EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir alle wissen, wie das endet, oder?
Alle werden sterben.
Wenig überraschend.
Was macht also ein alter weißer Mann mit all seinem Wissen,
das bald ausgelöscht wird,
außer es wie ein Schwert zu schwingen?
Große Männer sagen: "Scheiß auf den Tod."
Meine Crew respektiert das.
Guten Morgen, liebe Familie. Raus aus den Federn.
Wir sind seit 2468 Tagen unterwegs
und seit drei Tagen wieder vereint.
Für einen besonderen Kameraden
wählte ich Camille Saint-Saëns' "Königlichen Marsch des Löwen".
Wir sind Löwen,
die die Ewige Maschine zurückerobern
von einem brabbelnden Pack Hyänen.
Unser Rudel lauert, wartet,
und jeder von euch spielt seine Rolle in einer großen Odyssee.
Manche bezahlen einen höheren Preis als andere.
Und keiner von uns hat mehr bezahlt als Icy Bob.
Wir alle sollten wie Bob Opfer bringen.
Damit wir bereit sind.
Möge unser Kältemann uns vereinen, die Speerspitze...
...für den Tag, wenn wir uns wiederholen,
was mir gehört.
Apokalypse ist nicht wirklich schlimm...
...wenn man sich mit etwas Raffinesse durchwurstelt.
Die Leute stehen Schlange, um diese Show zu sehen.
An Bord des Snowpiercer, meines Zuges,
ganze 1034 Waggons lang.
Standfestigkeit bei Zweifeln, besonders bei Selbstzweifeln,
muss ein Anführer beweisen.
Klar, aber eine Mutter nicht.
Hey...
...wenn Mutter Erde zum Leben zurückkehrt, doch,
dann muss eine Mutter das tun.
Ein Monat.
Etwa eine Stunde bis zum Abzweig nach Westen.
Frühstück ist fertig.
Den Berg zu überwinden, wird scheißschwer.
Die riechen die Eier.
Jetzt lechzen sie noch mehr nach Frischkost.
Gott.
Gut.
Alle sollen hungrig bleiben.
Die Narbe erinnert dich an deine Entschlossenheit.
Sie erinnert mich daran, dass Melanie den Spieß umdrehte.
Genau. Wahrscheinlichkeit einer Erderwärmung.
Fabelhaft.
Und sie spielt dafür den Kamikaze.
Sie verlässt Mr. Layton, den furchterregenden Revolutionär.
Dieses Kribbeln.
Das wird viel spaßiger,
als ihm die Kehle durchzuschneiden.
Big Alice, kommen. Snowpiercer hier.
Schön, endlich eure Stimmen zu hören.
Die Teststrecke in den Rocky Mountains.
Alias Halsbrecher.
HAUPTSTRECKEN NEBENSTRECKEN
Die ist viel gefährlicher, als sie klingt.
Näher als an diesen Hochpunkt kommen wir nicht ran.
Der Snowpiercer ist das Problem.
Wir hatten kein Problem auf dem Halsbrecher.
Der Snowpiercer muss für die Berthoud-Kurve abbremsen,
und wir kommen nicht über den Berg.
Nach der Kurve kann Big Alice den Booster aktivieren.
Der würde uns rüberkriegen.
Korrekt.
Und wenn nicht?
"Und wenn nicht?"
Sind Sie das, Mr. Layton?
Was machen Sie bei den Lokführern?
Zivile Aufsicht, Mr. Wilford.
-So läuft das hier. -"Zivil"?
Die Alternative wäre die:
Wir kehren um, umrunden die Welt und kommen
aus der anderen Richtung.
Das wollen wir nicht.
Melanie könnte dann nicht abhauen und beim Retten der Welt sterben.
Oder, Melanie?
Stimmt, das könnte ich dann nicht.
Und wir haben nicht genug Zeit.
Ok, das ist also unser Plan. An die Arbeit.
Ruth sendet eine Liste.
Das ist das falsche Papier.
Ich will mit Ben die Ausrüstung abholen kommen.
Nein. Nicht Ben.
Echt? Warum nicht Ben?
Weil die Big Alice Ben-freie Zone ist, Ben.
Dann hilft mir Alex.
Ok. Schickt mir die Liste.
Ich selbst werde dich an der Grenze filzen.
Gut.
Wir haben noch 1000 km gerade Strecke vor den Rockies.
Hoffen wir auf zwei Maschinen.
Wir sind auf der Nebenstrecke zu den Rockies.
Hey. Wilford wird uns für die Ausrüstung ausquetschen.
Wir brauchen Teile für den Zug.
Ja, da habe ich eine Idee.
Ich komme mit zur Grenze.
Ich habe eine Liste abzuliefern.
-Danke, Ruth. -Wofür?
Dafür, dass ich helfe, uns in den Rockies umzubringen?
Das überlasse ich dir.
Sie macht es Ihnen nicht leicht, was?
Lügen Sie sie lieber nicht an.
Ich tat das und kann das nie wiedergutmachen.
Aber Ihnen
kann sie eine loyale Hilfe sein.
Aus dem Weg, Mr. Roche.
Und gehen Sie besser zur Grenze.
Warum? Was ist los?
Berge, fast so groß wie die Egos der Lokführer.
Wo landen wir nach dem Schnee?
Hoffentlich mit Frau und Bier im Liegewagen.
Hallo, Boss.
Das bin ich nicht mehr.
Schlafen Sie hier?
Single-Leben.
Mit der Zweiten Klasse ist Schluss.
Sie sind Zugpolizistin.
Layton sollte für Sie was finden.
Ich habe wichtigere Probleme.
Der Tailie-Angriff?
Nicht gut.
An der Grenze ist viel Trubel. Finden wir ihn.
Stempel. Guck sie dir an.
Wie soll ein Tailie da mit Gras handeln?
Es klappt.
Vielleicht.
Hauptsache, seine Leute beißen an.
Meine Damen und Herren, die Glocke des Fortschritts.
Hotline an der Grenze und Kommunikation zwischen den Maschinen.
Präsentieren wir uns gut.
Guten Morgen, Alice.
Hier ist die Leiterin der Hospitalität.
Wir sind bereit.
Guten Morgen.
Ist das nicht Kevins Aufgabe?
Ich mache das.
Der arme Kevin ist krank.
Hat sich wohl was eingefangen
bei Ihnen, Mr. Layton.
Kennen Sie die Liste Ihrer neuen Freundin?
Ja, allerdings.
Du willst sechs Flüssigbatterien, Melanie?
Genau.
Wo ist Alex?
Sie packt den Fallschirm.
Bist du nervös?
Du kriegst vier.
Nein, ich brauche sechs
für die ersten 24 Stunden,
bis das Kraftwerk startet.
Ich gebe dir keinen Schlitten.
Ich glaube, du hast drei davon.
Ja, ich habe drei.
Und gebe ich dir einen,
habe ich nur noch zwei.
Sir, das ist nur Melanies Liste.
Der Snowpiercer braucht Teile, soweit ich weiß,
vor allem die...
-Drehgestellmotoren. -Ja.
Drei, sagte man mir.
Die sind wichtig, da wir jetzt ein Zug sind.
Deshalb habe ich an einen Handel gedacht.
Frisches Obst, Gemüse,
Brot, Eier, Apfelwein.
Wir stocken wöchentlich Ihre Vorräte auf
im Austausch für Teile.
Sie wirken wie ein fähiger Anführer.
Unglaublich, was Sie gelernt haben... in so kurzer Zeit.
Ich überlege es mir.
Ich fahre in 14 Stunden mit einem Schlitten.
Ich möchte rein.
Die Hospitalität kommt auch.
Heute leider nicht, Ruth. Deine Zeit kommt.
Rein mit ihr.
Adieu, Mr. Layton!
Bald sind es nur Sie und er.
NICHT BENUTZEN
Siebenundzwanzig Wagen mit Vorrat.
KÜHLUNG
Siebenundzwanzig.
NOTBREMSVENTIL
Alles Mögliche.
KABELBAUM
Alles fürs Leben.
Unsere Überlebenschancen sind gestiegen.
Erwärmung.
Genial.
Ich dachte die ganze Nacht darüber nach.
Plausibel, sagen die Headwoods.
Dann akzeptiere es.
Wir könnten bald unsere erste Kolonie bauen.
Bitte, ich bin voll dabei.
Du hast dem Zug Hoffnung gegeben.
Nur schade, dass du für die Daten erfrieren wirst.
Ist das nicht tragikomisch, Alex?
Nein.
Mit sechs Flüssigbatterien hält sie durch.
Oh, wie schade.
Wenn du die Station erreichst.
Ja.
Ja, das ist die... erste Hürde.
Du kannst gehen, Dubs.
Ich mache das.
Der Schnee wird tief sein.
Wenn du durch Gletscher oder Lawinengeröll musst,
geht deinem Schlitten der Treibstoff aus.
Den Schlitten brauche ich nicht bis zur Rückfahrt.
Wir kennen nicht den Zustand der Solarplatten.
Deine Systeme brauchen Strom für ein Klimamodell.
Ich kriege es hin.
Den Spannungsmesser.
Ich sah keine Kinder bei euch.
Weil ich die Jüngste bin.
Hast du Freunde?
Was, glaubst du, passiert hier in den nächsten Stunden?
So viel wie möglich.
Ironisch, was?
Schließlich packen wir hier, damit du wieder abhauen kannst.
Schlimmer als ironisch.
Das ist schrecklich.
Tut mir leid.
Einmal ist eine Entscheidung.
Zweimal ist eine getroffene Wahl.
Ja, ich traf die Wahl.
Aber nur, weil du sonst keine Welt erleben würdest.
Ok, also... was willst du wissen?
Alles.
Was machst du gerne?
Wer stach dir die Ohrlöcher?
Wo du schläfst.
Wirst du je lachen?
Ok.
Ich zeige dir meine Koje.
Komm.
Sie will nicht, dass Miles sie sieht.
Sie weiß alles, mijo.
Tut mir so leid, Josie.
Was?
Dass du wieder Zarah liebst?
Ich war tot.
Ja. Aber du bist nicht tot.
Du bist hier.
Sieh mich doch an.
Mir ist egal, wer die Mutter deines Kindes ist.
Du weißt, wer mir das antat.
Melanie.
Ich musste das Bündnis eingehen.
Es ging nur so.
Du hast für ihren Plan 35 Tailies geopfert.
Die ich überzeugte, zu kämpfen.
Ich wollte mit ihnen sterben.
Und jetzt gabst du ihnen nicht, was du versprachst.
Und deine Führung steht infrage.
Diese Mission...
Melanies Mission.
Ich glaube den Lokführern.
Ich halte das für unsere beste Chance.
Und ich muss sie vor Mr. Wilford verteidigen.
Revolutionäre sind schlechte Politiker.
So sehen sie dich jetzt.
Ich bin immer noch ein Tailie.
Du brauchst meine Unterstützung,
sonst verlierst du sie.
Immer noch kein Marihuana?
Du gabst dich als Schmuggler aus.
Ich schmuggle schmuggelig, mein Freund.
Ich war an der Grenze an hochrangigen Verhandlungen beteiligt.
Ich rate zu einer weiteren Olive und zu Geduld.
Nicht meine Stärke.
Also, wenn du kein Gras hast...
Ja?
Dann sitze nicht hier oben.
Nicht böse sein, das kommt nicht gut an.
Mit dem Tail zu handeln.
Du musst es mir zeigen.
Siehst du?
Wie sieht das aus?
Du musst was gesehen haben.
Mit Sack überm Kopf? Es ging so schnell.
Ich sah sie wegrennen. Sie hatten Masken.
Ja. Sie nahmen die Finger mit.
Es heißt, es waren die Brecher.
Ich sage nichts.
Egal, was ihr macht.
Sie wollte eine Reparaturwerkstatt eröffnen.
Was hilft Freiheit bei den Vorurteilen?
Hey. Ein Tail. Wir schützen uns selber.
Ihr wisst, wie man andere schützt und durchhält.
Aber geht nicht zu weit.
Wir kümmern uns.
Und ich mich um dich.
Ich finde raus, wer das war. Sie kommen nicht wieder.
Ok?
Wie gesagt, Wilford hat hier schon Leute.
Ja?
-Brecher mögen Wilford und hassen Tailies. -Das beweist nichts.
Jemand will uns Angst einjagen. Sie sind verdächtig.
Wollen Sie mit ihr zu den Brechern?
Nein.
Danke.
Ich hasse die Brecher.
Ich war Polizistin. Tun Sie, was ich tue.
Und das wäre?
Sie als Feuerwehrler sehen.
MUSKELBRECHER
Ihr könnt nicht einfach rein.
-Freut mich auch, Boki. -Mich nicht.
Nein, aber wir sind nette Gäste.
Also, wer trägt jetzt Masken
und attackiert Tailies?
Irgendjemand?
Gewichte runter.
Diese Gilde trinkt echt viel Wilford-Kool-Aid, was?
Viele freuen sich, dass er zurück ist.
Was wisst ihr über das Abtrennen von Fingern?
Ihr könnt beim Einölen auch reden, oder?
Warum so angespannt, Detective?
Ich weiß nicht, aber ihr seid viel mehr aufgepumpt als ich.
Wir nehmen die letzten Steroide der Welt.
Du bist eine halbe Berühmtheit.
Die Bremser halfen bei der Revolution.
Das war ich.
Wo war eure Gilde?
Hier. Wir haben getrauert.
Als wir rausfanden, dass Wilford nicht da war,
war das... sehr traumatisch.
Also saßen wir es aus.
So wie wir euer demokratisches Experiment aussitzen.
Wir müssen niemanden angreifen.
Wir bleiben hier und warten...
...auf ihn.
W - ARBEIT - EHRE - ORDNUNG
Oh, Scheiße.
-Unter meiner Aufsicht? -Sag ihm ja nichts.
Hi, ich bin... Alex' Mom.
Melanie.
Oh mein Gott.
Du bist allein.
Keine Sorge.
Beeil dich.
Nette Koje.
Wir dürfen dekorieren, aber sie sind gleich.
Außer Wilfords.
Na ja, ist aber hübsch hier.
So visualisiere ich die Route.
Ja. Ich auch. Derselbe Trick.
Wir hatten denselben Lehrer.
Ich malte dich,
um dich mir vorzustellen.
Ich stellte mir dich auch ständig vor.
Wow.
Du bist so talentiert.
Wilford sagt, du seist die beste Fahrerin.
Hey, Rocky Mountains Teststrecke.
"Halsbrecher."
Aber diesmal nicht.
Wenn der Snowpiercer an der Kurve ist,
ist die Big Alice hier hinten.
Mit Kraft kriegen wir den Snowpiercer durch diese Vertikale.
WETTERSTATION 3700 M
An der höchsten Stelle steigst du aus
und fährst mit dem Schlitten zur Station.
Ja. Und dann übernehmt ihr das Wichtigste.
Wetterballons über die Bering-Brücke
bis nach Sibirien, China und zum Himalaya.
Dann holen wir dich nach einem Monat wieder ab.
Ja.
Das ist echt verrückte Scheiße.
Was tust du da?
Den Zug fühlen.
Er zeigt, wie es ihm geht.
Der Snowpiercer ist schon in den Bergen.
Das spürst du?
Ein Rad ist wohl nicht ausgerichtet. Seht nach.
Wir müssen los.
Teile gegen Essen.
Ist das dein Deal mit Wilford?
Handelsbeziehungen.
Ist noch nicht fest, aber er wird es machen.
Das macht mir wohl Sorgen.
Er ist eifersüchtig.
Wenn er dich erwählt,
gehörst du zum Hof.
Am Anfang ist das toll, und er ist toll.
Dann werden die Messer gewetzt.
Er liebt Teilen und Herrschen.
Melanie und ich wehrten uns.
Deshalb die Ben-freie Zone?
Wahrscheinlich.
Seine Eifersucht ist nicht normal wie bei Liebe, Betrug oder Sex.
Es geht um Kontrolle.
Das müssen wir irgendwie nutzen.
Ja, möglich.
Aber wir müssen mit ihm die halbe Welt umrunden,
also musst du deine Pläne...
Keine Geheimnisse.
Wir holen Melanie gemeinsam ab.
Wie geht's meinem Jungen?
Minus 96.
Vierundfünfzig Minuten. Sein Bestwert.
Er braucht mehr Kälte. Länger.
Wir haben noch andere Behandlungen.
Haben wir den ganzen Monat?
Die Hälfte.
Macht sie das noch immer?
Sie sagt, ein Rad wäre nicht ausgerichtet.
Und?
Die Antriebsleute sagen, sie hat recht.
Waggon neun, Vorderachse, links hinten.
Unter den Baracken, und keiner sah was.
Du wirst doch nicht sentimental?
Nein.
Wir wollen sie weghaben.
Sieh mich an.
Ich will es hören.
Wir wollen sie weghaben.
Alice, wir sind auf Talfahrt.
Hallo, Melanie.
Bist du schon in Wolle eingepackt?
Noch nicht.
Aber du bist mich bald los.
In diesem Geiste der Kooperation
lasse ich Alex fahren.
Passt, wenn sie ihre Mutter ins Himmelreich befördert,
findet ihr nicht?
Verstanden.
Freut mich, Lokführerin.
Roger, Snowpiercer. Wir sehen, ihr kommt zur Kurve.
Keine Minute mehr.
Aber uns bremst jetzt was aus.
Lass mich raten.
Ihr habt nicht so viele Reserven wie gedacht.
Wir haben eine Lösung.
Ok, zuhören.
Wir müssen in der Ersten und Zweiten den Strom abstellen.
Grundfunktionen nur in Klinikwagen und an Sammelplätzen.
Wir brauchen den Saft in
25 Minuten.
Fünfundzwanzig Minuten? Um alle zu versammeln?
Sie schaffen das. Das weiß ich.
ENTGLEISUNGSGEFAHR
Festhalten. Wir fahren schnell!
Geht's allen gut?
Ok, Mr. Layton. Kommen Sie mit.
Falls wir nicht entgleisen.
Notfall.
Erste und Zweite zum Nachtwagen.
Dritte zum Agrarsektor oder zur Kantine.
Notfall, Sammelplätze...
-Weiterlaufen. -Bitte...
Bis zum Ende.
Wohin gehst du? Wir gehen zum Nachtwagen.
Die Patienten bleiben in der Klinik.
-Du gehst zu Josie? -Sie ist allein.
Ja, geh zu ihr. Hier lang. Kommt.
Bis zum Ende.
Die Zweite kommt zur Kurve. Halten Sie sich fest.
Danke.
Mein Gott. Verdammt, Tristan.
Ok. Bitte alle ruhig bleiben.
Zu den Sammelplätzen, bitte.
Ich muss es sehen.
Ganz ruhig. Gehen Sie weiter.
Hier entlang.
Ok, Wagen leer. Wir machen zu!
Alice, wir fahren hoch. Ist das Wetter oben besser?
-Nein. -Erst mal müssen wir hochkommen.
Wir werden zu schnell langsam.
Wann starten wir den Extra-Antrieb?
In ein paar Minuten.
Die Leute versammeln sich noch.
Könnte zu spät sein.
Ich weiß nicht, wie wir das schaffen.
Die Lösung ist einfach.
Der Booster muss schneller starten, oder?
Vor der Kurve?
Dann entgleisen wir.
Eine Lehrstunde für Alex.
Sie muss schnell fahren, ohne uns entgleisen
und sterben zu lassen.
Sie schafft das.
Snowpiercer? Bitte kommen, Snowpiercer.
Ich höre, Big Alice.
Du schaffst das, Allie.
Steig von der Bremse und behalt die Nerven.
Ist es nicht toll, wieder ein Team zu sein?
Sammelplätze. Herein.
Eine nagelneue Show beginnt gleich.
Melanie ist auf einer Mission, und Mr. Wilford ist...
Was ist denn mit ihr los?
Sie bricht zusammen.
Wie übrigens wir alle.
-Alles leer und bereit. -Ruth!
Maschine. Wie läuft's?
Alle Passagiere sind versammelt. Bereit für Shutdown.
Und Gott mit uns.
Wir schaffen das, Ruth. Amen.
Strom jetzt abstellen!
Verstanden!
Abgestellt.
Wir werden noch langsamer.
Mehr Geschwindigkeit aus dem Speicher.
Schon passiert. Wir brauchen den Booster.
Die Kurve kommt.
Wir sind bereit!
Ich bin stolz auf dich.
Verstanden.
Sie hat verstanden, falls du es nicht hörtest.
Schieb sie über den Hügel.
Sie wird wieder weg sein.
Du willst es nicht schaffen.
Wenn du mehr Zeit mit Mami willst, lass den Booster aus.
Sie schafft es.
Wir werden schneller, Allie.
Weiter so!
Wenn wir weiter beschleunigen, entgleisen wir.
Du kannst auch bremsen. Du hast die Wahl.
Du schaffst das.
Fühle den Zug.
Ich bringe dich hoch.
Leb wohl, Mutter!
So ein Drama! Bravo!
Geschafft.
Du hast es geschafft.
Bis dann an der Schleuse.
Zeit für den Abschied.
Sieh mich noch mal an.
Ich erlaube danach keine Tränen mehr.
Mehr gibt es nicht.
Komm schon, Alex, nable dich ab!
Uns steht ein großes Abenteuer bevor!
-Wohin gehst du? -Anzugcheck und Getriebesperre.
Damit sie gut rauskommt.
Jupiter!
Platz, Jupiter!
Ich ließ dich sie verwöhnen.
Den Hund auch.
Na los. Verabschiede dich.
-Wilford. -Alle kriegen was.
Ich nehme das.
Ja, Wilford ist zurück, aber reiß dich zusammen.
Wir sind nicht bereit.
-Ja. -Hallo, Detective Till.
Pastor Logan. Sie kennen sich?
Chef-Bremser Roche. Klar.
Wofür sind wir nicht bereit?
Wir haben nie Fuß gefasst.
Sie vertrauen dem neuen System noch nicht.
Sie haben Wilford im Kopf.
Sehen Sie Ihre Veränderung durch den Trubel?
Sie sorgen sich um deren Seelen.
Ich gebe zu, ich habe jede Menge davon.
Christophorus hilft sicher nicht.
Man kann es nicht oft genug sagen.
Die Reise endet nie.
Die Hoffnung ist real, Josie.
Melanie steigt aus, um das zu beweisen.
Melanie...
Als meine Haut vereiste,
kauerte ich mich zusammen, beschützte diese Hand...
...denn ich brauche nur eine Faust.
Du wirst Vater.
Dein Kind.
Das bedeutet Licht für uns alle.
Und wenn Melanies Mission unsere einzige Hoffnung ist,
dann kämpfen unsere Leute jetzt für eine neue Sache.
Ruth.
Ich bereite den Übertritt vor.
Danke.
Sie wissen, was Ihre Prioritäten sind.
Ja. Soll ich sie aufzählen? Die Wissenschaft beschützen.
Nummer eins.
Ja. Ich halte den Größenwahnsinnigen auf, der diese Welt schuf
und wieder die Macht will
und schon Unterstützer hat.
Ja, das kommt ungefähr hin.
Weshalb ich glaube,
dass er nicht will, dass jemand aussteigt
und die Erde rekolonisiert.
Damit eins klar ist:
Den Erfolg der Mission bestimmen Daten,
nicht mein Überleben.
Viel Glück, Andre.
Viel Glück, Melanie.
Pike, komm raus, ich sehe dich.
Ich wollte gerade scheißen.
Ich will, dass du wieder Verbindung zum anderen Zug aufbaust.
Ich ermögliche das.
Echt?
Aber nur Gras. Und ich sage dir, was du dafür tust.
Ich lasse dich nicht hängen.
Du kannst Layton vertrauen.
Er ist ein guter Mann.
Er ist gerecht. Wie du.
Gute Männer und Frauen bleiben hier nicht lange gut, oder?
Versprich, dass du auf Alex aufpasst.
Ich...
Ich will wissen, dass jemand... für sie da ist.
Am liebsten wäre mir, du tust das.
Natürlich.
Du hast mein Wort.
Danke.
Hier ist der Snowpiercer.
Wir sind bereit für den Übertritt.
Schön, dass du da bist.
Lokführerin.
Wir warten alle hier auf deine Rückkehr.
Lade den Anzug bei Ankunft sofort wieder auf.
Schäden begutachten, Unterschlupf vorbereiten.
Ich sorge mich um die Schäden.
Ich finde Dinge zum Improvisieren. Keine Sorge.
Er setzte dich mit Absicht unter Druck.
Du solltest den Zug fahren
und den Snowpiercer abkoppeln,
damit du die Toten auf dem Gewissen hast.
Ich will, dass du weißt,
dass das seine Grausamkeit ist, nicht deine.
Vergiss das nie.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich wollte dich länger behalten.
Ich wollte unbedingt bremsen.
Wir taten das Richtige.
Wir sind nicht, wie ihr denkt.
Also, wenn du je was braucht, es gibt hier vertrauenswürdige Leute.
Danke.
Ich liebe dich, Allie.
Bis in einem Monat, Mom.
GEFAHR
-Leuchtfeuer markiert Ausstieg. -Ok, los.
Feuer in drei, zwei, eins.
Untertitel von: Raik Westenberger