SIRI ASLI NETFLIX
Kita tahu pengakhirannya bukan?
Semua orang mati.
Itu bukan satu kejutan.
Seorang lelaki tua perlu buat apa dengan ilmu sepanjang hayat,
yang pasti akan hilang,
selain menghunusnya seperti pedang?
Lelaki hebat kata, "Berani sampai mati."
Kru saya menghormatinya.
Selamat pagi, keluargaku. Bangunlah.
Kita akan berlepas dalam masa 2,468 hari,
tiga hari sejak penyambungan semula.
Untuk komrad istimewa,
saya pilih "Royal March of the Lions" oleh Camille Saint-Saëns.
Kita singa,
yang mahu menawan semula Enjin Abadi
daripada sekumpulan dubuk yang meraban.
Maruah kita melihat, menunggu,
setiap seorang untuk memainkan peranan dalam pengembaraan unggul.
Padah yang melebihi padah orang lain.
Tiada siapa antara kita menerima padah seteruk Bob Ais.
Kita sepatutnya berkorban seperti Bob.
Mengasah tujuan kita mengikut situasi.
Biar Lelaki Sejuk menyatukan kita, mata lembing kita...
pada hari kita mengambil semula
milik saya.
Malapetaka tidak terlalu teruk, betul...
jika awak boleh melaluinya, dengan kepintaran.
Orang beli tiket untuk satu-satunya persembahan.
Menaiki Snowpiercer, kereta api saya,
sepanjang 1,034 gerabak.
Berdiri menghadapi keraguan, terutamanya keraguan diri,
itu tugas seorang ketua.
Ya, tapi itu bukan sesuatu yang seorang ibu patut buat.
Hei.
Jika Bumi akan kembali hidup, maka, ya,
seorang ibu patut buat.
Satu bulan.
Sejam sebelum tukar landasan dan menuju ke barat.
Sarapan sudah siap.
Pasti huru-hara apabila Snowpiercer lalu gunung itu.
Mereka bau telur kita.
Sekarang mereka teringin makan makanan segar.
Ya Tuhan.
Sedap.
Semua orang perlu kekal lapar.
Parut untuk mengingatkan awak sejauh mana awak mahu pergi.
Ia mengingatkan saya bahawa Melanie membalas balik.
Ayah tahu. Kajian yang mengatakan Bumi menghangat.
Ia hebat.
Dia akan menjalankan misi bunuh diri,
meninggalkan En. Layton, pemimpin revolusi yang menggerunkan.
Ayah teruja.
Ini jauh lebih seronok
daripada terus mengelar leher dia.
Big Alice, terima? Ini Snowpiercer.
Gembira mendengar suara awak.
Ini landasan ujian Gunung Rocky lama.
Atau "Pematah Leher."
Tapi saya jamin ia lebih bahaya daripada sangkaan kita.
Kemuncak ini paling dekat dengan stesen.
Tidak, Snowpiercer masalahnya.
Kami lalu Pematah Leher. Ia selamat.
Kerana Snowpiercer harus perlahan di Lengkung Berthoud,
kami tidak cukup laju untuk daki.
Selepas lengkung itu, Big Alice boleh hidupkan penggalak.
Tork yang cukup untuk pendakian.
Benar.
Jika tidak berjaya?
"Jika tidak berjaya?" Itu awak, En. Layton?
Awak buat apa dengan Jurutera?
Pengawasan awam, Tuan Wilford.
- Itu keadaannya. - "Awam"?
Ini yang berlaku jika gagal.
Kita perlu berundur dari sana, keliling dunia,
dan datang dari arah lain.
Kita tidak mahu itu.
Melanie akan terlepas peluang dan mati menyelamatkan dunia.
Betul, Melanie?
Ya, kita akan terlepas peluang ini.
Sebenarnya, kita tiada banyak masa.
Baik, itu rancangannya. Mari bekerja.
Ruth beri senarai bekalan.
Ini alat yang salah.
Izinkan saya masuk dengan Ben untuk ambil peralatan.
Tidak. Bukan Ben.
Betul? Kenapa bukan Ben?
Ben tidak dibenarkan masuk Big Alice, Ben.
Alex boleh bantu.
Baiklah. Hantar senarai awak.
Saya akan jumpa awak di sempadan dan periksa awak.
Bagus.
Seribu kilometer landasan lurus sebelum Gunung Rocky.
Lihat kemampuan dua enjin.
Kita di luar landasan utama, menuju Rocky.
Wilford akan mendesak kita untuk bekalan.
Kita perlu alat ganti.
Ya, saya mempunyai idea.
Saya akan ikut awak ke sempadan.
Saya perlu hantar senarai bekalan.
- Terima kasih, Ruth. - Untuk apa?
Membantu mengheret kami ke Rocky dalam misi membunuh diri?
Ikut awaklah.
Dia tidak berlembut, betul?
Nasihat saya, jangan tipu dia.
Saya menyesal dan saya tidak mampu menebusnya.
Tapi untuk awak,
dia patuh jika awak mampu jaga dia.
Beri laluan, En. Roche.
Cepat pergi sempadan.
Apa berlaku?
Keegoan Jurutera yang setinggi gunung.
Tinggal di mana selepas ini?
Saya harap di katil, dengan isteri saya dan bir.
Hei, bos.
Saya bukan bos awak.
Awak tidur sini?
Hidup membujang, ingat?
Saya berpisah dengan kabin Kelas Kedua.
Awak Detektif.
Layton patut beri tempat tidur, demi Pete.
Saya perlu urus isu lebih penting.
Serangan itu?
Ia tidak bagus.
Banyak masalah di sempadan. Mari cari dia.
Cap getah. Maksud saya, lihat dia.
Bagaimana Penghuni Ekor mahu pindahkan ganja?
Akan berjaya.
Mungkin berjaya.
Hanya mahu mengumpan orang dia.
Tuan-tuan dan puan-puan, deringan kemajuan.
Talian utama di sempadan, dan komunikasi antara enjin.
Mari buat yang terbaik.
Selamat pagi.
Saya Ketua Hospitaliti Snowpiercer.
Kami bersedia.
Selamat pagi.
Bukankah Kevin yang patut buat?
Saya akan buat.
Kevin tidak sihat.
Pasti tersalah makan sesuatu yang kotor dengan awak.
Sudah lihat senarai kawan awak?
Sudah, tuan.
Awak mahu enam bateri aliran redoks?
Betul.
Di mana Alex?
Membungkus pelongsor.
Awak gemuruh?
Ambil empat.
Tidak, saya perlu enam,
saya boleh melalui 24 jam pertama
dan hidupkan stesen.
Kereta luncur volt tidak boleh.
Awak memiliki tiga kereta luncur volt.
Ya, saya memilikinya.
Tapi jika saya beri satu,
tinggal dua, betul?
Sebenarnya, itu cuma senarai Melanie.
Snowpiercer perlu alat ganti, setahu saya,
terutamanya...
- Motor bogi. - Motor bogi.
Tiga, setahu saya.
Ia agak penting dan kini kita satu kereta api.
Saya fikir mungkin kita boleh bertukar barang.
Buah-buahan dan sayuran segar,
telur, roti, satu jag sider epal.
Kami akan bekalkan makanan seminggu sekali
dan awak beri alat ganti.
Awak ketua yang berkebolehan.
Mengagumkan, banyak yang awak belajar dalam masa yang singkat.
Akan dipertimbangkan.
Saya akan naik kereta luncur volt 14 jam lagi.
Kebenaran untuk masuk.
Hospitaliti akan hantar, tuan.
Malangnya, bukan hari ini. Tunggu giliran.
Bawa dia masuk.
Selamat tinggal, En. Layton!
Nanti, hanya awak dan dia.
Dua puluh tujuh gerabak bekalan, Melanie.
Dua puluh tujuh.
Segala keropas-kerapis.
HARNES E
Barang kehidupan.
Peluang kita untuk hidup semakin cerah.
Trend pemanasan.
Bijak.
Sepanjang malam saya fikir hipotesis awak.
Munasabah. Headwood setuju.
Buat keputusan.
Jika boleh buat, mungkin boleh bina koloni pertama.
Saya setuju.
Bagus, awak beri penumpang harapan.
Malangnya awak akan mati kesejukan demi data itu.
Awak rasa ia tragikomik, Alex?
Tidak.
Tidak, dengan enam BAR, mak akan selamat.
Sayangnya.
Jika mak berjaya tiba di stesen.
Ya.
Ya, itu rintangan pertama.
Ayah boleh pergi.
Saya uruskan mak.
Mak akan melalui ribut salji.
Jika mak perlu melencong daripada krevas atau puing avalanche,
kereta luncur mungkin kehabisan minyak.
Biarkannya jika mak tidak mahu gunakannya.
Tidak, kita tidak tahu keusangan panel suria.
Sistem data mak perlu sumber stabil untuk cipta model iklim.
Mak akan siapkannya.
Beri voltmeter itu.
Tidak pernah nampak budak lain di Alice.
Kerana saya ahli kru termuda di sini.
Awak berkawan?
Mak fikir apa yang akan berlaku di sini beberapa jam lagi?
Banyak perkara.
Agak ironik, bukan?
Kita mengemas barang supaya mak boleh tinggalkan saya, lagi.
Ia tidak ironik.
Ia teruk.
Maafkan mak.
Kali pertama, itu keputusan.
Kali kedua, itu pilihan.
Ya, mak pilih untuk pergi.
Kerana awak tidak boleh terus hidup jika mak tidak pergi.
Baik, jadi apa yang mak mahu tahu?
Segalanya.
Awak suka buat apa?
Siapa tindik telinga awak?
Tempat tidur awak.
Awak akan ketawa?
Baik.
Saya tunjuk tempat tidur.
Marilah.
Dia tidak mahu Miles lihat dia.
Dia tahu segalanya, anakku.
Maafkan saya, Josie.
Untuk apa?
Kembali kepada Zarah?
Saya mati.
Ya. Tapi awak tidak mati.
Awak di sini.
Lihat saya, Layton.
Saya tidak peduli siapa ibu anak awak.
Awak tahu pelakunya.
Melanie.
Saya terpaksa buat pakatan.
Itu saja caranya.
Awak mengorbankan 35 Penghuni Ekor demi rancangan dia.
Saya yakinkan mereka untuk berjuang.
Saya nak mati dengan mereka.
Tapi sekarang awak tidak menunaikan janji awak.
Kepimpinan awak dipersoalkan.
Josie, misi ini...
Ia misi Melanie.
Ya, saya percaya Jurutera.
Saya percaya ini peluang terbaik kita.
Saya perlu melindunginya daripada Tuan Wilford.
Revolusioner ialah ahli politik yang mengerikan.
Itu pandangan mereka terhadap awak.
Saya masih Penghuni Ekor, Josie.
Awak perlu sokongan saya,
atau awak kehilangan mereka.
Tiada marijuana?
Awak kata awak penyeludup.
Saya menyeludup kepuasan, kawanku.
Tadi saya pergi sempadan, saya dengar tentang pertukaran barang.
Nasihat saya buat masa ini makanlah zaitun, bersabar.
Saya tidak sabar.
Jadi, jika awak tiada ganja...
Ya?
Saya tak mahu awak di sini.
Jangan kecil hati, ia nampak teruk.
Berurusan dengan Ekor.
Maaf, Lights, awak perlu tunjuk.
Lihat?
Ia seperti apa?
Pasti awak nampak sesuatu.
Kepala saya ditutup. Ia sekelip mata.
Mereka lari. Mereka pakai topeng.
Ya. Mereka bawa lari jari dia.
Khabar angin kata Tukar Retak.
Tiada komen.
Mereka menggertak saya.
Dia mahu buka bengkel di pasar.
Adakah kami bebas jika masih disalah sangka?
Hidup Ekor. Kita lindung diri kita.
Kalian saling melindungi dan mengawal keadaan.
Jangan hilang kawalan.
Kami boleh uruskan.
Ya, saya sokong awak.
Saya akan siasat dan mereka tidak akan kembali.
Baik?
Saya dah kata, Wilford pasang mata-mata.
Ya?
- Tukang Retak suka Wilford, benci Ekor. - Tidak kukuh.
Seseorang mahu takutkan kita.
Mereka suspek utama.
Roche, mahu lawat Tukang Retak?
Tidak.
Terima kasih.
Saya benci Tukang Retak.
Dulu saya polis, jadi ikut cara saya.
Apa itu?
Anggap mereka bomba.
BILIK TUKANG RETAK
Awak tidak boleh terjah masuk.
- Gembira jumpa awak, Boki. - Keterlaluan.
Tidak, kita menjaga adab di rumah dia.
Jadi siapa yang pakai topeng,
dan serang Penghuni Ekor?
Sesiapa?
Berhenti.
Kumpulan ini terpengaruh dengan idea Wilford, betul?
Kebanyakan kami gembira dia kembali.
Apa pendapat awak tentang memotong jari orang?
Kalian boleh bekerja dan bercakap, betul?
Kenapa garang sangat, Detektif Till?
Saya tidak tahu, kalian nampak lebih gagah berbanding saya.
Ya, kami selalu ambil steroid di sini.
Awak langsung tidak peduli.
Tukang Brek membantu memimpin revolusi.
Itu saya.
Di mana Kumpulan awak?
Di sini. Kami berkabung.
Ya, apabila kami tahu Wilford tiada di sini,
ia sangat menyedihkan.
Jadi kami tidak masuk campur.
Kami juga tidak akan terlibat dalam eksperimen demokratik awak.
Kami tidak perlu serang sesiapa.
Kami di sini, menunggu...
dia.
KERJA - KEHORMATAN - PERATURAN
Sial.
- Depan saya? - Baik awak tutup mulut.
Hai, saya mak Alex.
Melanie.
Ya Tuhan.
Awak tanggunglah.
Jangan risau.
Cepat.
Ia selesa.
Kami boleh menghiasnya, tapi semua sama.
Kecuali katil Wilford.
Awak hias dengan cantik.
Ini untuk menggambarkan laluan.
Ya. Mak pun. Helah yang sama.
Cikgu kita sama.
Saya lukis mak,
bayangkan wajah mak.
Mak bayangkan wajah awak setiap masa.
Awak sangat berbakat.
Wilford kata mak pemandu terbaik.
Hei, landasan ujian Gunung Rocky.
"Pematah Leher."
Bukan kali ini.
Setibanya Snowpiercer di lengkung,
Big Alice akan berada di sini.
Kuasa enjin dan kekuatan membolehkan Snowpiercer lalu garis tegak ini.
Di kemuncak, mak perlu keluar
naik kereta luncur hingga stesen.
Ya. Kemudian kalian buat kerja paling penting.
Letak belon cuaca di sepanjang Jambatan Laut Bering,
ke Siberia, China, hingga Himalaya.
Kemudian kami patah balik dan ambil mak dalam masa sebulan.
Ya.
Itu memang gila, mak.
Mak buat apa?
Rasa kereta api.
Ia beritahu awak keadaannya.
Snowpiercer di pergunungan di hadapan.
Mak boleh rasa?
Rasanya tayar awak di luar penjajaran. Baik periksa.
Kita perlu pergi.
Alat ganti untuk makanan.
Awak berjanji dengan Wilford?
Menetapkan perdagangan.
Ia belum selesai, tapi dia akan lakukannya.
Itulah yang merisaukan saya.
Dia suka cemburu.
Awak tahu, apabila dia pilih awak,
awak masuk kandang dia.
Pada mulanya ia hebat, dia hebat.
Kemudian taring dia keluar.
Dia suka-suka bahagikan orang.
Saya dan Melanie halang dia.
- Sebab awak dilarang masuk Big Alice? - Mungkin.
Kecemburuan dia bukan sesuatu yang normal seperti cinta, khianat atau seks.
Ia hanya tentang kawalan.
Mungkin perlu cari cara memanfaatkannya.
Ya, mungkin.
Kita perlu merentas dunia dengan dia,
apa pun rancangan awak...
Jangan berahsia.
Kita akan ambil Melanie bersama.
Apa khabar?
Bawah 96.
Lima puluh empat minit. Itu yang terbaik.
Dia perlu menjadi lebih sejuk. Lebih lama.
Kami perlu beberapa rawatan lagi.
Boleh beri kami sebulan?
Setengah bulan.
Melanie masih buat begitu?
Mak kata satu tayar di luar penjajaran.
Dan?
Saya tanya pekerja dan dia kata betul.
Gerabak sembilan, bogi depan, kiri di belakang.
Di bawah berek dan tiada siapa sedar.
Awak tidak akan sentimental, bukan?
Tidak.
Kita mahu dia keluar dari sini.
Pandang ayah.
Awak cakap.
Kita mahu mak keluar dari sini.
Alice, kami sedang menurun.
Helo, Melanie.
Sudah pakai baju panas untuk keluar?
Belum lagi.
Tapi saya hampir keluar.
Dalam semangat kerjasama,
Alex akan memandu.
Saya rasa lebih sesuai jika dia yang bawa mak dia,
kalian setuju?
Terima.
Selamat memandu, Jurutera.
Terima, Snowpiercer. Awak sudah menghampiri lengkung.
Kurang seminit.
Kami sudah lalu bonggol pertama.
Biar saya teka.
Snowpiercer tidak mempunyai kekuatan yang awak jangkakan.
Ada penyelesaian.
Baik, dengar.
Untuk tiba di puncak, kita perlu ambil kuasa Kelas Pertama dan Kedua.
Satu-satunya sokongan hayat di klinik dan stesen pengumpulan.
Kita perlu kuasa sokongan dalam...
dua puluh lima minit.
Dua puluh lima minit? Untuk kumpulkan semua penumpang?
Awak boleh buat. Saya tahu.
Semua, bertahan. Kita bergerak laju!
Semua baik?
Baik, En. Layton. Awak ikut saya.
Jika Melanie tidak gelincirkan kita.
Kecemasan.
Kelas Pertama dan Kedua ke Gerabak Malam.
Ketiga ke Bahagian Tani atau Dewan Mes.
Kecemasan, stesen pengumpulan...
- Jalan. - Tolong...
Hingga hujung.
Mahu pergi mana? Kita pergi Gerabak Malam.
Mereka tidak pindahkan pesakit.
- Mahu teman Josie? - Dia sendirian.
Ya, pergilah. Arah ini. Mari.
Hingga hujung.
Kelas Kedua menghampiri lengkung. Maknanya sila bersedia untuk golakan.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Sudahlah, Tristan.
Baiklah. Perlahan-lahan dan bertenang.
Sila ke stesen pengumpulan.
Saya perlu melihatnya.
Perlahan-lahan dan bertenang. Teruskan.
Arah ini.
Baik, gerabak sudah kosong. Menutup!
Alice, kami mendaki. Cuaca di atas lebih baik, Javi?
- Rasanya tidak. - Kita perlu naik dulu.
Kelajuan kita jatuh mendadak.
Berapa lama sebelum boleh ambil kuasa?
Beberapa minit lagi.
Kami sedang mengumpulkan penumpang.
Mungkin akan terlambat.
Saya tidak yakin kita boleh berjaya.
Penyelesaiannya mudah.
Jadi kita perlu tekan penggalak lebih awal, betul?
Tekan sebelum lengkung?
Laju, kita akan tergelincir.
Ini masanya untuk Alex belajar.
Dia perlu kawal kelajuan, tanpa menyebabkan kegelinciran,
dan kita semua mati.
Dia boleh buat. Dia boleh uruskan.
Snowpiercer? Masuk, Snowpiercer.
Terima, Big Alice.
Awak boleh, Allie.
Jangan tekan brek, beranikan diri awak.
Bukankah bagus dapat bekerjasama lagi?
Stesen pengumpulan. Masuk.
Persembahan baharu akan bermula.
Melanie menjalankan misi dan Tuan Wilford...
Apa masalah dia?
Dia takut, Roche.
Kita juga, jika awak tidak sedar.
- Semua kosong. Ditutup dan sedia. - Ruth!
Enjin, keadaan kita?
Penumpang sudah berkumpul, sedia untuk penutupan.
Semoga kita selamat.
Kita berdoa, Ruth. Amen.
Matikan kuasa gerabak!
Terima!
Dimatikan.
Kelajuan masih menurun.
Laju lagi. Ambil kuasa dari simpanan.
Sudah. Kita perlu tekan penggalak.
Menghampiri lengkung.
Sudah diaktifkan!
Mak bangga awak di sini.
Terima.
Dia terima, jika awak tidak dengar.
Tolak Snowpiercer.
Ia akan hilang lagi.
Awak mahu pendakian ini gagal.
Jika awak mahu luangkan lebih banyak masa dengan mak, jangan tekan penggalak.
Semakin laju.
Kelajuan meningkat, Allie.
Bertahan!
Jika kita tekan minyak, kita akan langgar tebing.
Atau awak boleh tekan brek. Terpulang kepada awak.
Awak boleh, Alex.
Rasa kereta api ini.
Saya akan bawa mak.
Selamat tinggal kepada Mak!
Dramatik! Hebat!
Awak berjaya.
Awak berjaya, Allie.
Jumpa di Ruang Sejuk.
Masa untuk pergi.
Pandang ayah.
Tangisan terakhir yang ayah benarkan.
Ini tangisan terakhir saya.
Tolonglah, Alex, jangan terlalu manja!
Kita di permulaan pengembaraan yang hebat!
- Pergi mana? - Periksa sut dan kunci gear.
Kestabilan untuk mak turun.
Jupiter!
Duduk, Jupiter!
Ayah biar awak manjakan dia.
Anjing itu juga.
Pergilah. Ucap selamat tinggal terakhir awak.
- Wilford. - Semua orang dapat.
Saya ambil itu.
Saya tahu Wilford kembali, tapi awak perlu kuat.
Kita belum bersedia.
- Ya. - Helo, Detektif Till.
Paderi Logan. Kenal satu sama lain?
Ketua Tukang Brek Roche. Kenal.
Apa maksud awak kita belum bersedia?
Kita belum melaluinya.
Tiada bukti mereka boleh percaya sistem baharu ini.
Sekarang Wilford mengawal.
Awak tahu apa yang berubah? Dalam kekeliruan ini?
Awak kisah tentang mereka.
Saya mengumpulnya.
Saya tidak rasa Saint Christopher membantu.
Awak perlu sentiasa meminta.
Perjalanan tidak pernah tamat.
Harapan ini benar, Josie.
Melanie akan keluar melaksanakannya.
Melanie...
Semasa kulit saya membeku,
saya merekot, melindungi tangan ini...
kerana saya hanya perlu satu penumbuk.
Awak akan jadi seorang ayah.
Anak awak.
Itu cahaya petunjuk kita.
Jika misi Melanie satu-satunya harapan untuk keluar dari sini
kini penumpang memiliki perjuangan baharu.
Ruth.
Saya akan siapkan lintasan.
Terima kasih.
Saya rasa awak tahu keutamaan awak.
Ya. Mahu saya semak dengan awak, buktikan saya faham? Melindungi sains.
Nombor satu.
Ya. Untuk itu, saya perlu halang si gila yang cipta dunia ini
yang mahu mengawal semula,
dan dia sudah dapat beberapa penyokong.
Ya, betul itu.
Saya percaya dia tidak mahu sesiapa keluar dari sini
dan menawan semula Bumi.
Supaya kita jelas,
kejayaan misi ini bergantung pada data,
bukan nyawa saya.
Selamat berjaya, Andre.
Selamat berjaya, Melanie.
Pike, keluar. Saya nampak awak.
Saya tertangkap, saudara.
Saya mahu awak berhubung dengan kawan awak di kereta api lain.
Awak dapat ganjaran.
Serius?
Cuma ganja. Awak perlu ikut arahan saya.
Saya takkan kecewakan awak.
Awak boleh percaya Layton.
Dia lelaki yang baik.
Dia adil. Sama seperti awak.
Orang baik tidak kekal lama dalam perjuangan ini, bukan?
Janji dengan saya awak akan jaga Alex.
Saya cuma...
Saya mahu tahu seseorang di sisi dia.
Amat bermakna jika awak orangnya.
Sudah tentu saya akan jaga.
Saya janji.
Terima kasih.
Ini Snowpiercer.
Kami bersedia untuk melintas.
Mak gembira awak datang.
Jurutera.
Kami akan menunggu awak di sini apabila awak kembali.
Mak akan caj semula sut setibanya di sana.
Nilai kerosakan, sediakan Tempat Perlindungan.
Saya risau tentang kerosakan.
Mak akan cari cara semasa di sana. Jangan risau.
Awak tahu ayah sengaja bebankan awak.
Apabila ayah suruh awak pandu,
ayah suruh awak putuskan sambungan Snowpiercer
kerana ayah mahu awak tanggung segala kematian.
Mak mahu awak tahu,
itu kekejaman dia, bukan kekejaman awak.
Jangan pernah lupa itu.
Ia bukan salah awak.
Saya mahu mak tinggal di sini.
Saya mahu sangat tekan brek itu.
Kita buat perkara yang perlu.
Kami tidak seperti sangkaan awak.
Jika awak perlu apa-apa, awak boleh percaya mereka.
Terima kasih.
Mak sayang awak, Allie.
Jumpa mak dalam masa sebulan.
BAHAYA
- Tanda suar di titik jatuh. - Kita mula.
Tembak dalam tiga, dua, satu.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham