Pete le chat
C'est un chat extra
Il vous mettra le cœur en joie
Il a son style à lui C'est le roi de la coolerie
Pete le chat
C'est Pete le chat
On la lui fait pas
Pete le chat
Le concours de citrouilles
Sentez-vous cet air frais, petits et grands ?
La moisson est arrivée. Et cela signifie une chose...
Halloween approche à grands pas.
Pete le chat et sa famille se rendaient à un champ de citrouilles.
Halloween signifie plein de choses.
Des costumes, la collecte de bonbons,
les choses qui font boum-badaboum la nuit.
Et bien sûr, les citrouilles d'Halloween.
Nous y sommes !
Allons trouver nos citrouilles d'Halloween !
On ne trouve pas de citrouilles d'Halloween, on trouve des citrouilles
qu'on sculpte pour Halloween.
Tu as raison ! Trouvons nos sculptures d'Halloween !
Pete le chat était impatient de trouver sa citrouille.
Il attend cela toute l'année, car tout le monde en ville
apporte sa citrouille d'Halloween au concours de citrouilles.
Celui qui a la citrouille d'Halloween la plus intéressante,
eh bien, il a réussi.
Je crois que je vais sculpter un surfeur.
Moi, je vais sculpter des notes de musique.
Si quelqu'un sait lire la musique,
il aura en tête une chanson qui fait peur.
Je vais sculpter la chose la plus effrayante possible.
Notre van, avec un pneu crevé.
Que vas-tu sculpter, frérot ?
Pete ne savait pas ce qu'il allait sculpter.
Pour faire une citrouille d'Halloween parfaite,
il faut choisir la citrouille parfaite.
Et c'est exactement ce que Pete allait faire.
Mais trouver la citrouille parfaite était plus dur
que Pete ne pensait.
Celle-là est trop trapue, celle-là est trop grande,
celle-ci est trop orange et celle-là ne l'est pas assez.
Petit frère. Tu n'as pas encore trouvé ta citrouille ?
Ne sois pas trop difficile.
N'attends pas la vague parfaite,
prends la vague que tu as.
Pete savait qu'il ne devait pas être trop difficile,
mais il voulait trouver la citrouille parfaite pour le concours.
J'ai vu bien des citrouilles,
mais je n'ai jamais vu de citrouille aussi parfaite que celle que Pete trouva.
Il était en admiration.
Avec sa citrouille parfaite, Pete aurait une citrouille d'Halloween incroyable,
aussi vrai que je m'appelle Peter Peter Mangeur de Citrouille Goldstein,
ce qui n'est pas vrai, puisque je m'appelle Neville,
mais c'est tout de même une belle citrouille.
Frérot, c'est une citrouille gigantesque.
Bien, on charge et on se met en citroute.
Tu as pigé ? Se mettre en route et citrouille.
On se met en citroute.
Oui, comme la citrouille d'Halloween.
Pete ! Cette courge va t'écraser.
Pete avait trouvé la citrouille parfaite
et il devait sculpter la citrouille d'Halloween parfaite.
La pression était là.
Regarde.
J'ai utilisé l'intérieur de la citrouille pour faire les vagues.
Tu ne sais pas quoi sculpter ?
Le concours de citrouilles arrive bientôt. Choisis quelque chose et lance-toi.
Bob avait raison, mais Pete voulait que sa citrouille d'Halloween soit parfaite.
Il décida de voir ce que ses amis sculptaient.
Peut-être que leurs idées lui inspireraient une idée parfaite.
Cet air est familier.
C'est Callie le chat !
Salut, Pete ! Joyeux Halloween !
As-tu hâte de participer au concours de citrouilles ?
Que penses-tu de mes citrouilles ?
Oui, ce sont les neuf vies de Cat-go et les neuf vies.
Mais tu dois te demander où est Catalina. Regarde.
Hé, vous voulez quoi pour vous amuser ?
Une fiesta à tout casser
Hé, vous voulez quoi Comme genre de fiesta...
Pete trouvait les citrouilles de Callie vraiment cool.
Il sculpterait peut-être quelqu'un qu'il admirait
comme maman, papa ou Bob.
Et toi, qu'as-tu sculpté ?
Dépêche-toi d'y réfléchir !
À ce soir !
Pete vit son ami râleur, Grumpy le crapaud,
qui avait sculpté... un visage souriant ? C'est inattendu.
Pete, que penses-tu de ma citrouille d'Halloween ?
C'est à l'envers. C'est plus râleur.
As-tu autant hâte que moi de participer au concours ?
Je veux dire, si tu aimes sculpter de gros légumes...
Qu'as-tu sculpté ?
Tu n'as pas commencé ?
Quoi que tu fasses, je suis sûr que ce sera génial.
Pete aimait le style de Grumpy.
La citrouille parfaite devait donc être
simple et cool à la fois.
Eh bien, ne serait-ce pas Pete le chat !
Qu'en penses-tu ?
Elle est prête pour le concours.
Oui, elle n'est pas mal, mais je ne sais pas
si elle a le talent nécessaire.
Wilson, ce n'est pas un concours de beauté.
À ce soir, Pete !
Salut, Pete, regarde ma citrouille.
Je n'arrivais pas à me décider sur un visage,
alors j'en ai sculpté deux et je me suis dit :
"Tu sais ce qui est mieux que deux ? Trois !"
Mais ensuite, je me suis dit que deux et trois, ça faisait cinq.
Cinq visages de plus !
Et puis j'ai pensé : "Sally l'écureuil, pourquoi s'arrêter ?"
Alors j'ai sculpté tous les visages que je pouvais.
Tous les visages !
Et pour la mienne, les citrouilles d'Halloween étant allumées la nuit,
j'ai donc recréé le tableau impressionniste La Nuit étoilée.
Pete était impressionné par les créations de ses amis,
mais il devait à présent faire une sculpture parfaite
dans une citrouille déjà parfaite, et il devait faire vite.
Parce que c'était presque l'heure du concours.
Pete avait vu tant de bonnes idées chez ses amis
qu'il ne savait pas quelle citrouille d'Halloween sculpter.
C'était un gros problème, un problème de la taille d'une citrouille.
Que sculpter ?
C'est ça ! Pete savait enfin ce qu'il allait faire.
Ce serait parfait.
Avant d'appeler ses parents pour l'aider à sculpter,
Pete fit un dernier ajustement.
Pete, as-tu terminé...
Oh là là !
Pete, je suis désolée que tu aies cassé ta citrouille, chéri.
Il n'est peut-être pas trop tard,
j'appelle la ferme pour voir si on peut en avoir une autre.
Allô, c'est le papa de Pete le chat et...
Je vois.
Désolé, fiston, ils ont vendu toutes les citrouilles.
Je sais combien tu voulais sculpter une citrouille d'Halloween.
Frérot ! J'ai une idée.
Tu peux encore en faire une.
"Mais comment ?", pensa Pete.
Qui a dit qu'il te fallait une citrouille ?
Il te suffit de sculpter un visage.
Soyons créatifs !
On ne peut pas attendre la vague idéale
Il faut parfois se contenter de ce qu'on a
Ça peut parfois se compliquer
Et parfois même, ça peut durer
Oui, un chat est bien embêté
Il n'a plus de lait dans son pot
Un autre chat sympa le retourne
Et se fabrique un bongo
Oui, il se fabrique un bongo
On pourrait attendre Que ces nuages passent
"Une journée de perdue, tant pis !"
Ou faire marcher son imagination
Ça met du sel dans la vie
Un chat est vraiment bien embêté
Il n'a plus de lait dans son pot
Un autre chat sympa le retourne
Et se fabrique un bongo
Va te fabriquer un bongo.
Tu as les citrouilles d'Halloween les plus uniques
que j'ai jamais vues !
Va te fabriquer un bongo
Le concours de citrouilles arriva enfin,
il y avait beaucoup de belles lanternes illuminant la nuit,
mais aucune n'était aussi intéressante que celles de Pete.
J'adore la lanterne boîte de céréales !
Tes melons-globes sont super cool !
Si tu aimes ce qui est "super cool".
J'aimerais avoir plus d'yeux pour voir ça ! Tous les yeux !
Pete voulait la citrouille parfaite,
mais il avait trouvé mieux.
Comme Bob le dit parfois...
On ne peut pas attendre la vague parfaite.
Quelquefois, il faut se contenter de ce qu'on a.
Mais n'allez pas croire
que j'ai oublié la citrouille cassée.
Pete, ta citrouille géante est peut-être tombée,
mais elle était assez grosse pour faire une tarte pour tout le monde.
De la tarte à la citrouille !
Oui ! De la tarte à la citrouille !
De la tarte à la citrouille ! J'adore ça !
Qu'attendez-vous, les chats ? Servez-vous.
Le fantôme d'Halloween
Ça va, les minettes et les chatons ?
Vous avez deviné à mon costume que c'est Halloween.
On va se déguiser et collecter les bonbons.
Et peut-être faire une frayeur ou deux.
Salut, Grumpy ! Sympa ton costume de champignon !
Presque. Je suis un champignon vénéneux.
Mais je sais qui tu es... Tu es Cat-go
- de Cat-go et les neuf vies ! - Cat-go et les neuf vies !
Emma ! Super costume de fantôme.
Non, pas un fantôme.
Je suis votre idée préconçue d'un fantôme.
Cool. Je pense.
Les gars ! Aïe !
Merci ! C'était amusant !
Devinez ce que je suis !
Je suis un gland !
J'adore Halloween ! Oups !
Ton costume est super, mais avant qu'on aille chez Pete...
Vous savez qu'il va essayer de nous faire peur comme chaque année.
Oui. Il nous fait peur à chaque Halloween !
Au Chariot Hanté l'an passé, j'ai cru que les moutons zombies étaient réels !
Je n'avais jamais vu un crapaud sauter aussi haut !
Voyez-vous, à chaque Halloween, Pete trouve le moyen d'effrayer ses amis.
C'est une sorte de tradition.
Sérieusement ! Pas cette année !
J'ai une liste de dix façons de ne pas avoir peur de Pete !
Pete, c'est toi ?
Super costume, c'est sûr.
Bon, on ne laisse pas Pete nous faire peur à partir de maintenant.
Joyeux Halloween, les enfants ! Regardez ça.
Je suis un mime !
Allons collecter des bonbons !
Oui !
Des bonbons ou un sort !
Merci !
Des bonbons ou un sort ! Merci !
Des bonbons ou un sort !
Merci !
Des bonbons ou un sort !
Merci !
Non. Nous sommes déjà là ?
La maison de Wilson.
Qui abrite le Jardin de la Terreur.
Chaque année, Wilson fait sa propre maison hantée,
dans son jardin.
En fait, les enfants n'ont jamais osé aller la voir.
Bonsoir !
Des bonbons ou un sort !
Qui veut de la soupe en boîte ?
En fait, Wilson, je pense que cette année, les enfants sont enfin prêts
pour ton jardin de la terreur !
Vraiment ? Formidable !
Rejoignez-moi à l'arrière. Si vous l'osez !
Il paraît que c'est plein de monstres avec des grandes dents.
C'est vrai, vous croyez ?
On m'a dit qu'il y avait des araignées.
Je n'aime pas les araignées.
Personne n'aime les araignées.
Quoi qu'il y ait,
il est temps de le découvrir.
Bienvenue !
Je veux dire...
Bienvenue à l'Universiterreur !
Je suis le professeur Peur !
Je ne vois pas d'araignées.
Des araignées ? Non ! Mais attention ! Les raisins de la colère !
Et attention.
Les spaghetti "carbonorribles" !
C'est terrifiant ! Effrayant !
Pas effrayant ? Même pas un peu ?
Pas vraiment.
J'allais dire à mon cerveau que ça ne fait pas peur,
mais mon cerveau le savait déjà, car ça ne fait même pas peur.
Mais à présent, je veux que ça fasse peur.
Wilson ? Puis-je prendre les bols ?
Je pense pouvoir t'aider avec le côté "effrayant".
Quoi ? Oui, bien sûr. Tiens.
Vous devez fermer les yeux ! Tous sans exception.
J'ai un bol d'yeux de monstre !
Et là, des boyaux de monstre !
Qui va oser y toucher ?
On dirait vraiment des yeux de monstre !
Ça pourrait être des boyaux de monstre, c'est sûr.
Où as-tu trouvé des yeux de monstre ?
C'est très perturbant !
C'est du raisin.
Mais le raisin ne fait pas peur.
Car vous pouvez le voir !
Mais si on ne le voit pas
et qu'on imagine quelque chose d'effrayant,
comme des yeux de monstre, alors ça fait peur, car on l'imagine.
C'est vrai ! C'est l'imagination qui l'a rendu effrayant.
On a survécu au Jardin de la Terreur de Wilson !
Génial ! Retournons collecter des bonbons !
Au revoir, Wilson !
- Et joyeux Halloween. - Au revoir, les enfants.
Merci, papa de Pete le chat.
Joyeux Halloween, Wilson.
J'ignorais que les mimes parlaient.
On va collecter des bonbons sans jamais s'arrêter !
Ne faisons pas que les maisons du quartier.
Faisons toutes les maisons !
Le prochain arrêt sur leur trajet était le manoir Radley.
Une belle et vieille maison avec un vieil arbre effrayant devant
que les enfants appellent...
L'Arbre qui murmure !
C'est juste un arbre.
Ah oui ? Eh bien, Pete, je te mets au défi de toucher l'Arbre qui murmure !
C'est dingue !
Regardez ! Pete l'a fait !
Sacrebleu ! C'est juste un arbre !
Tu as raison ! Il ne lui manque que des glands !
Ce n'est pas ce type d'arbre.
Es-tu une sorcière ?
Non. Je suis un chien de prairie.
Tu parles de mon costume ? Oui ! Pour Halloween.
Salut. Je m'appelle Callie. Et toi ?
Boo !
Pardon. Tu t'appelles Boo ?
Oui. Boo Burrow.
Tu veux des bonbons ?
Alors, c'est quoi le problème si on touche ce vieil arbre ?
Il est hanté par le fantôme d'un chat pirate qui le fait murmurer !
N'est-ce pas ?
En fait, je crois qu'il murmure à cause du vent dans les branches.
Zut alors ! Nous l'avons vaincu !
Oui ! Au revoir !
- Ravie de t'avoir rencontré ! - Ravi de t'avoir connu !
Les amis de Pete voyaient que les choses font moins peur
quand on les regarde de plus près.
Amusez-vous bien !
C'est facile d'être courageux !
Aïe !
Pourquoi on s'arrête ?
Les bois.
Vous connaissez des bois comme ça ?
Vous y passez tout le temps durant la journée.
Mais la nuit, votre esprit vous joue des tours.
Je peux pas entrer Non, j'ai vraiment trop peur
J'ai les pattes moites Mon cœur bat à cent à l'heure !
C'est dans ton esprit que la peur se terre
Et en chasser les ombres N'est pas une mince affaire
Mais on peut se soulever Dire à la peur "arrête !"
Car ce lieu effrayant est caché là Dans nos têtes
Qu'est-ce que tu vois, Callie ?
Ces grands monstres osseux Inquiétants, menaçants
Ne sont que des branches Animées par le vent
Ce lieu effrayant
Mais on peut se soulever Dire à la peur "arrête !"
Car ce lieu effrayant est caché là Dans nos têtes
Dès que les rêves cessent Les fantômes disparaissent
La peur ne nous atteint pas
Quand nos amis sont là
Dans ce lieu effrayant
On a réussi !
Pete. Je n'avais pas réalisé qu'on était déjà chez toi !
Pete, joyeux Halloween !
Attendez. Si tu es là, alors qui...
Un fantôme d'Halloween !
Cours, Bob !
C'est un fantôme d'Halloween et...
Attendez un peu.
Je crois qu'on a trouvé notre fantôme d'Halloween.
Je vous ai eus !
Bob était Pete depuis le début ?
Pete nous a encore eus !
Cela veut dire que Pete doit encore aller dans le Jardin de la Terreur.
Et toucher le saule qui murmure !
Et traverser les bois des lamentations !
Ne t'inquiète pas, Pete. On t'aidera !
Ces endroits ne font peur que parce qu'on pense qu'ils font peur.
En attendant la prochaine fois, bonne frayeur à tous !