimm den Kaffee.
Ich wählte falsch.
Du kannst ihn haben.
WIR BEHANDELN MIT HERZ
Hey.
Hey, Dr. Seo.
DOLDAM-KLINIK
Hallo.
CHIRURGIE, FAMILIENMEDIZIN
Du brachst dein Wort.
Warum erreiche ich dich nicht?
Willst du sterben?
-Reden wir draußen. -Nein.
Keine Nachsicht mehr!
Heute wirst du gedemütigt.
WIR BEHANDELN MIT HERZ
Frau Oh.
Was machen Sie?
Es tut mir leid,
dass ich Ihnen nicht von Präsident Yeo erzählen konnte.
Es muss Ihnen nicht leidtun.
Sie hielten Ihr Versprechen,
es niemandem zu sagen.
Entschuldigen Sie sich nicht.
Ich hätte nie gedacht,
dass er so gehen würde.
Er macht alles
ordentlich und einfach.
Frau Oh.
Ist alles ok?
Es muss ok sein.
Das ist die letzte Aufgabe,
die er uns gab.
Den Geist von Doldam bewahren
und uns treu bleiben.
Ich hörte, Dr. Cha wurde verletzt. Wie geht es ihr?
Glücklicherweise war ihre Wunde nicht tief.
Der neue Präsident geht der Ursache des Vorfalls nach.
Er muss schon sehr motiviert sein.
Noch etwas?
Nichts bisher.
Was?
Das ist nicht richtig.
Jessie, was ist passiert?
Hey.
Welches ist das Richtige?
Meine Güte!
Was?
Unglaublich.
Was machen Sie hier?
Beachten Sie mich gar nicht.
Machen Sie weiter.
Ich muss mit Seo Woo-jin reden.
Dr. Seo, kennen Sie ihn?
Warum sagst du es ihnen nicht?
Du kannst mich nicht einfach ignorieren.
Weißt du, wie viel du mir schuldest?
Nahm Dr. Seo einen Privatkredit?
Privatkredit?
Mir egal, was es ist.
Sie können das nicht hier machen.
Das ist ein Krankenhaus.
Ziehen Sie sich an, bevor ich die Polizei rufe.
Jetzt habe ich aber Angst!
Ich habe schlechte Nachrichten.
-Oh! -Mann!
Meine Hose ist offen.
-Meine Güte! -Nein!
-Was? -Was ist mit ihm?
-Oh, nein! -Furchtbar!
Nein!
Es ist so kalt.
Menschen dieser Klinik!
Ich bekam von dem Blödmann mein Geld nicht zurück.
Jetzt habe ich keine Kleidung mehr
und kein Essen.
Pal-sik, du Ärmster!
Du hast nicht mal etwas zu essen!
Herr Gu!
Er hatte gestern Nachtschicht. Er ist nicht da.
-Dann rufen Sie schnell die Polizei. -Jawohl.
Hören Sie auf. Gehen Sie!
Warum?
Ist dein Privatkredit dir peinlich?
Dann zahl ihn zurück!
Ich gab Ihnen zehn Millionen.
Wann bezahlst du den Rest?
So kriegen Sie Ihr Geld nicht.
Bring mir eine Vereinbarung.
Nach dieser absurden Strip-Show brauche ich etwas, um mein Gesicht
zu wahren.
Das Geld oder ein Schriftstück.
Sonst bewege ich mich nicht.
Meine Güte!
Oh, das ist super!
Das ist gut.
DOLDAM-KLINIK
Du meine Güte.
Was tun Sie?
Es sieht wirklich aus, als hätten Sie angefangen.
Das war, nachdem der sogenannte Ehemann seine Frau angriff.
Wo ist das?
Ich sehe ihn in dem Video niemanden angreifen.
Natürlich ist es nicht auf dem Video.
Sie haben also keine Beweise, richtig?
Fragen Sie seine Frau.
Ich wurde verletzt, weil ich sie davon abhielt, ihren Mann zu verletzen.
Fragen Sie sie.
Das taten wir bereits.
Aber ihre Geschichte ist anders.
Wie anders?
Sie war schockiert, als Sie plötzlich ihren Mann angriffen.
Sie wollte ihren Mann schützen.
Sie bemerkte das Messer nicht.
Ok?
Das kann nicht sein.
Sie hat wirklich...
Was ist jetzt?
Haben Sie Beweise?
Können Sie beweisen, was Sie sagen?
Moment.
Warum muss ich Ihnen das beweisen?
Was?
Sie haben damit nichts zu tun.
Das geschah in der Doldam-Klinik. Es ist Doldams Problem.
Jetzt ist es auch mein Problem.
Wieso?
Professor Park Min-gook ist seit heute Präsident von Doldam.
Dank ihm stecke auch ich hier fest.
Wie bitte?
Ja.
Seit heute, Dr. Cha.
Genau.
Also wählen Sie dich richtige Seite, Eun-jae.
Zeigen Sie mir nicht Ihren Hass. Ich fühle mich unwohl.
Ok?
Sie soll sich bei ihm entschuldigen.
Wir übernehmen alle Kosten für ihren Sohn auf der ITS.
Die Behandlung und die Krankenhausrechnung.
Lösen wir diesen Fall ruhig und ohne Aufsehen.
Eine Ärztin wurde verletzt.
Es wäre beinahe ein großer Notfall gewesen.
"Ruhig und ohne Aufsehen"?
Wovon reden Sie?
Wir haben alles Filmmaterial angesehen.
Dr. Cha griff ohne Grund nach dem Hals des Vaters.
Rufen Sie sie und prüfen Sie, ob sie einen Grund dafür hatte.
Ich denke, Sie wollen den Fall hochspielen,
aber dann leidet nur Dr. Cha.
Was?
Es kommt nichts Gutes heraus, wenn man
mit so ungebildeten Leuten diskutiert.
Das schadet nur unserem Image.
Um des Krankenhauses und Dr. Chas Willen
sollten wir es herunterspielen.
Und wenn ich das nicht kann?
Es ist einfach.
Wenn Sie sich weigern, Ihren Job als Chef der Chirurgie auszuüben,
können Sie gehen.
Was ist Ihr Plan?
Was werden Sie wegen
Professor Park tun?
Egal, was wir tun, von nun an
wird er von uns eine Entscheidung verlangen.
Wie entscheiden Sie?
Existenzgrundlage
oder Stolz?
Was wollen Sie tun?
Eine Entschuldigung fordern und die Sache ruhen lassen
oder
Ihren Job verlassen?
Dann
können wir nur
das eine oder das andere tun.
Sie haben recht.
Entweder wir überreden sie
oder
die Doldam-Klinik wird geschlossen.
BELEGSCHAFTSRAUM
Ja, Dr. Kim.
Ist Dr. Cha da?
Ja, und Dr. Yang Ho-jun ist auch im Personalraum.
Er setzt Dr. Cha stark unter Druck.
Sie soll warten.
Ich komme sofort. Sie soll nichts tun,
keine Entschuldigung.
Sie soll ruhig bleiben.
WIR BEHANDEN MIT HERZ
Was ist mit ihm?
-Oh, Dr. Seo! -Dr. Seo!
Meine Güte!
-Raus! -Mein Rücken!
Verprügelst du auch Leute?
Raus hier!
-Hey! -Was?
Raus hier, Idiot!
Hast du mich geschlagen?
Gut.
Ich mache einen Rundgang durch Krankenhaus und hole mir Geld.
Schlag mich.
Noch einmal!
Halten Sie sich zurück!
Lassen Sie los.
Treten Sie nicht in die Scheiße, um dann dafür zu bezahlen.
Es reicht.
Was? Scheiße?
Hast du mich Scheiße genannt?
Ja, das habe ich.
Was Sie hier tun, lässt Sie wie Scheiße aussehen, mein Herr.
Du Idiot!
Dr. Bae!
-Meine Güte. -Alles ok?
-Dr. Seo! -Nein!
Haltet ihn auf!
Hey! Du!
Lasst mich los.
Lasst mich los!
Lasst los!
Das tut weh!
Lasst mich los!
-Ich sagte, ich tu's selbst. -Ruhig!
Mensch.
Warum mischten Sie sich ein?
Sie spielen doch nur mit Knochen herum.
Weil er eingriff und sich schlagen ließ, ist die Situation nicht eskaliert.
Meine Güte.
Sie haben also Dr. Seo gerettet?
Machen Sie nicht so ein Tamtam!
Sie sind wunderbar.
Dr. Yoon.
Sagen Sie das nicht zu vielen?
Ja, ich weiß.
Es gibt so viele wunderbare Leute.
Deshalb mag ich es hier.
Das brauche ich nicht. Lassen Sie!
Verdammt.
Wie ist es im weißen Kittel?
Das hättest du mir eher sagen sollen.
Das ist ein Krankenhaus. Leise!
Warum denken Sie,
hat Dr. Seo Geld von so einem Mann geliehen?
Es gibt Banken.
Banken können gemein sein.
Vergessen Sie es!
Wer im Regen steht, bekommt keinen Schirm von ihnen.
Er brauchte Geld, aber hatte niemanden.
Da blieb nur ein Kredithai.
Verstehe. So war das also.
Ich kenne keine Einzelheiten,
aber die Lage scheint übel zu sein.
Ach!
Das reicht!
Rufen Sie die Polizei.
Ich sage der Polizei, wie viel er mir schuldet,
und zeige ihnen meine Verletzung.
Ich werde alles berichten, also...
Au, das tut weh!
Meine Rippe ist gebrochen.
Sie wollen also
Anzeige erstatten?
Ja, natürlich.
Der Clown gehört hinter Gitter.
Gut.
Pfleger Park.
-Riefen Sie die Polizei? -Ja.
-Sie sind sicher unterwegs. -Gut.
Führen Sie sie zu ihm, sobald sie da sind.
Wir werden jedoch
auch Anzeige erstatten, damit Sie es wissen.
Gegen mich? Warum?
Sie schlugen einen unserer Ärzte.
Sie schlugen zuerst, nicht wahr?
Außerdem
platzten Sie herein, störten das Personal,
wollten unrechtmäßig Geld einsammeln.
Und wer erlaubte Ihnen, das Hemd auszuziehen,
wo es Ihnen gefällt?
Das ist ein öffentlicher Ort.
Was für ein Wurm ist das?
Was? Das ist ein Drache.
Ein Drache, ja?
Sie sehen aus wie eine vertrocknete Sardelle.
Meine Güte.
Was? Eine vertrocknete Sardelle?
Haben Sie mich beleidigt?
Nun...
Sie müssen erst Respekt gewinnen, um ihn zu verlieren.
-Was? -Ihr Gauner
seid wie Blutegel, die denen Geld leihen, die es dringend brauchen,
nur um eine lächerlich hohe Summe Zinsen zu kassieren.
So, Blutegel?
Unglaublich. Wer sind Sie noch mal?
Sind Sie Arzt?
Ich?
Ich bin Arzt für Menschen, die medizinische Hilfe brauchen.
Bei Gaunern wie Ihnen werde ich zum verrückten Hund.
Ich laufe hin und her.
Also kommen Sie nur wieder, wenn Sie krank oder verletzt sind.
Und noch etwas.
Legen Sie nicht überall eine Strip-Show hin,
wo es Ihnen gefällt.
Schämen Sie sich etwas, ja?
Ja.
Hier gibt es einen verrückten Arzt.
Ich erzähle mehr, wenn ich dort bin.
Woo-jin.
Kommen Sie mit.
Es gibt zwei Assistenzärzte in Doldam.
Einer wird wegen seiner Schulden von Kredithaien gejagt,
die andere ist eine Herzchirurgin,
die Ärger macht und sich nicht einmal in den OP traut.
Er führt seine Klinik mit Taugenichtsen.
Dr. Kim ist offensichtlich nicht richtig im Kopf.
Guter Punkt. Wie konnte er bloß
die Patienten mit Taugenichtsen retten?
Er ist kein Durchschnittsmann.
Wie wäre es, wenn wir zuerst die Assistenzärzte austauschen?
Diese beiden haben so viele Mängel.
Seo Woo-jin, richtig?
Jawohl.
Er fiel Hyun-jun in der Samjin-Klinik in den Rücken.
Er hat aber geschickte Hände.
Aber Sie selbst warfen ihn aus dem Hauptkrankenhaus.
Das war, bevor ich ihn operieren sah.
Wir lassen ihn im Team, bis wir jemand anderen haben.
Man findet selten so talentierte Chirurgen.
Wenn wir jemanden loswerden müssen, dann Cha Eun-jae.
Warum sollte man eine Chirurgin behalten, die nicht einmal den OP betritt?
Verstanden.
Sind Sie besorgt, Dr. Yang?
Wie bitte?
Sind Sie besorgt, Dr. Seo könnte Sie ersetzen?
Also bitte, er kann mir nicht das Wasser reichen.
Er ist einige Jahre jünger als ich, Professor.
Dann entspannen Sie sich.
Wenn Sie ihn für Konkurrenz halten, wirken Sie eingeschüchtert.
BELEGSCHAFTSRAUM
Seit wann schikanieren sie Sie?
Wie viel schulden Sie ihnen?
Wollen Sie es mir nicht sagen?
Nein.
Aus Stolz?
Ich bin das nicht gewöhnt.
Ich erzähle nie von mir.
Ok.
Dann gehen Sie.
Einfach so?
Ja, einfach so.
-Was? -Ich dachte, Sie machen
mich verantwortlich.
Was können Sie denn tun?
Man kann mich feuern.
Ich bin darauf vorbereitet.
Wenn ich das tu, was ist dann mit meinem Geld?
Sie versprachen, es mir in zehn Monaten zurückzuzahlen.
Ich lasse Sie nicht gehen, bis Sie alles bezahlt haben.
Vergessen Sie es.
Was? Haben Sie etwas zu sagen?
Warum sind Sie...
...so nett zu mir?
Wann war ich nett?
Ich schreie Sie an und tadle Sie.
Richtig.
Denken Sie an nichts weiter.
Kümmern Sie sich um die Patienten.
Mehr verlange ich nicht.
Ich muss sagen, Dr. Kim ist wirklich wunderbar.
Das sagten Sie vorhin auch zu Dr. Bae.
Ich denke, Sie mögen alle Arten von Männern.
Schon durchschaut?
Ich verliebe mich leicht. Mich zu verknallen, ist ein Hobby.
Ich verstehe, dass Sie sich schnell verlieben,
aber wie kann es Ihr Hobby sein?
Kann das ein Hobby sein?
Natürlich.
Ich vergucke mich, ohne dass er es weiß,
schwelge in meinen Gefühlen und mache einfach Schluss.
Das ist unglaublich kostengünstig.
Es kostet kein Geld und man wird nie verlassen.
Aha.
Ich muss sagen, das ist ein Argument.
Also.
In wen sind Sie gerade verknallt?
In einen der Ärzte?
Das kann ich nicht sagen.
Warum nicht?
Liegt es daran, dass Ihr Schwarm
im Moment in der Notaufnahme ist?
Meine Güte! Wer ist in der Notaufnahme?
Es ist...
...Dr. Seo?
Ist es dann...
...Dr. Bae?
Etwa Pfleger Park?
Natürlich nicht.
Warum nicht? Was stimmt nicht?
Er sieht gut aus.
Denken Sie darüber nach.
Ich denke, die Chemie ist gut zwischen Ihnen.
Schwester Um.
Warum fragen wir ihn nicht?
Pfleger Park.
Wie finden Sie Dr. Yoon?
Arbeiten Sie weiter!
Na? Er hat kein Interesse an ihr.
Chemie, was? Auf keinen Fall.
Sie wissen ja gar nichts.
Pfleger Park.
Beschäftigt?
Ja.
Was ist los?
Ich frage mich, wie es Frau Oh geht.
Geht es ihr gut?
Ja.
Das freut mich.
Ich machte mir Sorgen.
Ich geh dann mal.
Warum nicht ich?
Wie? Was meinen Sie?
Sie sagten, es sei ein Hobby.
Es kostet nichts und Sie werden nie verlassen.
Dann sagten Sie, ich sei nicht einmal eine Option.
Bin ich unattraktiv?
Ich wollte Sie nur nicht in Verlegenheit bringen.
Schwester Um und Schwester Joo waren da.
Jetzt ist niemand hier.
Richtig.
Sie haben recht.
Wie wär's mit einem Bier?
Heute?
Im Pub um 19 Uhr.
Klar.
Moment, Dr. Cha.
Wohin gehen Sie?
Ich entschuldige mich.
Aber Dr. Kim gab Ihnen die Anweisung, nichts zu tun.
Ich gehe mich nur entschuldigen und die Lage klären.
Lassen Sie mich durch.
Aber... Warten Sie...
Lassen Sie es. Es ist nicht nötig.
Was würden Sie überhaupt sagen?
Sie stellten sich auf die Seite des Opfers und wurden sogar verletzt.
Die Dinge gerieten wegen mir außer Kontrolle.
Was sagen Sie da?
Sie entschuldigen sich, obwohl Sie es nicht meinen?
Warum verschwenden Sie Zeit und Energie?
Weil ich nicht will, dass es schlimmer wird.
Haben Sie darüber nachgedacht, dass Entscheidungen,
die Sie treffen, um Ihr Gewissen zu beruhigen, alles noch schlimmer machen?
Es ist mir unangenehm, dass ich die Klinik in diese Lage brachte.
Na und? Finden Sie sich damit ab.
Dr. Kim.
Menschen knien nieder und sind still, um sich besser zu fühlen
und Probleme zu vermeiden, weil sie den Kampf scheuen.
Hey.
Wenn Sie sich an Entschuldigungen gewöhnen,
werden Sie am Ende
eine wertlose Person, die es verdient, schlecht behandelt zu werden.
Verstehen Sie?
Sie gehen zu weit.
Herrgott.
Entschuldigen Sie sich auf den Knien.
Die Erfahrung wird Ihnen eine Lektion erteilen.
Dr. Kim macht sich nur Sorgen um Sie.
Er kann harsch und direkt sein,
aber er hat selten unrecht.
Ich wollte gute Arbeit machen.
Es tut mir leid.
Ich wollte keinen Ärger machen.
Mann!
Was für eine ungezogene Göre.
Wenn ich es in Ordnung bringen kann, indem ich den Stolz vergesse,
dachte ich, dass ich es tun sollte.
Ich dachte, ich sollte es loslassen.
Ich hielt es für richtig.
Aber...
...warum bin ich wütend?
Gut gemacht.
Er sagt mir, ich hätte es gut gemacht.
Sie wissen, wann Stolz falsch ist.
Es klingt wie ein Kompliment,
weil ich auf reife Art damit umging, aber...
Ich hörte, Sie haben Probleme mit Ängsten.
Es ist jetzt viel besser.
Seit ich die Medikamente von Dr. Kim nehme,
habe ich bereits zwei Patienten operiert.
Aha.
Wann werden Sie heiraten?
Wie bitte?
Warum fragen Sie das?
Ich möchte wissen, wann Sie kündigen.
Warum sollte ich kündigen?
Ehrlich gesagt, hält nur
eine Handvoll Frauen in diesem Fachbereich durch.
All diese klugen Frauen studierten hart für ihre Approbation.
Aber viele von ihnen heiraten nach einem oder zwei Jahren.
Oder sie werden schwanger
und gehen in Mutterschutz.
Warum fühle ich mich ständig so unbehaglich?
Wenn Sie einige Jahre in Elternzeit gehen,
wer wird dann wohl Ihren Platz einnehmen?
Natürlich die, die übrig bleiben.
Ist das nicht unfair?
Nun, ich...
Deshalb stelle ich selten Ärztinnen ein.
Wenn jemand zusätzlich eine OP-Phobie hat,
brauche ich sie nicht.
Darf ich fragen, was Sie sagen wollen?
Ich bin sicher, Sie verstehen.
Suchen Sie einen Job!
Dr. Yang.
Übernehmen Sie Verantwortung für den Ärger.
Deshalb habe ich mich persönlich entschuldigt.
Was ist mit dem Schaden für uns?
Wir kommen für alle medizinischen Kosten auf.
Sie verursachten all diesen Ärger an Präsident Parks erstem Arbeitstag.
Sie müssen die Verantwortung übernehmen.
Da lernte ich meine Lektion.
Na und? Finden Sie sich damit ab.
Menschen knien nieder und sind still, um sich besser zu fühlen
und Probleme zu vermeiden, weil sie den Kampf scheuen.
Hey.
Wenn Sie sich an Entschuldigungen gewöhnen,
werden Sie am Ende
eine wertlose Person, die es verdient, schlecht behandelt zu werden.
Verstehen Sie?
Sie haben einen Monat.
Gehen Sie, bevor der Monat vorbei ist.
Ich habe mich im Grunde
in jemanden verwandelt, der diese Behandlung verdient.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
INTENSIVSTATION
PRÄSIDENT DER DOLDAM-KLINIK
YEO UN-YEONG
PINK FLOYD
Sieht aus, als habe sich Dr. Cha entschuldigt.
Aber es lief wohl nicht gut.
MAMA
INTENSIVSTATION
Gut. Mach etwas weiter auf.
Er aß einen Haarschwanz.
Plötzlich blieb eine Gräte stecken.
Da ist sie ja.
-Pinzette! -Ok.
Moment!
Was ist los?
Ich las, dass man Gräten nicht aus dem Hals holen soll.
-Sagt wer? -Ich las es im Internet.
Warum sind Sie dann hier?
Wie bitte?
Oh, Sie haben recht.
Machen Sie weiter.
Mach den Mund auf.
Gut.
Das Internet ist das Problem.
Es ist voll von Falschinfos. Einige Leute kommen schon mit Diagnosen.
Warum lassen sie sich dann nicht vom Internet behandeln?
Danke, Doktor.
Kein Problem.
Pass auf, dass es nicht mehr passiert.
Tschüss. Immer gut kauen!
Mach ich, tschüss.
Auf Wiedersehen.
Jetzt vermisse ich Byeol.
DOLDAM-KLINIK
PFLEGEABTEILUNG
Notaufnahme hier.
Ja, ich höre.
Verstehe.
Was ist los?
Was jetzt?
INTENSIVSTATION
-Was ist passiert? -Die Sättigung fiel ab.
Die Sättigung?
SÄTTIGUNG: SAUERSTOFFGEHALT
Die Lungen klingen nicht gut.
LUNGENGERÄUSCH: ATEMGERÄUSCH
Die Brustwand ist auch eingezogen.
Intubieren wir?
Wie viel wiegt das Kind?
Er wiegt 20 kg.
Haben wir ein Broselow-Band?
-Ja. -Holen Sie es.
BROSELOW-BAND: FARBKODIERDES BAND FÜR PÄDIATRISCHE NOTFÄLLE
Es ist blau.
Holen Sie einen 5,5 mm Endotrachealtubus.
-Ohne Manschette? -Ok.
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
Frau Oh.
Ein Patient mit Nierenversagen im Endstadium kommt.
Und?
Aber das Ding ist...
Ist es ein Lungenödem?
LUNGENÖDEM: FLÜSSIGKEIT IN DER LUNGE
Wie ist die Harnausscheidung?
Wie der Zulauf, etwa 150 ml, positiv.
Dann ist es wohl kein Ödem.
Eher eine Lungenentzündung mit ARDS.
ARDS: AKUTES LUNGENVERSAGEN
Vollständiges Labor: Blutbild, CRP, BSR.
Geben Sie ihm auch Cephalosporine der dritten Gruppe.
BSR: BLUTSENKUNG
Mache ich.
Und erklären Sie den Eltern vorsichtig die Lage.
In Ordnung?
Was ist los? Stört Sie etwas?
Nein, es ist alles ok.
Ich mach's.
NUR FÜR PERSONAL
INTENSIVSTATION
-Dr. Kim. -Ja?
Sie müssen in die Notaufnahme gehen.
In die Notaufnahme?
Wo? Wer hat angerufen?
Das Gefängnis rief an.
Einer der Gefangenen wurde verletzt.
Er braucht Dialyse wegen Nierenversagen.
Aber...
Was ist?
Er sitzt lebenslänglich wegen Mordes.
Wurden Sie in die Notaufnahme gerufen?
Ja.
Ich bringe das in Dr. Kims Büro und komme mit.
Warten Sie.
Danke für vorhin.
Sie hielten mich vom Schlagen ab.
Bei so Leuten verliert man, wenn man wütend wird.
Kennen Sie sich damit aus?
Na ja...
Ein bisschen.
Gehen Sie. Ich komme gleich.
BEHANDLUNGSERAUM 2
ALLES ÜBER DEN FAMILIENSUIZID
GESCHEITERTER MANN TÖTET FAMILIE
ALLES ÜBER DEN FAMILIENSUIZID
ERFOLGREICH IN DEN 90ERN
WARUM DIESER EXTREME ENTSCHLUSS?
Wo sind die Eltern des Jungen?
Lassen Sie mich nachdenken.
Sie waren vorhin hier.
Herr Jang.
Sie sind hier, Dr. Nam.
Was ist passiert?
Ein Lebenslänglicher kommt.
Er ist in 20 Minuten hier.
Dr. Kim und Professor Park streiten sich
gerade erbost darüber.
Sie streiten erbost?
Rufen Sie den Krankenwagen an.
Wir nehmen den Patienten nicht auf.
Moment.
Die Notaufnahme ist nicht voll.
Wir haben noch freie Zimmer.
Und wir haben freie OPs, also warum nicht?
Warum sollten wir ihn ablehnen?
Er könnte eine Gefahr für die anderen Patienten sein.
Frau Oh, wie sind seine Vitalwerte zurzeit?
Blutdruck 80 zu 40, Puls 110.
Und er blutet stark.
Haben Sie gehört?
Ein Patient mit Nierenversagen und Schock wegen starker Blutung.
Wie kann er eine Bedrohung sein?
Er hat zwei Menschen getötet!
Er ist im Schockzustand.
Sehen Sie, Dr. Bu Yong-ju.
Was?
Ich denke, Sie genießen den Kick,
ich nicht.
Ich will, dass das Krankenhaus ein sicherer Ort ist.
Wer sagt Ihnen, dass die Klinik sicherer ist,
wenn Sie wählerisch sind?
Er sitzt lebenslänglich wegen Mordes.
Wir sind nicht ausgerüstet, um so einen Patienten aufzunehmen.
Wir müssen mögliche Risiken vermeiden.
Das ist mein Prinzip als Arzt.
Sollten wir nicht an die Sicherheit unserer Patienten und Angestellten denken?
Merken Sie, dass Sie sich widersprechen?
Wenn Sie sich so um die Sicherheit des Personals sorgen,
warum taten Sie nichts,
als unsere Assistenzärztin angegriffen wurde?
Das sind zwei verschiedene Fälle.
Was?
Das war ein Unfall.
Dr. Cha entschuldigte sich,
weil sie eine Mitschuld spürte.
Was?
Es war ein Unfall?
Verdammt.
Was?
Da!
-Oh. -Oh.
Meine Güte.
Doktor, bitte helfen Sie mir.
Herr Doktor!
Bitte!
-Schnell. -Rasch.
Holen Sie Mull. Schnell.
Knöpfen Sie das Hemd auf.
Schnell. Beeilung!
Schnell!
Ich prüfe den Herzschlag.
Nichts.
Ich übernehme.
Sehen Sie gut hin.
Häusliche Gewalt ist niemals ein Unfall.
Eun-jae wurde verletzt, weil sie helfen wollte.
Und Sie als Präsident der Klinik
hätten den Teufelskreis durchbrechen sollen,
aber Sie vertuschten es.
Hätten wir die Polizei gerufen, wäre das nie passiert.
"Prinzipien"?
Hören Sie auf.
Sie wollen Ihren Ruf nicht gefährden,
deshalb vermeiden Sie Probleme.
Dr. Kim, die Sanitäter riefen an.
Bringen Sie ihn sofort in den Hybrid-Raum.
Verstanden.
Was? Haben Sie Einwände?
Prüfe Herzschlag.
Immer noch nichts.
DOLDAM-KLINIK
SEO UND SEINE FRAU TOT AUFGEFUNDEN
Was tun wir?
Jessie?
Sieht aus wie ein Gehirnproblem.
Kann man das operieren?
Tut mir leid.
Sollte die Klinik sich nicht
um Sie drehen?
Alle sollen sich gut vorbereiten.
Wer würde einem Mörder wie mir eine Niere spenden?
Ein Transplantat für ihn?
Die Sanitäterin, die für hirntot erklärt wird?
Dem kann ich nicht zustimmen.
Ist es falsch, einen Mörder retten zu wollen?
Wir müssen unseren Respekt zollen.
Behandeln Sie sie nicht als Organspender,
sondern als Person.
Untertitel von: Anja Wagner