ZEIT DES HASSES
Zeit des Hasses
HAU AB, ÄRZTEFEIND!
Sie wussten nichts?
Er flog als Informant auf.
Sie distanzieren sich, weil ich anders denke.
Sie sollen als Host gearbeitet haben.
Sie verspotten
und demütigen mich.
Ich sage es deutlich:
Gehen Sie.
Sie haben keine Arztwürde.
Wer nur auf Geld aus ist,
kann bei mir nicht arbeiten.
Sie machen mich nieder.
Kümmern Sie sich um den Notfall,
der im OP ist.
Kollektiver Egoismus und dichotomisches Denken
macht jeden zum Feind, der nicht auf deiner Seite steht.
Eine schwarz-weiße Welt.
Cha Eun-jae.
Wollen Sie Ihre Lizenz verlieren?
Unser Respekt voreinander schwand.
Deshalb stelle ich nicht gern Mädchen ein.
Die Welt ist jetzt voll von Respektlosigkeit und Hass.
Und da...
Oh! Was sollen wir tun?
Dr. Kim!
-Ein Interview! -Dr. Kim!
Wie geht es Minister Ryu?
Wie geht es ihm?
Ist er hier?
Wo ist er?
Wie geht es ihm?
Dr. Kim!
Plötzlich tauchte ein Mann auf.
Warum schicken Sie sie nicht zu mir?
Diese Chirurgin scheut den OP.
Warum stellen Sie sie ein?
Finden Sie einen anderen Arzt.
Verdammt.
Dr. Seo hat hier den schlechtesten Ruf.
Aber...
Ich brauche Geld.
Ich habe einem Menschen
noch nie einen Preis zugewiesen.
Sie brauchen Hilfe.
Ich suche einen Arzt.
Was meinen Sie damit?
Das müssen Sie
herausfinden.
UNBEKANNTE WERTE
Verteidigungsminister Ryu Woong-il
wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt,
als er heute Morgen unterwegs zu einem Militärtraining war.
Sein Fahrer Park erlitt plötzlich einen Herzinfarkt,
dann kam das Fahrzeug
-von der Straße ab. -Der Fahrer starb am Unfallort.
Minister Ryu und sein Sekretär wurden schwer verletzt.
Er wurde operiert
und auf die ITS dieser Klinik verlegt.
Das medizinische Fachpersonal tut alles,
um Minister Ryus schwere Verletzungen zu behandeln.
Seine Familie ist noch nicht in der Klinik.
Sobald es Minister Ryu besser geht, will das Verteidigungsministerium
ihn nach Seoul ins Militärkrankenhaus verlegen.
Keine Sorge.
Professor Park Min-gook
ist bekannt für sein chirurgisches Geschick.
Da wir Minister Ryu behandeln,
halte ich es für unsere Pflicht,
den besten Chirurgen einzusetzen.
Danke.
Passen Sie auf ihn auf.
-Keine große Veränderung. -Nein.
Wir beobachten ihn weiter.
-Jawohl. -Ok.
Sein Blutdruck ist 90 zu 60,
er hat 38,9° C Temperatur.
Und sein Urin?
Etwa 10 bis 15 ml pro Stunde.
Paracetamol und Röntgen-Thorax.
Behalten Sie das Fieber im Blick.
-Ich hole Dr. Kim. -Jawohl.
Seo Woo-jin?
Sie waren hier?
Was führt Sie her?
Ich übernehme die Behandlung von Minister Ryu.
Tut mir leid,
aber davon weiß ich nichts.
Es wurde gerade beschlossen.
Sie werden es unten hören.
Lassen Sie Dr. Yang übernehmen. Gehen Sie bitte.
Ich weiche nicht von seiner Seite,
bis der zuständige Arzt es sagt.
Hey.
Seo Woo-jin.
Dr. Seo.
Sein Blutdruck fällt.
Hörten Sie nicht?
Professor Park ist für Minister Ryu zuständig.
Also machen Sie Platz.
Ich gehe erst, wenn der zuständige Arzt es sagt.
Sie sind unglaublich.
Dr. Seo, Herzstillstand!
Meine Güte!
Das ist eine Kriegserklärung.
Wir brauchen Gegenmaßnahmen.
Warum geben wir der Presse
nicht ein kurzes Statement zu Minister Ryu?
So können wir sie kontrollieren.
Ok, kümmern wir uns zuerst um die.
Ich bin ganz dafür.
Bevor Präsident Do...
Bevor Vorsitzender Do etwas tut,
können wir ein Statement
über Minister Ryus Operation und seinen Zustand herausgeben.
Ja, hier Dr. Kim.
Ich prüfe den Puls.
Es ist eine PEA.
PEA: PULSLOSE ELEKTRISCHE AKTIVITÄT
Ich habe die BGA.
BGA: BLUTGASANALYSE
Metabolische Azidose?
METABILISCHE AZIDOSE: ÜBERSÄUERUNG
Drei Bicarbonat.
BICARBONAT: REGULIERT DEN PH-WERT
Nicht das mit Adrenalin.
Ich bin Park Min-gook, Chirurg.
Ich bin jetzt Minister Ryus Arzt.
Führen Sie den Befehl aus!
-Jawohl. -Ich lege einen anderen Zugang.
Wie lange?
Zwei Minuten.
Ho-jun. Tauschen Sie.
Ok, ich tausche.
Ich mach's.
Er sagte, es waren zwei Minuten.
Ich mache es!
Stopp! Tauschen!
Übergeben Sie an ihn.
Was ist los?
Herzstillstand.
Wegen Hypovolämie kam kein Harn.
Und er hatte metabolische Azidose.
Er bekommt Bicarbonat. Ich gab den Befehl.
BICARBONAT: REGULIERT PH
Ich kümmere mich darum.
Gehen Sie.
-Frau Oh. -Ja?
Holen Sie Klammerentferner und Klinge Nr. 10.
Jawohl.
Machen Sie es nicht so kompliziert.
Gehen Sie zur Seite.
Übernehmen Sie die volle Verantwortung?
Können Sie ihn retten?
Das hätte Ihre erste Frage sein sollen.
Nicht wahr, Dr. Park?
Bereit, Dr. Kim.
Tauschen Sie.
Oh, ok.
Jod.
Entferner.
Weiter!
Jawohl!
Skalpell.
Was hat er vor?
Stopp.
Was macht er jetzt?
Er soll sofort aufhören!
Dr. Kim tut sein Bestes, um ihn zu retten.
Vertrauen Sie ihm.
Er wird Minister Ryu retten.
Er hat nicht genug Volumen.
Erythrozyten-Konzentrat!
Ich mache das.
Professor Park.
Sein Puls ist wieder da.
Er hat wieder Puls, Dr. Kim.
Oh, meine Beine.
Gute Arbeit.
Professor Sim?
Wer sind Sie?
Ich bin Cha Eun-jae, angehende Herzchirurgin.
Ich sollte gestern hier anfangen.
Ist das der Belegschaftsraum?
Ja.
Was bringt Sie her?
Wessen Kissen ist das?
Es gehört mir.
Kann ich Ihr Bett benutzen?
Ja, natürlich.
Oh, mein Rücken!
Die nächsten Tage werden hart werden.
Gehen Sie nicht schlafen?
Es ist ok. Gehen Sie schlafen.
Sie sollten schlafen, wenn möglich.
So überlebt man.
Können Sie mir das geben?
Was? Klar.
Oh, das ist perfekt.
Professor Park?
Ich bin fertig.
Behalten Sie ihn im Blick.
Rufen Sie mich, falls seine Vitalzeichen seltsam aussehen.
Jawohl.
Gute Arbeit, Dr. Seo.
Gut gemacht.
Tolle Arbeit, Dr. Seo.
Ich war einfach überrascht und nervös.
Sie kümmerten sich um den Patienten,
bis Dr. Kim kam.
Das war gut.
Ich schicke Pfleger Park rüber.
Überanstrengen Sie sich nicht. Schlafen Sie.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Sie sind wunderbar.
Es berührte mich.
Das war das dritte Mal, dass ich eine Massage am offenen Herzen sah.
Heute zum ersten Mal erfolgreich.
Ich hatte Glück.
Und er ist noch nicht ganz stabil.
Warum sind Sie mit Ihren Fähigkeiten
an einem namenlosen Krankenhaus?
Es ist nicht namenlos.
Sahen Sie nicht das Schild, auf dem Doldam-Klinik steht?
Ist es wie das Schweitzer-Syndrom?
Ich kann es nicht erklären.
Warum sonst
sollte der einzige dreifache Facharzt in Korea
in so einem trostlosen Krankenhaus bleiben?
Es ist ja nicht so,
als bekämen Sie Geld oder Ruhm.
Weil mich diese Patienten brauchen.
Ist das der einzige Grund?
Braucht ein Arzt einen anderen Grund
als seine Patienten?
Ich bin schon lange neugierig,
was Sie angeht.
Ich kam hierher,
weil ich Sie kennenlernen wollte.
Jetzt, da ich Sie kenne,
denke ich, Sie sind
entweder verrückt...
...oder ein schrecklicher Lügner.
Ich glaube nicht an
selbstlose Taten.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Es ist spät.
Sie sollten schlafen.
CHIRURGIE, FAMILIENMEDIZIN
Ich hörte, er sei ein Monster.
Da war wohl was Wahres dran.
Wenn wir die Maske abnehmen, sehen wir...
...ob er wirklich ein Monster ist,
oder ein Snob, der nur so tut als ob.
HOFFNUNG, LIEBE, SERVICE
Du meine Güte, er ist so nervig.
Unglaublich, wie arrogant er ist.
Menschen, die in seinem Alter sehr erfolgreich sind, neigen dazu.
Ein aufgeblasenes Ego.
So nervig.
Ich will ihm Benehmen einprügeln.
Seit wann sind Sie so hart?
Vielleicht die Menopause.
Es ist heiß.
LIEBE, HOFFNUNG, SERVICE
MEDIZINER GESUCHT:
ALLGEMEINCHIRURG PARK MIN-GOOK
MEDIZINISCHES PERSONAL: PARK MIN-GOOK
JOHNS HOPKINS
Johns Hopkins?
FORSCHUNG
PARK MIN-GOOK, KOREAS BESTER LEBER-GALLEN-CHIRURG
ER DIENT SEINEN PATIENTEN...
ER DIENT SEINEN PATIENTEN
SEIT EINEM BUSUNFALL VOR 11 JAHREN
DOLDAM-KLINIK
Jemand kommt heraus.
Macht euch bereit.
Hol die Kamera.
In Stellung gehen!
Schnell.
Hey, lauf.
ETHIK-KODEX DER DOLDAM-KLINIK
Warum schläft er hier?
Hey.
Was machst du da?
Was?
Nichts.
Gar nichts.
Was ist das?
Das?
Es ist ein Stift. Ein Stift.
Hey, das tut weh.
Lass mich los.
Hey.
Was tust du da?
Was? Warum?
BELEGSCHAFTSRAUM
Hey, hör auf!
Verdammt.
Frechheit!
Meine Güte!
Haben Sie die BGA?
Ich muss nachsehen.
-Eine Sekunde. -Zeigen Sie mir das Röntgenbild.
Ok. Wann nahmen Sie es auf?
Sobald der Minister ankam.
Was ist das?
Hey. Dr. Seo.
Oh, nein.
Mist! Das macht mich verrückt!
Was mache ich?
So ein Mistkerl!
Was mache ich nur?
Verdammt!
NOTAUFNAHME
KEIN ZUTRITT, OP
MUNDSCHUTZ
Was machen Sie?
Frau Oh. Hallo. Sie sind früh dran.
Sind Sie krank?
Ein bisschen erkältet.
Ich habe Halsschmerzen.
Ich huste ein bisschen.
Bin ich fiebrig?
Überhaupt nicht.
Puh, da bin ich froh.
Frau Oh.
Können Sie eine Sekunde herkommen?
Sie sucht Sie.
Ja, Schwester Um?
Das müssen Sie selbst sehen.
DOLDAM-KLINIK
Hallo.
Ich bin Park Min-gook, Chirurg der Geosan-Klinik.
Wie Sie wissen, wurde Verteidigungsminister Ryu Woong-il
nach einem Verkehrsunfall in die Doldam-Klinik gebracht,
die zu Geosan gehört.
Sein Zustand war so kritisch, dass er nicht nach Seoul gebracht werden konnte.
Wir führten die erste Operation hier im Krankenhaus durch.
Da sich sein Zustand nicht besserte,
führen wir heute Nachmittag eine zweite OP durch.
Wird wieder Dr. Bu Yong-ju den Minister operieren?
MINISTER RYU VOR ZWEITER OP
Ich werde selbst operieren.
Moment, was sagt er da, Frau Oh?
Frau Oh!
Draußen sind Reporter und Professor Park...
Sie schaut schon zu.
Aha, verstehe.
Aber Sie stehen alle nur herum.
GUTE BESSERUNG
Machen Sie mir keine Vorwürfe.
Ich mache nur meine Arbeit.
Was soll das alles?
Nur weil er ein Minister ist?
Natürlich.
Wäre er kein Minister, gäbe es kein Drama.
Menschen von überall her beobachten den Fall.
Etwas Besseres gibt es nicht für jemanden, der Aufmerksamkeit sucht.
Aber halten Sie es nicht für falsch,
jemandem den Patienten wegzunehmen?
Ärzte sind doch keine Gangster.
Was ist los, Dr. Seo?
Sie sind anders.
-Was? -Sie waren nie so.
Bitte behalten Sie Ihren Charakter.
Wenn Sie sich plötzlich ändern, verwirrt es Sie.
Die da oben treffen die Entscheidungen.
Sie, Dr. Seo, machen einfach Ihren Job.
In Ordnung?
Lassen Sie sie machen.
Was? Wir sollen sie machen lassen?
Wir müssen sogar.
Sie wollen die schwere Arbeit tun.
Warum sollten wir sie aufhalten?
Ich bin froh, dass ich deshalb ausruhen kann.
Gehen Sie zufällig
der Sache aus dem Weg?
Sagen wir, ich beobachte die Lage.
Man kann nicht nur zusehen!
Warum reagieren Sie immer über?
Wollten Sie nicht nur eine Woche bleiben?
Sie wollten es sich überlegen.
Nur, wenn Sie mich überzeugen.
Aber Sie sind...
...weit entfernt davon.
Lassen Sie sie den Minister behandeln?
Machen Sie sich um ihn keine Sorgen.
Sie haben auch alle viel studiert.
Jemand dort studierte auch an der Hopkins.
Leute wie die stechen keine Nadeln falsch herum hinein.
-Dr. Kim. -Ja?
Ich bin fertig.
Oh, ok.
Pfleger Park, gehen Sie schlafen.
Sie haben sicher nach der durchwachten Nacht nicht geschlafen.
Meine Güte.
Ich ruhe mich aus
und werde einmal gut schlafen.
Hey.
Wecken Sie mich
nur im Notfall.
Meine Güte.
BEHANDLUNGSRAUM
Was war das?
Warum hat er sich verändert?
Bin nur ich durcheinander?
Ich verstehe, was Sie fühlen.
Warum tun Sie dann nichts?
Weil Dr. Kim die Entscheidung traf.
Sollen wir seine Entscheidung
blind befolgen,
als hätten wir keine eigene Meinung?
Nicht, weil wir keine eigene Meinung haben,
sondern weil wir ihn respektieren.
Bitte erzählen Sie.
Sagen Sie etwas!
Warum der Wechsel?
Warum wurde der Chirurg ausgetauscht?
Soweit ich weiß, riskierte Dr. Bu Yong-ju viele Leben
durch risikoreiche Behandlungen.
Ist das der Grund?
Im Moment kann ich nur sagen,
dass wir unser Bestes tun, damit die zweite OP erfolgreich ist.
Über das Ergebnis
werden wir nach der Operation ausführlich berichten.
Das ist alles.
-Moment. -Noch ein paar Kommentare!
DR. PARK MIN-GOOK FÜHRT MINISTER RYUS ZWEITE OP DURCH
Reporter Choi.
Ich bin's.
Waren die Fragen nicht zu direkt?
Nein, natürlich nicht. Gut gemacht.
Das ist die Rolle der Medien.
Man bringt die Wahrheit nicht mit einem stumpfen Messer ans Licht.
Wir treffen uns mal.
Ich revanchiere mich.
Klar. Natürlich.
Rufen Sie mich an. Gut.
Professor Park?
Welches Spiel spielen Sie?
Sie arbeiten nicht einmal hier.
Wer hat Ihnen erlaubt, eine Pressekonferenz abzuhalten?
Und wer gab ihnen die Autorität, zu entscheiden, wer operiert?
Wer sind Sie?
Oh Myeong-shim, die Oberschwester.
Eine Oberschwester sollte sich nicht einmischen.
Das weiß ich.
Normalerweise halte ich mich raus.
Aber
was jetzt hier passiert...
...ist einfach mies, Professor Park.
-Hören Sie. -Frau Oh!
Beruhigen Sie sich, bitte.
Wir nennen es zweite OP,
aber Sie müssen ihn nur zunähen, wenn die Blutung stoppt.
Dr. Kim hat sein Leben gerettet.
Sie tun fast nichts.
Trotzdem ernten Sie die Lorbeeren und sagen, Sie hätten ihn gerettet.
-Liege ich falsch? -Frau Oh!
Irre ich mich?
Sie haben recht.
Deshalb hielt ich die Pressekonferenz ab.
Entschuldigen Sie mich bitte?
Hier entlang.
-Dreckskerl! -Ruhig.
Beruhigen Sie sich.
-Wie kann er nur! -Es reicht.
Das ist unglaublich!
-Ich bin sprachlos. -Ok.
LEITER DER ALLGEMEINCHIRURGIE, DR. KIM
Mitarbeiter von Doldam.
Diese Idioten
wollen einen offenen Krieg mit uns.
Wir werden das nicht länger tolerieren.
Sie sind vom Hauptkrankenhaus,
aber sie demütigen und misshandeln uns, weil sie es wollen,
ohne triftigen Grund.
Das machen sie ständig.
Jetzt stehlen diese Wilden sogar einen unserer Patienten.
Das lassen wir nicht zu.
Sie alle wissen, wofür Doldam steht.
Wir nehmen jeden auf, der medizinische Hilfe braucht.
Wir haben täglich rund um die Uhr geöffnet.
Ich glaube, Schwester Joo mag Pfleger Park.
Was?
Aber er ist offenbar...
...mit dem Job verheiratet.
Es wird schwer, ihn zu erobern.
Wovon reden Sie?
-Pst. -Ich kann ihre...
-Leise. -...Unverschämtheit nicht tolerieren.
Ab sofort haben sie keinen Zugriff
mehr auf unsere Patientenakten,
einschließlich der von Minister Ryu.
Von OP-Berichten bis zu Karteikarten über Patienten
teilen wir keine Informationen mit ihnen.
Ohne Ausnahme.
Verstehen Sie?
Jawohl.
Das Liebesleben von Schwester Um
-läuft nicht so. -Wir geben nicht nach.
Ein Streit?
Wir bleiben stark und...
Ihr Freund ignoriert wohl ihre Nachrichten.
-Dr. Yoon. -Ich bin sicher...
-Leise! -...dass Sie mir zustimmen.
Dr. Jeong, Dr. Yoon.
-Ja, Frau Oh. -Ja.
Sie sind dabei, nicht wahr?
Ja, natürlich. Klar.
Ja, ich auch.
Lachen ist fehl am Platz.
Verzeihung.
Frau Oh hat wahrscheinlich wenig Östrogen.
Was?
Also?
Sie haben die OP-Berichte nicht?
Ich habe mehrmals nachgefragt, aber sie weigern sich.
-Nein, das geht nicht. -Nein.
Ich kann nicht helfen.
Nun...
Sie missachten den Arzt des Ministers?
Oh, Minister Ryus Arzt?
Sie meinen Dr. Kim?
Wir befolgen nur Anordnungen von Dr. Kim.
Tut mir leid, ich kann nicht helfen.
Wissen sie nicht, dass Professor Park jetzt Minister Ryus Arzt ist?
Natürlich wissen sie das.
Sie lehnen das aber ab.
Wollen sie alle gefeuert werden oder was?
Das Personal ist so rabiat wie das Krankenhaus selbst.
Ja, Professor.
Oh, richtig.
Ja, ich bin in fünf Minuten da.
Professor Park?
Er geht zu Minister Ryu.
Das ist verrückt.
Kennen Sie jemanden hier?
Nur Beziehungen können hier helfen.
Woher sollte ich jemanden hier kennen?
Bae Moon-jung?
Dr. Yang Ho-jun?
Dr. Cha Eun-jae?
Wie geht es ihm?
Blutdruck, Herzschlag und Sauerstoffsättigung sind stabil.
Temperatur etwas hoch, aber nicht bedenklich.
Das Schädel-CT sieht auch gut aus.
Ich muss die nächsten Laborergebnisse sehen,
aber ich denke, er ist stark genug für die zweite OP.
Sagen Sie, wenn das Ergebnis da ist.
Sie haben
früher nie den Patienten eines anderen Arztes übernommen.
Wir machen die OP, wenn alle Ergebnisse gut sind.
Reservieren Sie einen OP.
Professor.
Ich habe ihn.
OP-BERICHT
CHIRURG: DR. KIM
Kennen Sie einen Herzchirurg im Haupthaus?
Herzchirurg?
Ja, einen.
Finden Sie etwas über Cha Eun-jae heraus.
Cha Eun-jae?
Über ihre Persönlichkeit
und warum sie hierher versetzt wurde.
Das mache ich.
Hey, was ist los?
Setz dich.
Sei mein Verbündeter.
Was?
Führst du Selbstgespräche?
Ich sagte: "Sei mein Verbündeter."
Mit der Maske verstehe ich dich nicht.
Mist.
Dein Gesicht ist abstrakte Kunst.
Das wollte ich nicht.
Werde nicht frech.
Hör zu, ok?
Das ist sehr wichtig für uns.
Was ist so wichtig?
Wir können vielleicht
zurück ins Hauptkrankenhaus.
Was meinst du?
Waren Sie an Minister Ryus Operation beteiligt?
Ja, das war ich.
Ich kümmerte mich von Anfang an um ihn.
Das ist gut.
Die zweite Operation findet am Nachmittag statt.
Ich brauche jemanden, der bei der ersten dabei war.
Oh...
Verstehe.
Nein.
Hör mir zuerst zu.
Die Operation ist Professor Park so wichtig.
Wir assistieren unter der Bedingung,
dass er uns mit zurück ins Haupthaus nimmt.
-Und? -Mach es ruhig.
Ich nicht.
Ich würde es allein machen, wenn ich könnte.
Du weißt, dass ich während der OP ging.
Gut.
Ich vergebe dir, was du
mit meinem Gesicht machtest...
Eun-jae, nein.
Ich tu's nicht.
Du frustrierst mich zu sehr.
Das ist eine gute Gelegenheit.
Punkte bei Professor Park zu sammeln, bringt nur Vorteile.
Ich brauche keine Punkte bei ihm.
Du brauchst Geld.
Ist das Gehalt nicht höher im Hauptkrankenhaus?
Gehen wir gemeinsam zurück.
Komm, versuchen wir es.
Dein Leben muss so leicht sein.
Wovon sprichst du?
Du denkst, du könntest alle reinlegen, aber bist die größte Idiotin.
Hey.
Welcher Idiot ist so klug?
Du weißt es nicht?
Es gibt so viele Idioten wie dich.
Intelligente Sonderlinge,
die nichts vom Leben wissen.
Sie halten sich für die Klügsten.
Es reicht, ok?
Sonst bin ich beleidigt.
Der Rat eines Freundes.
Freund?
Seit wann sind wir Freunde?
Seit wann bin ich dir so wichtig,
dass du mir Rat erteilst?
Wasch dein Gesicht.
Es sieht komisch aus.
Hallo Dr. Seo.
BELEGSCHAFTSRAUM
Er ist so cool!
Woo-jin, bleib stehen!
Oh, Dr. Cha.
Was ist mit Ihnen?
-Ist das Schimmel? -Nein.
Neurodermatitis.
Neurodermatitis?
Das klingt cool!
Pfleger Park.
Ich sollte an die Arbeit.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Wir machen einen Ultraschall.
Sieht aus, als sei die Kapsel gerissen.
Der Bauch ist...
KAPSEL: GEWEBEMEMBRAN
Hängen Sie ihn an den Tropf mit 100 ml Kochsalzlösung und 50 ml Pethidin.
Verstanden.
Hier Jeong In-su.
Es geht um den Milz-Patienten, der gestern auf die ITS kam.
Minister Ryus Sekretär.
Seine Werte schwanken.
Dr. Seo fand beim Ultraschall
schwere Blutungen im Bauch.
Wir machen uns bereit.
Wir bringen ihn zum OP.
-Legen wir ihn um. -Ok.
Wir müssen Sie transportieren.
Moment, bitte.
Was ist los?
Sein Zustand verschlechterte sich plötzlich.
Er braucht wohl eine OP.
Hören Sie.
Minister Ryu wird in fünf Minuten in den OP gebracht.
Zwei bleiben hier, der Rest geht zum OP.
Ich begleite ihn.
Verstanden.
Dieser Idiot!
BELEGSCHAFTSRAUM
Warum folgst du mir?
Ich habe dir nichts zu sagen.
Ich ziehe mich nur um.
Ich brauche OP-Kleidung.
UMKLEIDERAUM HERREN
Hey.
Willst du wirklich dabei sein?
Ja, ich komme mit.
Du hast gefragt, wie Dr. Kim ist.
Und?
Was denkst du?
Ich finde ihn...
...unheimlich.
Bist du aus Angst zurückgeschreckt?
Nicht unheimlich in dem Sinn.
Wie dann?
Ich denke, er könnte echt sein.
Das macht mir Angst.
Weißt du, welche Leute mir Angst machen?
Die mich nicht brauchen.
Ab sofort sind Sie aus meinen OP verbannt.
Die Schlüsse über mich ziehen,
ohne mich richtig zu kennen.
Einen Patienten zu verlassen, disqualifiziert Sie als Ärztin.
Verstehen Sie?
Kommen Sie drüber weg. Sie sind keine Ärztin.
Und?
Park Min-gook braucht dich?
Wenigstens kennt er meinen Namen.
Kommst du wirklich nicht mit?
Ich brauche Hilfe.
Hilfst du mir?
PATIENT: RYU WOONG-IL
Wird seine Familie nicht dabei sein?
Seine Frau ist tot.
Seine Kinder leben auf der Insel Jeju.
Aufgrund des Wetters geht kein Flieger.
Verstehe.
Die Familie des Sekretärs ist auch nicht hier.
Seine Eltern starben, als er jung war.
Er hat einen Bruder.
Konnten Sie ihn nicht erreichen?
-Bitte sehr. -Danke.
PATIENT: LEE JOO-YOUNG
VORMUND: LEE DAE-YOUNG, BRUDER
MILITÄRPOLIZEI
Guten Tag.
Der Sohn des Ministers und dessen Frau sind am Flughafen.
Sie kommen sofort her.
Ok.
Was meinen Sie?
Sie haben die Aufzeichnungen?
Ich bekam eine Nachricht von der ITS-Schwester.
Sie haben die Akte und OP-Berichte,
sowie die Anästhesie-Berichte.
Wer hat ihnen das gegeben?
-Wer würde... -Ich...
...gab sie ihnen.
Was?
Sie? Warum?
Weil es mir aufgetragen wurde.
Von wem?
Dr. Kim.
Dr. Kim?
Ja.
Warum taten Sie das?
Was?
Akte und OP-Berichte des Ministers.
Sie sagten Dr. Bae, er solle sie rausgeben.
Das stimmt.
Aber warum?
Dieser Park Min-gook.
Ich habe recherchiert, er ist ziemlich gut.
Ich dachte,
er würde seine Sache gut machen, also...
Also
geben Sie einfach auf?
Was?
Richtig.
Do Yun-wan hat offensichtlich mehr Macht,
seit er Vorsitzender der Stiftung ist.
Ich weiß das, aber...
Ich dachte nicht, sie würden so schnell die Flinte ins Korn werfen.
Sie retteten den Patienten.
Wie konnten Sie so schnell aufgeben?
Ich rettete ihn nicht allein.
Wir taten es gemeinsam, Frau Oh.
Außerdem
habe ich nicht aufgegeben.
Was ist es dann?
Warum lassen Sie sie operieren?
Was ist ein anderes Wort für "Krise"?
"Ärger."
Sie haben so ein feuriges Temperament.
Um diese Krise in eine Chance zu verwandeln,
müssen wir tun, was Do Yun-wan nie in Betracht zog.
Aber er weiß schon alles über Sie und unsere Klinik.
Vielleicht sogar mehr, als wir wissen.
Pst.
Nein.
Ich glaube, das ist nicht so.
Es gibt Dinge, die er noch nicht weiß.
KEIN ZUTRITT, OPERATIONSSAAL
Ich bin hier, Professor.
Hey.
Haben Sie dem Minister die Narkose verabreicht?
Was soll ich tun?
Nichts.
Sie tun nicht viel.
Bitte?
Dr. Cha.
Sie bekommen im OP Panik.
Sie liefen letztes Mal
nach weniger als 10 Minuten aus dem OP.
Es tut mir leid,
aber so etwas darf
bei Professor Parks OP nicht passieren.
Es ist inakzeptabel.
Aber...
Ich kümmere mich um ihn, seit er in der Notaufnahme ankam.
Ich kann sicher helfen.
Schon gut.
Jemand anders hilft uns.
Da kommt er.
Seo Woo-jin?
Was ist hier los?
Was meinst du?
Er hinterging Sie und schnappte Ihnen die Gelegenheit weg.
Dieser Kerl ist perfekt darin, anderen in den Rücken zu fallen.
Der Minister ist unter Narkose.
Gut.
Bereiten wir uns vor.
Jawohl.
Aber warum ich?
Sie müssen ihn nur noch zunähen,
aber sie brauchen jemanden, der bei der ersten OP war.
Nur Sie können das tun,
also helfen Sie.
Ich will nicht.
Das interessiert mich nicht. Tun Sie es.
Sonst muss Eun-jae gehen.
Wollen Sie, dass sie wieder erbricht und aus dem OP rennt?
KEIN ZUTRITT
KEIN ZUTRITT: OPERATIONSSAAL
Wird es klappen?
Ich habe keine Ahnung.
Dr. Kim denkt immer
etwas unkonventionell.
Wenigstens wissen wir, wer von beiden
geht und wer bleibt.
Und wenn beide gehen?
Oder beide bleiben.
OPERATIONSSAAL 1
OPERATIONSSAAL 2
Dieser Mistkerl.
Gut. Fangen wir an.
Beginnen wir mit der Operation.
Skalpell.
Freund?
Seit wann sind wir Freunde?
Seit wann bin ich dir so wichtig, dass du mir Rat erteilst?
Um die Wahrheit zu sagen, damals...
TAXI
Verdammt, ich bin spät. Mist!
Was mache ich nur?
Warum ausgerechnet diese Vorlesung?
Das ist verrückt.
Die Diagnose lautet Knochenmarkkrebs...
Was ist das denn?
Sie sind zu spät zur ersten Vorlesung?
Tut mir leid.
Sie wissen alle, dass ich Zuspätkommen oder Fehlen nicht entschuldige.
Wie heißen Sie?
Seo Woo-jin.
Mal sehen, Seo Woo-jin.
Sie können hier sitzen. Sie bekommen drei Strafpunkte.
Kommen Sie nie wieder spät.
-Ok? -Ja.
Eun-jae hat's wirklich drauf.
Sie hat wieder Bestnoten.
Ich hörte, sie isst nie zu Mittag, um keine Zeit zu verschwenden.
Sie kackt auch nie.
Hör auf damit!
Sie war schon in der Highschool berühmt.
Sie ist besessen von Leistung.
Wie widerwärtig.
Warum isst sie nicht?
Wenn ich durchfalle, bin ich am Ende.
PATHOLOGIE
CHOLEZYSTITIS, TUBERKULOSE
NIERENZELLKARZINOM
Mist.
Oh!
Ok. Jemand erreichte im Test...
...die Höchstpunktzahl.
-Was? -Ernsthaft?
Seo Woo-jin.
Meine Güte!
Applaus, bitte.
Hier sind die Puffer.
Danke.
Hier die Tteokbokki und Puffer.
Du bist super bei Praxistests,
aber schriftliche Prüfungen schaffst du kaum.
Sag, wenn du was brauchst.
Wir könnten uns zusammentun.
Hilf mir bei den Praxistests.
Was machst du dafür?
FORENSISCHE PATHOLOGIE
Ich teile mein Lernmaterial mit dir.
Ich habe für jeden Kurs etwas.
Wenn du dir alles merkst, fällst du nirgendwo durch.
Damals...
FORENSISCHE PATHOLOGIE, NEUROLOGIE
VON DER UNI FLIEGEN - VORTEILE
Die Vorteile, von der Uni zu fliegen.
Schlafen, spielen, essen, so viel ich will.
Keine Prüfungen mehr.
Keine Anatomie mehr.
Einen Hund haben.
Surfen lernen und reisen.
Den ganzen Tag StarCraft spielen.
Zeit mit Freunden, vielleicht ein Freund.
Die Nachteile, von der Uni zu fliegen.
Mama ist traurig.
Als ich herausfand,
dass du es nur erträgst,
anstatt in deinem Element zu sein,
veränderte ich mich.
GEOSAN-UNIVERSITÄT
ABMELDUNG, SEO WOO-JIN
GRUND: STUDIENGEBÜHR ZU TEUER
ICH BITTE UM ABMELDUNG
Nein, halte es nicht so senkrecht.
Mach es auf einen Rutsch.
Auf einen Rutsch?
Tu's einfach.
-Das kann ich nicht. -Mensch!
Es tut mehr weh, wenn du zögerst.
Ok.
-Stich einfach rein. -Ok.
Nimm allen Mut zusammen und mach's.
Tu's einfach.
Reiß dich zusammen.
-Da! -Au!
Du meine Güte!
Tut es weh?
Ich verklage Ärzte und Krankenhaus wegen Falschbehandlung.
Ist das eine Anklage wert?
Wollten sie Sie beschwatzen?
Ich weiß, Sie wollen zurück.
Ich überrede Professor Park,
also sagen Sie nichts.
Wenn Sie sich auf Dr. Kims Seite stellen, bleiben Sie auch da.
Du widerwärtiger Opportunist.
Was ist mit dem CT?
Sie machten keins?
Schicken Sie mich absichtlich her, um zu testen,
was ich mit Professor Park mache?
Ich brauchte eine Antwort!
Verdammt!
Untertitel von: Anja Wagner