1
00:00:05,881 --> 00:00:08,091
[THEME MUSIC]

2
00:00:08,175 --> 00:00:14,095
♪ Pete the cat
is one groovy dude ♪

3
00:00:14,181 --> 00:00:20,351
♪ He'll put you in
a happy mood ♪

4
00:00:20,438 --> 00:00:25,438
♪ He's got a funky style
and a cool attitude ♪

5
00:00:27,236 --> 00:00:33,276
♪ Pete the cat,
yeah, he's all that ♪

6
00:00:33,367 --> 00:00:37,827
♪ He knows where it's at,
Pete the cat ♪

7
00:00:39,331 --> 00:00:41,331
♪ Pete the cat ♪

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,013
Hey there,
cats and kittens.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,966
You're just in time
for arts and crafts

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,636
with Pete and his pals

11
00:00:57,725 --> 00:01:01,435
at Summer Day Camp
with Ranger Joey.

12
00:01:01,520 --> 00:01:03,860
Oh, Sally, those acorn
yarn friendship bracelets

13
00:01:03,939 --> 00:01:05,689
are looking gorgeous.

14
00:01:05,775 --> 00:01:09,945
Pete, your dad couldn't dream
of a nicer bowl for his keys.

15
00:01:10,029 --> 00:01:12,069
Oh, Grumpy, would you
look at that?

16
00:01:12,156 --> 00:01:14,486
Actually, what is that?

17
00:01:14,575 --> 00:01:18,245
I'm arranging flypaper
into a flower bouquet.

18
00:01:18,329 --> 00:01:21,999
It'll add some color
to my room...

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,582
and give me a nice snack.

20
00:01:23,667 --> 00:01:24,957
Brilliant, mate.

21
00:01:25,044 --> 00:01:27,464
Oh, I almost forgot,
I have some exciting news.

22
00:01:27,546 --> 00:01:29,966
We're playing
basketball tomorrow.

23
00:01:30,049 --> 00:01:31,759
I love basketball!

24
00:01:31,842 --> 00:01:34,052
It is a sport I've wanted
to play since I was little.

25
00:01:34,136 --> 00:01:36,176
Lovely. Well, we're playing
against a team

26
00:01:36,263 --> 00:01:37,893
called the Crosstown Cats.

27
00:01:37,973 --> 00:01:39,933
Okay, I take that back.

28
00:01:40,017 --> 00:01:42,227
I no longer want to learn
how to play basketball.

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,731
Oh, why not?

30
00:01:43,813 --> 00:01:45,943
I heard the Crosstowners are
really swell cats, yeah?

31
00:01:46,023 --> 00:01:49,613
Yes, and so when they
beat us at everything,

32
00:01:49,693 --> 00:01:52,283
and are really
nice about it,

33
00:01:52,363 --> 00:01:53,823
it's very confusing.

34
00:01:53,906 --> 00:01:56,446
Oui, they even
win at winning.

35
00:01:56,534 --> 00:01:57,744
Oh, come on now,

36
00:01:57,827 --> 00:01:59,037
They beat you at everything?

37
00:01:59,119 --> 00:02:00,619
Oh, yes.

38
00:02:00,704 --> 00:02:05,714
First, they beat us at
baseball, then dodgeball,

39
00:02:05,793 --> 00:02:07,713
then kick ball.

40
00:02:07,795 --> 00:02:10,665
Do not forget
crazy eights, hopscotch.

41
00:02:10,756 --> 00:02:13,086
Capture the flag,
the 100 yard dash,

42
00:02:13,175 --> 00:02:14,505
backgammon.

43
00:02:17,888 --> 00:02:19,308
Oh, yeah,
you're right, Pete.

44
00:02:19,390 --> 00:02:21,770
How can we forget
no rules tag?

45
00:02:21,851 --> 00:02:24,191
They beat us at a
game we invented.

46
00:02:24,270 --> 00:02:25,270
[SIGHS]

47
00:02:25,354 --> 00:02:26,864
I think I speak for everybody

48
00:02:26,939 --> 00:02:29,439
when I say we're not looking
forward to losing again.

49
00:02:29,525 --> 00:02:31,395
Let's put the brakes on
that attitude, mate.

50
00:02:31,485 --> 00:02:33,895
Maybe basketball is
the game you'd excel at.

51
00:02:33,988 --> 00:02:35,568
That's worth maybe giving it
a try, right?

52
00:02:35,656 --> 00:02:37,446
Maybe you're right,
Mr. Ranger Joey.

53
00:02:37,533 --> 00:02:39,123
I would love to play.

54
00:02:39,201 --> 00:02:40,951
But they're taller,
and faster,

55
00:02:41,036 --> 00:02:42,996
and better than us
at everything!

56
00:02:43,080 --> 00:02:44,870
But you have to keep at it.

57
00:02:44,957 --> 00:02:47,247
Think about when
you play music.

58
00:02:47,334 --> 00:02:49,044
How do you get
better as a band?

59
00:02:52,381 --> 00:02:54,381
That's right, Pete.
You practice!

60
00:02:54,466 --> 00:02:56,586
Come on.

61
00:02:56,677 --> 00:03:00,057
Wait, do any of us know
how to play basketball?

62
00:03:00,139 --> 00:03:01,179
Don't look at me.

63
00:03:01,265 --> 00:03:03,265
I have watched
many games on TV.

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,480
And I have studied all
the player's signature moves.

65
00:03:06,562 --> 00:03:08,652
There you go, then
Gustavo will be our expert,

66
00:03:08,731 --> 00:03:11,151
-and help us practice.
-Huh?

67
00:03:11,233 --> 00:03:14,903
You can use my tabbyputer
to look up some practice tips.

68
00:03:14,987 --> 00:03:17,867
Yes! Thanks, Callie.

69
00:03:17,948 --> 00:03:21,618
Okay, let's start
with drills?

70
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
We can run from here

71
00:03:24,246 --> 00:03:28,916
to the middle
over there and back.

72
00:03:29,001 --> 00:03:31,961
Okay, little mates,
it's drill a clock.

73
00:03:32,046 --> 00:03:33,546
[BLOWS WHISTLE]

74
00:03:33,631 --> 00:03:34,551
-Oof!
-Ow!

75
00:03:34,632 --> 00:03:35,932
-My bad.
-Sorry.

76
00:03:36,008 --> 00:03:38,218
Maybe we should try
throwing the ball

77
00:03:38,302 --> 00:03:39,762
into the basket.

78
00:03:39,845 --> 00:03:42,135
I've heard the announcer
yell "basket"

79
00:03:42,222 --> 00:03:43,562
before the ball goes in.

80
00:03:43,641 --> 00:03:45,941
Like this... basket!

81
00:03:51,190 --> 00:03:53,940
-Basket!
-Basket!

82
00:03:54,026 --> 00:03:55,986
I want to try again.

83
00:03:56,070 --> 00:03:58,950
Basket! Basket! Basket!

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,910
Woops.

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,412
Let's be honest,
we're not getting better,

86
00:04:04,495 --> 00:04:06,495
so I say,
and bear with me now,

87
00:04:06,580 --> 00:04:10,000
why don't we sit back,
enjoy some ice pops,

88
00:04:10,084 --> 00:04:12,544
and wait in style for
the Crosstown cats to beat us.

89
00:04:12,628 --> 00:04:15,208
Yeah, I agree
with Grumpy.

90
00:04:15,297 --> 00:04:18,177
I think our practice
is making us worse.

91
00:04:18,258 --> 00:04:20,758
We could really
use a real coach.

92
00:04:22,262 --> 00:04:24,352
NEVILLE: Pete knew
that Gustavo was right.

93
00:04:24,431 --> 00:04:26,681
I mean, if he'd taken
guitar lessons from someone

94
00:04:26,767 --> 00:04:28,267
who didn't play guitar,

95
00:04:28,352 --> 00:04:29,942
he never would have
learned how to play

96
00:04:30,020 --> 00:04:32,190
no matter how
hard he practiced.

97
00:04:32,272 --> 00:04:37,742
Fortunately,
Ranger Joey had an idea.

98
00:04:37,820 --> 00:04:39,530
Pete and Gus,
you're spot on.

99
00:04:39,613 --> 00:04:42,703
That's why I want you
to meet Coach Fox.

100
00:04:42,783 --> 00:04:44,453
Coach Fox?

101
00:04:44,535 --> 00:04:48,655
As in the super famous
basketball coach, Coach Fox?

102
00:04:48,747 --> 00:04:50,167
Oh, that's too kind.

103
00:04:50,249 --> 00:04:51,829
It's nice to meet all of you.

104
00:04:51,917 --> 00:04:54,917
My old pal Ranger Joey
said you could use some help.

105
00:04:55,004 --> 00:04:59,764
Coach Fox, I'm afraid we
need quite a lot of help,

106
00:04:59,842 --> 00:05:03,102
for we do not even
know how to play.

107
00:05:03,178 --> 00:05:05,598
Hey, when I first started,
I don't know how to play.

108
00:05:05,681 --> 00:05:07,311
I was just like you.

109
00:05:07,391 --> 00:05:09,641
But you've won all the trophies
and the prizes

110
00:05:09,727 --> 00:05:12,687
and ribbons and whatever
else you get when you win

111
00:05:12,771 --> 00:05:16,481
which we don't know about
because we never win.

112
00:05:16,567 --> 00:05:19,147
I certainly didn't
win all the time,

113
00:05:19,236 --> 00:05:20,856
and I lost a lot.

114
00:05:20,946 --> 00:05:22,606
Think about it this way:

115
00:05:22,698 --> 00:05:24,948
if you try, the worst
that could happen

116
00:05:25,034 --> 00:05:27,544
is you learn
the game of basketball.

117
00:05:27,619 --> 00:05:29,539
[CHEERING]

118
00:05:29,621 --> 00:05:33,081
Awesome. Now, why don't
you show me what you got?

119
00:05:33,167 --> 00:05:35,497
Let me!
Let me, let me, let me!

120
00:05:35,586 --> 00:05:37,456
Basket.

121
00:05:38,464 --> 00:05:39,804
Double oops.

122
00:05:39,882 --> 00:05:42,302
Okay, so...

123
00:05:42,384 --> 00:05:44,184
We've got our work
cut out for us.

124
00:05:44,261 --> 00:05:45,551
You know how in music,

125
00:05:45,637 --> 00:05:47,307
there's always
a rhythm to follow?

126
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
[MUSIC PLAYS]

127
00:05:51,018 --> 00:05:52,348
That's right, Pete.

128
00:05:52,436 --> 00:05:54,436
It might help if you
pass the ball to a beat.

129
00:06:02,237 --> 00:06:04,277
Bounce, bounce, pass.

130
00:06:04,364 --> 00:06:06,414
ALL: Bounce, bounce, pass!

131
00:06:06,492 --> 00:06:09,082
Keep it on the beat.

132
00:06:09,161 --> 00:06:11,371
♪ Learn how to dribble,
master the pass ♪

133
00:06:11,455 --> 00:06:13,865
♪ Jump shots, hook shots
lay 'em up fast ♪

134
00:06:13,957 --> 00:06:16,627
♪ Bounce, pass
Bounce, bounce, pass ♪

135
00:06:16,710 --> 00:06:19,000
♪ Bounce, bounce, pass
Bounce, shoot ♪

136
00:06:19,088 --> 00:06:21,298
♪ Now learn those rules
no sweat if you fall ♪

137
00:06:21,381 --> 00:06:24,051
♪ Nothing to lose get up
and move those paws ♪

138
00:06:24,134 --> 00:06:26,394
♪ Bounce, pass
Bounce, bounce, pass ♪

139
00:06:26,470 --> 00:06:29,140
♪ Bounce, bounce, pass
Bounce, shoot ♪

140
00:06:29,223 --> 00:06:31,683
♪ Dribble that ball
just do your best ♪

141
00:06:31,767 --> 00:06:33,137
♪ One with the team ♪

142
00:06:33,227 --> 00:06:34,647
♪ Now put those skills
to the test ♪

143
00:06:34,728 --> 00:06:36,978
♪ Bounce, pass
Bounce, bounce, pass ♪

144
00:06:37,064 --> 00:06:39,404
♪ Bounce, bounce, pass
Bounce, shoot ♪

145
00:06:39,483 --> 00:06:41,993
♪ Bring that heat
hear the rhythm ♪

146
00:06:42,069 --> 00:06:44,489
♪ You can't get beat,
you're in the right position ♪

147
00:06:44,571 --> 00:06:47,201
♪ Bounce, pass
Bounce, bounce, pass ♪

148
00:06:47,282 --> 00:06:47,952
-Basket!
-♪ Bounce, bounce, pass ♪

149
00:06:48,033 --> 00:06:50,043
♪ Bounce, shoot ♪

150
00:06:50,119 --> 00:06:52,159
♪ Don't stop to think
Play without flaw ♪

151
00:06:52,246 --> 00:06:54,826
♪ Get confident,
but first move those paws ♪

152
00:06:54,915 --> 00:06:57,535
♪ Bounce, pass
Bounce, bounce, pass ♪

153
00:06:57,626 --> 00:07:00,416
♪ Bounce, bounce, pass
Bounce, shoot ♪

154
00:07:00,504 --> 00:07:02,674
You got it!

155
00:07:02,756 --> 00:07:05,836
Look at you, you're
playing like a team.

156
00:07:05,926 --> 00:07:07,336
That's weird, I'm
not dreading playing

157
00:07:07,427 --> 00:07:08,967
the Crosstown Cats.

158
00:07:09,054 --> 00:07:10,934
I wonder what that
feeling's called.

159
00:07:11,014 --> 00:07:12,854
It's called confidence,

160
00:07:12,933 --> 00:07:14,603
which is what you get
from hard work.

161
00:07:14,685 --> 00:07:18,685
I'm not expecting to win,
but I'm happy we've improved.

162
00:07:18,772 --> 00:07:22,152
Perhaps one day
I'll even make the basket.

163
00:07:22,234 --> 00:07:25,654
Oh, I'm sure you will,
as long as you keep trying.

164
00:07:25,737 --> 00:07:29,237
But you should all be proud
for working so hard.

165
00:07:35,789 --> 00:07:38,289
Okay, now don't forget
what we practiced:

166
00:07:38,375 --> 00:07:40,165
and most importantly...

167
00:07:40,252 --> 00:07:44,132
Don't think about how we're
probably going to lose?

168
00:07:44,214 --> 00:07:47,224
No, Grumpy, don't forget
to have fun.

169
00:07:47,301 --> 00:07:50,391
You've made great strides,
win or lose.

170
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
Yeah, go and do...

171
00:07:52,514 --> 00:07:55,144
whatever it is you
do in basketball.

172
00:07:57,144 --> 00:07:58,064
Good luck, Gustavo.

173
00:07:58,145 --> 00:08:00,225
Thanks, Craig.
You, too.

174
00:08:00,314 --> 00:08:03,614
Okay, teams, it's
time to play cards.

175
00:08:03,692 --> 00:08:07,112
Actually, Wilson,
we're playing basketball.

176
00:08:07,196 --> 00:08:08,406
Of course, of course.

177
00:08:08,488 --> 00:08:10,118
What Coach Fox Said.

178
00:08:10,199 --> 00:08:11,449
[BLOWS WHISTLE]

179
00:08:14,745 --> 00:08:17,405
Bounce, bounce, pass.

180
00:08:22,169 --> 00:08:23,499
[CHEERING]

181
00:08:23,587 --> 00:08:24,497
[BUZZER SOUNDS]

182
00:08:34,932 --> 00:08:37,642
[BUZZER SOUNDS]

183
00:08:38,936 --> 00:08:40,476
[WHISTLE BLOWS]

184
00:08:40,562 --> 00:08:43,402
Now is the moment
we've all been waiting for.

185
00:08:43,482 --> 00:08:44,902
It's time for a just break.

186
00:08:53,033 --> 00:08:54,833
Huddle up, kids.

187
00:08:54,910 --> 00:08:57,750
Look, you're tied.

188
00:08:57,829 --> 00:08:59,619
And just think,
you were convinced

189
00:08:59,706 --> 00:09:00,996
we were gonna lose.

190
00:09:01,083 --> 00:09:04,673
And now look at us:
we could actually win!

191
00:09:04,753 --> 00:09:07,883
Since we have played better
than I ever thought possible...

192
00:09:07,965 --> 00:09:10,005
I suddenly fear losing.

193
00:09:10,092 --> 00:09:10,932
Me, too!

194
00:09:11,009 --> 00:09:12,469
I am in it to win it.

195
00:09:12,552 --> 00:09:15,062
Wait, we could still lose?

196
00:09:15,138 --> 00:09:18,978
I'll be all the
disappointeds if we lose.

197
00:09:19,059 --> 00:09:21,899
Ah, oui, a loss
would be terrible,

198
00:09:21,979 --> 00:09:23,859
but we can hope for victory.

199
00:09:23,939 --> 00:09:27,229
Not me. I don't want
to get my hopes up.

200
00:09:27,317 --> 00:09:29,437
I'm not very good at it.

201
00:09:29,528 --> 00:09:31,988
Gus, it's cool
to want to win,

202
00:09:32,072 --> 00:09:34,372
but don't sweat it if you lose.

203
00:09:34,449 --> 00:09:37,789
We practiced our paws off
and had a blast, didn't we?

204
00:09:37,869 --> 00:09:40,369
-We did!
-Well said, Pete.

205
00:09:40,455 --> 00:09:41,915
Paws in.

206
00:09:41,999 --> 00:09:43,749
Go team!

207
00:09:45,627 --> 00:09:47,297
[BLOWS WHISTLE]

208
00:10:04,438 --> 00:10:05,688
Basket!

209
00:10:13,030 --> 00:10:14,700
[BUZZER SOUNDS]

210
00:10:15,741 --> 00:10:18,661
We won?
We actually won?

211
00:10:20,078 --> 00:10:21,538
That was the most
amazing shot ever

212
00:10:21,621 --> 00:10:24,421
in the history of
our playing basketball!

213
00:10:24,499 --> 00:10:27,209
We finally beat
the Crosstowners!

214
00:10:27,294 --> 00:10:29,054
NEVILLE: Pete and his pals
could hardly believe

215
00:10:29,129 --> 00:10:30,669
that they won.

216
00:10:30,756 --> 00:10:33,876
But Pete reminded everyone
to be good winners,

217
00:10:33,967 --> 00:10:37,387
just like how the Crosstown
Cats were always so nice

218
00:10:37,471 --> 00:10:38,811
when they won.

219
00:10:38,889 --> 00:10:41,269
-Great job!
-Great buzzer beater, Gus.

220
00:10:41,350 --> 00:10:44,060
I still can't
believe we won.

221
00:10:44,144 --> 00:10:48,274
I can. You all worked hard,
and it paid off.

222
00:10:48,357 --> 00:10:51,187
Now, win or lose,
a game isn't complete

223
00:10:51,276 --> 00:10:53,066
without ice cream.

224
00:10:53,153 --> 00:10:57,783
Thanks, Miss Coach and
Mr. Ranger Joey.

225
00:10:57,866 --> 00:11:00,446
You see, you may not
win every time,

226
00:11:00,535 --> 00:11:03,745
but hard works always
pays off in the end.

227
00:11:03,830 --> 00:11:07,630
And don't forget: everything's
groovier when you have fun.

228
00:11:13,173 --> 00:11:15,513
Good morning, cats and kittens.

229
00:11:15,592 --> 00:11:17,342
Can you feel the excitement?

230
00:11:17,427 --> 00:11:20,557
The last day of school
is almost here.

231
00:11:20,639 --> 00:11:22,099
Now, Pete and his pals
are getting ready

232
00:11:22,182 --> 00:11:25,352
for the big end of
the year school pageant.

233
00:11:25,435 --> 00:11:28,685
The pageant is going
to be incroyable.

234
00:11:28,772 --> 00:11:30,862
There is going
to be music,

235
00:11:30,941 --> 00:11:32,361
and poetry readings,

236
00:11:32,442 --> 00:11:34,692
maybe some
science demonstration.

237
00:11:34,778 --> 00:11:36,408
And something else.

238
00:11:36,488 --> 00:11:37,908
What was it, Sally?

239
00:11:37,989 --> 00:11:39,949
What? Oh...

240
00:11:40,033 --> 00:11:41,373
I can't concentrate.

241
00:11:41,451 --> 00:11:43,791
I'm so excited for summer camp!

242
00:11:43,870 --> 00:11:48,000
But I'll also miss seeing
Mrs. Burrow every day.

243
00:11:48,083 --> 00:11:50,633
[AGREEING]

244
00:11:50,710 --> 00:11:53,210
She's so encouraging,
and nice!

245
00:11:53,296 --> 00:11:54,296
It's true.

246
00:11:58,927 --> 00:12:00,717
Excellent point, Pete.

247
00:12:00,804 --> 00:12:03,274
We'll see Mrs. Burrow
after summer break.

248
00:12:03,348 --> 00:12:05,268
So we get to have all
the summer fun,

249
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
and then see
Mrs. Burrow again!

250
00:12:07,394 --> 00:12:11,064
Students, your listening
ears if you please.

251
00:12:11,148 --> 00:12:13,188
You've been such great
students this year.

252
00:12:13,275 --> 00:12:16,235
And we'll be great students
for you next year, too.

253
00:12:16,319 --> 00:12:18,279
Actually, next year,

254
00:12:18,363 --> 00:12:21,073
you'll have a
fantastic new teacher.

255
00:12:21,158 --> 00:12:24,238
What?

256
00:12:24,327 --> 00:12:27,907
Mrs. Burrow, why won't you
be our teacher next year?

257
00:12:27,998 --> 00:12:30,828
I won't be your teacher
next year because--

258
00:12:30,917 --> 00:12:34,877
I'm sorry, but I must make
an urgent interruption.

259
00:12:34,963 --> 00:12:37,763
I have the most important
question ever.

260
00:12:37,841 --> 00:12:40,261
Mrs. Burrow, what color
glitter are you using

261
00:12:40,343 --> 00:12:42,353
for tomorrow's decoration?

262
00:12:42,429 --> 00:12:45,349
Is it pink?
Green? Blue?

263
00:12:45,432 --> 00:12:47,272
Excuse me, I'll be right back.

264
00:12:47,350 --> 00:12:49,940
[BELL RINGS]

265
00:12:50,020 --> 00:12:52,520
Mrs. Burrow can't be leaving!

266
00:12:52,606 --> 00:12:54,896
She's my favorite teacher ever!

267
00:12:54,983 --> 00:12:58,363
She's the only teacher
I ever had, but still!

268
00:12:58,445 --> 00:12:59,985
She's the best!

269
00:13:00,071 --> 00:13:03,331
Oui, Mrs. Burrow is
truly spectacular.

270
00:13:03,408 --> 00:13:04,988
Oh, the part
I like least about change

271
00:13:05,076 --> 00:13:07,036
is the changing part.

272
00:13:07,120 --> 00:13:08,830
And I'm terrible at
saying goodbye.

273
00:13:08,914 --> 00:13:11,294
We have to find a way
to make her stay.

274
00:13:11,374 --> 00:13:13,504
NEVILLE: Now Pete knew
there was only one way

275
00:13:13,585 --> 00:13:16,915
to really wow Mrs. Burrow
enough to get her to stay,

276
00:13:17,005 --> 00:13:20,085
and that was to write
her a new special song.

277
00:13:20,175 --> 00:13:21,175
That's it, Pete!

278
00:13:21,259 --> 00:13:23,179
Mrs. Burrow loves music.

279
00:13:23,261 --> 00:13:27,061
Let's perform an amazing song
at tomorrow's school pageant.

280
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
If the song is the most
amazingest song

281
00:13:29,434 --> 00:13:31,444
we've ever performed
in forever,

282
00:13:31,520 --> 00:13:33,520
she'll have to stay.

283
00:13:33,605 --> 00:13:35,015
So what should we perform?

284
00:13:35,106 --> 00:13:39,106
This is our only chance,
so it must be fantastique.

285
00:13:39,194 --> 00:13:41,994
There's only one
thing we can do:

286
00:13:42,072 --> 00:13:44,742
put on our thinking caps.

287
00:13:44,824 --> 00:13:48,294
NEVILLE: The kids wasted
no time getting to work

288
00:13:48,370 --> 00:13:52,670
trying to figure out just
what the song should be about.

289
00:13:52,749 --> 00:13:54,749
We must ask ourselves:

290
00:13:54,834 --> 00:13:57,304
what are we trying
to say through song?

291
00:14:03,802 --> 00:14:06,852
♪ Let's say goodbye
to goodbyes ♪

292
00:14:06,930 --> 00:14:08,640
Pete, I love it.

293
00:14:08,723 --> 00:14:12,643
Now all we have to do is
make it the best song ever.

294
00:14:14,479 --> 00:14:16,519
NEVILLE: Well, as they
practiced their new song,

295
00:14:16,606 --> 00:14:18,396
it became clear
that their need to

296
00:14:18,483 --> 00:14:21,783
make it the best song
Mrs. Burrow had ever heard

297
00:14:21,861 --> 00:14:25,531
was getting in the way
of them actually performing it.

298
00:14:25,615 --> 00:14:27,655
Maybe we should slow it down.

299
00:14:27,742 --> 00:14:31,712
That way, we can focus
on nailing every note.

300
00:14:31,788 --> 00:14:34,248
One, two...

301
00:14:34,332 --> 00:14:35,752
three.

302
00:14:35,834 --> 00:14:40,174
[PLAYS MUSIC SLOWLY]

303
00:14:40,255 --> 00:14:44,925
♪ Say goodbye ♪

304
00:14:46,761 --> 00:14:49,971
Grumpy, it's your
turn to sing.

305
00:14:50,056 --> 00:14:51,016
I can't.

306
00:14:51,099 --> 00:14:53,309
How can I possibly sing?

307
00:14:53,393 --> 00:14:57,733
I'm too sad for song.
Too sad.

308
00:14:59,149 --> 00:15:00,939
If we want to impress
Mrs. Borrow,

309
00:15:01,026 --> 00:15:04,776
it should convey our
passion with power!

310
00:15:04,863 --> 00:15:07,873
We should plays as loud
as we can.

311
00:15:07,949 --> 00:15:09,989
♪ Everybody likes to
say hello ♪

312
00:15:10,076 --> 00:15:12,326
♪ Everybody likes
to make new friends ♪

313
00:15:14,331 --> 00:15:16,791
Oh, hey, the garage
door was sticking,

314
00:15:16,875 --> 00:15:18,205
but you fixed it.

315
00:15:18,293 --> 00:15:20,253
Talk about the healing
power of sound.

316
00:15:22,797 --> 00:15:24,047
NEVILLE: Well, the next thing
they knew,

317
00:15:24,132 --> 00:15:26,222
it was time
for the school pageant.

318
00:15:28,011 --> 00:15:30,601
Resolutions, we're ready
for you in five.

319
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
Thanks.

320
00:15:32,891 --> 00:15:34,601
Oh, Pete,
I'm so nervous.

321
00:15:34,684 --> 00:15:38,154
What if we're not
all the perfects?

322
00:15:38,229 --> 00:15:41,359
Mrs. Burrow always says doing
something from our hearts

323
00:15:41,441 --> 00:15:44,491
is more important than
doing it perfectly.

324
00:15:44,569 --> 00:15:45,989
I agree, Gus.

325
00:15:46,071 --> 00:15:47,741
Let's just keep it simple,

326
00:15:47,822 --> 00:15:51,622
do our best, and
sing from our hearts.

327
00:15:51,701 --> 00:15:55,081
When she realizes we're
singing from out hearts,

328
00:15:55,163 --> 00:15:57,793
she'll be sure to stay.

329
00:15:57,874 --> 00:16:00,344
Hopefully my presentation
on bark will inspire you to

330
00:16:00,418 --> 00:16:01,838
create your own
bark collection.

331
00:16:01,920 --> 00:16:03,170
Just don't forget:

332
00:16:03,254 --> 00:16:05,264
hotter weather means
less tree growth,

333
00:16:05,340 --> 00:16:07,590
so I hope you collect
your bark samples now.

334
00:16:13,932 --> 00:16:16,562
As you know,
summer break means

335
00:16:16,643 --> 00:16:18,773
spending more time outside,

336
00:16:18,853 --> 00:16:22,153
which means safety has
never been more important.

337
00:16:22,232 --> 00:16:25,362
Here are my top three
summer safety tips

338
00:16:25,443 --> 00:16:26,993
told in poem:

339
00:16:27,070 --> 00:16:28,660
This advice
you should heed

340
00:16:28,738 --> 00:16:32,488
when in the sun,
it's sunscreen you need.

341
00:16:32,575 --> 00:16:35,615
Whenever you're playing
from a game of tag

342
00:16:35,704 --> 00:16:40,424
to a super-fun skate,
always be sure to hydrate.

343
00:16:40,500 --> 00:16:43,550
For this last tip,
your attention please:

344
00:16:43,628 --> 00:16:46,878
try to always
stay away from bees.

345
00:16:46,965 --> 00:16:48,625
[APPLAUSE]

346
00:16:51,511 --> 00:16:52,801
A-hem.

347
00:16:52,887 --> 00:16:55,677
We are dedicating
our song to you,

348
00:16:55,765 --> 00:16:59,135
our favorite teacher,
Mrs. Burrow.

349
00:16:59,227 --> 00:17:02,767
Good luck everyone, and
just play from your hearts.

350
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
[PLAYS MUSIC]

351
00:17:08,319 --> 00:17:12,369
♪ To our favorite teacher
Mrs. Burrow ♪

352
00:17:12,449 --> 00:17:15,369
♪ We all love saying
hello to you ♪

353
00:17:16,995 --> 00:17:20,365
♪ In class with you
every morning ♪

354
00:17:22,000 --> 00:17:26,500
♪ Is a good morning,
Mrs. Burrow ♪

355
00:17:26,588 --> 00:17:30,678
♪ Each new lesson
we love greeting ♪

356
00:17:30,759 --> 00:17:35,099
♪ Each new project
we love meeting ♪

357
00:17:35,180 --> 00:17:39,600
♪ And we say
a happy howdy doo ♪

358
00:17:39,684 --> 00:17:44,234
♪ To the way you taught
us to tie our shoe ♪

359
00:17:44,314 --> 00:17:48,744
♪ We love to say hello
hello to you ♪

360
00:17:48,818 --> 00:17:50,818
♪ Everybody likes
to say hello ♪

361
00:17:50,904 --> 00:17:53,034
♪ Everybody likes
to make new friends ♪

362
00:17:53,114 --> 00:17:55,164
♪ Everybody likes to
start a book ♪

363
00:17:55,241 --> 00:17:58,121
♪ But no-one likes
when it ends ♪

364
00:17:58,203 --> 00:18:02,213
♪ We love saying
hi-ya to recess ♪

365
00:18:02,290 --> 00:18:06,880
♪ Which is why we need
to address ♪

366
00:18:06,961 --> 00:18:11,471
♪ This new idea
we'd love to try ♪

367
00:18:11,549 --> 00:18:15,719
♪ Let's say goodbye
to goodbyes ♪

368
00:18:15,804 --> 00:18:20,234
♪ Let's say
goodbye to goodbyes ♪

369
00:18:20,308 --> 00:18:22,518
♪ Everybody likes
to say hello ♪

370
00:18:22,602 --> 00:18:24,982
♪ Everybody likes
to make new friends ♪

371
00:18:25,063 --> 00:18:26,943
♪ Everybody likes
to start a book ♪

372
00:18:27,023 --> 00:18:29,113
♪ But no-one likes
when it ends ♪

373
00:18:29,192 --> 00:18:31,572
♪ Nobody likes to say good bye ♪

374
00:18:31,653 --> 00:18:33,663
♪ With a tear in your eye ♪

375
00:18:33,738 --> 00:18:36,028
♪ So we'll say
this last goodbye ♪

376
00:18:36,115 --> 00:18:40,365
♪ To all the goodbyes ♪

377
00:18:40,453 --> 00:18:45,793
♪ Hello to more hellos ♪

378
00:18:45,875 --> 00:18:52,335
♪ And goodbye to goodbye ♪

379
00:18:53,383 --> 00:18:55,513
[APPLAUSE]

380
00:19:00,139 --> 00:19:04,059
Hey, we just sang from the
heart and it turned out great!

381
00:19:04,143 --> 00:19:06,153
I'm so proud of us.

382
00:19:06,229 --> 00:19:09,149
Mrs. Burrow is bound
to keep being our teacher.

383
00:19:09,232 --> 00:19:11,442
Ah, I'm so excited
for everything to stay

384
00:19:11,526 --> 00:19:12,936
exactly the same next year.

385
00:19:13,027 --> 00:19:16,157
Kids, I'm touched
by your beautiful song.

386
00:19:16,239 --> 00:19:17,279
We sang from our hearts.

387
00:19:17,365 --> 00:19:19,365
And it showed.

388
00:19:19,450 --> 00:19:22,870
I've loved being
your teacher so much.

389
00:19:22,954 --> 00:19:25,124
So much that you'll
keep being our teacher

390
00:19:25,206 --> 00:19:27,076
next year, right?

391
00:19:27,166 --> 00:19:30,336
I'm so sorry, but I can't
be your teacher next year.

392
00:19:30,420 --> 00:19:32,300
Maybe I didn't hear you.

393
00:19:32,380 --> 00:19:35,380
You said can
be our teacher, right?

394
00:19:35,466 --> 00:19:38,216
Grumpy, I cannot.

395
00:19:38,303 --> 00:19:40,353
But we were sure that
if we performed

396
00:19:40,430 --> 00:19:42,890
the most amazingest
song for you,

397
00:19:42,974 --> 00:19:44,814
you wouldn't want
to leave us.

398
00:19:44,893 --> 00:19:48,563
Oh, kids, I'm not
going anywhere. You are!

399
00:19:48,646 --> 00:19:51,066
I'm so confused right now.

400
00:19:51,149 --> 00:19:53,189
You're going to
the next grade.

401
00:19:53,276 --> 00:19:56,486
So next year, you'll have
a wonderful new teacher,

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,411
Mr. Larrieux.

403
00:19:58,489 --> 00:20:02,039
But we still don't want to say
goodbye to you, Mrs. Burrow.

404
00:20:03,578 --> 00:20:07,538
♪ Dear students,
I know it can be sad ♪

405
00:20:07,624 --> 00:20:12,304
♪ With all the amazing
times we've had ♪

406
00:20:12,378 --> 00:20:16,718
♪ But saying goodbye ♪

407
00:20:16,799 --> 00:20:21,469
♪ Can lead to new hellos ♪

408
00:20:21,554 --> 00:20:23,934
♪ Goodbye to snowboots
Hello to sandals ♪

409
00:20:24,015 --> 00:20:26,135
♪ Goodbye to classrooms
Hello to the beach ♪

410
00:20:26,225 --> 00:20:28,475
♪ Goodbye to school clothes
Hello to swim suits ♪

411
00:20:28,561 --> 00:20:32,401
♪ No one likes to say goodbye ♪

412
00:20:32,482 --> 00:20:36,862
♪ With a tear in your eye ♪

413
00:20:36,945 --> 00:20:41,445
♪ Even though
it's hard to let go ♪

414
00:20:41,532 --> 00:20:44,542
♪ Goodbyes can lead to ♪

415
00:20:44,619 --> 00:20:51,039
♪ Brand new hellos ♪

416
00:20:51,125 --> 00:20:53,165
I remember I didn't
want to say goodbye

417
00:20:53,252 --> 00:20:55,422
to the place
we lived before.

418
00:20:55,505 --> 00:20:59,125
But I got to say hello
to my amazing new friends.

419
00:20:59,217 --> 00:21:01,587
I mean all of you,
by the way.

420
00:21:01,678 --> 00:21:04,348
Oui, it was hard to
say goodbye to Montreal,

421
00:21:04,430 --> 00:21:07,890
but I got to say
bonjour to Cat City.

422
00:21:07,976 --> 00:21:10,016
Plus, I'll be just
down the hall,

423
00:21:10,103 --> 00:21:12,653
so I'll still see you when
you come back in the fall.

424
00:21:12,730 --> 00:21:15,020
We'll still get to see
you at school every day!

425
00:21:15,108 --> 00:21:18,898
I mean, maybe it won't be
so bad having a new teacher.

426
00:21:18,987 --> 00:21:21,607
And don't forget, you have
the whole summer to have fun.

427
00:21:21,698 --> 00:21:23,488
That's right!

428
00:21:23,574 --> 00:21:25,284
It's summertime!

429
00:21:25,368 --> 00:21:27,408
I can't wait to go in
the water slides,

430
00:21:27,495 --> 00:21:29,575
and make acorn sculptures,

431
00:21:29,664 --> 00:21:31,624
and eat ice pops, and...

432
00:21:31,708 --> 00:21:35,288
And like our friend
Pete always says...

433
00:21:35,378 --> 00:21:37,208
Goodbyes can be hard but

434
00:21:37,296 --> 00:21:40,376
they sometimes lead
to new hellos.

435
00:21:43,302 --> 00:21:46,182
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪

436
00:21:46,264 --> 00:21:49,144
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪

437
00:21:49,225 --> 00:21:52,265
♪ Here I am on the move ♪

438
00:21:52,353 --> 00:21:55,613
♪ Taking my time,
just feelin' the groove ♪

439
00:21:55,690 --> 00:21:59,740
♪ All my friends are here ♪

440
00:21:59,819 --> 00:22:02,489
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪

441
00:22:02,572 --> 00:22:05,742
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪

442
00:22:05,825 --> 00:22:08,575
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪

443
00:22:08,661 --> 00:22:11,911
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪