hace tres años
Después del congelamiento...
una cosa nos ha mantenido vivos.
Un instinto que tiene todo aquel que tiene que sobrevivir en grupo.
No es amor.
No perseverancia.
¿Capitán Milius?
Es fiel.
Quiero hablar contigo.
¿Cómo te atreves a reiniciar el programa en contra de mi voluntad?
Almirante, todos los animales del laboratorio han muerto.
Las pruebas en humanos son nuestra única esperanza. - Nuestros soldados no son animales de laboratorio.
Ellos mismos lo sugirieron. - Queda usted despedido de su cargo.
Limpia tu escritorio y regresa a tus habitaciones.
Somos los únicos supervivientes. - Te llevaré a un consejo de guerra.
No puedes manejar esto. Quizás alguien más debería hacerse cargo.
Puede irse, capitán.
¿Quién me denunció?
¿Qué sucede cuando perdemos la confianza y rompemos nuestras promesas?
¿Qué pasa si no podemos cumplir con nuestro deber?
Puesta de sol, buen tiempo a bordo.
Ahora sé que la traición es más dolorosa cuando no la esperabas.
Debe ser discreto.
Por aquí.
Vamos, tenemos que irnos.
¿Capitán Milius?
¿Qué?
¿Dónde están? - En la parte de atrás.
Gracias por sus servicios.
Si tienes que salvar a la humanidad...
lo haces a cualquier precio.
Incluso si eso significa secuestrar al legendario Snowpiercer.
Con sus 879 vagones.
hoy
Dile al almirante que quiero hablar con él.
El CW-7 desciende. ¿No son datos suficientes?
No se trata de CW-7, se trata de Gemini y cómo afecta a la atmósfera.
Y nosotros. - Nima ya lo ha calculado.
Dice que es seguro. - Tenemos que comprobarlo de nuevo.
Entonces haz eso.
¿Almirante?
¿Cuándo llegará el Snowpiercer? - Tienes suerte. En unas pocas horas.
Excelente. Cuando lleguen, iré a ver a Ben.
Entiendo que sientas nostalgia, pero Nima necesita tus datos.
No tenemos mucho tiempo. - Una pequeña advertencia:
Pospondría el lanzamiento. - ¿Cuánto tiempo?
Para eso tengo que mirar los datos. Estoy en el laboratorio.
¿Por qué perdemos el tiempo con ese ascensor? Tenemos esa pulsera de Alex.
No tiene valor ahora.
Ahora que saben que fue robado, lo han desactivado.
No deberías haber venido. - ¿Hablas en serio?
Ese críptico agradecimiento sonó como si estuvieras rogando ser salvado.
Nunca he suplicado nada.
La gente viene a mí suplicando, lo sabes.
Esa es una cuerda para hacer rappel. Los hombres de Milius están llegando.
El ascensor es nuestra única salida. - También es su única entrada.
Nosotros tenemos el control, podemos acabar con ellos uno por uno.
Detenlos. Vamos, Álex.
¿Adónde vas?
Cuando Melanie se entera de que Alex está atrapado en el tercer piso,
todo el proyecto está en riesgo.
No hables con ella, así no tendrás ese problema.
¿Qué pasa con Layton y sus camaradas pasando el rato aquí? ¿Qué digo al respecto?
Entonces mientes sobre eso. Dices que estás agradecido.
Ha recopilado los datos atmosféricos que necesitas.
Una mentira piadosa.
Eso es todo. Si lo haces bien, te salvará la vida.
¿Comprendido?
Abre ese amplificador y ven a ayudarme.
Cada piso está construido exactamente de la misma manera.
A excepción de las escaleras y ascensores. Pero los conductos de aire...
¿Estás buscando otras rutas de escape?
Sólo tú eres lo suficientemente pequeño para pasar.
De esta manera llegarás a las escaleras del sur y podrás subir al tren.
Debe utilizar esto para conectar el altavoz a la placa de circuito.
Y no me voy.
Por supuesto que no. ¿Por qué querrías salvar tu propia vida?
Advertencia: aumento de la radiación.
cuidado: alta toxicidad
Estoy aquí. Destruyeron la cámara.
¿Qué es esto?
Andar.
Cuidar.
Molesto, ¿no?
Esta es la bomba que encontré en el campamento de Whiggins. Y así encontramos a todos los demás.
Están conectados en serie con un receptor.
Cuando el resto se entera, estalla el pánico.
Demasiado tarde. Ya está ahí.
Ahora que Agro está fallando y se sigue cortando la luz...
Todos están cansados ​​y hambrientos. - Deberíamos poder desmantelarlos, ¿verdad?
Se activan mediante una señal. Eso lo hace difícil.
Incluso un estúpido llavero puede hacer que todo explote.
Todo lo que tenga radiofrecuencia.
Nuevo Edén, ¿estás ahí? Esta es la Gran Alicia.
¿Es hasta?
Este es Javi, Nuevo Edén.
La maquinista Bess Till.
Estoy aquí con el copiloto Wardell.
¿Dónde estás?
Ya casi llegamos al puente.
Javi, espera. - Se lo diremos más tarde.
Aún no hemos revisado la vía y el puente.
Ruth, no te acerques más.
¿Qué? - Frena ahora.
Hazlo.
Nos detuvimos.
¿Cuál es el problema ahora?
Las colinas sobre New Eden están llenas de explosivos.
No quieres decir eso. - No es seguro.
No hasta que revisemos las huellas. Pueden explotar.
¿Entonces la Gran Alice tiene que esperar?
Por ahora de todos modos.
¿Cuánto durará la batería?
Está casi vacío.
¿A quién sigues escondiendo?
Primero fue Wilford y ahora fue mi hija.
No podemos hablar aquí.
¿Por qué está ella aquí?
Melanie, sólo estoy concentrada en nuestra misión de...
¿Me enviaste lejos como una distracción?
¿Qué estás diciendo ahora? No.
- Necesitábamos saber qué tan tóxico... - No me mientas.
Wilford y Milius querían atraer a Big Alice aquí.
¿Por qué? - Ni idea, no sabía nada.
Sé que escaparon, pero Alex sigue aquí.
¿Dónde está ella ahora?
Piso tres.
Ya no se usa. - Ahí es donde Milius llevó a Wilford.
¿Entonces ella lo está buscando?
Dame tu pulsera.
Álex lo robó.
Pensaré en algo.
Bien hecho.
Necesitamos auriculares.
¿Y el segundo?
Olvídalo.
¿Entonces trabajaste para la policía?
Como detective, ¿no encuentras una salida? - Lo estoy intentando.
Encontrarás a Melanie en ese tren. - Olvídalo.
Recuerda: ese tren te pertenece a ti, no a tu madre.
Tienes que cuidarlo.
Maldición. - Ya me voy.
Wilford, lo que sea que estés haciendo, lo necesitamos ahora.
Es ahora o nunca.
Hora de la final.
Bien hecho, bien hecho.
Bravo.
Wilford, a las escaleras.
Vamos, vámonos.
Fuga en el tercer piso. Sella el piso nueve y todo lo que está debajo.
Te advertí que Melanie se enteraría por Alex.
Porque no puedes mantener la boca cerrada.
Nuestro modelo climático muestra que debemos lanzarnos lo antes posible.
¿Qué pasa si Melanie encuentra a su hija? ¿Qué hacemos entonces?
¿Son todos los científicos así de pesimistas? Lo arreglaremos.
Teníamos una cita.
Si te ayudara, completarías la misión.
¿Sabes por qué todavía tengo esa foto de mi esposa?
Como recordatorio de cómo es la traición.
Termina la mezcla y llévala al Snowpiercer cuando llegue.
¿Y qué pasa con Melania? - Ya tienes sus citas.
¿Tiene que tomar tu mano a veces?
La Gran Alice debe estar a salvo. - Ningún problema.
Primero tenemos que tranquilizar a todos. - Quizás podamos trasladar a la gente.
Ahorre energía utilizando menos vagones.
Buena idea.
Mientras Sykes trabaja en la electricidad,
¿Quieres comprobar si Lights ya sabe más sobre las pistas?
¿Qué estás escondiendo?
Las patrullas revisan los cerros y las vías. ¿Estamos en peligro?
Di algo o estaremos en problemas. - Tenemos malas noticias.
Hay explosivos en las colinas. Pero todo estará bien.
Todos evacuarán a los vagones más exteriores.
Por seguridad y para ahorrar energía.
La Gran Alicia está justo enfrente del puente.
Tan pronto como New Eden vuelva a estar a salvo, podrán volver a casa.
Todo estará bien, lo prometo.
Equipo Gemini, prepárense para dirigirse al Snowpiercer.
Repito: Equipo Géminis, estén preparados para ir al Snowpiercer.
¿Melanie? - ¿Layton?
Mi antiguo protegido de confianza.
Tenía la esperanza de verte de nuevo.
Sólo un poco.
No sabía nada sobre Liana.
Hasta donde yo sabía, todos teníamos un objetivo común.
Creando más Nuevos Edénes. - En teoría.
Entonces, ¿por qué el almirante quiere lanzarse tan rápido?
Porque no es un científico.
Es un rey loco y paranoico. Y su castillo se está desmoronando.
Por eso está buscando uno nuevo. Ojalá Alex pueda ser más astuto que él.
¿Qué quieres decir con eso?
Ella está bien. Puede que ya haya llegado al baúl.
¿Y Josie y Liana?
Estamos parando el tren. Yo quiero ayudar.
¿Adónde vas? - Al almirante.
Teníamos un acuerdo. Él rompió eso.
¿Y qué vas a hacer entonces?
¿Vamos a salvar a la humanidad con los trenes?
De nuevo.
Vamos a salvar a la humanidad nuevamente.
Creo que Headwood tiene a Liana y están en una clínica.
Hay una enfermería en cada piso. - 17.
La enfermería está en el piso 17. Allí están Josie y Liana.
Detén mis trenes. Por favor.
No le estoy ocultando nada.
No sé qué está pasando, pero no me gusta.
Me alegro de verte.
Vamos a buscar a nuestra gente.
Preparar la mezcla para el transporte, junto con mi investigación.
No, son de Melanie. Sólo lleva mis datos contigo.
¿Javi?
Este es Till. ¿Hay alguien ahí?
Nuevo Edén, háznoslo saber.
Es posible que todavía estén buscando las bombas.
Quería saber si podrían pasarla.
Quería escuchar su voz.
Extraño eso.
¿Qué tan mala es ella?
Sea honesto.
Quemaduras en la cara y el cuello. Igual que el que tienes en el brazo.
Ella no quiere visitas.
Pero vas a cambiar eso.
¿Y sus pulmones?
¿Ella todavía canta?
Toma mi corazón
Solía ​​ser tan simple y dulce.
Pero ahora se ha marchitado por completo.
hay un pasado
Y hay un presente
Géminis, ven a Primera Clase.
Gracias a dios.
Han pasado tantas cosas.
No es seguro aquí.
¿José? Estás bien, te encontré.
Estás sangrando.
¿Real? - Sí. ¿Qué te hicieron?
Le sacaron sangre y luego la volvieron a inyectar.
Otro experimento.
Estoy aquí, ¿vale?
¿Sabes dónde está Liana?
Headwood tiene pelo. - Equipo Géminis, podéis abordar.
¿Puedes moverte? - El tren ha vuelto.
Y.
Advierta a los guardias. Melanie Cavill y André Layton
No están permitidos en ese tren bajo ninguna circunstancia. ¿Me escuchaste?
Alto y claro.
Vamos al tren de aterrizaje.
Milius quiere lanzar. Nima debe saber que eso no funcionará.
¿Por qué confías en él? - No necesariamente hago eso.
Por eso quiero encontrar a Ben.
Vamos, gatillo.
Necesito agua.
¿Qué diablos fue eso?
Alguien estaba ahí. - ¿No lo sabías?
De soltera.
Ya no puedo comunicarme con el tren.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué es?
Han pasado muchas cosas malas, mamá.
Ben fue quien...
La Gran Alicia ayudó a escapar.
Lo desconectó.
Del Snowpiercer.
Manual.
No lo logró.
Lo siento mucho.
Necesitamos una conexión directa con el vehículo de lanzamiento.
Y luego también el inalámbrico. Pueden ejecutarse de forma asincrónica si es necesario.
¿Sabemos cuándo volverá el almirante? - Sólo se está ocupando de algo.
Como eres tan manitas, necesito tu ayuda.
Un pequeño problema de calefacción en un suelo desmantelado.
De ahí el casco. - Sí.
Lamentablemente olvidé el tuyo. Lo siento.
Envidio tu crueldad.
¿Interesado?
Headwood, devuélvela.
Headwood, por favor.
Sabes lo que es perder a alguien. - Ya nos has hecho suficiente.
Headwood, esa es mi hija.
Por favor.
Ella...
Ella realmente nos ayudó mucho a todos.
Hola, cariño. Estoy aquí.
Que hermosa eres.
¿Ves esto, mamá?
Ella está bien.
Sigue siendo una pena.
Pones tu nombre en todos tus trenes.
Y ahora mueres aquí abajo, un extraño.
O tal vez...
Tal vez te conviertas en un hermoso emblema en la parte delantera de tu amado tren.
El dolor no dura mucho.
Pero el placer de verte morir congelado siempre permanecerá conmigo.
¿Qué? Mierda...
Pobrecito.
No entiendes lo que está pasando, ¿verdad?
Llevamos años investigando tratamientos contra el resfriado.
Sé que ya no puedes ver porque tus lágrimas están congeladas.
Cada jadeo se siente como si fragmentos de vidrio perforaran tus pulmones.
¿Quieres saber por qué mi nombre aparece en mi tren?
Porque construí el arca que verdaderamente salvó a la humanidad.
Así que no te equivoques.
Tu misión...
es lo único que vale la pena mencionar sobre tu patética vida.
Tramposo.
Y mientras admiro tu sed de poder,
lo siento pero lamentablemente:
Todo esto fue demasiado para ti.
Póngase en contacto con el Snowpiercer.
Este tren no irá a ninguna parte sin su creador.
Personal y seguridad de Gemini: sube a bordo del Snowpiercer.
Es más seguro atrás.
Llama al Silo nuevamente.
¿Qué fue eso?
Un mensaje de Wilford.
El almirante ya no viene.
Comprendido.
Admiro su lealtad al almirante Milius.
Pero incluso ahora que está muerto, su misión no ha terminado.
Es nuestro deber cumplirlo.
Para nosotros y para la humanidad.
¿A menos que prefieras vivir en el Silo?
Arranca el tren.
Retire el maletero.
Ve a la parte de atrás.
Si encuentras a Wilford u otros obstáculos,
luego te ocupas de ellos, como de costumbre.
Podemos terminar lo que Ben empezó.
Haciendo que la mezcla de Nima sea segura.
¿Por qué no sería seguro?
Recopilé datos atmosféricos en New Eden.
a través de organismos vivos.
¿Cómo?
Usé un pájaro para ayudarme con la ciencia.
Lo envié al borde del área, a unos 2 o 2,5 kilómetros de altura.
Un día cayó del cielo. No le quedaba ni una gota de sangre.
Como si se hubiera evaporado.
El Snowpiercer se va. - Tenemos que encontrar a Nima.
Estamos solos aquí.
¿Qué es eso? ¿Qué tienes ahí? Vamos a ver.
¿Qué es eso?
Tenía una vía intravenosa.
Cabecero típico.
No, fue Wilford.
Quiero destruirlos a ambos.
Feliz. Ambos estáis aquí. - ¿Qué pasó con Milius?
No conozco los detalles. Wilford tiene algo que ver con eso.
¿Y dónde está Wilford ahora?
Todavía en el Silo, creo. - Entonces ¿quién conduce la Locomotora?
Los soldados de Milius. Pero yo...
Lo discutimos.
Son fieles a la misión.
Nima, ahora que el Almirante se ha ido, el Snowpiercer es mi tren.
No discuto con eso.
Bien. No quiero a Wilford a bordo.
Y hazle saber a la locomotora que debe retirarse.
Cuida la locomotora.
¿Por qué? Prefiero quedarme aquí. - Porque sólo confío en ti.
Estaré ahí mismo.
Álex toma el relevo.
Naturalmente.
Ahora que Milius está muerto, puedo garantizar que los soldados no se opondrán a ti.
Hasta luego.
El tren ahora está en buenas manos. - Géminis aún no está listo.
No puede entrar a la atmósfera.
¿Qué quieres decir? Todos los números parecen buenos.
Tenemos nuevas fechas. - ¿De quién?
El mío y el de Alex.
Eso sonó como una infracción.
Especialmente en el último vagón.
Quizás una pequeña fuga o defecto.
Iré a echar un vistazo.
Buenas noticias: el almirante está muerto.
Y ambos logramos subir al tren de todos modos.
Te sentaste afuera.
He desarrollado una resistencia al frío.
Como Josie y Liana. Es toda una experiencia.
Los usaste.
Les di un regalo.
Para sobrevivir en este mundo cruel. Sabes que es mejor así.
Bien entonces.
Bien entonces. - Leí su investigación.
Los datos del dron indican un alto nivel de radiación.
Es mucho peor que cuando se destruyó la capa de ozono.
En cuanto a esas hemorragias nasales, sobreviviremos.
No, no me estás escuchando.
Resolvamos esto como caballeros. - No te llames caballero.
Te dije dónde estaban Josie y Liana. Están aquí, ¿verdad?
¿Tienes alguna última palabra?
¿Entonces ese es el plan?
¿Vas a matar a un hombre indefenso?
¿Mientras tu amada y tu hija están cerca?
Mi tren te dio esa oportunidad.
Convertirse en padre. Y sólo te ha hecho bien.
No quieres hacer esto, Layton.
De todos modos.
Gemini no sólo está trabajando contra CW-7. También destruye la atmósfera.
No, eso ha sido probado. - No en altura con organismos vivos.
Cuando Géminis se propaga, libera una enorme radiación.
Nuestro oxígeno desaparecerá. Todos moriremos.
Como un hombre honorable...
¿Quizás te gustaría que este convicto...?
ofrecer un último favor?
Una última...
placer.
Se dice que el cigarro era para Fidel Castro
vol met toxina botulínica zat.
Personalmente, prefiero fumar los brebajes mortales de Headwood que algo así.
Un porro venenoso.
¿Y eso lo deduces de datos incompletos sobre una niña y su pájaro?
La erosión atmosférica es una anomalía esperada.
No se trata de anomalías, sino de meses de datos de fuentes independientes.
¿Fuentes independientes? ¿Has oído hablar alguna vez de las citas basura?
Sí. Tampoco se creyeron las primeras mediciones de la capa de ozono.
Por aquí...
puedes disfrutar cómo soy silenciosamente tragado por la oscuridad...
y me pregunto qué vendrá después.
No llega nada. Vivimos, sufrimos y morimos.
¿Eres budista?
Un realista.
No es necesaria ninguna investigación adicional.
Esto funcionará. El Nuevo Edén es la prueba. - El Nuevo Edén es una ilusión.
Si intentas emularlo, matarás al resto del planeta.
Qué...
Por favor.
Simplemente posponga el lanzamiento.
Por favor verifique todas las fechas.
Los budistas tienen sus propias enseñanzas.
La Rueda de la Vida.
Hay tres animales en él.
El gallo, la serpiente y el cerdo.
Representan los tres venenos. Ignorancia, lujuria y odio.
Pero los budistas estaban equivocados.
Se olvidaron de un veneno.
Y eso se llama...
a pesar de.
Ese es el animal de Nima.
¿Qué quieres decir?
Se lo debemos a los supervivientes
y a todos los que se sacrificaron por esto.
Con el debido respeto para ti, Ben y el resto que se sacrificaron por la misión:
Yo soy el experto. - Los expertos también pueden equivocarse.
Maldita sea. Sé lo que estoy haciendo, ¿sabes?
Llevo quince años trabajando en Géminis.
¿Cómo es eso posible?
La congelación fue hace nueve años.
Como responsable del Snowpiercer, doy esta orden:
Gemini no se lanzará hasta que sepamos que es seguro.
Estabas en guardia contra mí.
Deberías haberle prestado más atención a ese juguete roto.
Nuestra amiga Nima...
Indulto.
...es demasiado orgulloso para admitir sus errores.
De nuevo.
¿Qué estás haciendo?
Como la primera vez.
No te preocupes. Sólo será cuestión de un momento.
Lanzaron CW-7...
y el mundo congelado.
Véalo positivamente.
Cuando despiertes, habré salvado a la humanidad.
Ah, Layton.
Me gusta algo de drama.
¿No es así?
Allá.
Se parece al otro.
Un receptor independiente y una trampa que responde al movimiento.
Si intento moverlo... - Boom. Entonces terminamos.
De modo que.
Parece un circuito simple. Probablemente pueda desmantelarlos.
Javi, no hagas eso. - Todo estará bien.
Si puedo arreglar la parrilla del horno de mi tío, esto también funcionará.
Todos vayan atrás.
Estoy intentando congelar el mecanismo para que el tren pueda continuar.
Ahora vete.
He hecho mi elección. Quizás nunca obtengamos luz verde.
Pronto estarán aquí con un ejército gigantesco.
Estoy de acuerdo.
No voy a sentarme aquí y esperar mientras Audrey está ahí fuera.
Entonces iré contigo.
Si otros quieren venir, pueden hacerlo. ¿Bien? Podemos irnos.
Layton, ya vienen.
De soltera.
De soltera. subtítulos de "noesasuntotuyo"