Toutes les routes depuis la capitale.
Colonel Joll?
C'est un honneur de vous avoir ici.
Eh bien, vous ... vous devez être épuisé. S'il vous plaît.
Dis-moi, si ça ne vous dérange pas que je vous demande
à quoi ... à quoi servent-ils?
Ils protègent les yeux
contre les reflets du soleil.
Ils m'évitent de plisser les yeux.
Vous voyez?
Pas de rides.
Moins de maux de tête.
Oui, chez nous, tout le monde les porte.
Vous les trouverez utiles
ici dans le désert.
Connaissez-vous cette partie de la frontière?
Non.
Pas cette partie, non.
Avec le sud oui, mais pas avec partie, pas encore.
Eh bien, ce n'est pas une bonne période de l'année pour la visiter.
Vous devez sentir la chaleur.
J'ai l'habitude la chaleur.
Je dois prendre un congé,
mais j'hésite à le prendre.
On grandit pour faire partie d'un lieu.
Je me sentirais comme un étranger si je retournais dans la capitale.
Et la capitale aussi a changé,
J'en suis sûr, depuis le temps.
Je dois commencer tôt mon inspection.
D'abord petit déjeuner tôt, s'il vous plaît,
Oui monsieur.
Alors si vous vouler bien m'excuser,
J'ai besoin de me reposer.
Je viendrai dans la matinée vous chercher.
Magistrat.
Mais un soldat?
Ils ... Ils n'envoient généralement pas de soldats
En inspection, n'est-ce pas?
Mm, qui est l'inspecteur maintenant?
Vous êtes beaucoup trop curieux, mon ami.
Non, ce n'est pas un soldat.
Il porte un uniforme, mais ce n'est pas un soldat.
C'est un policier, un colonel de la police,
Une personne très importante du Bureau de la sécurité de l’État.
Un par génération,
Toujours le long de la frontière,
il y a un épisode d'hystérie chez les barbares.
C'est la conséquence d'un trop grand laisser aller .
Pourquoi ne nous laissent-ils pas tranquilles?
Ils ont leurs propres territoires, n'est-ce pas?
Nous devons nous protéger.
Protégez-vous, ma chère?
Contre quoi? Contre qui?
Contre eux.
Nous nous protégeons contre les animaux sauvages,
contre les serpents.
Si un ours en colère s'approche de vous,
vous le tueriez, magistrat, n'est-ce pas?
Non, mes amis.
Je serai assez content
de vivre tranquillement et de ne mériter pas plus
que trois lignes dans la gazette impériale
avec une touche par çi et une touche par là,
J'ai gardé le monde en sécurité.
Sommes nous prêts à partir?
Je dois vous dire que nous n'avons pas
d'installations appropriées pour les détenus.
Il n'y en a pas besoin.
Il n'y a pas beaucoup ... Il n'y a pas beaucoup de crime ici,
et la sanction est généralement une amende ou du travail obligatoire,
nous utilisons donc simplement l'ancienne caserne.
Où nous stockons également les provisions.
Laissez-moi leur parler.
Je connais un peu la langue.
Ca doit être vos lunettes.
Il n'a probablement jamais rien vu de tel auparavant.
Il doit penser que vous êtes aveugle.
Comprenez vous?
Montrez l'excellence.
C'est le garçon de sa sœur.
Ils sont venus chercher des médicaments.
...Excellence.
D'accord.
Je vous remercie.
Quoi que vous l'appeliez,
banditisme, vol de moutons,
c'est vraiment ... ça ne vaut pas grand-chose.
Ces nomades, barbares, si vous voulez,
serons parti dans un mois dans les montagnes.
Ils migrent. Ils sont toujours en mouvement.
Il dit qu'il est venu pour des soins.
Il ne dit peut-être la vérité. Qui sait?
Qui aurait amené un vieil homme et un garçon malade
pour un raid ?
Néanmoins, je les interrogerai.
Vous pouvez apprendre des choses surprenantes.
J'emmènerai un de mes hommes,
et j'aurai besoin de quelqu'un pour traduire.
Eh bien, prenez-moi. Je-je serais heureux de vous aider.
Non, non.
Vous trouveriez cela fastidieux.
Nous avons établi des procédures.
Euh, dites-moi, quelles genre de procédures?
Patience...
et pression.
C'est la seule façon de découvrir la vérité.
Mais comment savez-vous
que c'est la vérité?
Il y a un certain ton.
Un certain ton dans la voix.
Vous venez de le reconnaître avec la formation et de l'expérience.
Pouvez-vous dire si je dis la vérité?
Vous avez mal compris.
Je parle de situations particulières,
situations où je cherche la vérité.
Vous obtenez d'abord des mensonges.
Premiers mensonges,
puis pression,
puis plus de mensonges,
puis plus de pression ...
puis plus de mensonges, plus de pression ...
puis vient la pause.
Après la pause, plus de pression ...
puis enfin la vérité.
C'est ainsi que vous l'obtenez.
La douleur est la vérité.
Tout le reste est sujet au doute.
Non, personne ne dit que le même cochon
ne vas détruire son jardin
Sans se faire payer une compensation
Excellence, le cochon vaut beaucoup d'argent.
Son jardin ne vaut rien, rien.
Il n'a même pas de clôture.
Silence. Silence.
Tout le monde sait qu'il n'a pas de titre de propriété.
Il ne peut pas mettre de clôture,
parce qu'il n'a pas de titre de propriété.
- Allons. Montrez-lui votre titre. - Taisez-vous, s'il vous plaît.
Monsieur...
Puis-je parler à son Excellence?
Je l'ai mis en garde plusieurs fois pour son cochon,
et il n'y prête aucune attention.
Pourquoi dois-je supporter son cochon?
«Son cochon. Vous avez son cochon.
J'ai son cochon,
et je le garde jusqu'à ce qu'il paie les dommages.
Pourquoi devrais-je payer? Qui a dit que je devrais payer?
Rendez-lui son cochon.
Et?
Et c'est tout.
Monsieur.
- Votre lit est prêt, monsieur. - Mm-hmm.
- Rien de plus? - Non, merci.
Qu'est-ce que c'est?
C'est ... C'est une chaussure pour enfant d'il y a longtemps.
- Chaussure? - Mm-hmm.
Vous aller la garder?
Ça dit quoi?
Je n'en ai aucune idée.
C'est une vieille écriture ...
de l'ancien temps.
Personne n'écrit plus comme ça.
Il y a une lettre du colonel.
Avez-vous vu ce qui s'est passé?
Fermez le.
Fermez le. Fermez le.
Attachez-le.
Attendez. Attendez. Attendez. Attendez une minute.
Que lui ont-ils fait?
Un couteau.
Juste un petit couteau comme ça.
Ah. Il veut de l'eau. Donnez en.
Et...
faites enlever cela, sortez d'ici immédiatement.
Et qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire...
que nous avons notre première confession,
Ca signifie que je fais ce pour quoi j'ai été envoyé ici.
Cela signifie que nous commençons à comprendre
ce qui se passe à la frontière.
Aujourd'hui, nous avons les prémices de l'information
et maintenant nous sont en mesure d'en rassembler davantage.
- Je ... - D'abord demain matin,
Je vais organiser une fête avec ce garçon ...
oui, ce garçon la... comme guide.
Je pense qu'il sera un bon guide.
Il sait maintenant ce que je veux.
Quant à vous, ce serait bien
si vous rassembliez des bêtes de somme
et quelques provisions pour une semaine environ
et une douzaine de vos hommes,
des bons soldats Qui connaissent le pays.
Quel genre d'informations, le vol de moutons? Contrebande?
Tuez-vous des vieillards pour des moutons maintenant?
Compte rendu de l'interrogatoire.
Partez. Partez.
Avez-vous vraiment dit à l'officier que votre clan s'arme?
Avez-vous vraiment dit qu'il y aura
une grande guerre contre l'Empire?
C'est stupide.
Pourquoi dites-vous de tels mensonges?
Je pense qu'il est très malade, monsieur,
très malade et très souffrant.
Sans manquer de respect, Colonel,
vous n'avez jamais fait campagne sur cette frontière inhospitalière auparavant
Vous n'avez pas de guide sauf un enfant qui a peur de vous.
Quant à eux, vous ne pouvez pas compter sur eux.
Ce sont des conscrits. La plupart d'entre eux n'ont jamais été
A plus de cinq kilometres de cette colonie.
Les barbares que vous poursuivez vont ...
disparaîtrent dans le désert avant que vous ne les aperceviez.
Ils vivent ici. C'est leur terre.
Ils en connaissent chaque centimètre carré. Pas vous.
J'ai des ordres suivre.
Puis-je vous rappeler, Colonel, que si vous vous perdez,
ce sera à moi de vous trouver
et de vous ramener à la civilisation.
Bien sûr.
Ne mettez pas votre vie entre mes mains, monsieur.
Je ne suis pas géomètre.
Je les ai rapiécés ensemble
des contes que m'ont racontés les voyageurs.
Je n'ai jamais été là où vous voulez aller.
Je vous conseille vivement de ne pas y aller.
82.
Pourquoi devez-vous ...
envoyer des gens ...
sans ... sans expérience
de la frontière t ...
enquêter...
sur des troubles à la frontière?
Pourquoi...
Pourquoi vous ne pouvez pas juste ...
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement partir, euh ...
et bien...
seul?
Continuez d'avancer.
Étoile?
Entrez.
Je pensais que vous étiez l'un d'eux.
Ils me donnent des frissons.
N'est-il pas vos ami?
lui...
Puis-je vous chercher quelque chose à boire?
Non?
Ne puis-je rien faire pour vous?
A quoi pensez vous ?
Ils seront bientôt partis.
Les choses reviendront à la normale.
J'aurais aimé pouvoir vous croire.
Donnez-leur une pelle.
Laissez-les creuser au moins une latrine .
Monsieur, le colonel Joll est ... est ici.
Nous partirons aujourd'hui.
Monsieur.
Si tôt?
Oui, nous avons terminé nos enquêtes.
Maintenant, je dois me dépêcher de revenir et faire mon rapport.
Tout ce que je peux faire pour faciliter ...
Non non. Je crois que nous avons tout ce pour quoi nous sommes venus.
Une tasse de thé.
Et vos enquêtes, Colonel,
Chez les peuples nomades ...
ont-elles abouti?
Oui.
Je pense que je peux dire que nous avons eu du succès,
surtout quand on considère
que ce n'est qu'une partie d'une grande entreprise.
Des enquêtes similaires sont en cours
ailleurs à la frontière d'une manière très coordonnée
avec la coopération
des différents administrateurs de frontières.
Et ben ça c'est bien.
Et est-il trop tôt pour dire
si nous avons quelque chose à craindre de ces barbares cette année?
Pouvons-nous encore dormir en toute sécurité dans nos lits?
Puisque tout ne va pas bien ici ...
et sans effort d'imagination
pouvons-nous dire que tout va bien ici
dans votre petit bout de frontière ...
J'espère que de nouvelles mesures seront prises.
- Je veux que tout soit nettoyé! - Oui monsieur.
Je veux tout soit comme avant !
Qu'est-ce que vous faites ?
Que faites-vous?! Laissez cette femme partir!
Bien. Monsieur.
Laissez tous ces gens partir. Laissez-les aller.
Donnez-leur leurs affaires. Laissez-les partir.
Vous partez tous.
Aller!
Dehors! Allons!
- Vous avez entendu ce qu'il a dit. - Que faites-vous?
Je veux ... Je veux que ces gens sortent d'ici!
- Continuez. - Sortez d'ici tout de suite!
Continuez! Aller!
Je veux qu'ils partent.
Il est tard pour être à l'extérieur.
Naim.
Monsieur?
Je vois.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Pouvez-vous me regarder?
Voilà à quoi je ressemble.
Où habitez-vous?
J'habite.
Nous n'autorisons pas les vagabonds dans la ville.
Vous devez avoir un endroit pour vivre.
Sinon, vous devez retourner chez votre propre peuple.
Comprenez vous?
Bien...
Je vous propose de ...
venez travailler ici.
Euh, c'est soit ça soit retournez chez votre peuple.
Vous ne pouvez pas mendier dans la rue.
Je ne peux pas permettre cela.
Vous devez avoir un logement.
Si vous travaillez ici ...
Vous pouvez dormir ici aussi.
Je peux y aller?
Oui, partez si vous voulez.
Venez. Entrez.
Laissez moi voir.
Ils l'ont cassé.
Mon, euh ...
Votre cheville.
Ma cheville.
Une autre aussi.
Bienvenue Monsieur.
Le magistrat attend.
- Je vous remercie. - Compagnie, arrêtez.
À votre santé.
Pas de problème. On y va ?
Rien.
Rien à signaler.
Je pense que nous avons été suivis pendant un moment par des barbares,
mais c'est tout.
Etes-vous sûr que c'étaient des barbares?
Que pouvaient-ils être d'autre?
Au quartier général de la brigade, ils disent
Qu'il doit y avoir une offensive générale
contre les barbares au printemps.
Le plan est de les repousser tout au long de la frontière,
Dans les montagnes.
Ce n'est pas sérieux.
Les gens que vous appelez des barbares sont des nomades.
Ils n'arriverons jamais
à les garder dans les montagnes.
Eh bien, désolé d'être franc.
N'est-ce pas là le but de la guerre?
Imposer un choix à quelqu'un qui ne le ferait pas autrement?
Dites-moi, monsieur, en tant que personne qui connaît la région ...
pourquoi ces barbares sont-ils si mécontents?
Quel est le problème?
Eh bien, quel est le problème?
Ahem. Eh bien, il n'y avait aucun problème que ... que je sache ...
jusqu'à ce que des étrangers commencent à interférer.
Nous avons eu la paix.
Nous sommes restés seuls. Ils sont restés entre eux.
Mais c'est ... tout a changé maintenant.
Il faudra des années pour réparer les dégâts
ce que le colonel Joll a fait en l'espace d'une semaine.
Vous souriez,
mais, euh, je vais vous dire quelque chose.
Nous, vous et moi,
considérons ce pays comme le nôtre, comme faisant partie de l'Empire.
Nous nous disons que nous avons récupéré la terre du désert,
nous l'avons planté, nous avons construit nos maisons ici,
mais ce n'est pas ainsi qu'ils le voient.
Ils nous voient toujours comme des visiteurs, des transitoires.
Ils se disent: «Soyez patients.
Un jour, ces étrangers feront leurs bagages et partiront. "
"Ils ne dureront jamais dans le désert."
Mais nous n'allons pas partir.
Non?
En êtes-vous sûr?
Les villes frontalières sont la première ligne de défense de l'Empire,
il n'est donc pas question de les abandonner.
Que pensez-vous qu'ils font là-haut?
Qu'est-ce que vous pensez ? Comme d'habitue.
Ils n'amènent généralement pas de filles là-haut.
Il est strict à ce sujet.
Eh bien, il vieillit.
Ah, c'est toujours un très bel homme.
Gardez-vous un œil sur lui?
Gardez-vous un œil sur lui, grand-mère?
Ca suffit maintenant.
Allons. Au lit.
Fini. C'est l'heure du coucher.
- Serviette. - Hein? Servi.
- Serviette. - Serviette ... Serviette.
- Serviette. - Serviette.
Serviette.
Serviette?
- Serviette. - Serviette.
Pouvez-vous monter, s'il vous plaît?
Maintenant?
Oui. Oui, maintenant, dans une minute.
Qu'est-ce que c'est?
C'est là qu'ils me touchent.
Où vous-ils touché?
ça fait mal?
Que vous ont-ils fait?
Dîtes-moi.
Dans son rapport, le colonel Joll a écrit
qu'un des prisonniers est décédé après.
Vous souvenez-vous de ce prisonnier?
Savez-vous ce qu'ils lui ont fait, qui il était?
Nous avons entendu qu'il est devenu fou
et les a attaqués.
Et?
Il les a attaqués.
Nous avons dû le sortir après.
Il respirait étrangement,
très profondémment et très rapide.
Puis il est mort le lendemain.
C'est lui qu'ils ont interrogé le plus longtemps, monsieur.
Il y avait quelqu'un avec lui?
Sa fille.
Que lui est-il arrivé?
Elle a également été interrogée.
Je l'ai entendue pleurer.
Elle souffrait.
Ils lui ont cassé les pieds, je pense.
Ont-ils fait ça devant lui,
devant son père?
Oui monsieur.
Ils ont fait quelque chose à ses yeux, n'est-ce pas?
Monsieur, il y avait beaucoup de prisonniers à prendre en charge.
Je sais qu'elle a passé un mauvais moment avec ses pieds,
mais les yeux ...
nous n'en savions rien jusqu'à plus tard.
Vous auriez du me le dire.
Vous devriez tout me dire.
Et ça...
C'était une fourchette.
Un genre de fourchette.
Ils l'ont mis au feu jusqu'à ce qu'elle soit brulante.
Ensuite, ils mon touchez avec.
Ils m'ont ouvert les yeux.
Ils ont dit qu'ils me brûleraient les yeux.
Après cela, je ne pouvais plus voir.
Je peux voir sur les bords, oui ...
mais pas au milieu.
C'est flou.
Que ressentez vous
envers les hommes qui vous ont fait ça?
Je suis fatigué de parler.
Vous n'êtes pas contente avec moi ici, n'est-ce pas?
Vous n'avez qu'à dire un mot, et je vous ramènerai.
Est-ce que c'est ce que vous voulez ?
Je ne peux pas vous promettre de vous ramener dans votre famille.
Je ne sais pas ou ils sont.
Voulez-vous que je vous ramène?
Prête?
Oui monsieur.
Qu'attend-on alors?
La fille arrive.
C'était votre question?
Oui monsieur.
Nous ne serons pas partis plus d'une semaine,
10 jours maximum.
Je vous remercie.
Ouais.
Amenez les chevaux! Rapidement!
C'est un cheval là-bas!
Ici.
Combien de temps avant nous ...
Avant de trouver ce que nous recherchons?
Demain?
Le lendemain peut-être.
Vous ne connaissez pas le coin, monsieur?
Non, je ne suis pas venu ici depuis ...
pas si loin.
Monsieur.
Il y a des gens devant.
venez.
Il n'y a personne !
Ils sont partis, monsieur!
Pas de pistes?!
Rien.
Venez.
Whoa, whoa.
Venez ... Avancez lentement.
Alors prenez mon cheval.
Attendez. Attendez. Attendez. Non non Non Non Non.
D'accord.
Récupérez les béquilles.
Descendez ici.
Bien.
Aidez la. Aidez la.
Ils sont devant nous.
Attendez ici. Attendez ici.
Vous devez leur parler.
Dites-leur pourquoi nous sommes ici.
Racontez-leur votre histoire.
Je veux que vous leur disiez la vérité.
Vous voulez vraiment que je leur dise?
Et bien...
dites-leur ce que vous voulez.
J'ai maintenant fait ce que j'avais dit que je ferais.
Laissez-moi dire ce que je ...
ce que je veux.
Ce que je veux du fond du cœur ...
c'est à vous de revenir en ville avec moi.
A votre convenance.
Je veux que vous revenniez avec moi.
Vous comprennez?
C'est ... C'est ce que je veux.
Pourquoi?
Non.
Je ne veux pas retourner à cet endroit.
J'ai...
J'ai ... j'ai apporté ...
des cadeaux que j'aimerais vous offrir.
Demandez-leur si nous pouvons acheter un de leurs chevaux.
Dites leur que je paierai en argent.
L'argent est ... pour qu'il ne vous prenne pas votre cheval.
Il n'emporte pas mon cheval.
Il prend l'argent à la place.
Où m'emmenez-vous?
Allons!
Pourquoi ai-je attendu?
Qu'avez-vous fait de mes hommes?
Que je puisse faire pour vous aider?
Puis-je parler au colonel Joll?
Où étiez-vous?
J'étais en voyage.
Ça me peine de ne pas être là à votre arrivée
pour vous offrir l'hospitalité.
Vous avez traitreusement conspirer avec l'ennemi.
Le niez-vous?
Nous n'avons aucun ennemi que je connaisse,
à moins que nous ne soyons nous - mêmes l'ennemi.
Qui vous a autorisé à laisser votre message?
C'est une affaire privée.
Vous devrez me croire sur parole.
Je n'ai pas l'intention d'en discuter.
Je voudrais parler avec le colonel Joll.
Le colonel Joll n'est pas là.
Le colonel Joll mène des opérations
pour rétablir la situation que vous avez laissé se développer.
Bien.
Magistrat!
Je voudrais vous lire
certaines des dépositions que j'ai rassemblées
depuis que je suis arrivé dans cette ville ...
donc vous voyez
la gravité des charges retenues contre vous.
Je cite.
"Sa conduite dans ses fonctions laissait beaucoup à désirer,
ses décisions caractérisées par l'arbitraire,
et il n'a maintenu aucun controle régulier
de la comptabilité de l'argent. " fin de citation.
L'inspection de vos comptes
a révélé de nombreuses irrégularités.
"Bien qu'administrateur principal,
il a débuté une liaison avec une femme de la rue
Une femme à soldat. "
Fin de citation.
Une personne vulgaire.
Laissez-moi vous lire une autre.
"Le premier mars,
J'ai reçu des ordres pour préparer un voyage
en territoire barbare.
Ce n'est que lorsque nous sommes partis qu'on m'a dit
qu'une jeune femme barbare nous accompagnerait.
Et à aucun moment je n'ai été prévenu
que nous prendrions contact avec les barbares ...
et négocierons avec eux. "
Avez-vous une idée à quel point c'est pénible
quand il faut venir
nettoyer les administrations locales?
Ce n'est même pas notre travail.
Je me défendrai devant un tribunal approprié.
Vous allez quoi?
Personne n'oserait me dire ces choses en face.
Qui est l'auteur de cette réclamation
A propos de la soi-disante femme des rues ?
Laissez-moi voir...
Est-ce tout? J'aimerais...
Je voudrais me laver.
J'espère que vous me permettrez de me laver!
A genou.
Agenouillez-vous.
Battez-les ! - Allez ! Battez les animaux !
Battez les animaux!
battez le!
Comme ça.
Non.
Non!
Non! Non! Non! Non!
Vous! Vous dépravez ces gens!
Vous...
Non!
Non! Non!
Attendez! Attendez!
Vous avez cassé...
Attendez! Attendez. Attendez!
Vous m'avez cassé le bras.
Attendez.
Non, pas avec ça, pas avec ce marteau.
Vous n'utiliseriez pas de marteau sur une bête.
Regardez. Ce sont des hommes!
des hommes!
Parmi les objets trouvés dans votre appartement
Il y avait ce coffre en bois.
Son contenu est inhabituel.
Il contient environ 300 feuillets de peuplier blanc.
Les surfaces sont écrites
D'une une écriture inconnue.
Avec une déduction raisonnable
est-ce que ces feuillets contiennent des messages
passé entre vous et d’autres parties.
Il vous reste à expliquer
de qui sont ces messages,
à qui sont destinés ces messages.
Permettez-moi.
Je regrette de devoir annoncer de mauvaises nouvelles.
Les soldats sont venus et ont emmené votre frère.
J'étais au fort tous les jours
pour plaider son retour.
Hier, ils ont envoyé un homme me parler.
Il dit que votre frère n'est plus ici.
Il dit qu'il a été emm ...
il a été emmené.
Ne le dites pas à votre mère,
mais joignez-vous à moi pour prier pour lui.
Maintenant, voyons ... voyons ...
ce que dit celui-ci.
Euh, je suis allé chercher votre ...
Ah. Je suis allé chercher votre frère.
Ils me l'ont montré dans une pièce où il était allongé
cousu dans un drap.
Il...
Il y avait des ecchymoses sur tout le corps,
et ses pieds étaient cassés et enflés.
«Que lui est-il arrivé? J'ai demandé au soldat.
«Je ne sais pas», dit-il.
Comme vous le voyez, il contient un seul caractère.
C'est le ... C'est le caractère ...
caractère barbare pour «guerre».
Bien qu'il puisse également être synonyme de «vengeance»,
et si ... si vous le mettez à l'envers comme ça,
cela peut signifier ...
"Justice."
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il signifie.
Cela fait partie des ruses de barbare.
C'est la même chose avec les autres.
Les feuillets, ils peuvent être lus de plusieurs manières.
Ils peuvent être lus comme un plan de guerre,
ou ils peuvent se lire comme une histoire des dernières années de l'Empire.
Impossible de savoir.
Je vous remercie.
J'ai terminé.
Vous n'avez aucune idée à quel point votre comportement est fatigant.
Vous êtes le seul fonctionnaire de la frontière
de qui nous n'avons pas eu la coopération la plus complète.
Quand je suis rentré,
J'avais décidé que dès que j'aurai vos réponses
à quelques simples questions ...
Vous seriez libre de retourner à votre vie antérieure
et à vos concubines.
Cependant, vous semblez avoir une nouvelle ambition.
Vous voulez vous faire un nom
comme le seul homme juste.
Vous n'êtes qu'un clown.
vous êtes sale.
Vous puez.
On peut vous sentir à un kilomètre.
Vous voulez inscrire votre nom dans les livres d'histoire,
l'histoire.
C'est la frontière.
C'est le néant.
Il n'y a pas d'histoire ici.
Personne ne s'intéresse
A l'histoire d'au-delà des frontières.
Nous mettrons fin à ces troubles,
nous abattrons l'ennemi,
et ce sera la fin.
L'ennemi?
Ces pitoyables créatures
sont-ils l'ennemi que je dois craindre, colonel?
Non, vous ... vous êtes l'ennemi, colonel.
Absurde.
Vous êtes un tortionnaire obscène.
Vous ... Vous méritez d'être pendu.
Revenons à nos affaires.
Je voudrais une déclaration de votre part
sur tout ce qui s'est passé entre vous et les barbares
lors de votre dernière visite non autorisée.
Nous attendons.
Je refuse.
Vous refusez?
Très bien.
Alors, notre entretien est terminé.
Il est à vous.
Montez.
Tirez-le vers le haut.
Monter.
Montez.
Et que voulez-vous me dire?
Que ... qu'il ne s'est rien passé
entre les barbares et moi
de nature militaire.
C'était une affaire privée.
J'ai rendu la fille à son peuple ...
rien de plus.
Aucune chance d'entrer dans mes appartements
juste pour une minute,
Chercher quelques affaires?
Monsieur, je ne peux pas.
Je ne peux vraiment pas.
C'est bon.
Le colonel Joll et son corps expéditionnaire
Sont dans le désert depuis longtemps, n'est-ce pas?
Depuis quand?
Depuis août, monsieur.
Août?
Vous devez être inquiet.
Eh bien, il ne faut pas prendre les barbares à la légère.
Votre ... votre fille est partie,
vous laissant avec le garçon?
Ah, il n'y a pas de problème.
Tant de gens sont partis,
toutes mes filles ...
votre secrétaire, Naim.
Ils ont pris la route de l'est.
Jusqu'à ce que ça se calme, Ils ont dit.
Mes chambres sont vides.
Mais ils ne me laisseront pas entrer.
Je vous trouverai de la place.
Vous êtes un ange.
Vous êtes toujours ailleurs.
Elle dirait la même chose ...
ta barbare.
Elle a dit que vous étiez toujours ailleurs.
Qu'elle ne pouvait pas vous comprendre.
Elle ne savait pas ce que vous vouliez d'elle.
Je ne savais pas que vous étiez intime.
Oh, nous avons parlé.
Parfois, elle pleurait , pleurait et pleurait.
Quel oiseau a le cœur à chanter ...
dans un buisson d'épines?
Oh, non, ce n'est pas ce qu'ils lui ont fait.
C'était vous.
Vous l'avez rendue très malheureuse.
Grand-mère.
Moi ?
Ouais, vous ne le saviez pas?
Grand-mère.
Ouais.
- Pourquoi pas? - C'est ce que je lui ai dit.
A vous de jouer.
- Je suis. - Ah.
Alors...
Magistrat.
Vous grossissez à nouveau.
Qu'en est-il de votre travail?
Je suis un prisonnier en attente de jugement.
Les prisonniers en attente de jugement
ne sont pas obligés de travailler pour manger.
Telle est la loi.
Nous n'avons aucune trace de vous.
Comment pouvez-vous être prisonnier?
Avons-nous une trace de cet homme?
Non, nous n'avons rien.
Alors vous devez être un homme libre.
Les portes sont ouvertes.
Continuez. Partez si vous le souhaitez.
Juste ... Juste une minute.
Il y a quelque chose que j'aimerais savoir avant de partir.
Pardonnez-moi si la question semble impudente.
Mais je voudrais demander ...
comment mangerez-vous après?
Après avoir ...
fait à ces gens?
Je suis sincère.
Trouvez-vous...
Trouvez-vous facile de prendre de la nourriture après?
J'imagine que l'on veut se laver les mains,
pour ... nettoyer le sang,
mais s'asseoir avec sa famille et ses amis,
manger...
Sortez d'ici.
Sortez d'ici, putain de vieux fou.
Sortez!
Allez mourir quelque part, putain de traître.
"Cette mesure ne sera que temporaire.
Les forces locales resteront
Ce sera suffisant pour toutes les tâches courantes.
Les ordres sont donnés sous l'autorité impériale
et font partie d'une réduction générale des opérations
le long de la frontière pendant la durée de l'hiver. "
Merci à tous...
pour votre hospitalité inoubliable .
Okay allons-y!
C'est le dernier sac de grain!
Amène la! Allons!
Par ici!
- Revenez! - Entrez ici.
Revenez ou je tire!
Hah! Hah!
Descendez!
Officier Mandel!
Où est l'agent Mandel?
Nous devons avoir des chevaux frais.
Qui a besoin de chevaux?
Le colonel. Nous ... Nous avons besoin de chevaux frais.
Est-il ici?
Nous avons besoin de chevaux frais.
Il n'y a pas de chevaux.
Il n'y a rien.
- Vérifiez par là. - D'accord.
Nous devons nous dépêcher, monsieur!
Hah! Hah!
Hah!