Pete the Cat
Der kleine Kater, der hat Groove
Egal, wo er ist, die Stimmung ist gut
Einfach 'n funkiger Typ, er hat die Coolness im Blut
Pete the Cat
Der ist korrekt
Kennt sich aus auf dem Parkett
Pete the Cat
DIE VERSCHWUNDENEN CUPCAKES
Was wird gekocht, Miezekatzen? Schön, euch zu sehen.
Heute backt unser Freund Pete herrliche Cupcakes.
Er wird sich die Pfoten nicht nur mit Teig schmutzig machen.
Tolle Idee, bombige Blaubeeren-Cupcakes für Dennis' Geburtstag zu backen.
Ich war so vernarrt in die Idee,
dass ich als Orientierungshilfe dieses Kochbuch-Rezept entworfen hab.
Lass uns loslegen.
Schritt 1A: Hol dir eine Rührschüssel.
Ich hab den Blau-Blaubeeren-Cupcake-Blues
Solo!
'n bisschen Zucker hinein
Das blau-blaue Topping, nein, das wird fein
Ich hab den Blau-Blaubeeren-Cupcake-Blues
Pete?
Ich hab den Blau-Blaubeeren-Cupcake-Blues
Sauber!
Schnappen wir uns die bombigen blauen Blaubeer-Cupcakes und gehen zu Dennis!
Jemand ... Jemand ...
Was Callie sagen wollte, ist, dass jemand die Cupcakes gestohlen hat.
Wer hat die Cupcakes gestohlen? Wieso? Wie ging der Dieb vor?
Das ist ein Tatort, den wir untersuchen werden.
Wir werden so ermitteln wie Kitty in ihrer Krimiserie
"Kommissarin Kitty, Musik-Detektivin".
Ich schnüffle mal hier, mal da
Du brauchst Mumm und kein Gelaber
Zu deinen Diensten: Kommissarin Kitty, Musik-Detektivin
Du bist Kommissarin Kittys Partner: Detektiv Katzenberg von Knäueljäger.
Pete schlüpfte gern in Rollen, besonders in so coole
wie Detektiv Katzenberg von Knäueljäger.
Sehe ich da Krümel? Die Krümelspur führt nach draußen.
Diese Fußspuren führen uns zum Dieb.
Los, komm, Pete! Ich meine Detektiv Katzenberg von Knäueljäger.
Pete wollte Detektiv spielen, aber er wollte auch zurück in die Küche,
um mehr Cupcakes zu backen.
Sie könnten eine neue Ladung backen, doch bevor er etwas sagen konnte,
war Callie schon mitten in den Ermittlungen.
Sally das Eichhörnchen.
Bestimmt hat Sally die Cupcakes geklaut, Pete.
Pete und Callie! Ich bin so froh, dass ihr hier seid.
Doppel-froh, dreifach-froh. Ja, vierfach-froh.
Was ist mehr als vierfach? Fünfzigzig!
Ach, egal. Auf jeden Fall muss ich euch beiden etwas gestehen.
Ich gestehe:
Ja?
Welche Eichel soll ich Dennis lieber schenken?
Möchtest du nicht noch etwas anderes gestehen?
Was denn?
Hast du, ohne zu fragen, unsere bombigen Blaubeer-Cupcakes gegessen?
Was? Ohne euch zu fragen?
Das ist ja schlimm. Das Letzte! Das ist ...
Halt. Warum denkt ihr, dass ich das war?
Oh, klar.
Meine Füße sind zu klein, um so eine Spur zu hinterlassen.
Sally hat recht! Sie ist unschuldig.
Diese Fußspuren gehören sicher zu ...
einem größeren Fuß.
Einem Cupcake-Monster. Oder zwei einfüßigen Cupcake-Monstern!
Sally war nicht der Dieb.
Pete schlug vor, nach Hause zu gehen und eine neue Ladung Cupcakes zu backen.
Okay, ich helfe euch.
Ich helfe euch, den Dieb der Gerechtigkeit zuzuführen!
Ich hab noch nie Beweise gesammelt. Ich will eine ganze Beweissammlung!
Alle Beweise!
Der Cupcake-Dieb treibt sich noch irgendwo hier rum.
Wir brauchen Katzenberg von Knäueljäger für die Suche.
Ich bin Kommissarin Kitty und du bist Skipper.
Das mutige Nachrichtenmädel, das Kitty hilft.
Ja, gern!
Sie ist bei meinen Lieblingscharakteren an 14. Stelle!
Seht! Blaue Fingerabdrücke!
Dasselbe Blau.
Wer auch immer die Cupcakes angefasst hat, hinterließ das hier.
Auf frischer Tat ertappt!
Während sie die Beweise aufnahmen, entdeckte Pete Mopsdame Emma.
Bonjour, Pete. Comment ça va?
Nur "geht so"? C'est dommage! Wieso nur "geht so"?
Emmas Finger!
Sie sind blau!
Emma ist der Cupcake-Dieb!
Cupcake-Dieb? Moi? Niemals!
Isch würde nur eure Vorurteile über Kunst stehlen!
Aber blaue Cupcakes wurden gestohlen und deine Finger sind blau!
Die sind blau, weil isch ein Portrait male, als Geschenk für Dennis.
Der Ozean braucht so viel Blau, als würde isch die Rhapsodie in Blau malen.
Das kann nur eines bedeuten.
Ehrlich? Ich hab keine Ahnung, was das heißt.
Der Schuldige läuft noch frei herum und wir müssen ihn zur Rechenschaft ziehen!
Emma, du bist unser Flambé.
Der Konditor, der Kittys Spürnase ausgebildet hat.
Oh, oui, isch liebe diese Serie!
Hi, Wilson.
Wenn das mal nicht Callie, Sally, Emma und Pete sind.
Was treibt ihr hier an diesem seltsam hellen Abend?
Beweise sammeln!
Ein Dieb hat Blaubeer-Cupcakes gestohlen.
Hast du einen Dieb gesehen?
Einen Cupcake-Dieb? Was für ein Humbug.
Cupcake-Diebe gibt es gar nicht.
Aber jemand hat sie gestohlen.
Ich dachte, ihr meint, der Dieb wäre ein Cupcake.
Wie sollte der stehlen?
Der hat keine Arme oder Beine, um einzubrechen.
Hört ihr das?
Mein Magen!
Ein Gebüsch kann nicht stöhnen.
Einen Magen hat es auch nischt.
Aber die Spuren führen direkt dorthin.
Ich hab Bauchschmerzen.
Grumpy, du bist der Cupcake-Dieb?
Deshalb tut dir der Bauch weh? - Oder schmerzt er wegen der Schuld?
Ich werde reden. Ich werde euch alles erzählen.
Es fing an, als ich das Geschenk für Dennis einpackte.
Ich roch irgendwas Leckeres.
Und bevor ich mich versah, führte mich meine Nase
zu den am köstlichsten duftenden Dingen der Welt.
Wisst ihr, sonst rieche ich ja nur Sachen wie Sumpffliegen,
Moorfliegen, Feuchtgebiet-Fliegen, stinkenden Morast ...
Auf jeden Fall wollte ich diese Cupcakes probieren
und dachte, ein bisschen tut niemandem weh.
Knabbern führte zu 'nem Bissen, der zu 'nem Happen,
der Happen zum Mampfen. Dann hab ich gefuttert und plötzlich ...
hatte ich alle gegessen! Ich hab Dennis' Geschenk gegessen!
Ich bin ein schlechter Freund!
Ich kann nicht laut genug Entschuldigung sagen.
Entschuldigung!
Verzeiht ihr mir?
Pete wusste, wir alle machen mal Fehler. Er wollte Grumpy keine Vorwürfe machen.
Wichtig war doch nur Dennis' Geburtstag.
Danke, Leute.
Es tut mir wirklich leid, aber was soll ich tun?
Das konnte jeder Detektiv rausfinden.
Wenn ein Freund mal einen Fehler macht,
ist es oft das Beste, einfach freundlich zu sein.
Weißt du, wie man Cupcakes macht, Grumpy?
Weiß ich nicht, aber ich kann's lernen.
Wir haben Himmelblau
Und auch Königsblau Das ist Azurblau und das Türkis
Wir haben Hell-, Dunkel-, Saphir-, Kobaltblau
Jeans-, Baby- und Indigoblau
Danke, dass ihr zu meiner Party kommt.
Und danke für diese Cupcakes. Wer hat die gebacken?
Sagen wir einfach, das ist rätselhaft.
Kommt, Leute! Lasst uns feiern!
Das Geschenk gemeinsam zu überreichen, war etwas ganz Besonderes.
Da das Rätsel um die Cupcakes gelöst war,
freute sich Pete darauf, das zu tun, was er am besten konnte.
Nämlich ordentlich feiern.
"INS BETT GEH"-BLUES
Hallo, ihr Miezekatzen!
Die klingen heute ganz schön gut.
Lasst uns noch was spielen!
Zeit fürs Abendessen. Schluss für heute.
Callie sagt, für heut ist Schluss.
Wir haben keine Lust!
Ich würd gern weiterspielen, doch keine Zeit mehr.
Solche Tage kennt jeder.
Es macht so viel Spaß, dass man nicht will, dass der Tag zu Ende geht.
Zeit fürs Abendessen, Kinder!
Lange Gesichter?
Wir würden gerne weiterspielen, müssen aber aufhören.
Da kam Pete eine Idee. Bei einer Pyjamaparty könnten sie weitermachen.
Eine Pyjamaparty?
Gute Idee!
Na, warum denn nicht? Okay. - Ja!
Schon gut. Ich ruf eure Eltern an.
Ihr geht nach Hause und holt einen Schlafsack.
Und gute Laune nicht vergessen!
Heute gibt's 'ne Pyjamaparty!
Und wir wissen auch schon ganz genau, wie.
Die Kinder amüsierten sich, doch langsam wurde es spät.
Pete war müde und wollte ins Bett.
Wollt ihr euch mal aufs Ohr hauen?
Zeit, ins Bett zu gehen.
Gute Nacht, Kinder. - Gute Nacht, Mrs. Pete the Cats Mom.
Ich kann nicht schlafen.
Ich auch nicht. - Auch nischt.
Ich helfe euch. Na gut, schließt eure Augen.
Und eins, zwei, drei ...
Schlaft.
Mais oui, das hilft nischt.
Moment. Ich weiß, was hilft.
Was denn? - Kissenschlacht.
Einer Kissenschlacht kann man nur schwer widerstehen.
Ist alles in Ordnung?
Ja, Mrs. Pete the Cats Mom.
Okay, gute Nacht, Schatz.
Gute Nacht, Kinder.
Wir versuchen jetzt zu schlafen, Pete.
Grumpy hat recht. Augen zu.
Sind alle zu. - Isch mache sie zu.
Schlafen ist nicht so einfach wie nur die Augen zuzumachen, oder?
Wir sollen eigentlich schlafen,
aber ich muss an Verstecken spielen denken.
Nicht dran! - Nicht dran! - Isch auf keinen Fall!
Du bist dran, Pete!
"Kannst du sie nicht zur Ruhe betten, spiel mit ihnen Verstecken."
Ich wusste, das ist ein mieses Versteck.
Isch bin unsichtbar!
Gewonnen!
Wir haben's schon wieder getan! Oder eben nicht.
Schlafen gehen, meine ich.
Mais oui. Wir müssen schlafen!
Nun, wie können wir zur Ruhe kommen?
Sing uns ein Schlaflied, Callie. - Ein Schlaflied?
Wir sind doch keine Babys.
Mir fällt da was ein. Es ist kein Schlaflied.
Der Schlaf will nicht kommen
Schlaflied
Dabei willst du nur träumen
Schlaflied
Das hier ist kein, das hier ist kein
Das hier ist sicher kein Schlaflied
Und Augen zu, und Augen zu
Das ist kein Schlaflied
Wenn Pete ein bisschen Schlaf wollte,
musste er die anderen zum Schlafen bringen.
Könnt ihr nicht schlafen?
Ich kenne ein blaues Kätzchen, das nie einschlafen konnte.
Was hat dir beim Einschlafen geholfen?
Gute Nacht!
'tschuldigung! Wir sollten schlafen.
Wir sind zu aufgeregt.
Aber wie sollen wir alle einschlafen?
Pete liebte eine gute Geschichte vor dem Schlafengehen.
Tolle Idee. Mir helfen Geschichten beim Einschlafen.
Magnifique!
Halt. Willst du daraus vorlesen?
Ich mag Geschichten über Wasserläufer.
Ich mag Geschichten mit Eicheln. Vielen Eicheln.
Ich mag Selbsthilfebücher übers Organisieren.
Eine Geschichte über Eicheln organisierende Wasserläufer.
Isch möchte ein paar Zeilen hören aus
"Auf der Suche nach der verlorenen Zeit".
Das lesen Erwachsene manchmal zum Einschlafen.
Hey, Kinder. Wie sieht es aus?
Waren wir laut? Ich bin immer zu laut.
Pete will uns vorlesen. - Doch wir wollen alle was anderes hören.
Denkt euch doch 'ne Geschichte aus.
Isch liebe es. Das ist so kreativ.
Aber worüber denn?
Ich gebe euch einen Titel.
Wie wäre es mit "Der König, der nicht schlafen konnte"?
Tolle Idee!
Jeder überlegt sich ein Kapitel, wie man dem König beim Schlafen hilft.
Grumpy, willst du anfangen? - Klar, voll gerne!
Ich mein, ja. Na gut.
Gute Nacht, Kinder.
Gute Nacht, Mrs. Pete the Cats Mom.
"Der König, der nicht schlafen konnte".
Es war einmal ein stattlicher, doch missverstandener Krötenkönig,
der nicht schlafen konnte.
Normalerweise zählte er Wasserläufer, die über den Teich glitten.
Ein Wasserläufer,
zwei Wasserläufer,
drei ...
Also ...
Also, ihr solltet ...
Okay, jetzt ich.
Der Krötenkönig bat seine königliche Produktivitätsexpertin um Hilfe.
Sie riet ihm aufzuschreiben, was zu tun war.
Erstens, das Königreich regieren.
Zweitens, durch den Wald reiten.
Drittens ...
Der Krötenkönig wandte sich an eine schöne Mops-Prinzessin.
Sie sang ihm ein schönes Schlaflied, das in ihrer Heimat gesungen wurde.
Heut Nacht singen wir ein Lied voll Traurigkeit ...
Jetzt ich!
Als das Lied der Mopsdame dem König nicht half,
holte er seinen Knappen, das Eichhörnchen,
das seine unermesslichen Eichelvorräte hütete.
Es machte ihm einen schönen Eicheltee und dann ...
Eicheln ...
Petes Mom hatte recht. Durch ihre Idee hatten alle in den Schlaf gefunden.
Doch was sollte Pete tun?
Eine schöne Gutenachtgeschichte hatte immer beim Einschlafen geholfen.
Er las nur eine Seite von seiner Lieblingsgeschichte und ...
Der Schlaf will nicht kommen
Schlaflied
Dabei willst du nur träumen
Schlaflied
Du hörst ein Schlaflied
Das deine Augen schließt
Und zwei, drei, vier.
Das hier ist kein, das hier ist kein
Das hier ist sicher kein Schlaflied
Und Augen zu, und Augen zu
Das hier ist sicher kein Schlaflied
Los, schlaf ein! Los, schlaf ein!
Das hier ist sicher kein Schlaflied!
Guten Morgen! Wer möchte Pfannkuchen?
Dieser Truppe fällt sogar noch beim Einschlafen ein neuer Song ein.
Na, dann bis zum nächsten Mal, ihr Miezekatzen.