Primero, debo disculparme por mis acciones.
Te mereces algo mejor.
Pero nuestro discurso nos estaba llevando en círculos, y no pude ordenar mis pensamientos.
¡Mierda!
El francotirador debe estar en la casa este.
Tenemos que despejar estas calles.
Quizás pueda expresarme mejor en De esta forma, prevalecerán las cabezas más frías.
Nunca había conocido a alguien que viera el mundo. bastante como lo hice yo.
Un compañero con ideas afines que sabía cuándo hacer el
decisiones difíciles si fue en nombre del bien.
Le disparaste a mi amigo.
Big Alice no irá a ninguna parte. Se acabó el trato.
Algunos podrían sufrir, sí, pero sólo una gran cantidad cantidad más podría beneficiarse.
No está funcionando.
Pero aún no es demasiado tarde.
Aún podemos cambiar el curso de la historia.
Los vagones del tren inferior están cubiertos.
Y tenemos gente lista en el embotellamiento.
Sí.
Además, no habrá soldados aquí pronto.
Mierda, podría caerme en esa bañera.
No, a menos que te disparen.
Voy a comprobar el resto del pasajeros.
Ninguno de nosotros está a salvo con un maldito tirador. en las colinas.
Solo necesitas ver los errores de tus maneras de
tener fe en mis habilidades como yo en el tuyo.
Una vez que tengamos la potencia de ambos motores para llegar al punto de lanzamiento, podemos enviar a Gemini
a la atmósfera para contrarrestar la efecto de la CW7.
Y... y el gran deshielo puede comenzar.
Lo llamo desde el campo, señor.
¿Sí?
La niña destruyó el interruptor de control.
Si Alex lo rompió, ella puede arreglarlo.
¿Qué pasa si ella no puede?
Ella es capaz de cosas extraordinarias.
Presiónala.
Trabajaré en una solución por mi parte.
Y gracias a nuestro trabajo, los supervivientes, las almas fuertes que perseveraron
la congelación, serán testigos de la vida de todos formas devueltas a este mundo.
Un mundo que ya no necesitará Snowpiercer.
876 coches de largo.
No te preocupes por mí.
Ayuda a Alex ahora.
Ir.
Aviso.
Tienes una visita.
Javi, vuelve dentro.
Necesito entrar a mi tienda, Josie.
No podemos entrar por la puerta.
Alex está ahí.
Uno de los animales de Nima la obliga a acciona el interruptor.
No tiene muy buena pinta.
Es sólo un rasguño.
Ir.
¡Ir!
Que no es.
Vamos, tenemos que meterlo en el clínica ahora.
Vamos.
Vamos, gran hombre.
Gracias.
Abby.
Encuentra a Layton.
Cuéntale sobre Alex, ahora.
Bueno.
Vamos.
Los francotiradores están sobre nosotros.
Tenemos que encontrar una manera.
Shh.
¿Qué estás haciendo?
Shh.
Me haces callar otra vez y
Te usaré como escudo humano.
¿Ese es el enemigo?
Sí.
En la radio que me regaló Roche.
Buen trabajo.
Buen trabajo, Álex.
Sólo mantenlos inmovilizados mientras lo manejo.
Copia eso.
Tengo munición de sobra.
Vamos, hombre.
¿Qué diablos está haciendo?
Javi, tienes que quedarte quieto, hombre.
Alex está encerrado en mi tienda con uno de Los soldados de Nima.
La obligarán a accionar el interruptor.
Si Nima sella el motor, puede soplar las colinas.
Puedo detener eso.
Mira, recuperamos esta placa de datos de uno de los receptores de detonación.
Puedo usar la frecuencia en él y construir un dispositivo que puede interferir la señal de disparo.
Primero lo primero, hombre.
Primero, debemos llegar a Alex.
Mantengan la cabeza gacha.
Bueno.
Perdón por la expedición de pesca.
Está bien, doctora.
Sigue pescando.
Juro que ya no siento mucho.
Está bien.
Ser inmune al dolor nos hace más fuertes.
No, no, no.
No es verdad.
El dolor es...
importante.
Nos dice que algo anda mal.
Todavía lo siento.
Es solo...
es diferente.
Entendido.
Ah, mierda.
Ha perdido mucha sangre.
Bueno, soy tipo O.
No, no.
Josie, no puedo pedirte eso.
Ponerse negro.
Parece que Alex nos dio más tiempo.
Tenemos que encontrar una manera de tomar Fuera ese francotirador.
Sí.
Estoy en el lado equivocado de un juego de carnaval. ahí fuera.
Esa radio.
Oz, lo distraes con eso mientras Till,
te diriges a las colinas. Sácalo.
Espera, espera.
¿No debería ser yo quien ¿Cuidar al francotirador?
Conozco esas colinas mejor que nadie.
Ah, y me enfrento al escuadrón de animales, y sé cómo pelean.
Todos pueden jugar contra Rochambeau.
Voy a buscar a Alex.
Oye, ¿dónde me quieres?
Ve al motor con Z-Wreck.
Por si lo atacan.
Javi, ¿podrías quedarte quieto?
Vale, me quedaré quieto.
Veo que mis palabras no tuvieron importancia.
Llévame con Alex.
En realidad, por eso estoy aquí.
La han trasladado a New Eden y podría Utilice un poco de paternidad ahora mismo.
Se están movilizando contra ti.
Rata, entra.
¡Date prisa ya!
Refugiarse.
Tenemos que irnos.
¿A dónde vamos?
Ayuntamiento.
Vamos.
Atravesar.
Justo por ahí.
¿Listo?
Ir.
Último bit.
¿Lo entendiste?
¡Ir!
Para llevar a Snowpiercer al punto de lanzamiento,
tendrás que terminar modernización del motor Big Alice.
No está sucediendo.
Si lo que Alex le hizo al interruptor de vía es irreversible, entonces es nuestra única solución.
Bueno, en tu línea de tiempo, no creo que Incluso funciona.
Y New Eden no se quedará quieto y dejará Les robas el motor por segunda vez.
No, ya están esperando.
Layton y su gente son inmovilizado bajo francotirador
fuego y permanecerá así camino hasta que terminemos.
Por suerte, Alex encontró una manera de simplificar los pasos finales en el sistema caterpillar.
De tal madre, tal hija, siempre elevando su pensamiento.
Y ahora podemos terminar lo que empezamos.
No, no, no estamos trabajando juntos. ya no.
Estás solo aquí.
Basado en nuestra distancia actual desde el punto de lanzamiento y sus modelos climáticos,
No queda mucho tiempo hasta que Snowpiercer y Big Alice debe partir juntos de New Eden.
Los necesitamos a ambos.
Creo que mi posición está clara.
Si no me ayudas, No tendré ninguna razón para
continúa sosteniendo el ciudad y Big Alice como rehén.
No me dejarás elección sino enterrarlos.
¡Sí!
¡Maldita sea!
Necesitarás esto.
Sí.
Está bien.
Entonces, ¿cómo vas a detener al francotirador? de verte?
Bueno, bueno, bueno.
Mi pequeño turista del Nuevo Edén.
El francotirador está aquí, ¿verdad?
Mmmm.
Elegante.
Puedes salir desde...
el extremo este a este más plano y más protegido desde el punto de vista del francotirador.
Después de unos 50 metros, se curva hacia la parte trasera
del cerro donde puedo acercarse sigilosamente a él por detrás.
Y hay este pequeño grupo de rocas bloqueando su vista
entonces él estará buscando algo en el bosque.
Mierda.
No me dispararán.
Me necesitan.
¿Seguro?
Pareces bastante enojado.
Bueno, parece que ambos somos bueno en eso.
Entonces sé que atrapaste a Liana, pero ¿cómo escapar del silo?
Seguí subiendo.
¿Estaba Wilford contigo?
Oye, cualquier patrulla por ahí, te necesito.
hacia el lado este para cubrir a Till y Oz.
Quiero decir, Sé que él estaba contigo y Melanie,
pero no sé si él Llegó a Snowpiercer.
Sí.
Wilford logró llegar a Snowpiercer.
Y ahí es donde murió.
¿Eh?
Ah, eh...
Oh...
¿Lo... lo mataste?
No te culparía si lo hicieras.
Quiero decir...
Después de todo con Liana y Zarah, Yo... también intenté matarlo una vez.
Sabes, no corté lo suficientemente profundo.
Se lo hizo a sí mismo.
Porque nunca iba a lograrlo. vivo, ¿lo estaba?
Bien, de alguna manera encontró una manera de simplificar
la modernización mediante la fusión los sistemas hidráulicos.
La mente de Alex, es... es... es fascinante de ver.
Poco convencional, pero ingenioso.
Ya sabes, trabajando y trabajando y trabajando un problema hasta que simplemente no hay ninguno.
¿Recuerdas cuando no funcionaría para una energía
empresa que estaba tirando productos químicos al Atlántico?
¿Tú?
Porque lo hago.
Y ahora has hecho este veneno.
Y quieres lanzarlo en el atmósfera.
Un veneno que creó el Nuevo Edén.
¿A qué costo?
¿Y cómo sabes que funcionará? ¿Diferente a lo que fue con CW7?
No estuviste trabajando en Géminis durante 15 años. atrás.
Eso fue CW7.
Ese eras tú.
Mi equipo.
No fui sólo yo.
Era mi equipo.
Fueron cien voces, mentes pequeñas, incapaz de ver.
Pero ahora depende de mí corregir su error.
A nosotros.
Estás equivocado Mel.
¿Me oyes?
Estás... estás... estás equivocado.
Soy... soy... no soy nada como esos contaminadores que...
que solo se preocupan por ellos mismos con su resultado final.
Ese no soy yo.
Y no es veneno lo que estamos lanzando el cielo.
Es esperanza.
Te darás cuenta pronto.
Reúne lo que necesites para terminar el modernización.
Nos iremos pronto.
Sus síntomas han progresado bastante rápidamente.
¿Qué me has hecho?
¡Oye!
¿Estás ahí arriba?
¿Cambiaste esos rifles por una pistola de aire comprimido?
Porque no pudiste golpear un rojo culo de elefante.
A ustedes les gustan los animales pintar con los dedos, ¿verdad?
Tal vez si pongo un blanco en mi cara, te ayudará.
Ignóralo, Ace.
Manténgase concentrado en la tarea.
Y mantén tu posición.
No te conozco.
¿Por qué me hablabas en las colinas?
Yo no lo estaba.
¿Quién diablos es este?
Todo este tiempo pensé que me estaba volviendo loco.
Porque mi ex esposa psicópata se estaba burlando de mí.
Resulta que es sólo un mercenario irlandés.
No soy un mercenario.
Soy un maldito ingeniero.
Ace, corta esta peluca de la radio.
Debo ir a ayudar a Till y Oz.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sólo haz lo que tengas que hacer, Layton.
¿Layton?
Si puedes oírme, sal de ahí, hombre.
Layton.
Vas a cruzar a través del salida de pasarela.
Voy a asegurarme de que no lo haga dispararte.
Tiene un arma automática.
A menos que puedas atravesar balas, Estamos jodidos.
Ir.
Está cerrado.
¡Laytón!
Ey.
Todavía tengo bastante buena puntería.
Sí.
Mucha maldita suerte.
Sólo quedaba una ronda y quedaba en el cámara.
Envía un francotirador y te contaremos. con los mejores, Till.
¿Están todos bien entonces?
Uh, Boki tiene un recuerdo en el estómago. pero eso no va a frenarlo.
Javi está en su tienda trabajando en el bloqueador. para que las bombas no estallen.
Pero estamos bien, ¿verdad?
Porque tendrían llegar primero a Big Alice
si está encerrada en una bóveda sin llaves.
Lo que también significa que nuestro plan de utilizar el El motor para escapar está fuera de la mesa.
Bueno, sabemos que van a volver. con fuerzas más pesadas.
Muy bien, el plan todavía funciona.
Guíalos por Main Street, comienza una emboscada.
Bueno, el contraataque de Nima no será lo que tú pensar.
Está decidido a lanzar ese cohete a a toda costa, y si lo consigue y Géminis
se lanza a la estratosfera, eventualmente lo hará
extendido por todo el mundo, incluso sobre Nuevo Edén.
Erosionará la atmósfera, todos lo haremos Si nos envenenamos, perderemos oxígeno hasta que
No puedo respirar, y eso es justo antes del La sangre sale de nuestros cuerpos, así que... sí.
Bien.
Santa mierda.
Eso es mucho.
Lo que le hice al cambio de vía sólo mantendrá a raya a Nima durante un tiempo,
y si toma el motor, eventualmente lo superará.
¿Pero cómo puede hacer que el motor pase un ¿Interruptor bloqueado sin descarrilarlo?
Bueno, acabas de responder tu propia pregunta.
Eso de ahí.
Eso es lo que todos hemos estado rascando y arañando por.
El puente de regreso a las vidas que una vez conocimos.
¿Estamos listos para sacar adelante a Melanie? ¿ciudad?
Ha habido una complicación.
Está bien, vamos.
Casi...
Estamos listos para salir.
El mejor enfoque será retroceder. Snowpiercer a la ciudad.
¿Y dejarlo vulnerable?
No, te acompañaremos a la ciudad. a pie.
El motor se congelará si se deja inactivo por demasiado tiempo.
Ha pasado más tiempo en este cálido bolsillo.
Pero estoy seguro de que ya lo sabes.
Sabes que la modernización no estará completa hasta que los motores estén conectados.
Mi camino es más rápido y más eficiente, Nimá.
Traer Snowpiercer a New Eden no lo hará Será un problema una vez que hayamos despejado la ciudad.
Pensé que no había más armas.
Milius guardó algunos para un día lluvioso.
No seas esta persona, Nima.
No hagas esto.
No nos han dado otra opción.
Hay otra manera.
Sí.
Álex dijo lo mismo.
Y ahora mi francotirador está muerto en sus colinas.
He evitado usar el palo que el almirante
tiempos tan orgullosamente esgrimidos, pero desesperados.
Parecen requerir más que solo una zanahoria.
Sólo escúchame.
Nadie hará ningún movimiento hasta que yo lo diga.
¿Por qué la ha enviado...?
para hacer un trato?
No está interesado en un trato.
¡Correr!
¡Todos regresen! ¡Encuentra refugio ahora!
¡Entra!
¡Mamá! Mamá, ¿qué está pasando?
Ponte esto.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Mira lo que logramos cuando ponemos nuestro mentes juntas.
Desahoguemos estos autos y sigamos adelante.
Sin falta.
Sólo unas pocas horas para cumplir con el cronograma.
Oye, levanta la cabeza. Beberse todo.
Es lo mismo con lo que me gasearon. De vuelta en Snowpiercer.
No es mortal, pero estarán fuera de esto. por un tiempo.
Alex, ella no está aquí.
¿Alguien la vio en el caos?
Debieron haberla agarrado.
O tal vez Melanie quería salvarla. hija antes de lanzar el ataque.
Mira, sabemos que ella estaba detrás de eso.
Quiero decir, es una especie de marca para ella.
Podría haber sido coaccionada.
Melanie y Nima tienen el control de ambos. las locomotoras, de nuevo, y el pueblo.
Sus soldados están afuera.
Qué, simplemente nos quedaremos en aquí como prisioneros?
Cualquiera que sea el lado del que esté Melanie, Alex está en el nuestro.
Asegure esa banda de rodadura al chasis. y de nuevo sobre sí mismo.
En realidad no estás entregando el Motor modificado a Nima, ¿verdad?
¿Especialmente después de que gaseó New Eden?
En realidad, gasear la ciudad fue idea mía.
Créeme, fue mejor que la alternativa.
Bueno, estoy seguro que después de mi pequeño truco, Nima estaba lista para hacer todo lo posible.
Sí.
La buena noticia es que me gaseó. Ya sabes, entonces supe que tenía un arma más segura.
¿Te gaseó?
Sí.
Entonces, eh...
No, no le vamos a dar lo que quiere.
¿Qué pasó con el motor?
Acabo de trabajar en el plano con él y trató de ganarse su confianza.
Pensé que me diría dónde estabas.
¿Te dijo algo?
Me recordó que es inteligente.
Está bien.
Tu primera muestra del Nuevo Edén.
Supongo que ya estás acostumbrado.
Es una maravilla.
Uno que existe gracias a ti.
Gracias a ti, la vida puede florecer.
Mi marido también traspasó los límites para mejoramiento de la humanidad.
Sólo desearía que estuviera aquí para ver todo esto.
Parece que nos hubiéramos llevado bien.
Mmmm.
Ya sabes, la gente de aquí, quieren disfrutar de este milagro,
y sin embargo quieren privar el resto del mundo de ello.
¿Cómo es eso justo?
Aquí radica otra injusticia.
Cuando descubrí que perdimos un activo valioso en el campo, me preguntaba, con tu
experiencia, si es posible que tenga ¿Alguna idea?
Cualquiera que esté perdido podrá ser encontrado.
Ey.
Lo siento.
No quise asustarte.
Sólo me preguntaba a dónde te escabulliste.
Míralos, paseando por nuestro pueblo, comiendo nuestra comida.
Su cabeza debería estar sobre púas. en la puerta.
Ciertamente entiendo el sentimiento.
Esa gente de ahí nos ha torturado. todo de una forma u otra.
Tú has sufrido la peor parte, ¿no?
No se trata de mí.
Sabes, a veces me siento como si hubiera gente a mi alrededor
aquí quiero minimizar el daño que hemos sufrido.
Deberíamos usarlo como medida.
¿Para qué?
Por el daño que le infligimos.
Podemos adoptar la actitud más alta en veces, pero seguramente hay una cruda
diferencia entre justicia y venganza, ¿no está ahí?
Estoy bien, Rut.
No, no lo eres.
Ninguno de nosotros lo es.
¿Cómo nos ponemos en contacto con Layton?
Hay una radio en el ayuntamiento.
Si fue allí después del ataque, podemos llamarlo.
Podemos cooptar el cable de antena que corre hasta la cabina de control de Big Alice.
Simplemente actúa como si estuviéramos trabajando en la modernización.
Los walkies son de circuito cerrado, pero si parcheas
en las comunicaciones, Quizás podamos llegar al ayuntamiento.
Bueno, el único problema es que Nima nunca dio nosotros un walkie.
Ayúdame a mí mismo.
Mmm.
Tendremos que distraer a Nima.
Si está al mando, podría notar la las comunicaciones están activas.
Bueno, podríamos convencerlo de que hay una enganche en la modernización.
No estoy seguro de que queramos que reserve aquí abajo.
Entonces, ¿por qué no voy al motor y atraigo? ¿Él fuera de la cabina?
No.
¿Por qué no?
Bueno, primero que nada, no confío en él.
Bueno, él piensa en mí como un protegido.
Me estudia como un experimento científico.
Sí, apuesto.
No tienes que preocuparte. Puedo manejarme solo.
Alex.
Eh...
Él es el donante.
¿El donante?
Él es mi padre biológico.
Él era diferente en aquel entonces.
Y trabajamos juntos en un tema ambiental. Concurso de ingeniería en el MIT.
Le apasionaba.
Era una buena persona.
Entonces, ¿qué pasó después de la escuela de posgrado?
Seguimos caminos separados.
No antes de hacer un infierno de acuerdo.
Guau.
Tenemos diferentes prioridades en la vida.
Nunca estuvimos en una relación.
Sólo fue trabajo entre nosotros.
Pero lo respetaba.
Estaba lista para ser madre.
Entonces querías criarme solo.
Él también quería eso.
Tenía que ser anónimo.
Entiendo todo eso.
¿Pero por qué me lo dirías ahora?
No pensé que Nima y yo alguna vez nos cruzaríamos. caminos nuevamente.
Aquí estamos.
La omisión empezaba a parecer una mentira.
No quiero eso entre nosotros.
Entonces mi padre es el que está tratando de destruir el mundo?
Donante.
Sí.
Y no si lo detenemos.
Bueno voy a ir al motor porque esa parece la mejor estrategia.
Melanie está cruzando la T y punteando lo que sea.
Por lo tanto, la modernización se realizará pronto.
Gracias por la actualización.
De nada.
También pensé que podríamos discutir el todo que eres mi papá.
Melanie no usaría ese término.
Bueno, aparentemente tú tampoco lo harías.
Tenemos unos minutos.
Layton, ¿me copias?
Sí, Melanie, estoy aquí.
También Rut.
Y a algunas personas de abajo No querría que habláramos contigo.
Perdón por el gas.
Desde el arsenal, vi que parecía el mal menor.
Bien, ¿cuál es tu obra?
Detente, Nima.
Voy a traer a Snowpiercer a la ciudad.
Necesito que subas al tren ahora.
Demos pelea.
Sí, ¿cómo se supone exactamente que para hacer eso?
Te vi apresurar el tren una vez antes.
Tengo fe en que puedas hacerlo de nuevo.
Luego tomamos los trenes de regreso.
Primero abordamos todos y luego nos damos cuenta cómo detener el lanzamiento de ese cohete.
Quiero escuchar ambos lados de la historia, así que esta es tu oportunidad de contarme la tuya.
Estoy seguro de que coincide con el de tu madre.
Bien, entonces.
Entonces...
¿por qué lo hiciste?
Melanie era una amiga y preguntó.
¿Entonces fue una transacción?
No seas tan reduccionista.
Sabes que eres más que eso.
Las condiciones en las que nos criaron juegan un papel importante en nuestra formación.
Pero la influencia de nuestra genética se mantiene la influencia más fuerte.
Has tenido influencias paternales en ambos lados.
La parte de crianza que obtuviste de José Wilford.
Pero la naturaleza...
que heredaste de mí.
Ambas... personas cuerdas.
¿Sabes la diferencia entre dominante? ¿Y los genes recesivos?
Uno anula al otro.
Ya sea ventajoso o perjudicial, y el otro gen no puede compensarlo.
¿Es esta tu forma extraña de decirme eso? ¿Tengo tus ojos?
Es mi manera de decirte que necesitas dejar de dar explicaciones a los menores
personas cuando están parados frente a ti es un socio que nunca te conocerá mejor.
Hemos tenido como cinco conversaciones así que...
¿Cómo me conoces realmente?
Porque incluso si es por puro genética Soy irrefutablemente tu padre.
Y a diferencia del retorcido nutrir las influencias de
Joseph Wilford nunca podrás vence tu propia sangre.
Tiene que haber una manera.
Esta es nuestra ciudad y nos iremos al infierno. salir de ahí si queremos.
Tan pronto como salgamos por esa puerta, Nima Los soldados nos derribarán.
Necesitamos reducir el rebaño de alguna manera, pero No puedo hacerlo desde aquí.
Pero es bueno que no todos lo estemos.
Javi, ¿me copias?
Sí, estoy aquí.
¿Están bien chicos?
¿Está funcionando el bloqueador?
No lo sabremos con certeza a menos que intenten volar la ladera.
Bueno, eso es alentador.
Tenemos un pequeño favor que pedir ya que ya estás allí.
Necesitamos que muevas una bomba.
Eso no fue tan bien la última vez.
pero aprendí un poco de casi explotar.
En realidad estamos haciendo esto, ¿eh?
Sí.
Si podemos salir del motor sin ser detectados. Siempre hay una puerta lateral.
¿Cómo te fue?
Tienes razón.
Él no es mi papá.
Puede avisarle a su conductor.
Hasta aquí el cambio de vía.
Se acerca Snowpiercer.
Sólo necesitamos que Javi nos cierre el billete.
¡Ahora!
¿Qué, no lo tienes en ti?
¡No tienen balas!
El tren no pasó por alto el cambio de vía.
Lo repasó.
Listo para conectar los trenes.
Secuencia de acoplamiento iniciada.
Acoplamiento completo.
Cesión de controles del sistema.
Y atractivo sistema de oruga.
Bien hecho, Melania.
Acabas de ayudar a cambiar el rumbo. de la historia.
Esta es nuestra oportunidad.
¡Muy bien, formen!
¡Ballestas!
¡Sube al tren!
Layton y los demás abordaron el tren.
Salgan de la ciudad ahora.
Detén a Layton y asegura el subtren.
Concluiremos las cosas aquí y seguiremos.
¿Estamos fuera del radio de la explosión?
Somos.
Sopla las colinas.
¿Qué ocurre?
Debe haber interferido las señales.
No.
No, no, no, no, no, no.
Tú orquestaste todo esto. ¿no?