Οι Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς στο ♡ @ Viki
-Επεισόδιο 19 -Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις,
γιατί πήγες πίσω την εγχείρηση του πατέρα μου εκείνη τη στιγμή;
Σε ρωτάω γιατί πήγες πίσω την εγχείρηση του πατέρα μου εκείνη τη φορά;
Εκείνο τον καιρό, το νοσοκομείο είπε ότι θα μας αποζημιώσουν για αυτό.
Γιατί; Υπάρχει κάτι παραπάνω;
Εκείνο τον καιρό, λέγονταν ότι η ζημιά που προκάλεσε ο γιος σου ήταν γύρω στα 200,000$.
Ναι, περίπου τόσα.
Δεκατέσσερα χρόνια πριν, 200,000$ ήταν πολλά λεφτά.
Το περάσαν έτσι και το αποζημίωσαν;
Περάσαμε από έρευνα της αστυνομίας,
αλλά τελείως ξαφνικά δεχτήκαμε ένα τηλεφώνημα.
Είπαν ότι δεν θα μας κατηγορήσουν και απέσυραν τις κατηγορίες.
Τελείως ξαφνικά; Χωρίς λόγο ή σχέδιο;
Δεν ξέρω. Ίσως ήταν επειδή ο άντρας μου πέθανε στο νοσοκομείο,
ή επειδή το παιδί μου ήταν μικρό.
Όπως και να έχει, έτσι έγινε.
Αυτά είναι όλα που ξέρω.
Κατάλαβα.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Έφαγα καλά.
- Αχ, σωστά. Το όνομα του γιου σας είναι...-Παρακαλώ;
Κανγκ Ντονκ Τζου, σωστά;
Μεταφέρθηκε από το νοσοκομείο Γκοντα στο Ντολνταμ.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο εύκολο πράγμα να κάνεις στον κόσμο;
Να διαλύσεις σχέσεις.
Εκεί, δεν χρειάζεται καμία προσπάθεια ή χρήματα.
Μια λέξη είναι αρκετή.
Έχεις εξαπατηθεί αυτή τη στιγμή.
Εκείνο τον καιρό, ο ασθενής του οποίου η εγχείρηση πήγε πίσω για έναν VIP ασθενή...
ήταν ο πατέρας μου.
Το ήξερες αυτό;
Ναι, θυμάμαι καθαρά.
Ήμουν σε βάρδια εκείνη τη μέρα, και 2 ασθενείς με πρόβλημα στην καρδιά
έφτασαν με 5 λεπτά διαφορά.
Τότε...
το άτομο που αγνόησε τον πατέρα μου,
και αποφάσισε να κάνει εγχείρηση στον VIP ασθενή,
δεν ήταν ο γιατρός Ντο,
αλλά εσύ Δάσκαλε;
Σωστά.
Εγώ αποφάσισα εκείνη την εγχείρηση.
Οι πιθανότητες θανάτου του ασθενή από αυτοκινητιστικό
αυξάνονται με 1% ανά ώρα, εξ'αιτίας προβλήματος της αορτής.
Οι πιθανότητες να πεθάνει ασθενής με καρδιακό πρόβλημα
θα είναι 99% ανά ώρα.
Ένας ασθενής που οι πιθανότητες να πεθάνει αυξάνονται κάθε ώρα,
έφτασε 5 λεπτά αργότερα. Αν ήσουν εσύ,
ποιον ασθενή θα διάλεγες Κανγκ Ντονκ Τζου;
δεν ήταν επειδή ήταν VIP.
Πήρα την απόφαση βασισμένος στην σοβαρότητα της κατάστασης.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Γιατρέ Γουν, κάλεσες τον γιατρό Γανκ.
Α, ναι.
Θα είναι εδώ σε 10 λεπτά.
Ανάθεσε τον ασθενή με κολίτιδα στον γιατρό Γανκ, και τον ασθενή με πρόβλημα αορτής στον γιατρό Ναμ.
Κατάλαβα. Θα τους ενημερώσω.
Μπορείς να κρατήσεις νυστέρι σε αυτή τη κατάσταση;
Αν δεν έχεις την αυτοπεποίθηση, απλώς δώσε το στον Γιατρό Ντο Ιν Μπουμ.
Θα το κάνω.
Είπα θα το αναλάβω.
Σοβαρά; Μπορείς να το κάνεις;
Μην ανησυχείτε για μένα.
Απλώς μην χάσετε τον ασθενή με το πρόβλημα αορτής.
Γιατρέ Κανγκ...
Σωστά.
Τότε.
Επικεφαλής νοσοκόμα, μπορείς να τον ακολουθήσεις;
Στο ζητάω σαν χάρη.
Καταλαβαίνω.
Είσαι καλά, Κανγκ Ντο Τζου;
Πατέρα; Πατέρα!
Πως μπορεί να είναι έτσι; Πως μπορεί;
-Κόψε. -Κόβω.
Είμαι εδώ από ρομαντικά ιδεώδη.
- Καλή δουλειά..- Παρακαλώ;
Πως μπορεί να είναι δυνατόν.
Κανγκ Ντο Τζου, ρωτάω αν είσαι εντάξει.
Θα τελειώσω την εγχείρηση πρώτα.
Θα το σκεφτώ μετά που θα τελειώσω την εγχείρηση.
Αν είμαι εντάξει ή όχι.
Θα παρακολουθούμε την πρόοδο της νέκρωσης
και θα δούμε αν θα το αφαιρέσουμε ή όχι, βασισμένοι στο τι θα δούμε όταν ανοίξουμε το έντερο.
Νυστέρι.
Κεφάλαιο 9 : Ο Γιατρός και ο ενάρετος Γιατρός.
Τι κάνετε και αφήνετε έναν τραυματισμένο ασθενή ξαπλωμένο έτσι;
Υπάρχουν δύο επείγοντες ασθενείς αυτή τη στιγμή, οπότε...
Ο άντρας μου έχει ένα γυαλί καρφωμένο στην κοιλιά του.
Υπάρχουν πιο επείγουσες καταστάσεις από αυτήν εδώ τώρα;
Ναι, καταλαβαίνω την κατάστασή σας. Αλλά τα επείγοντα
δεν αποφασίζουν ποιος θα κάνει πρώτος εγχείρηση.
Αν δεν είστε σε θέση να κάνετε την εγχείρηση, μεταφέρετε τον σε άλλο νοσοκομείο.
Δεν υπάρχει νοσοκομείο που να μπορεί να κάνει την εγχείρηση σε μιάμισι ώρα.
Είμαστε εδώ πάνω από μια ώρα.
Γιατρέ Κανγκ, υπάρχει τηλεφώνημα από τον Γιατρό Μουν από τα επείγοντα.
Ποιο είναι το θέμα Σανμπε;
Ω, Γιατρέ Κανγκ Ντο Τζου, πόσο πιστεύεις ότι θα σου πάρει η εγχείρηση;
- Γιατί; -Υπάρχει ένας ασθενής με τραύμα από γυαλί στην κοιλιά.
Η συνοδός του είναι πολύ θυμωμένη.
Λέει ότι η σειρά που γίνονται οι εγχειρήσεις δεν είναι δίκαιη,
Μπορείς να το κάνεις γρήγορα ή κάτι τέτοιο;
Σου είπα να τους πιες ότι υπάρχουν πιο επείγοντες ασθενείς αυτή τη στιγμή.
Της το εξήγησα αλλά είναι ακόμα πολύ εκνευρισμένη.
Ακόμα και να το κάνω όσο γρήγορα μπορώ, πάλι θα πάρει μια ώρα.
Μιας και τώρα ξεκίνησες, υποθέτω είναι αλήθεια. Καταλαβαίνω.
Ω θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γιατρέ Κανγκ, μην βιάζεσαι και πάρε τον χρόνο σου.
Αν ο Μάστερ Κιμ τελειώσει πιο γρήγορα, θα είναι σε θέση να το αναλάβει.
Όχι, θα το κάνω εγώ.
Θα πρέπει να το κόψουμε από εδώ έως εδώ πιστεύω.
Θα το κάνω γρήγορα. Καυτηριασμός.
Γάζες.
Που είναι;
Νομίζω ότι ακούμπησα την εντερική αρτηρία. Αιμοστατικό.
Θα προσπαθήσω να το σταματήσω με το αιμοστατικό για αυτό παρακαλώ να έχετε τα ράμματα έτοιμα.
Γιατρέ, ο Γιατρός Τζουνκ από τα επείγοντα ρωτάει για την πρόοδο της εγχείρησης.
Η συνοδός του ασθενή με το γυαλί στην κοιλιά φαίνεται ότι παραπονιέται για τα καλά.
Αντλία.
Ράβδο.
Γιατρέ;
Κόψτε.
Εντάξει, τώρα τι θα γίνει μετά;
Περιμένουμε μέχρι η θερμοκρασία του σώματος να πέσει και θα εκτελέσουμε κυκλοφορική ανακοπή.
Εντάξει, τώρα περιμένουμε μέχρι η θερμοκρασία να πέσει κάτω από τους 24 βαθμούς.
Εντάξει.
Δεν νομίζω ότι ο Δάσκαλος Κιμ θα τελειώσει στην ώρα του.
Συνήθως μισεί όταν τον διακόπτουν στις χειρουργικές επεμβάσεις.
'Ετσι είναι;
Είναι αυτή η κατάσταση λογική για εσάς;
Μέχρι πότε θα είναι έτσι όπως είναι ;
Πάω να τρελλαθώ ειλικρινά.
Αλήθεια...
Γιατί στο καλό δεν μπορείς να το βρείς;
Το βρήκα.
Ράβδος.
-Κόψτε. - Κόβω.
Θα απελευθερώσω το αιμοστατικό τώρα.
- Δεν υπάρχει αιμορραγία. - Είναι τα ζωτικά του σημεία εντάξει;
Ο καρδιακός ρυθμός ανέβηκε λίγο.
Είναι εντάξει, συνεχίζουμε.
Θα εκτελέσω τώρα μία λειτουργική αναστόμωση απ΄άκρη σ'άκρη.
Τζια.
Τώρα πρόκειται να ξεκινήσουμε την αναστολή. Εμείς δεν κάνουμε επιλεκτική διάχυση σήμερα,
πρέπει, λοιπόν, να τελειώσουμε μέσα σε 30 λεπτά.
Αντλία.
Συρραπτικό πάλι.
Μαχαίρι.
Αναρρόφηση. Ψαλίδι.
Δείγμα.
Σωστή γωνία σφιγκτήρα. Μια ακόμη παρακαλώ.
Μόσχευμα.
Κόψτε.
- Κόψτε. - Κόβω.
Κόψε.
Παρακαλώ ετοιμάστε την αποστράγγιση Xεμοβακ.
Eπίχυση.
Κόψτε.
Εντάξει. Τώρα τον σφιγκτήρα.
- Αντλία σιγά-σιγά. - θα εισαγάγω το χεμοβακ αποστράγγισης και τελειώσαμε
Πλήρης ροή. Αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.
Πήρε 28 λεπτά, Γιατρέ.
Ούτε σήμερα μας απογοήτευσες, Δρ. Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Θα τελειώσουμε σε 10 λεπτά. Μετά θα προχωρήσουμε στο υπογάστριο του ασθενούς.
Παρακαλώ πείτε στο Θάλαμο Εντατικής να ετοιμάσει τον επόμενο ασθενή.
Εντάξει.
- Κόψτε. - Κόβω.
Γιουν Σο Τζονγκ, είναι σχεδόν έτοιμα έτσι έλα να κάνεις τα ράμματα.
Τι; Εννοείται εγώ;
Θα πάρει λίγη ώρα μέχρι να επανέλθει η θερμοκρασία, έτσι πάρε τον χρόνο σου.
Αργά και με ακρίβεια.
Θα σε βοηθήσω, έλα εδώ.
Ράμματα νούμερο 4.
-Κόψτε. - Κόβω.
Ωραία, τώρα δοκίμασε να το απελευθερώσεις και βγάλε το σφιγκτήρα.
Σφιγκτήρας.
Τα πήγες καλά.
Υπότιτλοι για τους ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ Viki
Η εγχείρηση πήγε καλά.
Η νέκρωση συνέβη λόγω φραξίματος του εντέρου,
έτσι κόψαμε γύρω στα 30 εκατοστά από αυτό.
Τόσο πολύ;
Θα τον παρακολουθούμε στενά και θα του δώσουμε φάρμακα.
Ευχαριστώ. Συγνώμη...
Αλλά η επέμβαση ήταν επιτυχημένη, σωστά;
Ναι.
Αλλά όταν υπέγραψα την συμφωνία για την χειρουργική επέμβαση είδα ότι
η επέμβαση θα διαρκέσει περίπου 2 ώρες ή περισσότερο, αλλά βγήκε λίγο νωρίτερα...
Βγήκατε έξω μιάμιση ώρα νωρίτερα, έτσι μήπως...
Ο χειρουργικός χρόνος δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα.
Έκανα το καλύτερό μου.
Και δεν υπήρξαν επιπλοκές κατά την επέμβαση.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα είναι εντάξει, υποθέτω.
Υπάρχουν περισσότεροι
ασθενείς που χειρουργούνται εδώ.
Δεν το γνωρίζατε;
Τι;
Αυτό το νοσοκομείο, σ'αυτή την πόλη,
είναι αρκετά διάσημο.
Υπάρχουν πολλοί εξειδικευμένοι γιατροί και
μερικές φορές σ'αφήνουν να πληρώσεις με πίστωση...
Γι ' αυτό...
Γέροντα; Έχεις κάνει χειρουργική επέμβαση στην καρδιά σωστά;
E;
Πως το ξέρεις;
Η καρδιά μου δεν είναι τόσο καλή
έτσι το γνωρίζω
Στην αξονική, δεν υπάρχει καμία σοβαρή εντερική βλάβη, οπότε το μόνο που χρειάζεται είναι να τον ράψω.
Εντάξει.
Αρχίζουμε. Νυστέρι.
Αχ, φαίνεται τόσο καλή.
[Μητέρα]
[Εμπρός;]
Εμπρός; Δεν είναι αυτό το τηλέφωνο του Κανγκ Ντονγκ Τζου;
Αυτό είναι το τηλέφωνό του.
Γεια σας. Είμαι η Γιουν Σο Τζανγκ.
Είσαι η Σο Τζονγκ Σανμπέ, σωστά;
Αχ, τώρα, οΚανγκ Ντονγκ Του Τζου είναι στη μέση μιας επέμβασης. Είναι κάτι επείγον;
Όχι, δεν είναι αυτό ή οτιδήποτε
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου μας είναι καλά, σωστά;
Φυσικά, είναι καλά.
Τότε, είναι εντάξει.
- Πέρασε πολύς καιρός από τότε που τον κάλεσα και τα σχετικά. - Κατάλαβα.
Ω, τα ορεκτικά που έστειλα την τελευταία φορά, τα φάτατε όλα;
Ω, τα ορεκτικά και το Κίμτσι; Τα φάγαμε πριν από λίγη ώρα.
Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο καλά, που τα έφαγα σχεδόν όλα.
Συγνώμη, Μητέρα
Εννοώ, Ατζουμονί.
Ω όχι, Μητέρα;
Ζητώ συγνώμη, δεν είμαι σίγουρη πως να σας αποκαλώ.
Φυσικά, μπορείς να με αποκαλείς Μητέρα.
Αντζουμονί είναι λίγο... περίεργο, σωστά;
Σωστά; Αντζουμονί είναι λίγο περίεργο. Έτσι, Μητέρα;
Να σου στείλω περισσότερα ορεκτικά;
Αλήθεια; Έφαγα πολύ το παστό χέλι.
Αλήθεια; Τι άλλο;
Τα ορεκτικά με τις αντσούγιες και τα τηγανητά θαλασσινά, επίσης.
Σου αρέσουν τα βραστά φασόλια, επίσης;
Ω θεέ μου, φυσικά.
Τα καλαμπόκια του Γκανγκγούν είναι φημισμένα, να σας στείλω μερικά;
Νιώθω άσχημα απλά να παραλαμβάνω τα φαγητά...
[ Ζυμαρικά Ντονγκ Τζου ]
Αυτός είναι ο λόγος που με βοήθησες τις προάλλες, επίσης;
Μιλάω για τη μέρα που ξέσπασα σε κλάματα στο Θάλαμο Επειγόντων.
Επειδή γνώριζες ότι ήμουν ο γιος του ασθενούς που πέθανε επειδή καθυστερήσατε την επέμβασή του, είχες την ευγενή καλοσύνη
να μου φερθείς τόσο καλά;
Τι θες να ακούσεις από'μενα;
'Εχεις, έστω μιά φορά, ποτέ μετανιώσει
την απόφασή σου εκείνη τη μέρα;
'Οπως και να 'χει, κάποιος πέθανε από μια απόφασή σου...'Εστω μια φορά...
το έχεις μετανιώσει;
Το να βλέπεις έναν ασθενή να πεθαίνει μπροστά στα μάτια σου και έναν ασθενή που δεν είσαι σίγουρος,
ακόμα κι αν έχει περάσει αρκετός καιρός,
έκανα την επιλογή χωρίς να το σκεφτώ.
Κατάλαβα.
Τότε γιατί ακόμα αισθάνομαι έτσι;
Στο μυαλό μου κατανοώ από από που έρχεσαι,
αλλά γιατί αισθάνομαι ακόμα ότι έχω εξαπατηθεί;
Σα γιατρός, εγώ..
καταλαβαίνω τη φρικτή κατάσταση.
'Ομως σαν γιός, εγώ...
Γιατί είμαι ακόμα τόσο θυμωμένος;
Αυτή δεν είναι μια ερώτηση που θα κάνεις σε 'μένα, αλλά στον ευατό σου.
Δε θα 'πρεπε να αποδυναμωθείς από το θάνατο του πατέρα σου.
Είσαι γιατρός.
Υπότιτλοι από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Ναι.
Γιατί μίλησες έτσι στον Κανγκ Ντονγκ Τζου;
- Χμ; - Δεν γνώριζες ότι ο ασθενής ανατομίας,
είχε έρθει πρώτος. Δεν το γνώριζες και απλά προχώρησες το χειρουργείο του VIP ασθενή.
Ακόμα και να ήξερα,
η απόφασή μου θα ήταν ίδια.
'Αν του έλεγα ότι δεν ήξερα, ακόμη και τώρα,
δεν θα τον βοηθούσε καθόλου. Θα τ'άκουγε μόνο σαν δικαιολογία.
Τι θα γίνει όμως αν αυτός ο κατεργάρης τρελλαθεί;
Γιατί τελικά γίνεται χρήσιμος και όλα τα σχετικά.
Αντί για μια αλήθεια που ακούγεται σαν φθηνή δικαιολογία, μερικές φορές είναι καλύτερα να σπάσει το απόστημα ακόμα κι αν πονάει.
[Πανεπιστημιακό Νοσο/μείο Γκοσάν]
Αυτά είναι τα περιεχόμενα των άρθρων από το τμήμα δημοσίων σχέσεων.
Οκέι. Στείλ'τα στον τύπο έτσι ακριβώς.
Μάλιστα, κατάλαβα.
[Δελτίο Τύπου]
Το Νοσοκομείο Γκεντέ πρώτο στην Κορέα να κάνει επιτυχή μεταμόσχευση τεχνητής καρδιάς με άλλη τεχνητή καρδιά.
Πωω...ο δ/ντής είναι απλά απίστευτος.
Μας μαχαιρώνει πισώπλατα για μια ακόμη φορά.
Δ/ντή, δ/ντή, δείτε εδώ. Ο Δ/ντής Ντο μόλις...
Βγάζει αυτό κανένα νόημα;
[Το Νοσοκομείο Γκεντέ πρώτο στην Κορέα να επιτυγχάνει μεταμόσχευση τεχνητής καρδιάς με άλλη τεχνητή καρδιά]
Με συγχωρείτε, ακόμα δεν ανοίξαμε.
'Εχει περάσει καιρός, Νοσοκόμα Ο. Με θυμάστε;
Ποιός είστε;
Είμαι ο ρεπόρτερ Ο Σανγκ Τζε, που κάλυψε την εξουσιοδοτημένη εγχείρηση του Τζανγκ Χιουν Τζου, 14 χρόνια πρίν.
Ω, διαβάζατε το άρθρο βλέπω.Η εγχείρηση αυτή στην πραγματικότητα έγινε από τον Δρ. Μπου Γιονγκ Τζου.
Δεν είναι όμως λίγο παράξενο; 'Εκανε την εγχείρηση αλλά το όνομά του δεν βρίσκεται πουθενά μέσα στο άρθρο.
14 χρόνια πρίν, κάθε λάθος ξεχωριστά το ρίξανε πάνω στον Mπου Γιονγκ Τζου.
'Ομως τώρα, δεν μπορείς να βρεις το όνομα αυτό πουθενά.
Πως σας φαίνεται αυτό;
Δεν έχω τίποτα να πω.
Δεν θα γράψω άρθρο. Δεν έχω μαγνητόφωνο,
ούτε θα το γράψω σε σημειωματάριο. Απλά
πείτε μου τι συνέβει τότε.
Ποιά είναι η αλήθεια.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό; Το πιό σημαντικο είναι ένα σταματήσουν οι φήμες.
Oι φυλλάδες σχετικά με τον Πρόεδρο κυκλοφορούν ακόμα και δεν θα τ'αφήσω έτσι.
Ακόμη, δεν φαίνεται και σωστό να έχουμε το Νοσ/μείο Ντολντάμ στο άρθρο.
Aκόμα κι έτσι, πως μπορείς και υφ'αρπάζεις την εγχείρηση του Αρχηγού Κιμ μ'αυτό τον τρόπο;
Μην τσαντίζεσαι Δ/ντή Γεο, εκτός απ'τον Μπου Γιονγκ Τζου, το υπόλοιπα ονόματα του προσωπικού είναι
μέσα στο άρθρο. Βασικά, σκέφτομαι να τους βραβεύσω για τη δουλειά τους.
'Αν το επιτρέψουν οι συνθήκες επίσης, σκέφτομαι σοβαρά να τους φέρω στο κεντρικό νοσοκομείο.
Κλείνω τώρα. Είμαι λίγο απασχολημένος.
Τι σημαίνει αυτό; Να τους μεταφέρει στο κεντρικό νοσ/μείο; Τότε τι θα γίνει με το Ντολντάμ;
Mε μια λέξη, είμαστε καταδικασμένοι.
Λέω το εξής! Η εγχείρηση έγινε απ'τον Αρχηγό Κιμ και
τα εύσημα τα παίρνει εκείνο το νοσ/μείο. Έτσι δεν είναι;
Ο Αρχηγός Κιμ ανέθρεψε αυτά τα παιδιά κι ακόμα θέλουν να μας τα πάρουν όλα!
Δεν πρέπει να πάρουμε κάποια ειδικά μέτρα;
- Πως; - Πρώτα, θα πούμε στον Κιμ για την κατάσταση.
Τη γνωρίζει.
Τη γνωρίζει; Τι είπε;
Α, άστους να τα κάνουν.
Πως μπορούμε απλά να τους αφήσουμε;
Θέλουν να πάρουν όλα τα εύσημα για ότι έχουμε κάνει!
Ω, πρός τι τέτοια ανησυχία;
'Eτσι κι αλλιώς έχουμε ήδη πλυμμηρήσει από ασθενείς εδώ.
Και πάντα παλεύουμε γιατί δεν έχουμε καν αρκετά κρεββάτια στο ICU.
Αρχηγέ Κιμ!
'Οσο ζω, ξέρεις ποιά είναι η καλύτερη απόφαση που πήρα;
Το να ρίξω χαμηλά το όνομα, Μπου Γιονγκ Τζου.
Μετά που ταπεινώθηκα, άρχισα να νιώθω λιγότερο βάρος.
Και όταν σταμάτησα να ασχολούμε με την επιτυχία, κέρδισα την ελευθερία.
Tο προτιμώ πολύ περισσότερο να ζω έτσι.
'Ομως Αρχηγέ Κιμ!
-'Ολοι μας; - Ναι.
'Ολοι σας έχετε καλεστεί.
Είναι μια γιορτή απ'τον Δ/ντή για να βραβεύσει τη δουλειά που έγινε από εκείνους που έκαναν την αντικατάσταση τεχνητής καρδιάς.
Θα είστε όλοι παρόντες λοιπόν. Εντάξει;
Ο Αρχηγός Κιμ θα έρθει;
Πιστεύετε ότι Αρχηγός Κιμ θα ερχόταν ακόμα κι αν τον καλούσαν; Φυσικά όχι.
Tότε δεν έρχομαι. Δεν υπάρχει λόγος να πάω. Οπότε.
Δεν συμμετείχα καν στο χειρουργείο, θα φύγω τώρα.
Καλώς, έτσι κι αλλιώς, τα βασικά πρόσωπα είναι αυτά τα τρία. Εσείς θα πάτε όλοι, σωστά;
Προϊστάμενε, τότε εγώ...
Ναι, Δρ. Τζανγκ, μπορείτε να κρατήσετε τα Επείγοντα ενώ οι άνθρωποι αυτοί θα λείπουν. Σωστά;
Εντάξει.
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο για'μενα να πάω, επίσης. Με περιμένουν αρκετοί ασθενείς στο χειρουργείο οπότε...
Εϊ, Ντονγκ Τζου. Πως μπορείς να μην πας, ε;
Δεν θα μπορέσω να αφήσω τον Πρόεδρο. Οπότε...
Κοιτάξτε εδώ, Δρ. Γιουν Σο Τζανγκ. Δεν μπορείτε να είστε έτσι κι εσείς.
Δρ.Ντο Ιν Μπαμ...κι εσύ το ίδιο;
Τι θέλεις να πάω μόνος μου όταν κανείς δεν πάει; Δεν νομίζω στον Πατέρα ν'άρεσε αυτό.
Α, δε μπορεί να 'ναι έτσι. Περίμενε!
Προϊστάμενε!
Δεν είμαι άνθρωπος ; Είμαι αόρατος μήπως;
Πότε μπορώ να πάω σπίτι;
Γιατί δεν απαντάτε;
Σας ρωτάω μέχρι πότε θα παραμελείτε τον άντρα μου;
Συνοδέ. Να αγνοήσουμε ασθενή; Δεν κάναμε ποτέ τέτοιο πράγμα.
Τότε, γιατί είναι όλο το βράδυ εκεί ακόμη και μετά το χειρουργείο
αντί για τη Μονάδα Εντατικής Φροντίδας; Γιατί;
Όπως είπα και πριν, επειδή δεν υπάρχει χώρος στην Μονάδα Εντατικής Φροντίδας, ακόμα.
To ίδιο μου κάνει.
Πού είναι ο θεράπων ιατρός;
Θα μιλήσω με τον θεράπωντα ιατρό.
Τα βρήκατε με τον Αρχηγό Κιμ;
Ακόμα δε θέλεις να μιλήσεις γι' αυτό, ε;
Εντάξει τότε.
Ω, ναι! Η μαμά σου κάλεσε για να δει αν είσαι καλά.
Μίλησες με την μαμά μου;
Ναι, το τηλέφωνο συνέχιζε να χτυπά. Έτσι το σήκωσα να της πω ότι ήσουν στο χειρουργείο.
Δεν μιλήσατε για άλλα πράγματα;
Λοιπόν, μιλήσαμε για ορεκτικά και πουτίγκα καλαμπόκι.
Είχατε συζήτηση για τέτοια θέματα;
Ναι... γιατί;
Γιατρέ, υπάρχει ένα πρόβλημα με τον ασθενή. Έχει σπασμούς.
Τι έγινε;
Ξαφνικά, ο ασθενής άρχισε να τρέμει. Φαίνεται να έχει σπασμούς.
Προς το παρόν, βάλτε 4 χιλιοστά λοραζεπαμ στο IV παρακαλώ.
Ναι, γιατρέ.
Είναι μέσα.
Είπατε ότι αυτός ο ασθενής ήταν αλκοολικός, σωστά;
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι τρομώδες παραλήρημα.
Γιατρέ, ο καρδιακός ρυθμός είναι 180 τώρα.
Μια ακόμα δόση λοραζεπαμ.
Εντάξει.
Οι καρδιακοί παλμοί του δεν μειώνονται, ακόμα.
Δώστου μία ακόμη δόση λοραζεπαμ και προετοιμάστε 200 μιλιγκράμ φαινοβαρβιτάλη παρακαλώ.
Κατάλαβα.
Βάλτε γρήγορα 100 μιλιγκράμ κιαμιν, επίσης.
Εντάξει.
Ασθενή; Ασθενή;
Κηδεμόνα, έρχεστε ένα λεπτό, παρακαλώ.
Γιατί ο άντρας μου είναι έτσι;
Μήπως πήγε κάτι στραβά με την χειρουργική επέμβαση χθες;
Όχι, δεν υπάρχει λάθος στη χειρουργηθείσα περιοχή.
Αλλά, δείχνει ένα σοβαρό σύμπτωμα στέρησης αλκοόλ.
Το αποκαλούμε τρομώδες παραλήρημα.
Τρομώδες παραλήρημα;
Προσπαθούμε να το ελέγξουμε με φάρμακα,
αλλά δεν φαίνεται να λειτουργεί.
Αν αυτή η κατάσταση συνεχιστεί,
θα μπορούσε να οδηγήσει σε καρδιακή ανακοπή.
Ω θεέ μου...τι να κάνω-
Παρακαλώ σώστε τον, Γιατρέ.
Παρ'όλο που μπορεί να είναι ενοχλητικός, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν.
Α, εδώ είστε γιατρέ.
Κοιτάτε εδώ, μέχρι πότε θα αγνοείτε τον σύζυγό μου στα Επείγοντα;
Είμαι ήδη αναστατωμένη που πήγε πίσω η χειρουργική επέμβαση. Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε πίσω στην Μονάδα Εντατικής Φροντίδας;
Κηδεμόνα...δε σας ενημέρωσε η Προισταμένη;
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο στη Μονάδα Εντατικής Φροντίδας.
Και οι δύο ασθενείς ήταν στο χειρουργείο πριν από το σύζυγό σας και οι δύο είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Τότε δεν θα έπρεπε να έχετε δεχτεί ασθενείς εξ'αρχής.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα, γιατί δύο επείγοντες ασθενείς ήρθαν ξαφνικά
και ήδη σας ζητήσαμε συγγνώμη.
Επιπλέον, ο σύζυγός σας μετά τη χειρουργική επέμβαση είναι καλά, γι ' αυτό σχεδιάζαμε να τον μετακινήσουμε σε ένα κανονικό θάλαμο το πρωί,
Αυτό είναι αρκετό.
Μετακινήστε τον άντρα μου αμέσως στην Μονάδα Εντατικής Φροντίδας.
Τώρα αμέσως.
Συγνώμη. Είστε λίγο υπερβολική.
Εξ'αιτίας του συζύγου σας, ο σύζυγός μου δεν έκανε κανονικά την εγχείρησή του.
Kαι ήρθατε όλο αυτό το δρόμο ως την Μονάδα Εντατικής για να πάρετε τη θέση σας;
Τι λέτε ακριβώς τώρα;
Άκουσα όλα όσα είπε στο τηλέφωνο χθες.
Εξαιτίας του άντρα της, έληξε γρήγορα η χειρουργική επέμβαση του συζύγου μου...
Ω θεέ μου, τι λέτε τώρα;
Λόγω του συζύγου σας, η χειρουργική επέμβαση του συζύγου μου πήγε προς τα πίσω.
Eσείς μας πήρατε τη θέση!
Τι είδους ανοησίες λέτε ;
Ωραία, συγχωρείστε μας.
Χαλαρώστε όλοι τώρα.
Κηδεμόνα, φαίνεται να έγινε κάποια παρεξήγηση.
Δεν έσπευσα σε χειρουργείο ποτέ.
Σας είπα ότι έκανα το καλύτερο.
Και Κηδεμόνα, ο γιατρός αποφασίζει τη σειρά επείγοντος των ασθενών.
Ω, ξεχάστε το.
Μεταφέρετε τον σύζυγό μου στη Μονάδα Εντατικής Φροντίδας αλλιώς θα μηνύσω το νοσ/μείο.
Σου είπα μετακινήστε τον τώρα αμέσως!
Γιατρέ, είναι καρδιακή προσβολή.
Τον απινιδωτή.
Είναι το V-fib. Tον απινιδωτή βιάσου.
Εντάξει.
Ω Θεέ μου, τι να κάνω;
Θα το κάνω εγώ.
Στα 200 τζάουλς.
Ξεκίνα, σοκ!
Δώστε 1 ml επινεφρίνης κάθε τρία λεπτό.
Εντάξει.
Θα ελέγξω τους ρυθμούς του.
-V-fib. - 200 τζάουλς.
-Σοκ.
Τι να κάνω ; Τι να κάνω-
Ας ανταλλάξουμε χέρια. Νοσοκόμα Τσο.
Ναι.
Ω, τι να κάνω; Γλυκέ μου!
Πέρασε περίπου μια ώρα.
Δίνετε επινεφρίνη ανα τρίλεπτο, σωστά;
Δρ Κανγκ Ντονγκ Τζου...
Υπότιτλοι από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
Γλυκέ μου...
Ο Ασθενής Λι Ντονγκ Σου...
έχει αποβιώσει.
'Οχι, δε μπορεί.
'Οχι.
Αν δε μπορούσατε να τον σώσετε,
γιατί είπατε να κάνει χειρουργείο;
'Αν είχατε κάνει το χειρουργείο κανονικά,
ο συζυγός μου δε θα είχε πεθάνει.
Σώστε τον.
Βιαστείτε και δώστε του πίσω τη ζωή.
Βιάσου, Γιατρέ.
Δεν ήταν εξ'αιτίας του χειρουργείου αλλά εξ'αιτίας του αλκοόλ!
Εξ'αιτίας του τρομώδους παραληρήματος.
Εχθές, περπατούσε και τα πάντα...δεν μπορώ να το πιστέψω.
Σας παρακαλώ.
Παρακαλώ σώστε τον...Παρακαλώ σώστε το σύζυγό μου ξανά.
Παρακαλώ.
Παρακαλώ Γιατρέ, σώστε τον.
Παρακαλώ ηρεμήστε. Θα σας αφήσω να τον δείτε μια τελευταία φορά.
Πρέπει να τον χαιρετίσετε.
Αγάπη μου.
Τώρα ο σύζυγός σας,
μπορεί να μεταφερθεί στην Μονάδα Εντατικής Φροντίδας.
Τι είδους συμπεριφορά ήταν αυτή μόλις τώρα;
Γιατί φώναζες στους συνοδούς, ε;
Συνέχιζαν ν'αμφισβητούν το χειρουργείο μου.
'Εκανα το καλύτερο δυνατό σ' αυτό το χειρουργείο.
'Εβαλα τα δυνατά μου και σταθεροποίησα το έμφραγμα. ΄Εβαλα τα δυνατά μου και αφαίρεσα το γυαλί!
Δεν είναι δικό μου λάθος η έλλειψη των κρεββατιών στην Εντατική Μονάδα Φροντίδας.
Δεν είναι δικό μου λάθος ότι είχε καταναλώσει πολύ αλκοόλ.
Τότε γιατί κατηγορείτε το χειρουργείο μου; ΓΙΑΤΙ;
Ναι, ξέρω.
'Οτι θέλεις έτσι να μου φωνάξεις.
Γιατί εσύ δεν είχες άλλη επιλογή παρά να πάρεις εκείνη την απόφαση τότε, επίσης!
'Εκανες το καλύτερο που μπορούσες σα γιατρός σε εκείνη την περίπτωση.
Οπότε, μην κατηγορείς τον γιατρό.
Πιθανόν το σκέφτεσαι αυτό.
Το ξέρω καλά και εγώ.
Το γνωρίζω τόσο καλά που ο θυμός μου με συντρίβει.
Θέλω να σε μισήσω τόσο...αλλά τώρα δε μπορώ.
Γιατί είμαι γιατρός.
Ξέρεις τι είν'αυτό που ένας χειρούργος ακούει περισσότερο;
Γιατί έκανες το χειρουργείο αν δεν μπορούσες να τον σώσεις;
Ξέρεις τι ακολουθεί μετά;
Είναι το 'ήταν καλά προηγουμένως αλλά κάτι στράβωσε μετά το χειρουργείο'.
Δουλειά μας είναι να σώσουμε έναν άνθρωπο, αναπόφευκτα όμως
μπορεί να κατηγορηθούμε και να εξυβριστούμε.
Στη τελική, βάζουμε μαχαίρι σ'ανθρώπινο σώμα.
Μόλις ηρεμήσεις λοιπόν, πήγαινε επάνω και απολογήσου.
Πρέπει να το κάνεις αυτό για να τελειώσεις τη θεραπεία. Κατανοητό;
Συγνώμη.
Δεν μπορώ πραγματικά να καταλάβω τώρα τι μου λές.
Δρ. Κανγκ Ντονγκ Τζου,
μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή;
Ο Δρ. Μπου Γιονγκ Τζου δεν έκανε τίποτα λάθος.
'Αν δεν έκανε τίποτα λάθος, γιατί πετάχτηκε έξω έτσι απ΄το νοσοκομείο;
Πιθανόν από υπευθυνότητα.
Τι εννοείς ότι θα αντιδικήσεις με το νοσοκομείο;
Εάν δεν κάνω τίποτα και παραιτηθώ, τότε εσείς παιδιά δεν θα μάθετε τίποτα.
'Oτι έχετε σφάλλει
και ότι δε μπορείτε να κάνετε τέτοια πράγματα.
Και λες ότι αν μας πολεμήσεις, νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις;
Νομίζεις ότι δε μπορώ;
Θα πληγωθείς τότε.
Δε φοβάμαι.
'Οχι εσύ, αλλά τα 7 μέλη του προσωπικού που έκαναν το διαμεσολαβητό χειρουργείο.
'Οση φασαρία και να κάνεις, εμένα ποτέ δε θα μ'αγγίξεις.
Στην τελική, ο κόσμος που θα xτυπηθεί και θα πεταχτεί έξω κλωτσηδόν θα'ναι εκείνα τα μέλη προσωπικού.
Και προσωπικό που παίρνει έτσι πόδι...ποιό νοσοκομείο θα τους θέλει;
Είσαι σίγουρος ότι θα πάρεις ευθύνη για τις ζωές τους;
Αναμεσά τους, υπάρχουν τρεις άνθρωποι που έχουν οικογένειες να φροντίσουν.
Γι'αυτό βούλεσέ το και παραιτήσου.
Αν θα ξεχαστείς εσύ μονάχα, αυτοί οι 7 άνθρωποι θα μπορέσουν να ζήσουν φυσιολογικά. Χμμ;
Τελικά, εξ'αιτίας εκείνων των 7 υπαλλήλων,
ο Δρ. Μπου Γιονγκ Τζου πήρε όλη την κατηγόρια και έφυγε απ'το νοσοκομείο;
Ναι, αυτό κατάλαβα εγώ.
Γιατί μου το λέτε αυτό;
Τι σχέση έχει η ιστορία του Αρχηγού Κιμ με'μένα;
Βασικά, πέρα από εκείνους τους 7 υπαλλήλους, υπήρξε ακόμα ένα άτομο το οποίο κάλυψε ο Μπου Γιονγκ Τζου.
Την ημέρα της κηδείας της Τζανγκ Χιουν Τζου,
υπήρξε ένα περιστατικό. 'Ενα γυμνασιόπαιδο εισέβαλε μέσα και έσπασε τα πάντα.
Το νοσ/μείο του χρέωσε τους βανδαλισμούς και τα πάντα.
Η μητέρα του παιδιού αυτού χρεώθηκε με λογαριασμό πάνω από $ 200.000
και σχεδίαζαν να ασκήσουν δίωξη στο μαθητή.
Επειδή ήταν πάνω από 14, ήταν εφικτό.
Τι είν'αυτά που λέτε;
Δε σκέφτηκες πως αυτό ήταν παράξενο, ούτε μια φορά;
Ενώ δημιούργησες τέτοιο μεγάλο ζήτημα, μετά απλώς προσπεράστηκε ήσυχα.
Δεν είχαμε κουράγιο τότε.
'Οχι, λιποψυχήσαμε είναι πιο ακριβές.
Εκείνος ο Δρ. Μπου Γιονγκ Τζου πήρε πάνω του τα πάντα
και έφυγε. Νομίζαμε ότι ανακουφιστήκαμε.
Μπορώ να κάνω ακόμα ένα ερώτημα; 'Αν ο Δρ.Μπου Γιονγκ Τζου δεν διέταξε το διαμεσολαβητό χειρ/ργείο, ποιός το έκανε;
Αυτό το άτομο, που ήταν τότε υποδιευθυντής.
Εάν μάθαινες την αλήθεια, είσαι βέβαιος ότι θα τη μετέφερες στο κόσμο;
Παρακαλώ συνειδητοποίησε το αίσθημα κοινωνικού δικαίου αυτή τη φορά.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά απο τους Ρομαντικκούς Γιατρούς♡ @ Viki
[ Iστορικό Χειρουργείου ]
Τι είν'όλα αυτά;
Eίναι μια λίστα ασθενών που έκαναν εγχείρηση απ'άλλο γιατρό χωρίς συγκατάθεση.
Υπήρξαν άνθρωποι που γνώριζαν ότι θα υποβληθούν σε τέτοιες εγχειρήσεις.
Ακόμα κι ο αριθμός των ατόμων που πήραν χρήματα από το Νοσ/μείο Γκεντέ για να κρατήσουν κλειστό το στόμα τους
όλα πρέπει να είναι γραμμένα εκεί μέσα.
Τι σημαίνει αυτό;
'Ομως επειδή έχουν ήδη παραγραφεί, πιθανότατα να μη μπορείς να κάνεις πολλά.
Ακόμα κι έτσι όμως, νομίζω ότι είναι ένα χρήσιμο όπλο απέναντι στον Δ/ντή Ντο.
Συγχαρητήρια για την επανεμφάνισή σου! Θα κλείσω τώρα.
Δεν μπόρεσα να πω την αλήθεια στον κόσμο, αλλά θέλησα να το δώσω
σε κάποιον που θα πρέπει όντως να γνωρίζει την αλήθεια.
Γλυκέ μου; Θα γίνεις καλά τώρα. Μην ανησυχείς εντάξει;
Θα περιμένω εδώ!
Ζητάω συγνώμη.
Απολογούμε για ότι συνέβει νωρίτερα.
'Ομως παρακαλώ να θυμάστε τούτο.
'Οσοι ασθενείς έρχονται στο Νοσ/μείο Ντολντάμ είναι όλοι ίσοι.
Κι ότι η επιθυμία μου να σώσω τον ασθενή είναι από την καρδιά μου.
Γιατί είπα εγώ ότι ήταν ψεύτικη ή κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω γιατί λέτε κάτι που δεν ανέφερα καν.
(Kαλή δουλειά!)
Δρ. Γιουν Σο Τζανγκ, για έλα ένα λεπτό.
Αυτό δεν είναι κάτι που θα έπρεπε να αγνοήσεις.
Ο Δ/ντής Ντο προετοίμασε ένα πάρτυ να συγχαρεί όλους σας.
Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στον Δ/ντή Ντο, πολύ περισσότερο εσείς από οποιονδήποτε άλλο.
Ακόμα όμως, ο Αρχηγός Κιμ δεν έρχεται, δεν είναι σωστό αν είναι μόνο για εμάς.
Ωχου, σου είπα, ακόμα και να του πω, δεν θα 'ρθει.
- Που; - 'Α στο καλό με τρόμαξες.
Που δε θα πάω ακόμα κι αν καλεστώ;
Σήμερα ο Δ/ντής Ντο θέλει να μαζέψει το προσωπικό της τεχνητής καρδιάς...
στη Σεούλ.
Γιατί;
Εσύ γιατί λες ; Θέλει να συγχαρεί το σκληρά εργαζόμενο προσωπικό.
Το παιχνίδι με τα άρθρα δεν ήταν αρκετό;
Γιατί ζητάει απ΄αυτούς τους πολυάσχολους ανθρώπους να πάνε στη Σεούλ;
Παρακαλώ μην είσαι έτσι!
Εξ'αιτίας σου, όλοι απορρίπτουν την πρόσκληση και όλα.
Ε, Γιουν Σο Τζανγκ, παίζεις με τη διάθεσή μου τώρα;
'Oχι, δεν το κάνω. Ποτέ δε θα το 'κανα αυτό.
Κοίτα 'δω, κοίτα. Παίζει τώρα με τα αισθήματά σου!
Δεν το κάνω, Δ/ντή Σονγκ.
Μην είσαι έτσι και Αρχηγέ Κιμ δώσε άδεια σ'αυτά
τα παιδιά να πάνε. Ε;
Αρχικά, η Προιστ/νη Νοσοκόμα και ο Νοσ/μος Εν Τακ ήταν προσκεκλημένοι, επίσης.
'Ομως δεν άκουγαν γιατί είναι βασικά oπαδοί σας.
'Ομως γιατί εξαιρείτε εμένα;
Ε;
Θέλησε να συγχαρεί την ομάδα προσωπικού τεχνητής καρδιάς.
'Ημουν ο επικεφαλής αυτού του χειρουργείου, τότε λοιπόν γιατί με εξαιρείτε;
Γιατί είσαι έτσι; Δεν είσαι επειδή δεν πρόκειται να 'ρθεις ακόμα κι αν καλεστείς.
Καλέσέ με να δείς αν θα έρθω ή όχι.
Ορίστε;
Κάλεσέ με, είπα.
Θέλεις να έρθεις;
Θα έρθω τότε.
Εε;
Γιουν Σο Τζανγκ, ετοιμάσου. Νομίζω ότι θα πάρουμε λίγο φρέσκο αέρα στη Σεούλ.
'Ετσι;
Εεε, τότε.
Για ένα λεπτό.
Θα δω άν η Προισταμένη έχει χρόνο. Κάνε στην άκρη.
'Εφαγε κάτι και τον πείραξε;
- Ναι ; - Τι ;
Γιατί όλοι είναι σοκαρισμένοι; Το κεντρικό νοσ/μείο μας κάλεσε να μας συγχαρεί.
Τότε όλοι εμείς πρέπει να πάμε στη Σεούλ να δεχθούμε τα συγχαρίκια.
Γι'αυτό Προισταμένη, ετοιμάσου.
Κι εσύ, Ντο Ιι.
Θες να έρθεις κι εσύ, Προιστάμενε Διοίκησης;
Κι εγώ;
Ντο Ιν Μπομ, ετοιμάσου, επίσης!
Με τα Επείγοντα Περιστατικά τι θα γίνει;
Υπάρχουν ο Δρ. Τζανγκ Ιν Σου και η Δρ. Γου Γιον Χουά
και ο Δ/ντής Σονγκ θα είναι διαθέσιμοι για γενικά χειρ/γεία.
Εγώ; Πρέπει να πάω στη Σεούλ, επίσης. Τι λέτε;
'Εκανες εσύ αντικατάσταση τεχνητής καρδιάς;
'Οχι, αλλά-
Οπότε, μένεις εδώ, λοιπόν πάμε!
Κανγκ Ντονγκ Τζου, θα έρθεις. Σωστά;
Φυσικά, θα έρθω.
Αν πάτε εσείς, θα πάω.
Λοιπόν, αποφασίστηκε. Πάμε όλοι ταξιδάκι στη Σεούλ.
Πάμε, Προϊσταμένη Νοσοκόμα.
Εντάξει.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τώρα;
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Να του το'πω ; Να μην του το'πω;
Δεν μπορώ να το κάνω.
'Αν του το πω, θα πεί στα σίγουρα να το εμποδίσω. Τι δύναμη έχω εγώ να τους εμποδίσω;
Δεν μπορώ να το κάνω! Πως θα μπορούσα;
Τι σκοπεύεις να κάνεις όταν πάμε;
Τι εννοείς;
Θα πάω να κάνω ότι δεν έκανα 14 χρόνια πριν.
[ Συγχαρητήρια. Πρώτοι στο να επιτύχουμε επέμβαση αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς στην Κορέα. Το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκεσάν το κατάφερε! ]
♬ 'Ολοι έχουμε λοιπόν ένα πρόσωπο ♬
♬ Που κρύβουμε καλά για πάντα ♬
♬ Και το βγάζουμε και δείχνουμε τον ευατό μας ♬
♬ 'Οταν όλοι έχουν φύγει ♬
♬ Κάποιοι είναι μετάξι κάποιοι είναι ατσάλι ♬
♬ Κάποιοι είναι μεταξένιοι και κάποιοι είναι επιδερμικοί ♬
♬ Eίναι τα πρόσωπα του αγνώστου ♬
♬ Αλλά θέλουμε να τα δοκιμάσουμε όλα ♬
[ Νοσοκομείο Γκεντέ, Ημέρα πρώτης επέμβασης αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς ]
Ναι, ναι.
Καλώς 'Ηρθατε.
Συγχαρητήρια.
Ναι, εγώ είμαι. Που είσαι ;
Α, ναι. Πρέπει να είναι όλοι εκεί τώρα.
Τι εννοείς ; Δεν θα έρθεις ;
Ναι; Α, εγώ. Ξαφνικά έχω στομαχόπονο.
Λυπάμαι, πραγματικά λυπάμαι, Δ/ντή. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα οπότε...
Δ/ντή, χαμογελάστε.
'Ας φωτογραφηθούμε όλοι μαζί. Ναι.
Αλλά πότε φθάνουν οι προσκεκλημένοι;
Μόλις έλαβα μια κλήση που λένε ότι έφτασαν σχεδόν. Θα είναι σύντομα εδώ.
Ωω.
Μπου Γιονγκ Τζου;
[ Συγχαρητήρια. Πρώτοι στο να επιτύχουμε επέμβαση αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς στην Κορέα. Το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Γκεσάν το κατάφερε! ]
*Oι Πρώτοι να επιτύχουμε επέμβαση αντικατάστασης τεχνητής καρδιάς στην Κορέα.
Γιατί είσαι εδώ;
Λοιπόν, άκουσα ότι γίνεται ένα συγχαρητήριο πάρτυ για την πρώτη επέμβαση αντι/σης τεχνητής καρδιάς.
Για το οποίο πρέπει να είμαι εδώ.
Είμαστε οι ήρωες.
Ξέρεις τι είναι το δυσκολότερο πράγμα στον κόσμο; Να ξεφύγεις από τον ευατό σου.
Δεκατέσσερα χρόνια πίσω, ο Μπου Γιονγκ Τζου
ήταν ένας δειλός...
Στην πραγματικότητα, δεν ήξερε πως να νικήσει.
...έμεινα σιωπηλός...
Δεν θέλησε να δώσει εξηγήσεις.
...και το έβαλα στα πόδια.
Πίστευε πως με αυτό τον τρόπο θα πάρει την ευθύνη.
Προσπαθείς να μου πεις κάτι;
Αυτή τη φορά φαίνεται ότι θα είναι σκληρό για εσάς.
Τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι εσύ θα πάς εναντίον μου;
Γιατί; Είσαι νευρικός;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους Ρομαντικούς Γιατρούς ♡ @ Viki
♬ Mια μέρα που φυσάει ♬
♬ Είναι εντάξει να παραπατάς ♬
♬ Να κάνεις πίσω είναι εντάξει ♬
♬ Να πέσεις κάτω δε πειράζει♬
♬ 'Ομως αγάπη μου ♬