"إنتظار البرابرة"
"تجمع أفلام العراق" (علي الشيباني ! مختار الخفاجي ! حسن آعرجي)
فصل الصيف "العقيد"
كل الطريق من العاصمة
الكولونيل (جول)؟
إنه لشرفٌ كبير أن تكون هنا
حسناً،لابد أنك مرهق
أخبرني،أذا لم تمانع سؤالي
ما الغرض من هاتين ؟
تحميان عينا الشخص
من وهج الشمس
تنقذان الشخص من التحديق
هل ترى ؟
لا تجاعيد
صداع أقل
أجل،في الوطن الكل يلبس منها
سوف تجدها مفيدة
هناك في الصحراء
هل تعرف هذا الجزء من الحدود ؟
لا
ليس هذا الجزء،لا
أعرف الجنوب و لكن ليس هذا الجزء،ليس بعد
حنساً،أنه ليس الوقت المناسب من السنة لزيارته
لابد أنك تشعر بالحر
أنا معتاد على الحر نوعاً ما
لقد منحت لنفسي إجازة
ولكني وجدتُ نفسي ممتنع عن أخذها
الشخص يكبر ليصبح جزء من هذا المكان
سوف أشعر بأني غريب أن عدتُ الى العاصمة
و العاصمة أيضاً،تغيرت
أنا متأكد،منذ وقتي
أريد أن أبدأ تفتيشي مبكراً
الفطور مبكراً،أرجوك،أول شيء
حاظر،سيدي
أعذرني أذا سمحت
أحتاج الى الراحة
سوف أتي في الصباح و أجلبه لك
أيها القاضي
ولكن جندي ؟
لا...لايرسلون الجنود بالعادة
في عمليات التفتيش،أليس كذلك
من هو المفتش ألان ؟
أنت فضولي للغاية،يا صديقي
كلا،ليس جندياً
أنه يرتدي البذلة و لكنه ليس جندياً
أنه شرطي عقيد في الشرطة
شخص مهم جدا من .مكتب أمن الدولة
واحد كل جيل
بدون فشل على طول الحدود
هناك نوبة هستيريا حول البرابرة
إنها نتيجة التساهل الكبير
لماذا لا يتركوننا و شأننا ؟
لديهم مناطقهم الخاصة،أليس كذلك؟
علينا حماية أنفسنا
حماية أنفسنا،عزيزتي ؟
من ماذا؟ من من ؟
منهم
نحمي أنفسنا من الحيوانات المتوحشة
من الثعابين
أذا قترب منك دب غاضب
سوف تقتله،أليس كذلك أيها القاضي ؟
كلا،يا صديقي
سوف أكون راضياً تماماً
لأموت بهدوء و بدون ميزة
و من ثم ثلاثة أسطر من جريدة ألامبراطورية
مع تنبيه هنا،و لمسة هناك
أبقيت العالم في مساره
مستعدون للذهاب ؟
عليَ أن أخبرك أننا
لا نملك المرافق المناسبة للسجناء
ليس هناك حاجة
...ليس هنالك الكثير ليس هنالك الكثير من الجريمة هنا
وعادة ما تكون العقوبة غرامة أو عمل إجباري
لذلك نحن ببساطة نستخدم الثكنات القديمة
و التي نستخدمها أيضاً لتخزين المؤن
أنتظر لحظة
دعني أتحدث إليهم
أعرف القليل من اللغة
بُني
نريد أن نتحدث إليك
أعتقد أنها نظاراتك
من المحتمل أنه لم يرَ مثلها من قبل
ربما يعتقد إنك أعمى
أيها الأب، أنصت إليّ
أنتم هنا لأنكم سرقتم
هل تفهم ؟
نحن لا نعلم أي شيء عن سرقة الخراف
الجنود أوقفوننا بلا أي سبب
كُنا على الطريق لأننا أتينا الى هنا لنحضر بعض العلاج
هذا إبن شقيقتي
لديهٌ تقرحٌ لم ينفك أن يتحسن
إعرض على سعادة القاضي موضع ألمك
إعرض على صاحب السعادة
أنه أبن أخته
لقد أتوا لأجل الدواء
لا شيء سيحسنه
صاحب السعادة
حسناً
شكراً لك
أياً كان ما تدعوه
قطع طرق،سرقة خرفان
...أنه أنه لا يساوي الكثير
هؤلاء الرحل البرابرة،أّذا أردت
سوف يرحلون خلال شهر يعودون الى الجبال
أنهم مهاجرون أنهم دائماً يترحلون
قال أنه اتى لأجل دواء
ربما يقول الحقيقة،من يعلم ؟
من يحظر رجل عجوز و صبي مريض
في حملة مداهمة
و مع ذلك سوف أستجوبهم
يمكنك أن تتعلم أشياء مفاجئة
سوف أحظر رجالي معي
و سوف أحتاج شخص للمساعدة في موضوع اللغة
حسنا،اسمح لي سوف أكون مسروراً للمساعدة
لا،لا
سوف تجد الأمر مضجراً
لقد وضعنا إجراءات
أخبرني،ماهي إجراءاتك
...الصبر
والضغط
هذه الطريقة الوحيدة لإستخراج الحقيقة
ولكن كيف تعرف
أنك تسمع الحقيقة؟
هناك نغمة معينة
نغمة معينة داخل الصوت
تستطيع تمييزها بالتمرين و الخبرة
هل تستطيع التخمين إن كنت أقول الحقيقة؟
لقد أخطأت الفهم
أنا أتحدث عن مواقف معينة
مواقف حيث أبحث عن الحقيقة
في البدأ سوف تحصل على ألاكاذيب
في البدأ ألاكاذيب
و من ثم الضغط
ثم المزيد من ألاكاذيب
ثم المزيد من الضغط
ثم المزيد من الاكاذيب،و الضغط
و من ثم يُكسر
و بعد أن يُكسر المزيد من الضغط
و أخيراً الحقيقة
هكذا تحصل عليها
ألالم حقيقة
كل شيء آخر موضع شك
لا،هذا الرجل قال إن نفس الخنزير
ضل يدمر مزرعته و يسبب ألاضرار للمحصول
و ألان لن يرجعه
حتى يحصل على تعويضات
سعادتك،الخنزير يساوي الكثير من المال
و لكن مزرعته لا تساوي أي شيء
إنها لا شيء حتى إنها لا تملك سياج ملائم
أهدئ،أهدئ
الكل يعرف أنه لا يملك سند ملكية
لا يستطيع وضع سياج ملائم
لأنه لا يملك سند ملكية
- هيا،أره سند الملكية - فقط أهدئ،أرجوك
...سيدي
أذا أمكنني التحدث الى صاحب السعادة
لقد حذرته مرات عديدة من خنزيره
و لم يهتم
لماذ يجب عليّ أن أعاني بسبب خنزيره
خنزيره،أنت لديك خنزيره
لدي خنزيره
و سوف أحتفظ به حتى يدفع ثمن الاضرار
لماذا عليّ أن أدفع من قال أنه يجب أن أدفع؟
أعد له خنزيره
و بعد ذلك ؟
و هذا كل شيء
سيدي
سريرك جاهز،يا سيدي
- هل تريد شيء أخر ؟ - لا،شكراً لكِ
ما هذا ؟
هذا...حذاء طفل من زمن بعيد
حذاء
سوف تحتفظ به ؟.
ما الذي مكتوب عليها ؟
ليس لدي فكرة
إنها كتابة قديمة
من ألايام الغابرة
لا أحد يكتب بهذه الطريقة الآن
هنالك رسالةٌ لك من العقيد
هل رأيت ما حصل ؟
أغلقه
أغلقه، أغلقه
أربطه بأحكام
إنتظر، إنتظر دقيقة
ماذا فعلوا به ؟
سكين
سكين صغيره بهذا الحجم
يريد ماء، أسقيه
...و
أخرج تلك الجثة من هنا حالاً
وماذا يعني هذا؟
...يعني
لدينا أعترافنا ألاول
يعني أني أفعل ما أُرسلت الى هنا لفعله
يعني أننا بدأنا نفهم
ما يحدث على الحدود
اليوم لدينا بداية المعلومات
والآن نحن جاهزون للخروج والحصول على المزيد
- أنا ... - في أول الصباح
سوف أخذ ذلك الفتى معي في مداهمة
أجل، نفس الفتى ...كدليل
أعتقد أنه دليل جيد
انه يعرف منذ الآن ما أريده
بالنسبة إليك، سيكون من المفيد
إن وضبتَ بعض الحيوانات الأليفة
وبعض المؤن لأسبوع أو أكثر
و كتيبة من رجالك
رجال جيدون يعرفون البلد
أي نوع من المعلومات؟ سرقة خرفان؟ تهريب؟
هل تقتل رجل عجوز لأجل خروف
محضر الاستجواب
تعال، تعال
هل أخبرت المفتش حقاً أن قبيلتك تسلح نفسها ؟
هل قلت حقاً سوف تكون
هناك حرب عظيمة ضد ألامبراطورية؟
هذا سخيف
لماذا تقول مثل هذه الاكاذيب ؟
أعتقد أنه مريض جداً، يا سيدي
مريض جداً، ومتورم جداً
بدون إزدراء يا سيدي
لم تكن هناك حملة على هذه الحدود الغير معروفة يا سيدي
وليس لديك دليل سوى طفل مرعوب منك
و بالنسبة لهم لا يمكنك ألاعتماد عليهم
انهم مجندون أغلبهم لم يبتعدوا
أكثر من خمسة أميال من هذه المستوطنة
البرابرة، الذين تطاردهم
سوف يختفون في الصحراء قبل أن تلمحهم
أنهم يسكنون هنا هذه أرضهم
أنهم يعرفون كل شبر فيها أنت لا تعرف
لدي أوامر لأطيعها
أسمح لي أن أذكرك أيها العقيد أذا ضعت
سيعود الأمر لي لأيجادك
و أعادتك للحضارة
طبعاً
لا تراهن بحياتك على خرائطي يا سيدي
أنا لست مساح
لقد رسمتهم
من حكايات قيلت لي من قبل مسافرين
لم أذهب من قبل للمكان الذي ستذهب أليه
أنصحك بجدية بعدم الذهاب
82.
"لماذا عليك
أرسال أناس
بدون،بدون خبرة
للحدود
للتحقيق في ...
الاضطرابات على الحدود؟"
لماذا...؟
...لماذا لا تستطيع فقط
لماذا لا تستطيع فقط الرحيل؟
جيد بما يكفي
وحدك ؟
تابع التحرك
(ستار)؟
تفضل
أعتقدت أنك واحد منهم
إنهم يصيبونني بالقشعريرة
أليس صديقك ؟
...الشخص
هل أحظر لك شيء لتشربه أو ما شابه ؟
لا؟
هل هناك شيء أستطيع فعله لأجل ؟
شيء في بالك ؟
سوف يرحلون قريباً
ستعود الأمور إلى طبيعتها
أتمنى لو أستطيع تصديقك
أعطهم مجرفة
دعهم يحفرون مرحاضًا،على ألاقل
سيدي،العقيد (جول) هنا
سوف نرحل اليوم
سيدي
قريباً جداً
أجل،لقد أكملنا تحقيقاتنا
ألان عليّ العودة بسرعة و أكمال تقريري
أي شيء يمكنني القيام به ...لتسهيل
لا،لا أعتقد لدينا كل شيء أتينا من أجله
كوب شاي
وتحقيقاتك، أيها العقيد
...بين شعوب البدو
هل كانت ناجحة ؟
أجل
أعتقد أني أستطيع القول أننا نجحنا نوعاً ما
خاصة عندما تفكر
أن هذا جزء فقط .لمشروع كبير
وتجري تحقيقات مماثلة في هذا الصدد
في أماكن أخرى من الحدود بطريقة منسقة للغاية
بالتعاون
مع مديري الحدود المختلفين.
حسناً، هذا جيد
وهل من المبكر جداً أن نكتشف
هل هناك ما نخشاه من هؤلاء البرابرة هذا العام؟
هل يمكننا أن ننام بأمان في أسرتنا؟
بما أن الأمور ليست على ما يرام هنا ...
وبلا إمتداد للخيال
هل يمكننا القول أن كل شيء على ما يرام
في قطعتك الصغيرة من الحدود …
أتوقع أن المزيد من التدابير سيتم اتخاذها
- أريد تنظيف كل شيء - نعم يا سيدي
أريد كل شيء كما كان من قبل!
ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله؟ دع تلك المرأة تذهب
صحيح. سيدي
دع كل هؤلاء الناس يرحلون، دعهم يذهبون
أعطهم أشيائهم، دعهم يذهبون
جميعكم أذهبوا
اذهبوا!
اخرجوا! هيا!
- لقد سمعتم ما قاله - ماذا تفعل؟
أريد ...أريد هؤلاء الناس خارجاً!
- تابعوا - أخرجوا من هنا حالاً
إستمروا! اذهبوا!
أريدهم أن يرحلوا
الوقت متأخر على الخروج
(نعيم).
سيدي؟
أخبروني أنكِ عمياء
أستطيع أن أرى.
أجلسي من فضلك
أتستطيعين النظر إلي؟
هكذا أنظر
أين تسكنين؟
أسكن ...
نحن لا نسمح بالمشردين في المدينة
يجب أن يكون لديكِ مكان للعيش فيه
ما عدا ذلك، يجب أن تعودِ لشعبكِ
أتفهميني؟
حسناً …
أنا أعرض عليك أن …
تأتين وتعملين هنا
إما هذا أو عودي لشعبكِ
لا يمكنكِ التوسل في الشارع
لا يمكنني أن أسمح بذلك
يجب أن يكون لديكِ مكان لتعيشين فيه
إذا عملتِ هنا ...
يمكنكِ النوم هنا أيضاً
أأستطيع الذهاب؟
نعم، اذهبِ إذا أردتِ
تعالي ادخلي
دعيني أرى
لقد كسروها
كا ....
كاحلك.
كاحلي.
والآخرى أيضاً
أهلا بك سيدي
القاضي ينتظرك
- شكراً لك - الرفقة، توقفوا!
نخبك.
إذاً لا مشكلة في الطريق إلى هنا؟
لا شيء
لا شيء يستحق الذكر
أعتقد أنه تم تعقبنا بواسطة البرابرة لفترة
لكن هذا كل ما في الأمر
هل أنت متأكد أنهم كانوا برابرة؟
ماذا يمكن أن يكونوا غير ذلك؟
يقولون في مقر اللواء
سيكون هناك هجوم عام
ضد البرابرة في الربيع
الخطة هي أن نرجعهم إلى الخلف على طول الحدود،
إلى الجبال
لا يمكن أن يكونوا جادين
الناس الذين … الذين تدعوهم بالبرابرة هم الرحّل.
لن يسمحوا لأنفسهم أبداً
ليحتجزوا في الجبال.
حسناً، آسف لكوني صريحاً
أليست هذه هي الحرب؟
فرض خيارٌ على شخصٍ ما لم يكن ليفعلهُ ابداً؟
أخبرني يا سيدي، كشخص يعرف المنطقة
لماذا هؤلاء البرابرة غير راضين؟
ما كل هذه المشكله؟
حسناً، ما المشكلة؟
حسنا، لم يكن هناك مشكلة أن … كما أعرف …
حتى بدأ الدخلاء بالتدخل
لقد حظينا بالسلام
أهتمننا بشؤوننا، وهم أهتموا بشوؤنهم.
لكن … لقد تغير كل شيء الآن
سيستغرق الأمر سنوات لتصليح الضرر
الذي سببه الكولونيل (جول) في غضون أسبوع
أنت تبتسم،
لكن سأخبرك شيئاً
أنا وأنت
نعتبر هذا البلد كبلدنا، كجزء من الإمبراطورية.
نقول لأنفسنا أننا استعدنا الأرض من الصحراء،
زرعناها، بنينا بيوتنا هنا،
لكن ليس هكذا يرونَ الأمر
ما زالوا يرونا كزوار، عابرين
ويقولون لبعضهم البعض: « كونوا صبورين
في احد الايام، سيحزم هؤلاء الاجانب امتعتهم ويغادرون ».
"لن يصمدوا في الصحراء أبداً"
لكننا لن نغادر
لا؟
أأنت متأكد؟
المدن الحدودية هي خط الدفاع الأول للإمبراطورية
لذا لا يوجد مجال لتركهم
ماذا تظنهم يفعلون هناك؟
ما رأيك؟ كالمعتاد
لا تجلب الفتيات عادة إلى هناك
إنه صارم على هذا
إنه يشيخ
ما زال رجلاً وسيماً
هل وضعتِ عينكِ عليه؟
هل عينك عليه يا جدتي؟
هذا يكفي الآن
هيا بنا، للسرير.
هذا كل شيء، وقت النوم
- منشفة - منشفة
منشفة
منشفة؟
- منشفة - منشفة
هل يمكنكِ أن تأتِ من فضلك؟
الآن؟
نعم. نعم، الآن، في دقيقة.
ما هذا؟
إنه حيث يلمسوني
أين لمسوكِ؟
هل تؤلمكِ؟
ماذا فعلوا بكِ؟
أخبريني.
في تقريره، العقيد (جول) كتب
أن أحد السجناء مات بعد ذلك
أتتذكر ذلك السجين؟
أتعرف ماذا فعلوا به، من كان؟
سمعنا أنه أصيب بالجنون
وهاجمهم.
و؟
لقد هاجمهم
اضطررنا لإخراجه بعد ذلك
كان يتنفس بغرابة
بعمق جداً وبسرعة جداً
ثم مات في حادث سيارة
لقد كان الشخص الذي استجوبوه لأطول مدة يا سيدي
كان بصحبته شخص ما؟
ابنته
ماذا حدث لها؟
لقد تم إستجوابها أيضاً
لقد سمعتها تبكي
لقد كانت تتألم
لقد كسروا قدميها على ما أعتقد
هل فعلوا ذلك … أمامه،
أمام والدها؟
نعم يا سيدي
لقد فعلوا شيئاً بعينيها، أليس كذلك؟
سيدي، كان هناك الكثير من السجناء لنهتم بهم
أعرف أنها حظيت بوقت سيء بقدميها
لكن العينين …
لم نكن نعلم بشأن ذلك حتى وقت لاحق
كان يجب أن تخبريني
يجب أن تخبريني بكل شيء
وهذا…؟
لقد كانت شوكة
شوكة نوعاً ما
وضعوها في النار حتى أصبحت ساخنة
ثم لمسوني بها
لقد فتحوا عيناي
قالوا بأنّهم سيحرقون عيوني.
بعد ذلك، لم أعد أرى
أستطيع أن أرى الحواف، نعم …
لكن ليس في المنتصف
هناك غشاوة
بماذا تشعرين
تجاه الرجال الذين فعلوا هذا بك؟
لقد تعبت من الكلام
لستِ سعيدة هنا، أليس كذلك؟
عليكِ فقط أن تقولِ الكلمة، وسأعيدكِ.
هل هذا ما تريديه؟
لا أستطيع أن أعد أن أعيدك لعائلتك
أنا لا أعرف أين هم.
هل تريديني أن أعيدك؟
أمستعد؟
نعم يا سيدي
ما الذي ننتظره إذاً؟
الفتاة قادمة
هل كان هذا سؤالك؟
نعم يا سيدي
لن نغيب لأكثر من أسبوع
عشرة أيام على الأكثر
شكراً لك
نعم.
أحضروا الخيول بسرعة!
حصان هناك
هنا.
كم من الوقت قبل أن …
قبل أن نجد ما نبحث عنه؟
غداً؟
ربما في اليوم التالي
ألا تعرف هذه الأجزاء يا سيدي؟
لا، لم أكن هنا من قبل ...
ليس بهذا البعد
سيدي
هناك ناس أمامنا
هيا
لا أثر لهم
لقد رحلوا يا سيدي
لا آثار؟
لا شيء
هيا بنا
تعالي … تقدمي ببطئ
خذ حصاني
إنتظر إنتظر إنتظر... لا. لا.
حسناً.
أحضر العكازات
إنزلي هنا.
صحيح.
ساعدها. ساعدها.
إنهم هنا أمامنا
انتظر هنا، انتظر هنا
يجب أن تتحدثِ معهم
إنها عمياء!
أخبريهم لماذا نحن هنا
أخبريهم بقصتك
أريدكِ أن تخبريهم الحقيقة
أتريدني حقاً أن أخبرهم؟
حسناً …
أخبرهيم بما تحبين
لقد فعلت ما قلت لك
… دعيني أقول ما
ما أريده
الذي أريده من قلبي ...
أن تأتي معي للعودة إلى البلدة
باختيارك
أريدك أن تعود معي
أتفهمني؟
هذا … هذا ما أريده
لماذا؟
لا.
لا أريد العودة إلى هناك
أنا....
أنا … أحضرت بعض …
هدايا أودكِ أن تحصلين عليها
اسأليهم إن كان بإمكاننا شراء أحد خيولهم
قولي أنني سأدفع بالفضة
تحياتي يا أخي
أرجوك خذني إلى عائلتي
لقد عانيت من محن كثيرة بعيداً عن بيتي.
لقد قُتلَ والدي.
هذا الرجل الطيب ساعدني
واحضرني هنا
- يريد أن يشتري حصاناً منك - ماذا؟
يشتري حصاناً؟
لن أبيعَ لكَ حصاناً، لأنك أحضرتها إلى هنا. لكنك محظوظ لإني سأعفو عن حيواتكم.
وأدعك تختفظ بأحصنتك، لتعود إلى موطنك.
بالمقابل... سآخذ الفضة.
الفضة لكي … الحصان لا يأخذه منك
وإنه لن يأخذ حصاني
أخذ الفضة بالمقابل
إلى أين تأخذني؟
هيا
لماذا ظللت أنتظر؟
ماذا فعلت برجالي؟
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
هل يمكنني التحدث مع العقيد (جول)؟
أين كنت؟
لقد كنت برحلة
يؤلمني أنني لم أكن هنا عندما وصلتم
لأعرض عليك الضيافة
لقد كنت خائنا مع العدو
هل تنكر ذلك؟
ليس لدينا أعداء هنا
إلا إذا كنا نحن العدو
من أعطاك الإذن لمغادرة منصبك؟
هذه مسألة خاصة
يجب أن تصدقني
أنا لا أنوي مناقشة ذلك
أود التحدث مع العقيد (جول)
العقيد (جول) ليس هنا
العقيد (جول) يقوم بالعمليات
لتصحيح الوضع الذي سمحت بنموه.
حسناً.
سعادة القاضي!
أودَ أن أقرأ لك
من بعض الودائع التي جمعتها
منذُ أن وصلتُ الى هذه المدينة...
لتكون لديك فكرة
عن خطورة التهم الموجهة إليك
انا اقتبس،
"لقد ترك سلوكه في المنصب الكثير من الاشياء غير الجيدة إطلاقاً،
قراراته تتسم بالتعسف،
ولم يحتفظ بأي نظام طبيعي
في محاسبة النقود" نهاية الاقتباس
كشفَ فحص حساباتك
العديد من المخالفات
"على الرغم من كونه مديراً رئيسياً،
فقد بدأ علاقة مع امرأة شارع
برعاية الجنود العاديين"
نهاية الاقتباس
شخصية في النكت الفاحشة
دعني أقرأ لك واحدة أخرى
"في الأول من مارس،
أعطيت لي أوامر للتحضر لرحلة
نحو مقاطعة بربرية
تم إخباري بعد إنطلاقنا
أن امرأة بربرية شابة ستكون برفقتنا
و لم يتم إخباري أبداً
بأننا سنقوم بأي تواصل مع البرابرة...
و مفاوضتهم"
ألديك أي فكرة عن كم يبدو هذا سيئاً،
عندما نضطر للمجئ
لتنظيف الإدارات المحلية؟
هذه ليست وظيفتنا حتى
سأدافع عن نفسي في محكمة قانونية مناسبة
حقاً؟
لا أحد سيجرؤ على قول هذه الأمور في وجهي
من هو المسؤول عن الشكوى
حول ما يسمى امرأة الشارع؟
دعني أرى...
أهذا كل شيء؟ أرغب في أن..
أرغب في الإغتسال
آمل في أن تسمح لي بالاغتسال!
إجثُ
إجثُ على ركابكم
- إضربوهم - هيا! أضربوا هؤلاء الحيوانات
أضربوا الحيوانات!
إضربوه!
أحسنت
كلا
كلا!
كلا، كلا، كلا!
أنت! أنت تفسد أخلاق هؤلاء القوم!
أنت...
كلا!
مهلاً، مهلاً!
لقد كسرتَ
إنتظر! مهلا!
لقد كسرتَ يدي
فقط إنتظر
كلا، ليس بذلك ليس بالمطرقة
لم تكن لتستعمل المطرقة على وحش
أنظروا، هؤلاء بشر!
بشر!
من بين العناصر التي وجِدت في شقتك
كان هذا الدرع الخشبي
مكوناتهُ غير عادية
يتكون من ما يقرب الـ300 قصاصة من خشب الحور الأبيض
تمت كتابة الأسطح
بخطٍ غير مألوف
الآن، الاستنتاج المعقول
هي أن هذه القصاصات تحتوي على رسائل
تم تناقلها بينك و بين الأطراف الأخرى
يبقى لك أن تشرح
مصدر تلك الرسائل
و إلى من تلك الرسائل
اسمح لي
أنا آسف لأرسالي أخبار سيئة
جاء الجنود وأخذوا أخيك
كنتُ أذهب الى الحصن كل يوم
لأطلب عودته
بالأمس أرسلوا رجلاً للتحدث معي
يقول أن أخاك لم يعد هنا
يقول أنه تم أر..
تم إرساله بعيداً
لا تُخبر والدتك،
لكن إنضم إلي في الدعاء له
الآن، لـ.. فلنرى...
ماذا تقول هذه
ذهبت لجلب...
ذهبت لأجلب أخاك
ذهبوا بي الى غرفة حيث كان يرقد
مغطى بملاءة
هو...
كان هنالك ندوبٌ على كل اجزاء جسمه،
و قدماه كانتا مكسورتان و متورمتان
"ماذا حدث له؟" سألتُ الجندي
قال لي: "لا أعلم"
كما ترى، فهي تحتوي على حرفٍ واحد
إنهُ.. إنه حرف الـ..
إنه حرفٌ بربري يرمز الى الحرب
و يمكن أن يرمز أيضاً الى الإنتقام
و إن قمت بقلبهِ رأساً على عقب هكذا،
يمكن أن يرمز الى..
العدالة
من المستحيل معرفة ما كان المقصود منه
هذا جزءٌ من الخداع البربري
و الأمر مشابهٌ لبقية القصاصات
قصاصات، يمكن أن تقرأ بعدة طرق
يمكن أن تقرأ كخطة للحرب
أو يمكن أن تقرأ كقصة تاريخية عن أخر أيام الإمبراطورية
ليس هنالك وسيلة لنعرف
شكراً لك
لقد إنتهيت
ليس لديك فكرة عن كم أن سلوكك مرهق
أنت المسؤول الوحيد على الحدود
الذي لم نرى منه تعاوناً كاملاً
عندما عُدتُ أنا
كنت قد قررت بمجرد أن آخذ الإجابات منك
لبعض الأسئلة البسيطة..
ستكون حراً بالعودة الى حياتك القديمة
و علاقاتك السرية
ومع ذلك، يبدو أن لديك طموحاً جديداً
تريد أن تصنع إسماً لنفسك
كرجلٍ عادل
أنت ببساطة مجرد مهرج
أنت قذر
انت نتن
يمكنهم شم رائحتك من على بعد ميل
تريد أن تضع اسمك في كتب التاريخ،
التاريخ
هذه هي الحدود
هُنا حيث لا مكان
ليس هنالك تاريخٌ هُنا
الناس غير مهتمين
بالتاريخ القديم و ما وراءه
سنقوم بإنهاء هذه المشاكل
و سنهزم العدو
و هذا سيكون نهاية الأمر
العدو؟
هذه المخلوقات المروعة خاصتك،
هم العدو الذي يجب أن أخشاه، أيها العقيد؟
كلا، بل أنت.. أنت العدو أيها العقيد
هراء
أنت جلادٌ فاحش
أنت.. أنت تستحق أن يتم شنقك
الآن لنتوجه الى الاعمال
أرغب منك أن تدلي بإفادة
عن كل شيء تم تبادله بينك و بين البرابرة
خلال زيارتك الأخيرة غير المصرح بها
نحن ننتظر
أنا أرفض
ترفض؟
ممتاز
إذن مقابلتنا انتهت
هو لك
إصعد
إرفعوه
إصعد
ماذا ترد أن تقول لي؟
لم يتم تبادل أي شيء
بين البابرة و بيني
له طبيعة عسكرية
لقد كانت علاقة شخصية
قمتُ بإرجاع الفتاة الى قومها..
لا شيء أكثر
ليس هنالك أي فرصة لأدخل الى شقتي
لدقيقة واحدة فقط
لكي أحضر بعضاً من أغراضي؟
سيدي، لا يمكنني
حقاً لا يمكنني ذلك
لا بأس
العقيد (جول)، و قواته غير الطبيعية
في الصحراء منذ فترة طويلة اليس كذلك؟
منذُ متى؟
منذ شهر أغسطس، سيدي
أغسطس؟
لا بدّ من أنك قلق
حسناً، لا يجب على المرء أن يأخذ البرابرة باستخفاف.
إبنتك... إبنتك غادرت
و تركتك وحيداً مع الصبي؟
هو ليس بمشكلة
العديد من الناس غادروا
جميع فتياتي..
الكاتب الخاص بك، (نعيم)
لقد أخذوا الطريق الشرقي
يقولون فقط حتى يستقر الوضع
غُرفي فارغة
لكنهم لن يسمحوا لي بالدخول
سأجدُ غرفةٌ لك
أنتِ ملاك
أنتَ دائماً شارد الذهن
كانت لتقول الأمر ذاته..
فتاتك البربرية
كانت تقول أنت دائماً شارد الذهن
لم تتمكن من فهمك
لم تكن تعرف ماذا كنت تريد منها
لم أكن أعرف إن كلاكما في علاقة حميمية
لقد تحدثنا
أحياناً كانت فقط تجهش بالكاء بلا كلل
أي طيرٍ ذلك الذي يستطيع الغناء..
في غابةٍ من الأشواك؟
كلا، هذا ليس بسبب ما فعلوه لها
بل أنت كنت السبب
جعلتها حزينةً للغاية
جدتي
أنا السبب؟
أجل، ألم تكن تعرف ذلك؟
جدتي
أجل
- لم لا؟ - هذا ما قلته له
دورك
أنسحب
إذن..
أيها القاضي
أنت تصبح سميناً مرة أخرى
ماذا حدثَ لعملك؟
أن سجينٌ أنتظر محاكمتي
السجناء الذين ينتظرون المحاكمة
ليسوا مطالبين بالعمل من أجل طعامهم
هذا هو القانون
ليس لدينا سجلٌ لك
كيف يمكن أن تكون سجيناً؟
ألدينا سجلٌ لذلك الرجل؟
كلا، سيدي، ليس لدينا
إذن لا بُدّ من أنك رجلٌ طليق
الابواب مفتوحة
إنطلق، غادر إن كنت ترغب
فقط... دقيقة فحسب
هنالك شيءٌ أرغب في معرفته قبل أن أغادر
سامحني إذا كان السؤال يبدو وقحاً
لكنني أرغب في ان أسأل
كيف تأكل بعد ذلك؟
بعد أن كنتَ..
تقوم بتعذيب الاشخاص؟
أنا متفانٍ في عملي
هل تجد...
هل يبدو لك الأمر سهلاً أن تأكل بعد ذلك؟
كنت سأتصور إن المرء سيرغب في غسل يديه
لينظف الدماء
لكن أن تجلس مع عائلة الشخص و أصدقائه
و تأكل...
أخرج من هنا
اخرج من هنا أيها العجوز المجنون
أخرج!
إذهب لتمت في مكانٍ ما أيها الخائن اللعين
"هذا الانسحاب سيكون مجرد اجراء مؤقت
ستبقى القوة المؤقتة
والتي ستكون كافية لجميع الواجبات الروتينية
يتم إعطاء الأوامر ذات الصلة على السلطة الإمبريالية
وهي جزء من تهدئة عامة للعمليات
على طول الحدود طوال فصل الشتاء"
شكراً لكم جميعاً
على ضيافتكم التي لا تُنسى
حسناً، لنذهب
هذا آخر الحبوب!
أحضرها! هيا!
من هُنا!
- عُد هُنا! - تعال الى هُنا
عُد الى هنا، أو سأطلق النار!
إبتعد!
ايها الضابط (ماندل)!
اين الضابط (ماندل)؟
يجب أن نحظى بخيول جديدة
من يحتاج الى خيول؟
العقيد. نحتاج لخيولٍ جديدة
هل هو هنا؟
نحتاج لخيول جديدة
ليس هنالك خيول
ليس هنالك أي شيء
- تحقق هناك - حسناً
علينا أن نسرع، سيدي!
"تجمع أفلام العراق" (علي الشيباني ! مختار الخفاجي ! حسن آعرجي)