BEHANDLUNGSRAUM
Hey, Woo-jin.
Da bist du ja.
Wir haben überall nach dir gesucht.
Wo du abgeblieben bist.
Du bist hier, am Ende der Welt.
Ist das ein Krankenhaus oder was?
Gehen wir raus.
Renn nicht weg.
Draußen, bitte.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Meine Güte.
Können Sie kassieren?
Klar.
Sie waren...
...zu voreilig.
Ich dachte nicht, dass Ihr Team
einen Fehler macht.
Aber seien Sie nicht zu hart zu sich.
Betrachten wir es einfach als lockeres Eröffnungsspiel.
Ich verstehe Sie nicht.
Das ist ein Blick von oben auf das Krankenhaus,
das wir bauen werden.
-Sieht mehr aus wie ein Luxusferienort. -Genau.
Es liegt am See,
wir haben einen 9-Loch-Golfplatz.
Golf
im Krankenhaus?
Ein Stammzellenzentrum für funktionelle Medizin,
ein Spa und Pflegeeinrichtungen.
Es wird Einkaufsmöglichkeiten
und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung geben.
Eine halbe Stunde entfernt gibt es ein Kasino.
Wir bieten einen Ort für Gesundheit, Hobbys und Freizeit an.
Das ist der Hauptzweck dieses Krankenhauses.
Ich verstehe
nicht ganz.
Verletzte und Kranke
bringen uns kein Geld mehr.
Für Menschen, die Geld für Gesundheit und Jugend ausgeben,
bietet unser Krankenhaus außergewöhnliche Dienstleistungen.
Das wird
das Kerngeschäft der Geosan-Stiftung.
KOSTENEFFIZIENZ
Die Ära der Kosteneffizienz.
Zehn Millionen für uns.
Woo-jin.
Machst du Witze?
Wann wirst du die 70 Millionen bezahlen?
Warum 70 Millionen?
Ich gab euch zehn. Bleiben noch 40.
Was ist mit Zinsen?
Die Summe,
die ich euch inzwischen gab...
...ist doppelt so hoch.
Genau.
Arbeite nicht so hart dafür.
Entscheide dich einfach
zu tun, was wir sagen.
Dann sind deine Taten
70 Millionen wert.
Siehst du?
Ist das nicht kosteneffizient?
In dieser Welt
bewertet man jede Beziehung
anhand von Effizienz.
Diese Generation will das so.
Arzthonorare sind niedrig
und Kliniken wettbewerbsorientiert.
Nach einer Wiederbelebung
verklagt man uns wegen einer gebrochenen Rippe.
Verantwortung und Pflicht
degenerieren zu irrationalem Opfer.
Als Arzt wird man beschimpft und sogar körperlich angegriffen.
Warum zwingt diese Welt nur Ärzte zu Verantwortung und Opfern?
Finden Sie das nicht unfair?
Die Welt ist ein Ort geworden,
wo selbst das Allgemeinwohl
zu Nutzen und Zahlen wurde.
Was...
...wollen Sie sagen?
Wenn die Welt uns nicht respektiert,
müssen wir einen Weg finden,
in Würde zu überleben und unseren Wert zu behalten.
Was nun?
Was wollen Sie tun?
Tust du es oder nicht?
Tun wir es gemeinsam?
EIN LEBENDIGER FREITAGABEND
-Hallo. -Hallo.
-Guten Morgen. -Hallo.
-Hallo.
Hallo Herr Yeo.
Sie sind hier.
Hallo.
Herr Yeo, hallo.
Hey, hallo.
Hallo Herr Yeo.
Ja, guten Morgen.
Hey, Dr. Yoon.
Guten Morgen.
Ja, Herr Yeo.
Guten Morgen.
Ok.
Hallo, Herr Yeo.
Guten Morgen.
Ja, guten Morgen.
Er mag jemanden.
Was? Wer?
Pfleger Park.
Pfleger Park?
Es ist Dr. Woo Yeon-hwa,
die früher hier arbeitete.
Er mochte sie.
Er ist noch nicht darüber hinweg.
Verstehe.
Und?
Sie sollten das wissen.
Was war das?
Was?
Wovon reden Sie?
Eine Kündigung?
KÜNDIGUNG: YEO UN-YEONG
KÜNDIGUNGSDATUM: 29.11.19
PRÄSIDENT YEO DER DOLDAM-KLINIK
FÜHRTE DIE KLINIK
NICHT PROFITABEL
Was?
Eine Kündigung?
Leise.
Es sind Leute hier.
Gehen wir in Dr. Kims Büro.
NOTAUFNAHME
BEHANDLUNGSRAUM 4
Was ist los?
Wovon reden Sie?
Herr Yeo wurde entlassen?
Wer sagt das?
Ich bekam gerade einen Anruf aus dem Büro
der Stiftungsleitung.
Der Vorstand entschied das letzte Woche.
Unglaublich,
dass Do Yun-wan sich mit Herrn Yeo anlegt.
Unglaublich.
Aber es gibt noch etwas Absurderes.
Noch mehr?
Es gibt Gerüchte,
dass Professor Park Min-gook
der neue Präsident ist.
Was?
Professor Park wird hier Präsident?
Anscheinend.
Wer hat das gesagt?
Er selbst?
Der Verwaltungsleiter.
Er sagte,
der Vorstand habe entschieden.
Meine Güte.
Was bedeutet das?
Auf- oder Abstieg?
Das frage ich mich auch.
Er sollte Verantwortung für den Minister tragen.
Aber er wird Präsident.
Eher kein Abstieg.
Was ist mit uns?
Müssen wir hier bleiben?
Nein.
Ich halte mich nicht
an die Entscheidung.
Frau Oh, der Vorstand
entscheidet die Ernennung des Präsidenten.
Deshalb legte Do Yun-wan vor drei Jahren sein Amt nieder.
Wieso vergleichen Sie Do Yun-wan mit Herrn Yeo?
Er wurde Präsident im Hauptkrankenhaus und genoss seine Macht.
Herr Yeo ist an...
...einem Ort Präsident,
wo niemand ihn würdigt.
Er machte viel durch, um heute hier zu sein.
Ich dachte, diese Klinik
wäre endlich im Aufwind.
Wie können sie nur den Präsidenten
beliebig austauschen?
Und wer? Professor Park Min-gook?
Wie können sie so etwas entscheiden,
außer, sie sind verrückt?
Ganz ruhig, Frau Oh.
Es ist nicht entschieden, nur ein Gerücht.
Gerücht oder was immer.
Ich kann das nicht akzeptieren.
Wir sollten streiken,
um unsere Meinung zu sagen, Dr. Kim.
Wenn wir das tun, wird sich Vorsitzender Do am meisten freuen.
Und am schwersten wird es
Herr Yeo haben.
Das wissen Sie, Frau Oh.
Ich gehe
zu Herrn Yeo.
Schützen Sie ihn?
Schützen Sie Herrn Yeo?
Das tun Sie, nicht wahr?
MEDIZINISCHER MONITOR
Wie ist der Harnabfluss?
Etwa 40 ml pro Stunde.
Das ist gut.
Bei Schmerzen geben Sie ihm Tramadol und rufen Sie mich.
Gut.
ZUTRITT NÜR FÜR PERSONAL, ITS
Wochenendpläne?
-Warum? -Ich bin nur neugierig.
Warum bist du nur neugierig?
Es ist unser erstes Wochenende.
Ich kenne nicht viele Leute
und frage mich, wo man hier so abhängt.
Sie haben keine Zeit dazu.
Warum nicht?
Ist was passiert?
Weil es Freitag ist.
Meine Güte.
Gut.
Was tun Sie da?
Ich lockere mich.
Warum tun Sie das?
Weil heute Freitag ist.
Und es geht los.
Was?
DOLDAM-KLINIK
Es geht los.
POLIZEI
Beruhigen Sie sich!
Ruhe, ok! Beruhigen Sie sich alle!
Es sind russische Künstler, die im Kasino arbeiten.
Ihr Minibus überschlug sich, als sie einem Wasserreh auswichen.
Fünf Leichtverletzte, Patienten mit Splittern
und einer mit Hüftfraktur sind im Hybrid-Raum.
Was ist das?
Wir sind doch auf dem Land.
Es gibt eine Autobahn und vier Landstraßen.
Eine halbe Stunde entfernt gibt es ein Kasino.
Wir erwarten jedes Wochenende etwa 50.000 Menschen.
-Dr. Bae! -Komme.
Dr. Seo?
Ja.
Unglaublich.
Sie sind Ärztin, ja?
Ich bin Herzchirurgin.
Ich bin Herzchirurgin, wissen Sie?
Herzchirurgin? Gut.
Wo sind Sie verletzt?
Ich kümmere mich um Herz, Lunge und Rippen.
Das Ensemble.
-Es sind Tänzer. Sie tanzen. -Aber...
Was sagt er?
Doktor!
-Doktor, bitte! -Moment.
Sind Sie Ärztin?
Unser Sohn ist krank.
Nicht bewegen.
Ok. Meine Güte.
Nicht bewegen, ok?
Was? Nein, das geht nicht.
Sie dürfen hier nicht rauchen.
Nicht rauchen, ok?
Lassen Sie mal sehen.
Einen Moment noch.
Sie machen das sehr gut.
Einer noch.
Bitte hinlegen.
Ich bin ok.
Mir geht es gut.
Alles ok.
Nein.
Bitte sitzen Sie still.
Was ist los?
Sein rechtes Knie und Hüftgelenk sind gebrochen.
Er lässt sich nicht behandeln.
Eine gebrochene Hüfte tut sehr weh.
Er hat keine Schmerzen.
Wollen Sie sehen?
-Hey. -Lassen Sie das!
Fassen Sie mich nicht an!
Ich verfluche Sie! Weg!
Eine Sekunde.
Es ist sicher das?
Ich glaube schon.
Einstichstellen, vergrößerte Pupillen.
Er verweigert die Behandlung.
Wenn er high ist und halluziniert, ist er entscheidungsunfähig.
Sein Urteilsvermögen ist gestört.
Bitte sehr.
Sorgen Sie sich nicht wegen der Entscheidung des Vorstands.
Ihre Entscheidung ist uns wichtiger.
Falls nötig
spreche ich selbst mit Do Yun-wan.
Kein Grund für eine Szene, Dr. Kim.
Ich muss bald gehen.
Deshalb kam ich zurück.
Es wird eine Weile dauern.
Es ist kein leichtes Gesprächsthema.
Gehen Sie an die Arbeit. Ich rufe Sie, wenn Dr. Kim zurück ist.
-Nicht beißen! -Lassen Sie.
Nicht beißen!
Lassen Sie ihn los!
Herrgott.
Was ist los?
Er brach sich die Hüfte, und er ist high.
Dr. Seo, was tun Sie?
Halten Sie ihn zurück.
Es ist in Ordnung.
Herr Gu!
Ja, Frau Oh?
Kümmern Sie sich um ihn.
Natürlich.
Vorsicht. Sein Hüftgelenk ist gebrochen.
Was machen Sie mit mir?
Fassen Sie mich nicht an! Sie!
-Ok. -Stopp.
Ich verfluche Sie!
Ativan, bitte.
BERUHIGUNGSMITTEL
Erst das OP-Labor.
Ein Liter Kochsalzlösung. OP-Labor mit Drogenscreening.
Gut.
Patient kommt!
Wohl Drogenvergiftung.
Die Kinder wurden als bewusstlos gemeldet.
Als wir ankamen, war einer tot.
Die andere hat Status P.
Blutdruck 70 zu 40, Puls 30.
In den Hybrid-Raum!
P: UNANSPRECHBAR
Dr. Jeong? Drogenvergiftung.
Hier entlang.
Wir sind fast fertig.
-Helfen Sie ihnen. -Klar.
-Rüber. -Ok.
-Eins, zwei, drei. -Drei.
Zustand?
Ihre Mutter schlug Alarm.
Vater unerreichbar.
Die Tür war zu.
Als die Polizei kam, waren sie bewusstlos.
Sie fand einige Medizinflaschen.
Wir fanden den Vater im Garten.
Er stürzte.
STURZ: SPRINGEN
Familiärer Selbstmord?
Scheint so.
Diese Flasche fanden wir vor Ort.
Ihr Bruder hatte bereits Leichenflecke.
Wir übergaben ihn sofort der Polizei.
LEICHENFLECKE: HYPOSTASE
Intubation.
Blutdruck 70 zu 40.
Puls 30 bis 35.
Woo-jin!
Woo-jin.
Woo-jin!
Was ist los?
Woo-jin...
Wach auf, Woo-jin.
Woo-jin.
Bitte retten Sie ihn.
Warten Sie draußen.
Nein, Woo-jin!
-Bitte. -Woo-jin!
Bitte, Doktor.
Dr. Seo!
Doktor, geht es Soo-jin gut?
Bitte, meine Dame.
-Soo-jin. -Los.
-Warten Sie draußen. -Soo-jin!
Wach auf, ich bin's, Mutti!
Soo-jin!
Soo-jin, ich bin's!
-Soo-jin! -Bitte.
-Soo-jin! -Beruhigen Sie sich.
Wenn der Außenzugang steht, geben Sie die Ampulle.
Dopamin über diesen Zugang.
Mischen Sie 500 ml mit D5W
und geben Sie 10 ml pro Stunde.
Eine Sekunde.
Nein!
Soo-jin... nein...
Was soll ich tun?
Ihr Vater kommt auch hierher.
Pfleger Park.
Überprüfen Sie das Rezept.
Jawohl.
Ein Wasserreh sprang plötzlich hervor.
Was? Ein Wasserreh?
Ja, Sie kennen diese Straße.
Sie wissen, dass die Kurve so verläuft.
-Ja. -Richtig.
Und dort...
NOTAUFNAHME
Ich hörte ein seltsames Gerücht.
Ich hörte, Sie kämen nach Doldam.
Das spricht sich ja schnell herum.
Ich bekam das Angebot, habe mich aber noch nicht entschieden.
Wenn Sie an diesen bescheidenen Ort kommen,
sind wir dankbar.
Aber ich weiß nicht, ob es passt.
Sehen Sie,
dies ist ein Traumazentrum.
80 bis 90 Prozent unserer Patienten
kommen nach Verkehrs- oder Industrieunfällen.
Es sind Arbeiter, die auf Baustellen arbeiten
und Gastarbeiter, die in Fabriken arbeiten.
Dann gibt es Gauner, die verprügelt werden,
nachdem sie sich betrunken haben.
Und so weiter.
Können Sie
damit umgehen?
Wollen Sie...
...mich abschrecken?
Haben Sie Angst, Dr. Park?
Bitte entschuldigen Sie mich. Ich habe zu tun.
NOTAUFNAHME
-Hey. -Kommen Sie her.
Es ist ausgerechnet Freitag.
Wir haben nicht genug Personal,
aber sehr viele Patienten.
Jeder Freitag ist sehr chaotisch.
Wer keine Energie hat, hält es nicht aus.
Können Sie
ein solches Krankenhaus leiten?
Was ist passiert?
Ein 15-jähriges Mädchen mit Drogenvergiftung.
Ihr Vater machte wohl mit seinen Kindern einen Suizidversuch.
Haben Sie die Droge geprüft?
Ja.
Calciumkanalblocker.
Er bekam vor zwei Wochen eine Monatsdosis Nifedipin.
Blutdruck 80 zu 40, Puls 40.
Dr. Jeong, geben wir ihr
-zuerst Kohle. -Jawohl.
-Geben Sie mir das Stethoskop. -Klar.
-Und Blutzucker? -Sie ist bei 140.
Geben Sie Ihr 50 Einheiten Normalinsulin seitlich.
Fünfzig Einheiten?
Ja. Mischen Sie 100 ml Kochsalzlösung mit 500 Einheiten
und geben Sie ihr 10 ml in der ersten Stunde,
dann 5 ml pro Stunde.
Können wir so viel Insulin geben?
Die hoch dosierte Insulintherapie
kommt bei CCB-Überdosierung zum Einsatz.
Hängen Sie den Tropf an
und überprüfen Sie alle 20 Minuten den Blutzucker.
-Ok? -Ja.
Sprachen Sie mit Herrn Yeo?
Reden wir später.
Patient kommt!
Du Mistkerl!
Du verdammter Mistkerl!
Du nennst dich Mensch?
Wie kannst du nur unsere Kinder töten?
-Bitte hören Sie auf. -Beruhigen Sie sich.
Wie kannst du dich Mensch nennen?
Was haben unsere Kinder falsch gemacht?
Wie rettest du ihn?
Du Widerling!
-Halten Sie sie zurück. -Ja.
Was ist passiert?
Er fiel aus dem 5. Stock.
Er blieb am Baum hängen und hat Schmerzen.
-In den Hybrid-Raum. -Ok.
Lassen Sie ihn sterben.
Er wollte sich umbringen.
-Lassen Sie ihn. -Ruhig!
Retten Sie meine Tochter!
Pfleger Park.
Retten Sie sie!
-Beruhigen Sie sich. -Seung-chan!
Soo-jin! Ich bin hier!
Seung-chan! Soo-jin!
Er ist schon eine Weile so.
Dr. Kim!
Wir haben einen Fünfjährigen.
Er nahm eine ganze Flasche Ibuprofen an einem Tag.
Er ist bewusstlos.
Kaum Vitalzeichen.
Seo Woo-jin.
Kümmern Sie sich um den gestürzten Patienten.
Ich bin gleich zurück.
Dr. Seo?
Verdammt.
Er hat sich erkältet, hat hohes Fieber und erbrochen.
Sie gab ihm einen Löffel bei Schmerzen, immer wieder.
Machen wir einen BGA-Test.
Machen Sie Bluttests,
einschließlich Elektrolyte.
Jawohl.
-Entschuldigen Sie, Doktor. -Ja?
Was passiert mit unserem Sohn?
Grippemittel, die Ibuprofen enthalten,
können für ein Kind tödlich sein, wenn Sie die Dosierung nicht einhalten.
-Was? -Aufgrund des hohen Fiebers
funktionieren seine Organe nicht gut.
Wegen des Medikaments
funktionieren Leber und Nieren auch schlecht.
Er könnte auch
innere Blutungen haben.
Moment, sagen Sie, diese dumme Frau hat unseren Sohn getötet?
Ihr Sohn ist nicht tot.
Du ignorante Idiotin!
-Lassen Sie sie los. -Hexe!
Hey, Sie...
Du kannst dich nicht um ein Kind kümmern?
Wie konntest du das tun?
-Mein Herr? -Du Idiotin!
Du dumme Frau!
Hören Sie auf!
Hey!
Ich kriege dich!
Herr Gu!
Hey.
-Diese dumme... -Hey.
Bringen Sie ihn raus.
Idiotin!
Verdammt!
Lassen Sie ihn nicht wieder rein, bis ich es sage.
Was für ein Idiot!
Eun-jae.
Alles ok?
Ja, Dr. Kim.
Ok.
Bei Ihnen auch?
Du meine Güte!
Alles ok?
-Oje. -Mein Sohn...
Dr. Kim.
Kommen Sie sofort.
Was machen Sie?
Behandeln Sie ihn nicht?
Dr. Seo?
Tut das weh?
Und das?
Das tut weh. Vorsicht bitte!
Sie wollten sterben.
Warum jammern Sie jetzt?
Dr. Seo.
Sehen Sie...
...was Sie getan haben.
Eine Sekunde.
Was ist mit Ihnen, Dr. Seo?
Warum behandeln Sie ihn nicht?
Er wollte sterben.
Warum soll ich ihn retten?
Wovon reden Sie?
Geben Sie ihm vier Liter Sauerstoff nasal
und legen Sie einen Zentralkatheter.
-Warme Kochsalzlösung? -Ja.
-Schnell den FAST. -Nein.
Was ist los, Dr. Seo?
Tut mir leid, aber...
...ich behandle ihn nicht.
Hey!
Warum nicht?
Wollen Sie, dass er stirbt?
Er wollte sich töten.
Was?
Was sagten Sie da?
Doktor!
Er ist bewusstlos.
PEA-Herzstillstand.
Alle drei Minuten 1 ml Adrenalin.
PEA: HERZSTILLSTAND
Bringen Sie das FAST!
Ich kann nicht atmen.
Helfen Sie mir.
Hey.
Dr. Seo!
Wohin gehst du?
Ladung auf 200 Joules.
Schocken.
Mama...
Ich prüfe die Werte.
Sein Puls ist da.
Blutdruck 80 zu 40.
Puls 100.
Gut.
Todeszeitpunkt:
4. November
11:14 Uhr.
Mama...
Was machen Sie hier?
Sie sollten nicht reinkommen.
Antworte mir, dann komme ich nicht mehr.
Zögere es nicht weiter hinaus.
Du sollst ja keinen Menschen töten.
Worum sorgst du dich?
Was, wenn meine Arztkarriere
dann beendet ist?
Was dann?
Deshalb ist es 70 Millionen wert.
Du gehst dieses Risiko für 70 Millionen ein.
Tun wir es heute.
Komm um 22 Uhr raus.
In Ordnung?
Dr. Seo!
Wer war das?
Geht dich nichts an.
Woher kennst du ihn?
Warum fragst du?
Er sah nicht aus wie ein Gangster,
aber wie ein Kleinkrimineller, ein Schläger oder Räuber.
Das reicht.
Lass mich in Ruhe.
Ich will allein sein.
Gut, ok.
Es ist deine Sache.
Aber...
Trotzdem
kannst du nicht einfach rauslaufen.
In der Notaufnahme herrscht Chaos.
Nicht mein Bereich.
Ich muss nicht dort sein.
Denkst du, ich bin dort, weil ich zuständig bin?
Dann geh einfach!
Wie kann ich das tun?
Dieses Krankenhaus wimmelt von Patienten.
Seit wann sorgst du dich um Doldam?
Nicht um das Krankenhaus.
Willst du so deine Unfähigkeit gut machen, im OP arbeiten zu können?
Gut, du hast recht.
Bin ich im OP nutzlos, sollte ich wenigstens das tun,
um mein Gehalt zu rechtfertigen.
Woo-jin, du weißt, ich kann es nicht.
Aber du weigerst dich.
Was ist wohl für einen Arzt schlimmer?
So ein engstirniger Kerl!
Man kann ihn nicht mögen. Er ist so anders.
Ein Außerirdischer aus einem anderen Universum, einer anderen Dimension.
Du Idiotin!
Meine Güte.
Beide Patienten sind instabil.
Wen behandeln wir zuerst?
Darmperforation und Hämaskos...
PEA nach Blutdruckabfall.
Er braucht sofort eine Operation.
Beim Patienten mit der Hüfte spüre ich die Fußarterie nicht.
Ich stellte die Arterien der Extremitäten dar.
In der Kniekehlenarterie besteht eine Okklusion.
Schnelle OP, sonst muss amputiert werden.
Schenkelhalsfraktur...
Da er jung ist, ist eine Schenkelhalsfraktur schlimm.
Was tun wir?
Beide brauchen eine OP.
Zuerst der lebensbedrohliche Fall.
Im schlimmsten Fall verliert der andere Patient ein Bein,
aber es bringt ihn nicht um.
-Dr. Jeong. -Ja?
Sehen Sie weiter nach dem Mädchen.
-Und Dr. Yoon... -Ja?
Kümmern Sie sich um den Ibuprofen-Fall.
Jawohl.
Wie teilen wir die OPs ein?
OP 1 für den Patienten mit Darmperforation,
Schenkelhalsbruch in OP2.
Operieren Sie beide?
Wenn ich den Arterien-Bypass gelegt habe, übernehmen Sie, Dr. Bae.
Jawohl.
Pfleger Park, bitten Sie Dr. Seo zu OP 1 zu kommen.
Ja.
Gut. Transportieren wir die Patienten.
Los, Dr. Jeong!
Kontaktieren Sie Dr. Yang in Jungil.
Mache ich.
Er will beide OPs eröffnen.
Er will wohl gleichzeitig beide Patienten operieren.
Ja, kommen Sie rein.
DOLDAM-KLINIK
Trinken Sie das.
Eine Sekunde.
Hat Ihr Mann das gemacht?
Hey.
Du solltest nicht hier sitzen,
nach dem, was du unserem Kind angetan hast.
Hast du überhaupt ein Gewissen?
Hören Sie auf.
Möchten Sie rausfliegen?
Verdammt!
Warten Sie!
Behalten Sie sie im Auge.
Womöglich häusliche Gewalt.
Verstanden.
Hey.
Wenn unserem Kind etwas passiert,
töte ich dich, verdammt.
Ok?
Dr. Seo,
Dr. Kim bittet Sie zum OP 1.
Der Selbstmordversuch.
Er hat eine Darmperforation.
Ich behandle ihn nicht.
Er hatte Herzstillstand.
Wir können die OP nicht aufschieben.
Ich wurde nicht Arzt, um so jemanden zu retten.
Das entscheiden nicht Sie.
Patienten können Ihren Arzt auswählen,
Ärzte nicht ihre Patienten.
Egal, wer sie sind,
wie sie gelebt haben, was sie falsch gemacht haben.
Unsere Patienten behandeln wir alle gleich.
So ist das.
Belehren Sie mich?
Nein.
Ich sage das,
damit Sie sich schämen.
-Haben Sie mich gerufen? -Ja.
Erfahrung mit Angiographie?
Nur als Assistenz.
Kommen Sie her.
Neben dem Schenkelhalsbruch ist auch ein Knieband verletzt.
Vor dieser Operation
mache ich einen Bypass der rechten Kniearterie.
Assistieren Sie mir?
Sie sagten, sie wollten mich nicht im OP?
Was ist das?
Das nimmt Ihnen die Übelkeit.
Ich habe es selbst hergestellt.
Es gibt keine Nebenwirkungen und macht nicht schläfrig.
Natürlich möchte ich Ihnen mehr Zeit geben,
aber es ist ein Notfall.
Sobald Sie bereit sind, kommen Sie zum OP2.
Ok?
Er hätte besser
sterben sollen.
Das wäre einfacher gewesen.
Wie kann
der Kleine jetzt alleine leben?
Am Besten
wären alle zusammen gestorben.
Dr. Yang hat frei?
Dr. Yang hat heute und morgen frei.
Er geht nicht ran.
Wir haben keine Wahl.
Wir verschieben eine.
Ich informiere Dr. Kim.
Moment.
Was sagten Sie gerade?
Bereiten Sie sich auf die OP vor.
Kennen Sie mich?
Sie sind Anästhesistin aus Geosan.
Das habe ich nicht gefragt.
Ich frage mich, warum Sie mich darum bitten.
Wir haben zwei Patienten, die eine OP brauchen.
Unser Anästhesist hat leider heute frei.
Es kam plötzlich, aber es ist dringend.
Bitte helfen Sie.
Das kann ich nicht.
Ihr Leben ist in Gefahr ohne schnelle OP.
Genau das ist der Grund.
Ich will nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
Außerdem arbeite ich nicht hier.
Helfen Sie...
...wirklich nicht?
Tut mir leid, aber ich bin kein Philanthrop.
Ich bin nicht hier, um zu helfen.
Außerdem
sollten Sie Fremde nicht um einen Gefallen bitten.
Es ist mir unangenehm.
Professor Sim.
Was führt Sie her, Dr. Yang?
Professor Park sucht Sie.
Tut mir leid.
Wir können nicht gleichzeitig operieren.
Wir sollten entscheiden, wer zuerst dran ist.
Was ist mit Dr. Seo?
Er ist noch nicht da.
Und Dr. Cha?
Sie auch noch nicht.
Wir können nicht warten.
Operieren wir die Darmperforation.
Ok.
Tun wir das, Dr. Nam.
Ich mache mich bereit.
Dr. Kim.
Ich hörte von Professor Sim,
dass Sie einen Anästhesisten brauchen.
Professor Sim.
Zeigen Sie mir den Patienten.
Kommen Sie.
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Ich hörte, dass Sie nicht
an selbstlose Gefallen glauben.
Es ist kein Gefallen,
sondern eine Verpflichtung.
Das ist kein einfacher Ort, Professor Park.
Unsere Patienten sind vielfältiger
und die Fälle
sind schwieriger, als Sie sich vorstellen können.
Ihre arrogante Haltung und Überlegenheitsgefühl
nutzen nicht, wenn es um Leben und Tod geht.
Geben Sie mir einen Rat?
Halbherzig werden Sie nicht durchhalten.
Das ist egal.
Ich interessiere mich nicht für die Klinik,
sondern für Dr. Kim.
Ich will ihn herausfordern.
Werden Sie...
...es mit Dr. Kim aufnehmen können?
Können Sie das wirklich?
Bu Yong-ju ist vielleicht
schwieriger als die Doldam-Klinik.
Können Sie sich darum kümmern?
Ich will...
...mich darum kümmern.
Hören Sie mit der Angeberei auf und gehen Sie einfach, ok?
Ich weiß nicht, was Do Yun-wan anbot,
aber es ist nur ein Kauspielzeug für Hunde.
Also sabbern Sie hier nicht herum.
Vorsitzender Do.
Hier Park Min-gook.
Ich nehme die Stellung...
...als Präsident von Doldam an.
Ja.
Ja, verstanden.
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Dr. Kim.
Was wird aus Herrn Yeo?
Wird er einfach entlassen?
Und Dr. Seo und Dr. Cha?
Ich rufe Dr. Seo noch einmal an.
Ich rufe Dr. Cha auch an.
Nein.
Bedrängen Sie sie nicht.
Dr. Bae und ich operieren. gemeinsam den Schenkelhalsbruch.
Ich bin hier.
Der Patient ist unter Narkose.
Anästhesie wirkt.
Machen Sie sich bereit für den Schenkelhalsbruch.
-Natürlich. -Mache ich.
Dr. Kim.
Frau Oh.
Denken wir jetzt nur an unsere Aufgaben.
Darm und Schenkelhals.
Denken wir nur an die Patienten.
Jawohl.
Dr. Seo geht nicht ran.
KEIN ZUTRITT: OP
Ich bin nicht hier, um den Mann zu retten.
Ich will ihn...
...nicht behandeln.
Aber?
Jemand sagte mir,
jemanden nicht zu behandeln,
ist schlimm für einen Arzt.
Man muss sich schämen.
Und ich will zurückzahlen, was ich Ihnen schulde.
Ich muss hart arbeiten.
Deshalb bin ich hier.
Das stimmt.
Kontrollieren Sie zuerst die Blutung.
Nach der Kniearterie bin ich dort.
Lassen Sie ihn nicht sterben.
Alles ok, Eun-jae?
Sie reden so vertraut mit mir.
Ich weiß wieder, wer Sie sind.
Der Schlauschlumpf mit empfindlichem Finger.
Cha Eun-jae. Studienbeginn 2007.
Endlich erinnern Sie sich.
Schaffen Sie
diese OP?
Ich hoffe es.
Ich nahm Medizin von Dr. Kim.
Die sollte gut wirken.
Ich nahm sie auch schon.
Wirklich, Moon-jung?
Ganz ruhig.
Es wird gut.
Danke, Moon-jung.
Kann ich beginnen?
Seine Vitalwerte sind nicht stabil nach dem Herzstillstand.
Ich tu mein Bestes.
Also fangen Sie an.
Skalpell.
Rechter Schenkelhals ist gebrochen und eine Verletzung am Knieband.
Ich mache einen Bypass der rechten Kniearterie.
Ich habe die große Rosenvene markiert.
Die Vitalwerte sind gut.
Danke, Dr. Sim.
Dr. Cha.
Wie geht's?
Der Puls ist etwas erhöht, aber noch im Normalbereich.
Ok.
Holen wir zuerst das Transplantat.
TRANSPLANTAT: GESUNDE HAUT
Absaugen.
Klemmen.
Absaugen.
Eun-jae!
Soll ich das tun?
Ich mache es.
Absaugen. Mehr.
Das ist gut.
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
DOLDAM-KLINIK
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Hallo.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Hallo.
PRÄSIDENT YEO UN-YEONG
GUTE BESSERUNG
Übrigens, Schwester Joo...
-Bitte? -Was Sie über Pfleger Park sagten...
Wieso sagten Sie das so plötzlich?
Na ja...
Sie zeigen zu deutlich,
dass Sie Pfleger Park mögen.
Bitte?
Wann tat ich das?
Ich sah Sie beide auch alleine sprechen.
Haben Sie das missverstanden?
Nein, das war, weil ich mit ihm über Präsident Yeo sprach.
Über Präsident Yeo?
Ja.
Na ja, es war, als ich seine Lunge untersuchte.
Was ist damit?
Hörten Sie ein Geräusch in Präsident Yeos Lunge?
Nein, ich hörte nichts.
Ups, ich habe mich versprochen.
Richtig.
Vergessen Sie bitte alles, was ich sagte.
Nun, dann...
Was war das?
BESUCHSZEITEN
Ernsthaft.
Machen Sie schon.
Jetzt kommt die Anastomose. Skalpell.
Gefäßschere.
Naht.
Dr. Kim, die Notaufnahme.
Eine Schussverletzung.
Schussverletzung?
-Schnitt. -Schnitt.
Ja, es gab einen Bandenkampf am Kasino.
Die Polizei nahm Verhaftungen vor.
Ein Chirurg sollte sich das ansehen.
Was tun wir?
Was tun wir nur?
Dr. Kim und Dr. Seo fingen gerade an.
Vitalwerte?
Sind soweit gut.
Alles,
was einen Anfang hat,
hat auch ein Ende.
Es ist nicht so schlecht,
so zu gehen.
Für jemanden ohne Familie
waren die letzten zehn Jahre bei Doldam
ziemlich wertvoll.
Ich bin dankbar.
Ich entferne die Klemme.
Es scheint zu halten.
Dr. Bae, machen wir zu.
Wir brauchen einen OP für die Schussverletzung.
Jawohl.
-Wir beenden das. -Ok.
Bringen Sie ihn auf die ITS.
Ok.
Gute Arbeit, alle miteinander.
Dr. Cha.
Gut gemacht.
Machen wir zu?
Ja, Doktor.
Machen wir zu.
Spülung bitte.
Auf der Lebensreise
kann man manchmal innehalten,
aber man kann niemals aufhören.
Also sollten wir nicht zu traurig sein.
Mama, ich bin's.
Ich war im OP.
Was?
Ich bin glücklich.
Die Operation ging so gut.
Ich bin so glücklich.
Ja, ich habe es geschafft.
Ja, ich bekam Komplimente,
denn es war eine schwierige OP.
Ja.
Orte, die man verlässt,
füllen sich mit neuen Dingen.
Das ist ganz natürlich.
Tupfer, bitte.
Arterienklemme.
Skalpell, bitte.
Ich wollte eure Hände halten,
wenn ich mich verabschiede.
Aber das könnte mich traurig machen.
Deshalb gehe ich nur.
Keine weitere Blutung.
Ich überprüfe die Perforation und fahre fort.
Ok.
Gehen Sie?
Nun...
Ich sollte natürlich gehen.
Übrigens,
heute ist Freitag.
KRANKENWAGEN
DOLDAM-KLINIK
Wo ist er?
-Hier drüben. -Er ist dort.
-Oh. -Boss.
-Hierher. -Wohin?
Wo ist er?
-Schneller. -Beeilt euch.
-Los. -Schneller.
-Los. -Hierher.
-Schnell. -Schneller.
-Aus dem Weg. -Verdammt.
-Hierher. -Los!
DOLDAM-KLINIK
-Boss! -Boss!
-Wo ist er? -Boss!
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
-Gehen wir dorthin! -Los.
-Boss!
-Wo ist er?
-Boss! -Wo bist du?
-Wo ist er? -Wo bist du?
Dr. Yoon!
Ja, ich komme!
Macht's gut, miteinander.
Sowohl Doldam,
als auch ihr.
DOLDAM-KLINIK
Was soll ich tun?
-Können Sie es? -Ja.
Ich kann das.
Als Leber-Galle-Spezialist
zeigen Sie uns, was Sie können.
-Sie haben Talent. -Bitte?
Sie haben es versprochen.
Wovon reden Sie, Pfleger Park?
Ich weiß, wie wir
Bu Yong-ju loswerden.
Er könnte zäher sein als Do Yun-wan.
Dazu, Dr. Bu Yong-ju,
muss ich Ihre Verrücktheit in den Griff kriegen.
Untertitel von: Anja Wagner