पीट द कैट
खुशहाल बन्दा
ख़ुशी तुम्हें वो दिलाएगा
है उसकी अपनी स्टाइल मस्ती में वो रहता
पीट द कैट
है अपना कैट
जाने वो हर बात
पीट द कैट
पीट - एक खुशमिज़ाज बिल्ली
द केस ऑफ़ द मिसिंग कपकेक्स
क्या हो रहा है, कैट्स और किटन्स?
मुझे ख़ुशी है कि आप आए, क्योंकि आज हमारा प्यारा दोस्त पीट कपकेक्स बना रहा है
और इन्हें बना कर वो इसमें और भी माहिर हो जायेगा.
डेनिस के जन्मदिन पर बोडेलिशियस चमकीले नीले ब्लूबेरी केक बनाने का आइडिया
बहुत बढ़िया है, पीट।
आइडिया इतना बढ़िया है कि मैंने
ये कुकबुक/ ब्लूप्रिंट/गाइडबुक/चित्रों वाली रेसिपी तैयार की है
चलो बनाना शुरू करें।
सबसे पहले मिलाने वाले बाउल लो।
मैं ब्लूबेरी कपकेक बनाना चाहती हूँ
खुदसे
शक्कर डाली है मीठी
नीली क्रीम है केक पर लगी हुई
मैं ब्लूबेरी कपकेक बनाना चाहती हूँ
पीट।
मैं ब्लूबेरी कपकेक बनाना चाहती हूँ
बेदाग।
ठीक है। ये बोडेलिशियस-चमकीले-नीले- ब्लूबेरी कपकेक ले चलते हैं
डेनिस की पार्टी में।
कोई। कोई...
मुझे लगता है कैली जो कहना चाहती है वो है
"किसी ने कपकेक्स चुरा लिए हैं। "
हमारे कपकेक्स कौन ले सकता है? और क्यों? और कैसे?
यहाँ जुर्म हुआ है। हमें जाांच करनी होगी।
वैसे ही जैसे कैटलीना अपनी जासूसी सीरीज़ में करती है
कैटलीना केससोल्वर: म्यूज़िकल डिटेक्टिव।
मैं देखूँ यहाँ और वहां
काम पड़े तो बुलाये
कैट डिटेक्टिव कैटलिना दौड़ के आ जाये
तुम कैटलीना केससोल्वर के साथी हो सकते हो,
जासूस कैटेनबर्ग वॉन यार्नरेवलर
पीट को ढोंग करना पसंद था , खासतौर से
चतुर जासूस कैटेनबर्ग वॉन यार्नरेवलर बनने का।
मुझे टुकड़े दिख रहे हैं। देखो, यार्नरेवलर, ये टुकडे बाहर की ओर जा रहे हैं।
ये क़दमों के निशान हमें चोर तक पहुांचा देंगे।
चलो पीट।
मेरा मतलब जासूस कैटेनबर्ग वॉन यार्नरेवलर।
पीट ये जासूस वाला खेल खेलते रहना चाहता था, पर साथ ही वो चाहता था
किचन में जा कर और कपकेक्स भी बनाना।
उनके पास डेनिस के लिए दोबारा कपकेक्स बनाने का वक़्त था,
पर इससे पहले कि वो कुछ कहता कैली ने छानबीन शुरू कर दी थी।
सैली द स्क्वरल।
सैली ने ही कपकेक्स लिए होंगे, पीट।
पीट और कैली। मुझे बहुत ख़ुशी है कि तुम दोनों आए।
दोहरी खुशी। तिहरी खुशी। चौगुनी खुशी।
चौगुनी से बड़ा क्या है? पंचगुनी?
ख़ैर। मुझे एक चीज़ तुम दोनों से कहनी है।
मुझे क़बूल करना है...
हाँ?
मैं फैसला नहीं कर पा रही कि डेनिस को उसके जन्मदिन पर कौन सा बंजुफल पसंद आएगा।
क्या कुछ और है जो तुम कहना चाहती हो?
जैसे कि...
जैसे की हमसे बिना पूछे हमारे बोडेलिशियस चमकीले नीले ब्लूबेरी कपकेक्स लेना?
बिना पूछे? ये तो बुरी बात है। बुरी से भी बुरी बात।
ये तो...
रुको, तुम्हें ऐसा क्यों लगा कि ये मैंने किया है?
ओह, हाँ।
पर देखो मेरे कदमो के निशान इससे कहीं छोटे हैं।
सैली ने सही कहा, यह बेगुनाह है।
ये कदमो के निशान तो किसी ऐसे के हैं...
जिसके बड़े पैर हों।
या कपकेक दानव के, या दो कपकेक दानवों के।
वैसे कपकेक की चोर सैली नहीं थी।
इसकी जानकरी हासिल करना एक रहस्य ही बना रहा,
पीट ने सलाह दी की उन्हें वापस जा कर नए कपकेक्स बनाने चाहिए।
ठीक है। मैं मदद करूंगी।
मैं कपकेक्स के चोर को पकड़ने में मदद करूंगी,
मैंने कभी सबूत इक्कठा नहीं किए, पर अब मैं सबूत इक्कठा करूंगी।
सारे के सारे सबूत इक्कठा करूंगी।
आओ, पीट। वह कपकेक्स चोर अभी भी बाहर खुला घूम रहा है।
हमें इस केस में कैटेनबर्ग वॉन यार्नरेवलर चाहिए।
चूंकि मैं कैटलीन केससोल्वर हूँ, तुम "स्किपर" हो सकती हो,
एक बहादुर न्यूज़-कैट न्यूज़ लड़की जो कभी कभी कैटलीना की जुर्म सुलझाने में मदद करती है।
स्किपर? शानदार।
स्किपर मेरा आज तक का सबसे पसंदीदा किरदार है!
देखो नीली उंगलियों के निशान।
ये उसी नीले चोर के निशान हैं, चीफ़।
क्योंकि कपकेक्स नीले थे तो जिसने भी उन्हें छुआ है
वह अपने निशान छोड़ गया।
हम उसे नीले रंगे हाथ पकड़ेंगे।
जहाँ सैली और कैली सूराग मिलाने में लगी थी,
वहीं पीट ने अपनी प्यारी दोस्त एमा द पग को सड़क के उस पार देखा।
हेलो, पीट। कैसे हो?
ठीक नहीं हो?
यह तो बुरी बात है। ठीक क्यों नहीं हो?
एमा की उंगलियाँ।
ये तो नीली हैं!
एमा कपकेक चोर है
कपकेक चोर? मैं? कभी नहीं।
मैं बस एक ही चीज़ चुरा सकती हूँ और वो है काल्पनिक सोच।
पर हमारे नीले कपकेक्स की चोरी हुई है और तुम्हारी उँगलियाँ नीली हैं।
मेरी उँगलियाँ नीली हैं क्योंकि डेनिस के जन्मदिन गिफ़्ट का पोर्ट्रेट बना रही हूँ।
समुंदर को नीला दिखाने के लिए
मुझे उसमें उतना नीला रंग भरना होगा कि वो बिलकुल असली समुंदर दिखे।
तुम्हारा मतलब मैं समझ रही हूँ।
सच में? क्योंकि मुझे तो कुछ समझ नहीं आया।
मुजरिम अभी भी आज़ाद घूम रहा है,
और ये हमारे ऊपर है कि हम उसे सजा दिलवाएँ।
चलो एमा, तुम बनोगी "फ़्लाम्बे,"
जुर्म का केस सुलझाने वाली पेस्ट्री शेफ़ जिसने कैटलीना को सबकुछ सिखाया।
ओह, हाँ, मुझे इसमें मज़ा आएगा।
हेलो, विल्सन।
तो तुम सब कैली, सैली, एमा और पीट द बैट।
शाम को इस वक़्त यहाँ क्या कर रहे हो?
हम सबूत इक्कठा कर रहे हैं।
किसी चोर ने कैली और पीट के कपकेक्स चुराए हैं।
क्या तुमने कपकेक चोर को देखा है?
कपकेक चोर? यह क्या कह रही हो?
कपकेक चोर जैसा कुछ नहीं होता।
मगर किसी ने हमारे कपकेक चुराए।
ओह, मुझे लगा तुम कह रही हो कि कप ने केक चुराए हैं।
एक कप केक-चोर है?
वैसे एक कप कैसे चुरा सकता है?
ना तो उनके हाथ होते हैं ना पैर और ना ही मूछें होती हैं?
क्या तुमने सुना?
मेरा पेट।
एक सेकंड रुको। झाड़ियाँ कराह नहीं सकतीं।
और उनका पेट भी नहीं होता।
मगर सबूत उनकी ओर ले जाते हैं।
ओह, मेरे पेट में दर्द हो रहा है।
ग्रम्पी, तुम कपकेक चोर हो?
क्या इसीलिए तुम्हारे पेट में दर्द है?
या यह अपराध बोध का दर्द है?
मैं बोलूँगा। सब बताऊंगा।
ओह, ये तब शुरू हुआ जब मैं डेनिस की जन्मदिन गिफ़्ट बांध रहा था।
मुझे कहीं से अच्छी खुशबु आने लगी, और उसके बाद बस मेरी नाक
मुझे उस ओर खींच कर कर ले गई...
ऐसी खुशबू मैंने आज तक नही ली थी।
पता है, क्योंकि मैंने हमेशा महक सूँघी है दलदल की मक्खियों की, कीचड़ की मक्खियों की,
गीली ज़मीन की मक्खियों की, और कचरे की गैस की।
खैर, मुझे लगा कि मुझे उन कपकेक्स को चख कर देखना चाहिए।
मैंने सोचा एक छोटे कौर से कुछ नहीं होगा।
फिर मैंने ज्यादा खाया फिर और ज्यादा खाया,
फिर मैंने पूरा का पूरा खाया
और उसके बाद मुझे समझ आया मैंने वे सब खा लिए थे।
मैंने डेनिस का जन्मदिन गिफ़्ट खा लिया था।
मैं बहुत बुरा दोस्त हूँ।
मैं माफी भी ऊंची आवाज़ में नहीं मांग सकता। देखो।
मुझे माफ़ कर दो!
क्या तुमने माफ़ कर दिया?
पीट जानता था कि गलती हम सब से होती है,
तो ग्रम्पी को इसके लिए और कुछ कहना सही नहीं था।
खास बात थी डेनिस का जन्मदिन।
धन्यवाद, दोस्तो।
मुझे माफ़ कर दो, मगर मैं क्या कर सकता हूँ?
पीट को यह जानने के लिए जासूस बनने की ज़रूरत नहीं थी...
कभी-कभी जब दोस्त गलती करता है
तो सही यही होता है कि उसके साथ बुरा बर्ताव मत करो।
तो क्या तुम जानते हो कि कपकेक्स कैसे बनाते हैं ग्रम्पी?
मुझे नहीां आते पर मैं सीख सकता हूँ।
ये गहरा नीला
वो नीला शाही
वो आसमानी
वो नीला हरा
और वो है शाही नीलम सा
बेबी ब्लू गहरा अल्ट्रामरीन
ए, दोस्तो, मेरी पार्टी में आने के लिए धन्यवाद।
और इन कपकेक्स के लिए धन्यवाद।
इन्हें किसने बनाया?
बस यही कहें, यह रहस्य है।
आओ दोस्तो। पार्टी करें।
भले ही समूह ने गिफ़्ट साथ में दिया था,
पर वह एक खास गिफ़्ट बन गया था।
और अब जब गायब हुए कपकेक्स का रहस्य सुलझ गया था,
पीट द कैट वह करके खुश था जिसमें वह माहिर था, पार्टी करना।
उत्सव मनाओ।
मैं ब्लूबेरी कपकेक बनाना चाहती हूँ
बेडटाइम ब्लूज
...किया उस पर ना सोचो शुरुआत यहीं से हो
फिर से मेरी बात सुनो
हेलो, कैट्स और किटन्स। ये सब आज कितना बढ़िया गा रहे हैं न?
चलो एक और गाना गाते हैं।
दोस्तो। डिनर का वक़्त हो गया है, अब हमें रुकना होगा। देखा?
कैली कहें की हम रुक जायें
हमें रुकना ही ना भाये
मुझे भी गाते रहना है, पर अब वक़्त ख़त्म हो चुका है।
हाँ, हम सभी ऐसे दिन का सामना करते हैं।
जब बहुत मज़े आ रहे होते हैं, और आप चाहते हैं कि यह दिन कभी ख़त्म न हो।
डिनर का वक़्त हो गया है, बच्चो।
ओह, इतनी उदासी क्यों है?
हम गाते रहना चाहते हैं पर डिनर की वजह से हमें रुकना पड़ रहा है।
और तभी पीट को कुछ याद आया।
क्यों न वे अपने मज़े को जारी रखें
अपना स्लीपओवर करके।
स्लीपओवर?
बढ़िया आइडिया!
वैसे, मुझे इसमें कोई ऐतराज़ नहीं है,
-ठीक है। -हाँ।
ठीक है।
तुम्हारे मम्मी पापा को फोन कर देती हूँ। तुम सब बच्चे जल्दी से घर जाओ
और अपने अपने स्लीपिंग बैग ले आओ।
और मज़े करने के लिए तैयार हो जाओ
यही सोयेंगे आज रात
मजे करेंगे आज रात
तो बच्चे बहुत मज़े कर रहे थे,
पर थोड़ी देर हो रही थी और पीट सोने के लिए तैयार था।
मुझे लगता है अब तुम सबको सो जाना चाहिए।
सोने का समय।
गुड नाइट, बच्चो।
गुड नाइट, श्रीमति पीट द कैट की मॉम।
मुझे नींद नहीं आ रही।
मुझे भी, नहीं।
मैं मदद करती हूँ। पहले अपनी आँखें बंद करो।
और एक, दो, तीन, सो जाओ।
ओहो, इससे कोई मदद नहीं मिली।
रुको, मुझे पता है किससे मदद मिलेगी।
वह क्या है?
तकिया युद्ध।
तकिया युद्ध से बचना बहुत कठिन है।
यहाँ सब ठीक है?
हाँ, श्रीमती पीट द कैट की मॉम।
ठीक। गुड नाइट, प्यार।
गुड नाइट, बच्चो।
अब हम सोने की कोशिश करेंगे, पीट।
ग्रम्पी सही है। आँखें बंद।
-सब बंद हैं। -मैं बंद कर रहा हूँ।
पर सोने के लिए आँखें बंद करना इतना भी आसान नहीं था, है न?
मुझे पता है कि इस वक़्त हमें सो जाना चाहिए था,
पर आँखें बंद करने से मुझे लुका छिपी की याद आती है। मेरी बारी नहीं!
-मेरी भी नहीं! -मेरी भी नहीं।
मेरी भी नहीं है।
तुम्हारी बारी, पीट।
पीट हमेशा कहता है अगर तुम इन्हें हरा नहीं सकते तो इनके साथ लुका छिपी खेलो।
जानता हूँ ये छिपने की बहुत बुरी जगह है।
मैं तो दिखाई नहीं दे रही।
मैं जीती।
हमने फिर से कर दिया, या हमने कुछ नहीं किया,
मतलब अब सोना चाहिए।
सही कहा। हमें सोना चाहिए।
वरना हमें आराम कैसे मिलेगा?
तुम लोरी गा सकती हो, कैली।
लोरी? हम बच्चे थोड़े ही हैं।
मुझे एक गीत आता है। और वह लोरी नहीं है।
जब नींद ना आये
लोरी गायें
सपना आ जाये
लोरी गाये
ये गाना तो ये गाना तो
लोरी नहीं है मेरे भाई
आँखें मूंदो आँखे मूंदो
लोरी नहीं है मेरे भाई
अगर पीट कभी सोएगा,
तो उसे हर किसी को कैसे सुलाना है ये सोचना होगा।
गीत नहीं है लोरी
तो किसी को नींद नहीं आ रही, है न?
वैसे मुझे एक बिल्ली का बच्चा पता है
जिसे नींद नहीं आती थी।
वह क्या था जिससे तुम्हें नींद आती थी?
गुड नाइट।
यह लोरी नहीं है।
माफ़ करना , हमें सो जाना चाहिए था।
शायद हम कुछ ज्यादा ही उत्साहित हैं।
पर हम सब सोएंगे कैसे?
जैसा कि हम सबको अच्छा लगता है, पीट द कैट को भी सोने से पहले कहानी सुनना पसंद था।
कहानी? बढ़िया आइडिया। कहानी सुन कर मैं सो जाती हूँ।
-मैं भी। -क्या बात है!
रुको, क्या तुम कहानी पढ़ कर सुनाओगे?
मुझे वॉटर-स्कीटर्स की कहानी पसंद है।
मुझे बंजुफलों की कहानी पसंद है। ढेर सारे बंजुफलों वाली।
बंजुफल बढ़िया हैं, पर मुझे तरतीब से खुद रहने वाली किताबें पसंद हैं।
जिसमें कहानी हो वॉटर स्कीटर्स की जो प्रबंध करते हों बंजुफलों का।
मैं सुनना पसंद करूंगी कुछ पन्ने "रिमेम्ब्रेन्स ऑफ थिंग्स पास्ट" के.
वह किताब पढ़ कर तो बड़े भी सो जाते हैं।
ऐ, बच्चों कैसा चल रहा है?
क्या हम शोर मचा रहे थे? मैं जोर से बोलता हूँ।
पीट हम सबको कहानी सुनाने वाला है।
पर हम सबको अलग-अलग कहानियाँ चाहिए।
क्यों ना तुम सब अपनी-अपनी कहानी बनाओ?
मुझे यह अच्छा लगा। नई सोच।
पर वह किस बारे में होगी?
यह तुम्हारे ऊपर है। मैं तुम्हें एक विषय देती हूँ।
"एक राजा जिसे नींद नहीं आती थी" पर बनाओ।
बढ़िया आइडिया।
तुम सब अपनी अपनी कहानी बना सकते हो राजा को सुलाने के लिए।
ग्रम्पी? क्या तुम शुरुआत करना चाहोगे?
ज़रूर, मुझे ख़ुशी होगी...
मेरा मतलब हाँ। ठीक है।
ठीक है, गुड नाइट, बच्चो।
गुड नाइट, श्रीमती पीट द कैट की मॉम।
"राजा जिसे नींद नहीं आई।"
एक बार की बात है, एक बहुत ही खूबसूरत पर बेहद नासमझ टोड राजा था।
और उसे नींद नहीं आती थी।
वह हमेशा अपने दिमाग में
तालाब के पानी पर तैर रहे स्कीटर्स की गणना करता था।
एक स्कीटर।
दो स्कीटर।
तीन...
तो...
तो तुम अब...
अच्छा। मेरी बारी।
तो टोड राजा ने दक्षता विशेषज्ञ से मदद माँगी।
तो उसने सलाह दी कि उसे लिखकर उसे अपने दिमाग को साफ करना चाहिए।
पहला: राज्य पर शासन करो।
दूसरा: जंगल में सवारी पर जाओ।
तीसरा...
टोड राजा मिलने गए...
आई हुई पग राजकुमारी से।
उसने उसे वही लोरी सुनाई जो वह अपने राज्य में गाया करती थी।
हम रात का यह दुखभरा गीत गाते हैं...
मेरी बारी। मेरी बारी!
तो जब पग राजकुमारी के गीत ने काम नहीं किया,
तो राजा ने मदद ली उसके गिलहरी स्क्वायर से
जो उसके बंजुफलों के भण्डार की रक्षक थी।
उसने बनाई एक बढ़िया बंजुफल चाय जो...
बंजुफलों...
पीट की मॉम आईं।
उनका आइडिया काम कर गया।
तो पीट क्या करे?
यह सही है।
अच्छी कहानी बढ़िया नींद लाती है।
उसकी प्रिय तो वहीं थी।
और उसका बस एक पन्ना बाकि था , और...
जब नींद ना आये
लोरी गायें
सपना आ जाये
लोरी गायें
कोई लोरी गायें तो नींद आ जाये
दो, तीन, चार।
ये गाना तो ये गाना तो
लोरी नहीं है मेरे भाई
आँखें मूंदो आँखें मूंदो
लोरी नहीं है मेरे भाई
सो ही जाओ सो ही जाओ
लोरी नहीं है मेरे भाई
अच्छा। किसे पैनकेक चाहिए?
यह कैसा रहा।
नींद में उन्होंने एक नया गाना भी बना लिया था।
तो ठीक है फिर मिलेंगे कैट्स और किटन्स।