Pete the Cat
È un tipo forte
Ti metterà di buon umore
È stravagante e ha un bel carattere
Pete the Cat
Sì, è il nostro gatto
Sa stare al mondo
Pete the Cat
Il primo concerto della band
Salve, gatti e gattini, è una splendida giornata, vero?
Ehi, li sentite anche voi? Sono Pete il gatto e i suoi amici.
E, lo ammetto, sono meglio di un invito a cena quando hai fame.
Fratellone, non capisci, come possa finire questo lavoro infinito
E comincia iniziando
Lascia che te lo dica ancora una volta
Devi solo cominciare iniziando
Siamo arrivati fino alla fine, senza neanche un errore!
Credo che qui ci voglia un bel giro di "batti il cinque".
Facciamo un batti il dieci!
Eh, sì. Le prove della band iniziavano a dare i loro frutti.
Ed è in quel momento che a Callie venne una bella idea.
Ragazzi, mi è venuta una bella idea.
Mi piacciono le belle idee.
Sono molto meglio delle meglio delle non-belle idee.
Di che si tratta?
Siamo tutti d'accordo che siamo migliorati.
Ma non abbiamo nessuno che ci ascolti.
Siamo pronti a esibirci di fronte ad altra gente?
È un'idea grandiosa, Callie.
Cioè, insomma, che suoniamo a fare,
se non c'è nessuno che ci ascolta?
Fantastico!
Ma dove possiamo suonare di fronte ad altra gente?
Che ne dite di suonare al...
Sally?
Non lo so.
Lo so io.
Lui è il postino della città, Burton Burrow,
un cane della prateria.
Signor Burrow! Conosce un posto dove potremmo suonare davanti a un pubblico?
No, mi dispiace. Ma ho qualcosa da consegnarvi.
Un invito al picnic della città.
Oui! Avevo dimenticato il picnic.
Ciao-ciao, miao-miao.
Il signor Burrow ci ha dato un suggerimento
Di inviare a mia nonna un biglietto di auguri
perché l'anno scorso l'ho dimenticato?
Come? No! Il picnic!
Parteciperà tutta la città.
Perché non organizziamo un concerto a sorpresa?
Quindi potremmo suonare di fronte all'intera città?
Ci sto!
-Sì! -C'est magnifique!
Hai detto l'intera città?
E in quel momento i ragazzi hanno iniziato a farsela sotto.
L'intera città sono tantissime persone.
Pensavo che non lo avrei mai detto, ma forse sono veramente troppe.
Le mie gambe non riescono a stare ferme.
La paura che c'era tra loro si poteva tagliare col coltello.
Anche Pete se ne stava in silenzio.
Cioè, più in silenzio del solito.
E se non dovessimo piacere?
Certo che piaceremo! Andremo alla grande!
Dobbiamo solo seguire il piano.
Pardonnez-moi, quale piano?
Questo piano.
Il piano: "Nel caso facessimo il nostro primo concerto."
Hai un piano già pronto?
Ma certo!
Io sono sempre pronta a qualsiasi evenienza.
È facile. Sally imparerà più note.
Grumpy e Gustavo lavoreranno sul ritmo,
Pete si allenerà all'assolo, Emma farà la scenografia
e io andrò al parco a cercare dove esibirci.
Ci vediamo al picnic, ragazzi!
E state tranquilli! Il nostro concerto sarà un successo stratosferico!
Sì!
Non fate tardi!
Mi servono altre note!
Mi serve un'idea per la scenografia.
I colori dovranno essere vivaci
e il suo stile dovrà essere... stiloso.
C'è pochissimo tempo e lo vedranno tutti!
Trovato!
Ehi, Gustavo, non è quello il ritmo.
È questo il ritmo.
No, questo è il ritmo.
No, è questo.
-Questo. -No.
Vi ricordate quando la band si divertiva a suonare, fino a pochi minuti fa?
Beh hanno smesso di divertirsi e hanno iniziato ad agitarsi.
E non è quel tipo di agitazione che si calma col suono di una chitarra.
Ehi, gattino, qua la zampa.
È stato come stringere degli spinaci appassiti, fratello.
Che succede?
Ehi, non mi dirai che c'entra
il concerto a sorpresa che sta organizzando la tua band, vero?
Così, Pete raccontò a Bob del piano di Callie, della sua preoccupazione,
e anche della parte: "E se non dovessimo piacere?"
Ho capito.
Suonare in pubblico spaventa.
E fare dei piani serve. Ma non si può pianificare tutto.
Però, puoi rilassarti e pensare a divertirti.
Devi solo prenderla come viene.
Se volessi fare surf ma non ci fossero le onde
Che cosa faresti?
Che cosa potresti fare?
Se il segnale dicesse stop e tu volessi continuare a correre
Che cosa faresti?
Che cosa potresti fare?
Se hai paura che la vita sia tutta un problema e mai uno svago
O che l'acchiapparella non vada come vuoi tu
Beh, se è una cosa che non dipende da te
non fartene un problema
Se non piovesse, non potresti giocare nelle pozzanghere
Perciò, amico mio, lascia che sia
Va un po' meglio, piccolo?
Ehi, ragazzi. Dobbiamo andare.
Ci sarà un sacco di traffico.
Visto che tutti, e dico tutti, parteciperanno al picnic.
Non credo che ci sia qualcuno, in città, che non parteciperà.
Sarà un grande evento.
Gigantesco.
Immenso.
Perciò muoviamoci.
Era quasi l'ora del concerto a sorpresa,
ma, insieme a tutta la gente, arrivò anche il vento!
Dovrei viaggiare così più spesso!
Ragazzi! La scenografia di Emma!
Ci esibiremo qui.
Fantastico.
C'è troppo vento!
Non so più come farla stare ferma!
Scusate. Non avevo previsto un piano che prevedesse il vento.
Sentite, ho un bruttissimo presentimento.
Io ne ho uno doppio.
La band aveva i nervi a pezzi.
E nessuno dei ragazzi riusciva a rilassarsi.
Pete, che cosa facciamo?
Giusto, certo, hai ragione!
Possiamo iniziare a suonare!
Ciao a tutti.
Siamo qui per cantarvi qualche canzone.
Sorpresa!
Ci siete? Ok.
Uno, due,
uno, due, tre, quattro...
Se le onde avessero paura non si infrangerebbero contro la sabbia
Non riesco neanche a sentirli con tutto questo vento.
E tu?
Neanche una nota.
Se hai paura che la vita sia tutta un problema e mai uno svago
Peggio di così non poteva andare.
Vi assicuro che non è stato affatto divertente.
Ecco, così, non piacciamo proprio.
Non piacciamo? Ma se neanche ci sentono!
Peggio di così non potrebbe andare.
Quando Pete ha visto suo fratello Bob,
si è ricordato che cosa gli aveva detto.
Non si può pianificare tutto. Ma puoi rilassarti e pensare a divertirti!
Ma è fantastico.
Che cosa c'è da ridere?
Il nostro primo concerto è stato un clamoroso disastro!
Sì, ma è troppo divertente!
Divertente? Direi che è ridicolo.
Bravo!
Così sembri un vero rocker, Pete!
Lo voglio anch'io!
Super-plus! Moi, aussi!
Pete raccontò alla band che cosa gli aveva detto Bob.
Di divertirsi e concentrarsi sulle cose piacevoli.
Non può essere un disastro se vi state divertendo.
Sembriamo delle vere rockstar, adesso!
Sì! Perciò, rockeggiamo!
Se le onde avessero paura non si infrangerebbero contro la sabbia
Che cosa farebbero?
Che cosa potrebbero fare?
Se il cielo avesse paura non sfiorerebbe mai la terra
Che cosa farebbe?
Che cosa potrebbe fare?
Se hai paura che la vita sia tutta un problema e mai uno svago
O che l'acchiapparella non vada come vuoi tu
Beh, se è una cosa che non dipende da te
non fartene un problema
Se non piovesse, non potresti giocare nelle pozzanghere.
Perciò, amico mio, lascia che sia
La band se la stava spassando proprio come nel garage di Pete.
Non si preoccupavano più del vento o del parere della gente.
Pensavano solo a divertirsi.
Ed è solo il loro primo concerto!
Ehi! Stanno apprezzando!
Significa che piacciamo davvero!
È bello quando le cose vanno secondo i piani,
ma può essere bello anche quando c'è un imprevisto.
Bisogna mantenere la calma, qualsiasi ostacolo si incontri.
Anche in futuro, imparate ad affrontare gli imprevisti, gatti e gattini.
E non perdete mai il sorriso.
Un'impresa epica!
Uova e pancetta
Salve, gatti e gattini.
La storia di oggi inizia con una jam session mattutina.
Boogaloo
Pancetta e uova
Boogaloo
Lo suono dopo l'alba, baby
Non faccio altro
Sì
Grumpy! Che fine ha fatto il tuo brio?
Il mio... Il mio che?
Il tuo brio! Dobbiamo tutti dare un po' di brio alla canzone!
Per renderla più allegra!
Ma io pensavo che stessimo cantando Pancetta e uova boogaloo!
Non Pancetta e uova boogaloo con brio!
Cos'è questo bip?
È la mia sveglia che ci ricorda l'orario dell'autobus.
La tua sveglia che ci ricorda l'orario dell'autobus?
È la mia sveglia che ci ricorda l'orario dell'autobus!
Mi sa che lo perdiamo!
Eccolo!
Oh, cielo.
Oh, non riusciremo ad arrivare in tempo a scuola.
È la fine della nostra carriera scolastica.
E io avevo ancora tantissime cose da imparare.
Oh, Grumpy! Possiamo ancora farcela.
Secondo i miei calcoli, dovremmo riuscire ad arrivare a scuola in tempo
se camminiamo molto ma molto veloci.
Andiamo. Prendiamo la scorciatoia nel bosco.
Cioè, il sentiero tra gli alberi, nel parco?
È una strada lunga e arriveremo in ritardo.
Non se prendiamo la scorciatoia della foresta incantata!
Cioè, lo stupido sentiero tra gli alberi, nel vecchio parco?
No, intendo...
Quello che è nella foresta incantata del vecchio parco.
Quella strada è lunghissima.
Sì, ma impiegheremo meno tempo, se cavalchiamo.
Che state facendo?
Facciamo finta di essere i Cavalieri della foresta!
Coraggio!
Cavalchiamo alla volta del Sole!
E Sally apre il sentiero!
Certo! Sally, apre tutti i sentieri!
Avanti, Grumpy.
Credete davvero che serva a qualcosa?
Ragazzi?
A che cosa serve fingere di cavalcare?
Quindi, fingere di essere dei cavalieri renderebbe il percorso più divertente?
D'accordo.
Ci proverò, ma non sono molto convinto.
Il mio pranzo!
Sapevo che era inutile!
Non possiamo camminare e basta?
Whoa, Matilda! Whoa!
Attenzione, cavalieri! Siamo giunti
al Fiume di Lava!
Che? Lava?
Ma è solo una pozzanghera.
Un fiume di lava o una pozzanghera di fango?
È tutta questione di punti di vista.
Adesso, dobbiamo trovare un modo per attraversare la pozzan...
Il Fiume di Lava!
Sono l'ufficiale Dak Billingsly di SpaceCat 3611.
Dal mio jet-pack vedo una possibile strada sulla lava!
Lì. Su quei sassi.
Ho viaggiato indietro nel tempo per trovarti,
addetto alla sicurezza Pad Lillywell.
Pad Lillywell.
L'addetto alla sicurezza
coi nervi di acciaio, gli occhi grigio-ghiaccio e...
Non perdiamo tempo.
Dobbiamo attraversare questa pozzanghera e andare a scuola.
Smettetela di giocare e muoviamoci.
Ragazzi! Non c'è nessuna lava!
State solo camminando sui sassi!
Sempre meglio che bruciarsi i piedi.
Non sono bruciati, sono solo bagnati!
E io avrò anche i piedi bagnati, ma almeno arriverò a scuola in tempo.
Eh, sì. Grumpy è così.
Scontroso fino all'osso.
Eccoci arrivati al castello.
Cioè, a scuola.
Pete sapeva che sarebbero arrivati in tempo,
ma sapeva anche che dovevano tornare indietro a recuperare Grumpy.
Verso Grumpy!
Ora, glielo faccio vedere io.
Forse non sono bravo a far lavorare la fantasia,
ma ce la farò ad arrivare in tempo a scuola.
Io...
Non è un problema. Passerò tra gli alberi.
Okay, sono bloccato. Decisamente bloccato.
Lo so. Brontolare non servirà a farmi arrivare prima a scuola.
Ma non capisco come fare finta possa essermi di qualche aiuto!
E così, Pete disse a Grumpy che non era solo finzione.
Ma che usava la sua immaginazione per risolvere i problemi.
Visto? Siamo in ritardo, per cui galoppiamo!
Sì, ma non sono bravo come voi a lavorare di fantasia.
Ma sì che lo sei!
E invece no.
Insomma, guardate!
Voi vi siete divertiti e avete attraversato il bosco.
Mentre io sono finito appeso a un albero
coi piedi bagnati e senza pranzo.
Oh, ti stai sottovalutando, mon ami.
Ascolta.
Hai perso l'autobus questa mattina
Non sei riuscito a raggiungerlo anche correndo
Così hai detto che non ce la facevi
Ancor prima di provare
Non fermarti a chiederti perché
lasciati andare
e trasforma il "Non posso" in "Posso"
Non posso! Non riesco a immaginare niente!
Certo che ci riesci!
Tu puoi immaginare tutto.
Ma dai! Non riesco neanche a immaginare un assolo.
Come? Vuoi scherzare?
Con una gomma da masticare hai sistemato la mia fisarmonica
Hai fissato nuove regole per l'acchiapparella senza regole
A catturare le mosche sei come un ninja
Ma sei modesto e non ti piace vantarti
Immagina che tutto vada per il meglio
Perché è così
Immagina che tutto vada per il meglio
Se puoi riparare la mia fisarmonica, puoi riuscire anche a liberarti, no?
Forse, cioè...
Posso provarci.
Ma non abbiamo molto tempo.
Addetto alla sicurezza Pad Lillywell!
Pad Lillywell.
Con i nervi di acciaio e gli occhi grigio-ghiaccio.
Sì, primo ufficiale Dak Billingsly?
Siamo venuti qui per salvare questi cavalieri dai Draghi Volanti!
-Cielo! -En garde!
Non mi piacciono i draghi volanti!
Devi riuscire a liberarti da...
Quella ragnatela di drago!
Che cosa farebbe l'addetto alla sicurezza Pad Lillywell?
Si libererebbe! Ecco cosa!
Grande!
E adesso mi serve una corda laser per tirarmi su.
Ha funzionato!
Libero!
-Bene! -Bon! Così bon!
E adesso, ufficiale Lillywell?
Dobbiamo catturare i draghi volanti
e portarli in dono alla regina! Andiamo!
Seguite Pete! Carica!
Ti ho preso, drago! Ho preso te e anche a te!
Guardate! Si vede il Castello!
Ma ci rimane poco tempo!
Oh! E ora che cosa facciamo, addetto alla Securité Lillywell?
È facile.
Sgattaioliamo alle spalle del Mega-mostro
e attraversiamo il ponte pericolante del lago avvelenato
infestato dalle saltellanti lumache piranha dello Yukon.
Sono lente quanto feroci.
Lumache piranha. che fantasia che ha!
Attenti all'albero-orco!
Sbaglio o mi hanno dato dell'orco?
Ce l'abbiamo fatta!
Oh, che forza! Adoro i draghi volanti.
Anche Grumpy si è divertito, vero?
Grumpy?
Mia regina, ho viaggiato nel tempo per portarvi questi draghi volanti.
Spero che vi piacciano.
Grazie mille, Grumpy.
Ma questo non è il tuo pranzo?
Sì. Scusi.
Ed è così che Grumpy ha imparato che l'immaginazione
può essere usata in molti modi.
Alla prossima, gatti e gattini.
E ricordate, l'immaginazione può portarvi ovunque.