1
00:00:08,592 --> 00:00:09,432
PETE EL GATO

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,640
Pete el Gato

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,893
Es el mejor

4
00:00:14,223 --> 00:00:20,153
Siempre te pone
De buen humor

5
00:00:20,521 --> 00:00:24,941
Tiene un estilo sin igual
Y una actitud genial

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,155
Pete el Gato

7
00:00:30,322 --> 00:00:32,742
Sí, es nuestro gato

8
00:00:33,242 --> 00:00:35,832
Él tiene todo claro

9
00:00:36,328 --> 00:00:37,748
Pete el Gato

10
00:00:39,248 --> 00:00:40,748
Pete el Gato

11
00:00:41,625 --> 00:00:45,795
Pete el Gato

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,474
El caso de las magdalenas desaparecidas

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,390
¿Qué cuentan, gatos y gatitos?

14
00:00:56,474 --> 00:01:01,154
Me alegra que vinieran, porque hoy
nuestro buen amigo Pete cocina magdalenas

15
00:01:01,228 --> 00:01:04,438
y tendrá más que solo masa en sus patas.

16
00:01:04,857 --> 00:01:08,687
Hacer magdalenas de arándanos azules
y brillantes para el cumpleaños de Dennis

17
00:01:08,819 --> 00:01:10,199
fue una gran idea, Pete.

18
00:01:10,404 --> 00:01:13,664
¡Me gustó tanto la idea que hice

19
00:01:13,741 --> 00:01:17,621
este libro de cocina, instructivo,
guía, receta ilustrada.

20
00:01:18,871 --> 00:01:20,251
Comencemos.

21
00:01:20,331 --> 00:01:22,921
Paso A, conseguir tazones.

22
00:01:25,085 --> 00:01:31,005
Este es el blues
Blues de las magdalenas

23
00:01:31,675 --> 00:01:32,835
Solo

24
00:01:53,280 --> 00:01:56,450
Con azúcar
Oh, sí

25
00:01:56,826 --> 00:02:00,286
Y glaseado azul
Que te hará feliz

26
00:02:00,538 --> 00:02:05,378
Este es el blues
Blues de las magdalenas

27
00:02:07,503 --> 00:02:13,383
Este es el blues
Blues de las magdalenas

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Pete.

29
00:02:28,607 --> 00:02:34,567
Este es el blues
Blues de las magdalenas

30
00:02:41,912 --> 00:02:43,002
Impecable.

31
00:02:43,247 --> 00:02:46,827
Bien. Llevemos las magdalenas
de arándanos azules y brillantes

32
00:02:46,917 --> 00:02:47,957
a la fiesta de Dennis.

33
00:02:51,338 --> 00:02:53,218
Alguien...

34
00:02:53,465 --> 00:02:56,675
Creo que lo que Callie quería decir era:

35
00:02:56,760 --> 00:02:58,390
"Alguien robó las magdalenas".

36
00:02:58,679 --> 00:03:02,059
¿Quién pudo haberse llevado
las magdalenas? ¿Por qué? ¿Cómo?

37
00:03:02,349 --> 00:03:05,189
Esta es una escena del crimen.
Tenemos que investigar.

38
00:03:05,603 --> 00:03:08,903
De la misma manera en que Catalina
investiga en su serie de misterio

39
00:03:09,106 --> 00:03:11,726
Detective Catalina: Detective Musical.

40
00:03:12,276 --> 00:03:14,026
Buscando aquí
Buscando allá

41
00:03:14,153 --> 00:03:16,033
Debes tú llamarla

42
00:03:16,322 --> 00:03:20,032
Detective gatuno
A Catalina llama ya

43
00:03:24,413 --> 00:03:26,623
Tú puedes ser el compañero
de la detective Catalina,

44
00:03:26,957 --> 00:03:30,037
el detective Cattenburg Von Yarnraveler.

45
00:03:30,336 --> 00:03:33,336
A Pete le encantaba simular,
en especial simular ser

46
00:03:33,422 --> 00:03:36,382
el detective Cattenburg Von Yarnraveler.

47
00:03:37,927 --> 00:03:41,847
Veo migas. Mira, Yarnraveler,
las migas nos llevan afuera.

48
00:03:43,599 --> 00:03:46,139
Estas huellas nos llevarán
al ladrón de magdalenas.

49
00:03:46,268 --> 00:03:47,438
Vamos, Pete.

50
00:03:47,519 --> 00:03:50,609
Quiero decir,
detective Cattenburg Von Yarnraveler.

51
00:03:51,106 --> 00:03:54,026
Pete quería seguir jugando
a los detectives, pero también quería

52
00:03:54,109 --> 00:03:57,239
volver a la cocina
y preparar más magdalenas.

53
00:03:57,363 --> 00:03:59,623
Aún tenían tiempo
de preparar otras para Dennis,

54
00:03:59,698 --> 00:04:04,078
pero antes de que pudiera decir algo,
Callie ya estaba en el caso.

55
00:04:09,458 --> 00:04:11,088
Sally la Ardilla.

56
00:04:12,378 --> 00:04:15,048
Sally debe haberse llevado
las magdalenas, Pete.

57
00:04:19,760 --> 00:04:22,470
Pete y Callie. Estoy feliz de verlos.

58
00:04:22,888 --> 00:04:26,518
Doblemente feliz. Triplemente feliz.
Cuádruplemente feliz.

59
00:04:26,934 --> 00:04:30,154
¿Qué le sigue a cuádruple? ¿Cíncuple?

60
00:04:30,396 --> 00:04:34,606
En fin. Debo confesarles algo a los dos.

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,488
Confieso...

62
00:04:36,986 --> 00:04:38,196
¿Sí?

63
00:04:38,487 --> 00:04:41,777
Que no puedo decidir qué bellota
le gustará más a Dennis por su cumpleaños.

64
00:04:42,825 --> 00:04:45,695
¿No hay nada más que quieras confesar?

65
00:04:46,370 --> 00:04:47,960
Como...

66
00:04:48,455 --> 00:04:52,495
¿Como haber tomado nuestras magdalenas
de arándanos sin preguntar?

67
00:04:52,876 --> 00:04:57,756
¿Sin preguntar?
Eso es horrible. Es lo peor.

68
00:04:57,923 --> 00:04:59,093
Es...

69
00:04:59,174 --> 00:05:01,684
Esperen, ¿por qué piensan que yo hice eso?

70
00:05:03,178 --> 00:05:05,308
Ah, claro.

71
00:05:05,389 --> 00:05:08,769
Pero miren, mis patas son muy pequeñas
para hacer esa huella.

72
00:05:09,226 --> 00:05:12,096
Sally tiene razón. Es inocente.

73
00:05:12,229 --> 00:05:15,069
Esas huellas solo pueden pertenecerle a...

74
00:05:16,275 --> 00:05:17,355
...un pie más grande.

75
00:05:17,526 --> 00:05:21,856
O un monstruo de magdalenas,
o dos monstruos de magdalenas rengos.

76
00:05:23,198 --> 00:05:24,908
La ladrona de magdalenas no era Sally.

77
00:05:25,951 --> 00:05:27,831
Descubrirlo seguiría siendo un misterio,

78
00:05:27,911 --> 00:05:30,751
así que Pete sugirió volver
y hacer más magdalenas.

79
00:05:30,873 --> 00:05:32,623
Bien. Les ayudaré.

80
00:05:33,625 --> 00:05:37,045
Les ayudaré a llevar
al ladrón de magdalenas a la justicia.

81
00:05:37,713 --> 00:05:42,513
Nunca junté pruebas,
pero ahora quiero hacerlo.

82
00:05:42,760 --> 00:05:44,340
¡Juntemos todas las pruebas!

83
00:05:44,636 --> 00:05:47,966
Vamos, Pete.
El ladrón de magdalenas sigue suelto.

84
00:05:48,057 --> 00:05:51,097
Necesitamos a Cattenburg Von Yarnraveler
en el caso.

85
00:05:52,603 --> 00:05:55,613
Como yo soy la detective Catalina,
tú puedes ser Skipper,

86
00:05:55,856 --> 00:05:58,896
la valiente gata de las noticias
que ayuda a Catalina con los misterios.

87
00:06:00,319 --> 00:06:02,069
¿Skipper? Genial.

88
00:06:02,237 --> 00:06:06,327
¡Skipper es
mi personaje favorito número catorce!

89
00:06:06,575 --> 00:06:09,035
¡Miren! Huellas azules.

90
00:06:14,124 --> 00:06:15,584
Son del mismo azul, jefa.

91
00:06:15,667 --> 00:06:18,167
Las magdalenas eran azules,
así que quien las haya tocado

92
00:06:18,295 --> 00:06:19,625
dejó estas huellas.

93
00:06:19,880 --> 00:06:21,550
Los atraparemos con las manos azules.

94
00:06:21,840 --> 00:06:24,180
Mientras que Sally y Callie
comparaban las pruebas,

95
00:06:24,426 --> 00:06:27,096
Pete vio a su buena amiga Emma la Pug
más adelante en la calle.

96
00:06:27,346 --> 00:06:29,556
Bonjour, Pete. ¿Comment ça va?

97
00:06:30,432 --> 00:06:31,852
¿Solo más o menos?

98
00:06:31,975 --> 00:06:34,435
C'est dommage. ¿Por qué solo más o menos?

99
00:06:37,064 --> 00:06:38,324
Los dedos de Emma.

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,238
¡Están azules!

101
00:06:41,401 --> 00:06:43,651
Emma es la ladrona de magdalenas.

102
00:06:44,071 --> 00:06:47,161
¿Ladrona de magdalenas? ¿Moi? Nunca.

103
00:06:47,241 --> 00:06:50,621
Solo robaría
sus nociones preconcebidas de arte.

104
00:06:50,828 --> 00:06:54,708
Pero robaron nuestras magdalenas azules,
y tus dedos están azules.

105
00:06:55,624 --> 00:06:59,754
Mis dedos están azules porque pinto
un retrato para el cumpleaños de Dennis.

106
00:06:59,920 --> 00:07:01,460
El océano necesita tanto azul

107
00:07:01,547 --> 00:07:05,927
como si pintara la manifestación física
de la rapsodia misma.

108
00:07:06,635 --> 00:07:08,965
Eso significa una sola cosa.

109
00:07:09,263 --> 00:07:12,473
¿De verdad? Porque no tengo idea
de lo que significa eso.

110
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
El culpable sigue suelto,

111
00:07:14,434 --> 00:07:17,734
y ¡depende de nosotros
llevar al ladrón a la justicia!

112
00:07:18,147 --> 00:07:20,397
Vamos, Emma, puedes simular ser Flambé,

113
00:07:20,732 --> 00:07:23,822
el chef pastelero resuelve misterios
que le enseñó el oficio a Catalina.

114
00:07:25,237 --> 00:07:27,567
Oui, me encanta ese programa.

115
00:07:37,166 --> 00:07:38,326
Hola, Wilson.

116
00:07:38,417 --> 00:07:42,547
Vaya, son Callie,
Sally, Emma y Pete el Pato.

117
00:07:43,005 --> 00:07:45,755
¿Qué hacen
en esta tarde extrañamente soleada?

118
00:07:46,425 --> 00:07:47,925
Estamos juntando pruebas.

119
00:07:48,010 --> 00:07:51,010
Un ladrón se robó las magdalenas
de arándano de Pete y Callie.

120
00:07:51,722 --> 00:07:53,472
¿Has visto a un ladrón de magdalenas?

121
00:07:53,849 --> 00:07:57,519
¿Un ladrón de magdalenas? Qué tontería.

122
00:07:57,936 --> 00:08:00,056
No existen los ladrones de magdalenas.

123
00:08:00,272 --> 00:08:02,362
Pero alguien se robó nuestras magdalenas.

124
00:08:03,817 --> 00:08:05,937
Pensé que hablabas
de un ladrón hecho de magdalenas.

125
00:08:06,320 --> 00:08:07,860
¿Un ladrón de magdalenas?

126
00:08:08,238 --> 00:08:09,988
¿Cómo podría estar hecho de magdalenas?

127
00:08:10,115 --> 00:08:14,825
No se puede hacer un ladrón
con masa de magdalena.

128
00:08:17,831 --> 00:08:18,751
¿Oyeron eso?

129
00:08:20,876 --> 00:08:22,376
Mi estómago.

130
00:08:22,669 --> 00:08:25,169
Esperen un segundo. Los arbustos no gimen.

131
00:08:25,464 --> 00:08:27,804
Y tampoco tienen estómago.

132
00:08:28,091 --> 00:08:30,591
Pero las pruebas nos llevan a él.

133
00:08:33,889 --> 00:08:36,349
Me duele la panza.

134
00:08:36,683 --> 00:08:39,233
Gruñón, ¿tú eres el ladrón de magdalenas?

135
00:08:39,645 --> 00:08:41,475
¿Por eso te duele la panza?

136
00:08:41,563 --> 00:08:43,573
¿O te duele por la culpa?

137
00:08:46,610 --> 00:08:49,150
Confesaré. Les contaré todo.

138
00:08:49,488 --> 00:08:53,738
Empezó cuando envolvía
el regalo de Dennis.

139
00:08:54,159 --> 00:08:58,329
Comencé a oler algo rico,
y de pronto mi nariz

140
00:08:58,413 --> 00:09:00,293
me estaba llevando hacia...

141
00:09:00,832 --> 00:09:03,042
Las cosas más sabrosas
que jamás había olido.

142
00:09:04,044 --> 00:09:09,634
Porque, por lo general, solo huelo
cosas como moscas de pantano o de ciénaga,

143
00:09:09,716 --> 00:09:12,426
o de los humedales o gas del pantano.

144
00:09:12,511 --> 00:09:15,761
En fin, sentí que debía probar
esas magdalenas.

145
00:09:16,556 --> 00:09:18,766
Pensé que con probarlos
no iba a hacer ningún daño.

146
00:09:19,226 --> 00:09:22,436
Pero luego un mordisco llevó a otro,
y luego a otro,

147
00:09:22,604 --> 00:09:24,654
y fui masticando bocado a bocado

148
00:09:24,773 --> 00:09:27,483
hasta que me di cuenta
de que me las había terminado.

149
00:09:27,776 --> 00:09:29,986
Me comí el regalo de cumpleaños de Dennis.

150
00:09:30,237 --> 00:09:32,027
¡Soy el peor amigo del mundo!

151
00:09:32,823 --> 00:09:35,283
No saben cuánto lamento
haber hecho lo que hice. Miren.

152
00:09:35,951 --> 00:09:38,331
¡Lo siento!

153
00:09:38,745 --> 00:09:41,075
¡Lo siento!

154
00:09:41,581 --> 00:09:44,501
¡Lo siento!

155
00:09:48,422 --> 00:09:49,762
¿Me perdonas?

156
00:09:50,007 --> 00:09:52,007
Pete sabía que todos cometemos errores,

157
00:09:52,134 --> 00:09:55,014
así que no tenía sentido
hacer sentir mal a Gruñón.

158
00:09:55,345 --> 00:09:58,055
Lo que importaba era
el cumpleaños de Dennis.

159
00:09:58,473 --> 00:09:59,933
Gracias, chicos.

160
00:10:00,642 --> 00:10:04,312
De verdad lo siento,
pero ¿qué puedo hacer?

161
00:10:05,147 --> 00:10:07,647
Pete no tenía que ser detective
para darse cuenta de que...

162
00:10:08,066 --> 00:10:10,646
A veces, cuando un amigo hace algo mal,

163
00:10:10,736 --> 00:10:13,946
lo mejor que podemos hacer es ser amables.

164
00:10:14,281 --> 00:10:16,781
¿Sabes hacer magdalenas, Gruñón?

165
00:10:17,492 --> 00:10:20,452
No, pero puedo aprender.

166
00:10:23,332 --> 00:10:24,832
Tengo el cerúleo

167
00:10:25,250 --> 00:10:26,460
Tengo el real

168
00:10:27,002 --> 00:10:28,172
Tengo el azul

169
00:10:28,795 --> 00:10:30,165
Tengo el turquesa

170
00:10:30,422 --> 00:10:34,302
Tengo el marino, cielo, zafiro, arena

171
00:10:34,384 --> 00:10:37,764
Ultramar, cian y bebé

172
00:10:39,097 --> 00:10:41,977
Hola, chicos,
gracias por venir a mi fiesta.

173
00:10:42,225 --> 00:10:44,265
Y gracias por estas magdalenas.

174
00:10:44,853 --> 00:10:45,853
¿Quién las hizo?

175
00:10:46,188 --> 00:10:48,938
Digamos que es un misterio.

176
00:10:49,441 --> 00:10:52,071
Vamos, chicos. A festejar.

177
00:10:52,361 --> 00:10:54,651
Como el grupo entregó
el regalo todos juntos,

178
00:10:54,780 --> 00:10:56,240
fue más especial.

179
00:10:56,573 --> 00:10:59,373
Y como se resolvió el misterio
de las magdalenas desaparecidas,

180
00:10:59,576 --> 00:11:02,576
Pete el Gato estaba feliz
de hacer lo que le sale mejor.

181
00:11:03,372 --> 00:11:04,832
Festejar.

182
00:11:04,915 --> 00:11:07,825
Este es el blues, blues, de las magdalenas

183
00:11:08,710 --> 00:11:09,880
El blues para dormir

184
00:11:09,961 --> 00:11:13,381
...por nada más
Solo tienes que comenzar

185
00:11:13,799 --> 00:11:15,879
Déjame decirlo otra vez

186
00:11:16,134 --> 00:11:20,264
Hola, gatos y gatitos.
Se los oye bastante bien hoy, ¿verdad?

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,352
Hagamos otra canción.

188
00:11:26,228 --> 00:11:29,148
Chicos. Es hora de cenar.
Debemos parar. ¿Ven?

189
00:11:29,439 --> 00:11:31,529
Callie nos pidió parar

190
00:11:31,900 --> 00:11:34,240
Nosotros no queremos

191
00:11:34,528 --> 00:11:37,028
Yo también quiero seguir tocando,
pero se nos acabó el tiempo.

192
00:11:37,406 --> 00:11:39,656
Sí, todos tenemos días como estos.

193
00:11:39,741 --> 00:11:43,291
Te estás divirtiendo tanto
que no quieres que el día termine.

194
00:11:43,787 --> 00:11:45,657
Ya es hora de cenar, niños.

195
00:11:47,207 --> 00:11:48,747
¿Por qué las caras tristes?

196
00:11:49,418 --> 00:11:52,958
Queremos seguir tocando,
pero tenemos que parar a cenar.

197
00:11:53,213 --> 00:11:54,593
Y allí fue cuando Pete se dio cuenta.

198
00:11:54,673 --> 00:11:56,973
Quizá puedan seguir divirtiéndose

199
00:11:57,092 --> 00:11:58,512
con una pijamada.

200
00:11:58,885 --> 00:11:59,795
¿Una pijamada?

201
00:12:00,262 --> 00:12:02,062
¡Buena idea!

202
00:12:02,347 --> 00:12:03,767
No veo por qué no.

203
00:12:04,057 --> 00:12:05,017
-Bien.
-Sí.

204
00:12:05,225 --> 00:12:06,265
Muy bien.

205
00:12:06,560 --> 00:12:08,940
Llamaré a sus padres.
Ustedes vayan a sus casas

206
00:12:09,020 --> 00:12:10,900
y vuelvan con un saco de dormir.

207
00:12:10,981 --> 00:12:12,941
Y prepárense para divertirse.

208
00:12:13,275 --> 00:12:15,985
Una noche muy especial

209
00:12:16,194 --> 00:12:19,324
Y la vamos a disfrutar

210
00:12:37,090 --> 00:12:38,970
Los chicos se estaban divirtiendo mucho,

211
00:12:39,092 --> 00:12:42,762
pero se estaba haciendo tarde,
y Pete estaba listo para ir la cama.

212
00:12:47,434 --> 00:12:50,024
Quizá deberían pensar en ir a dormir.

213
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
Hora de ir a la cama.

214
00:13:17,047 --> 00:13:18,167
Buenas noches, niños.

215
00:13:18,256 --> 00:13:21,126
Buenas noches,
señora mamá de Pete el Gato.

216
00:13:23,678 --> 00:13:25,468
No tengo sueño.

217
00:13:25,764 --> 00:13:26,854
Yo tampoco.

218
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Ni yo.

219
00:13:28,642 --> 00:13:31,942
Yo los ayudaré. Primero cierren los ojos.

220
00:13:32,354 --> 00:13:37,574
Y uno, dos, tres, duerman.

221
00:13:40,737 --> 00:13:43,067
Mais oui, eso no ayudó.

222
00:13:43,573 --> 00:13:45,663
Esperen, sé qué podrá ayudar.

223
00:13:46,618 --> 00:13:47,868
¿Qué cosa?

224
00:13:48,203 --> 00:13:49,623
Pelea de almohadas.

225
00:13:56,419 --> 00:13:58,709
Es difícil resistirse
a una pelea de almohadas.

226
00:14:20,193 --> 00:14:21,703
¿Todo bien por aquí?

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,565
Sí, señora mamá de Pete el Gato.

228
00:14:26,199 --> 00:14:28,289
Bien. Buenas noches, cariño.

229
00:14:28,952 --> 00:14:30,162
Buenas noches, chicos.

230
00:14:31,246 --> 00:14:33,706
Intentaremos dormir ahora, Pete.

231
00:14:34,583 --> 00:14:36,503
Gruñón tiene razón. Ojos cerrados.

232
00:14:36,918 --> 00:14:38,998
-Están cerrados.
-Los estoy cerrando.

233
00:14:39,754 --> 00:14:44,934
Pero dormir no es tan fácil
como solo cerrar los ojos.

234
00:14:45,468 --> 00:14:48,098
Sé que deberíamos estar durmiendo y demás,

235
00:14:48,179 --> 00:14:51,889
pero cerrar los ojos me hace pensar
en las escondidas. ¡Yo no cuento!

236
00:14:52,350 --> 00:14:53,310
-¡Yo tampoco!
-Ni yo.

237
00:14:53,393 --> 00:14:54,483
Yo tampoco.

238
00:14:59,107 --> 00:15:00,647
Te toca a ti, Pete.

239
00:15:02,277 --> 00:15:07,117
Pete siempre dice: "Si no los vences,
juega a las escondidas con ellos".

240
00:15:11,119 --> 00:15:13,289
Sabía que este era un pésimo escondite.

241
00:15:26,051 --> 00:15:27,761
Soy invisible.

242
00:15:32,223 --> 00:15:33,563
Gané.

243
00:15:35,143 --> 00:15:38,233
Lo hicimos de nuevo.
O creo que no lo hicimos,

244
00:15:38,313 --> 00:15:40,023
irnos a dormir.

245
00:15:40,440 --> 00:15:42,780
Mais oui. Debemos dormir.

246
00:15:43,151 --> 00:15:45,651
¿Cómo podemos relajarnos?

247
00:15:47,947 --> 00:15:49,987
Podrías cantar
una canción de cuna, Callie.

248
00:15:50,116 --> 00:15:52,946
¿Canción de cuna? No somos bebés.

249
00:15:53,286 --> 00:15:56,456
Conozco una canción. Y no es de cuna.

250
00:15:57,165 --> 00:15:59,495
Canciones de cuna para soñar

251
00:16:00,043 --> 00:16:01,843
Canta

252
00:16:02,962 --> 00:16:05,552
Y cuando quieras dormir y soñar

253
00:16:06,007 --> 00:16:08,297
Canta

254
00:16:09,177 --> 00:16:12,717
Esta canción
Esta canción

255
00:16:12,889 --> 00:16:16,229
A ti jamás te arrullará

256
00:16:16,476 --> 00:16:19,806
Aunque tus ojos quieras cerrar

257
00:16:19,896 --> 00:16:21,976
A ti jamás te arrullará

258
00:16:22,065 --> 00:16:24,025
Para que Pete pueda dormir
en algún momento,

259
00:16:24,234 --> 00:16:27,284
tiene que descubrir
un modo de hacer dormir a todos.

260
00:16:27,362 --> 00:16:31,662
A ti jamás te arrullará

261
00:16:31,908 --> 00:16:33,658
Ninguno puede dormir, ¿verdad?

262
00:16:35,870 --> 00:16:37,750
Recuerdo a un gatito azul

263
00:16:37,872 --> 00:16:39,462
que no podía dormirse.

264
00:16:39,541 --> 00:16:41,501
¿Qué era lo que te hacía dormir a ti?

265
00:16:44,504 --> 00:16:45,554
Buenas noches.

266
00:16:55,014 --> 00:16:57,024
A ti jamás te arrullará

267
00:16:57,475 --> 00:16:59,765
Lo siento. Deberíamos estar dormidos.

268
00:17:00,061 --> 00:17:01,981
Creo que estamos muy emocionados.

269
00:17:02,313 --> 00:17:04,773
Pero ¿cómo podemos dormirnos?

270
00:17:04,858 --> 00:17:08,818
Como a muchos de nosotros, a Pete el Gato
le encantaba un buen cuento para dormir.

271
00:17:09,404 --> 00:17:13,164
¿Un cuento? Buena idea.
Los cuentos siempre me hacen dormir.

272
00:17:13,658 --> 00:17:15,368
-A mí también.
-¡Magnifique!

273
00:17:18,246 --> 00:17:20,866
Espera, ¿vas a leer ese libro?

274
00:17:20,957 --> 00:17:23,497
Me gustan las historias
sobre mosquitos de agua.

275
00:17:24,586 --> 00:17:27,876
A mí sobre bellotas. Muchas bellotas.

276
00:17:28,047 --> 00:17:31,797
Las bellotas son geniales,
pero me gustan los libros de organización.

277
00:17:31,885 --> 00:17:35,215
Podría ser una historia
de mosquitos que organizan bellotas.

278
00:17:35,513 --> 00:17:40,023
A mí me gustaría escuchar algunas páginas
de Recuerdos de las cosas pasadas.

279
00:17:41,478 --> 00:17:44,728
Es un libro que los adultos
a veces leen para dormir.

280
00:17:45,023 --> 00:17:47,033
Hola, chicos. ¿Cómo les va?

281
00:17:47,942 --> 00:17:50,862
¿Estamos haciendo ruido?
Yo siempre lo hago.

282
00:17:51,196 --> 00:17:52,856
Pete iba a leernos un cuento.

283
00:17:53,239 --> 00:17:55,159
Pero todos queremos historias diferentes.

284
00:17:55,575 --> 00:17:58,075
¿Y si inventan su propia historia?

285
00:17:59,287 --> 00:18:01,787
Me encanta. Es creativo.

286
00:18:01,956 --> 00:18:03,706
Pero ¿de qué se trata?

287
00:18:04,542 --> 00:18:06,752
Eso lo deciden ustedes.
Les daré un título.

288
00:18:07,045 --> 00:18:10,045
¿Qué tal "El rey que no podía dormir"?

289
00:18:11,257 --> 00:18:12,377
Buena idea.

290
00:18:12,842 --> 00:18:16,812
Cada uno inventa su propio capítulo
sobre cómo ayudar al rey a dormir.

291
00:18:17,639 --> 00:18:19,469
¿Gruñón? ¿Te gustaría empezar?

292
00:18:19,766 --> 00:18:21,556
Claro. Me encantaría...

293
00:18:21,935 --> 00:18:24,185
Quiero decir, sí. Bueno.

294
00:18:24,521 --> 00:18:26,271
Muy bien, buenas noches, chicos.

295
00:18:26,606 --> 00:18:28,686
Buenas noches,
señora mamá de Pete de Gato.

296
00:18:30,527 --> 00:18:32,447
"El rey que no podía dormir".

297
00:18:32,821 --> 00:18:37,621
Había una vez un rey Sapo
muy apuesto pero incomprendido.

298
00:18:37,826 --> 00:18:38,986
Y no podía dormir.

299
00:18:39,911 --> 00:18:41,201
Verán, normalmente

300
00:18:41,287 --> 00:18:45,247
él normalmente se ponía a contar mosquitos
en su mente.

301
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
Un mosquito.

302
00:18:48,461 --> 00:18:49,751
Dos mosquitos.

303
00:18:50,964 --> 00:18:52,264
Tres...

304
00:18:55,635 --> 00:18:56,675
Y así...

305
00:18:57,971 --> 00:19:00,521
Así que mejor...

306
00:19:04,978 --> 00:19:06,478
Bien. Mi turno.

307
00:19:06,813 --> 00:19:11,233
Así que el rey Sapo le pidió ayuda
a la Experta en Eficacia Real.

308
00:19:11,568 --> 00:19:15,108
Ella dijo que él podría calmar su mente
escribiendo las cosas que tenía que hacer.

309
00:19:15,446 --> 00:19:17,696
Número uno: gobernar el reino.

310
00:19:17,866 --> 00:19:19,946
Dos: cabalgar en el bosque.

311
00:19:20,285 --> 00:19:21,325
Tres...

312
00:19:26,916 --> 00:19:28,786
El rey Sapo fue con...

313
00:19:29,419 --> 00:19:31,549
Una princesa Pug que estaba de visita.

314
00:19:31,921 --> 00:19:36,431
Ella le cantó la dulce canción de cuna
que cantan en su tierra natal.

315
00:19:36,885 --> 00:19:40,715
Cantamos de noche
Una canción triste...

316
00:19:43,433 --> 00:19:45,143
Mi turno. ¡Mi turno!

317
00:19:45,476 --> 00:19:48,856
Así que cuando la canción
de la princesa Pug no funcionó,

318
00:19:49,022 --> 00:19:51,272
el Rey acudió a su ardilla escudero,

319
00:19:51,733 --> 00:19:54,783
que estaba a cargo
del almacenaje de bellotas.

320
00:19:55,278 --> 00:19:58,408
Le hizo un rico té de bellotas...

321
00:20:00,199 --> 00:20:02,659
Bellotas...

322
00:20:08,666 --> 00:20:10,166
La mamá de Pete lo había logrado.

323
00:20:10,293 --> 00:20:13,383
Su idea de contar una historia
hizo dormir a todos los chicos.

324
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
¿Y qué haría Pete?

325
00:20:17,800 --> 00:20:18,890
Eso es.

326
00:20:19,385 --> 00:20:21,925
Un buen cuento en la cama
siempre lo hace dormir.

327
00:20:22,472 --> 00:20:24,222
Tenía su favorito justo ahí.

328
00:20:24,307 --> 00:20:26,557
Solo le llevó una página, y...

329
00:20:27,852 --> 00:20:30,062
Canciones de cuna para soñar

330
00:20:30,939 --> 00:20:33,019
Canta

331
00:20:33,733 --> 00:20:36,113
Cuando quieras dormir y soñar

332
00:20:36,611 --> 00:20:38,571
Canta

333
00:20:39,697 --> 00:20:45,237
Un arrullo te ayudará

334
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
Dos, tres, cuatro.

335
00:20:48,373 --> 00:20:51,883
Esta canción
Esta canción

336
00:20:52,126 --> 00:20:55,666
A ti jamás te arrullará

337
00:20:55,755 --> 00:20:59,175
Aunque tus ojos quieras cerrar

338
00:20:59,258 --> 00:21:02,468
A ti jamás te arrullará

339
00:21:02,679 --> 00:21:06,309
Ve a dormir
Ve a dormir

340
00:21:06,391 --> 00:21:12,401
A ti jamás te arrullará

341
00:21:16,275 --> 00:21:19,025
Muy bien. ¿Quién quiere panqueques?

342
00:21:19,988 --> 00:21:21,448
¿Qué les pareció eso?

343
00:21:21,531 --> 00:21:25,031
Hasta inventaron una nueva canción
mientras se quedaban dormidos.

344
00:21:25,576 --> 00:21:28,576
Hasta la próxima, gatos y gatitos.