PETE, O GATO
Pete, o Gato
É um cara bacana
Você vai ficar num alto astral
Ele é estiloso e tem atitude
Pete, o Gato
O nosso gato
Ele sabe onde está
Pete, o Gato
Óculos de Sol Mágicos
E aí, gatinhos e gatinhas?
Alguns dias realmente parecem um sonho.
Ei, mano. Saca só esta manobra.
Eu a chamo de "Bobcóptero."
Uma curva muito maneira, gatinho.
Mas saca só esta. Vou surfar na Lua.
Ei, Pete. Estar dentro de um sonho é muito incrível.
Acho que é algo para fazer enquanto está dormindo.
Até mais.
E você provavelmente já adivinhou.
Nosso bom amigo, Pete, o Gato, estava sonhando.
E ele sonhava com o dia inteiro de surfe
que iria ter com seu irmão, Bob.
Sim, Pete sonhou com isto a semana inteira,
e ele ia fazer deste o melhor dia de todos.
Devagar, querido.
Está pronto para pegar umas ondas?
Parece que a Mãe Natureza tinha outros planos para Pete, o Gato,
e não seria pegar umas ondas.
Estava mais para passar o dia no sofá.
Não se preocupe, mano. Vamos surfar outro dia.
Não deixe que isso estrague o seu dia.
Pete sabia que Bob tinha razão. Bob sempre estava certo.
Então, Pete resolveu achar algo para fazer
e fazer deste dia sombrio um pouquinho melhor.
Mas parecia que não havia jeito de fugir disto.
A chuva tinha transformado o dia superdivertido do Pete
em um verdadeiro aguaceiro deprimente.
Mas, então, a Mãe Natureza finalmente fechou a torneira
e parou a chuva.
Pete esperava que andar de skate iria fazê-lo se sentir um pouco melhor.
É. Hoje, definitivamente, ele se sentia pior do que um par de meias molhadas,
e não é mesmo horrível calçar meias molhadas?
E aí!
E aí, Pete, lindo dia, não é?
Rabugento não sendo rabugento?
Sente esse cheiro?
Esse é o cheiro de estar se sentindo bem.
É esse tipo de dia, Pete.
Rabugento, o sapo, está realmente feliz em um dia péssimo como este.
Pete não conseguia entender patavinas.
Tenho que admitir. Ficar feliz não costuma ser meu estilo.
Mas eu mudei e tudo isso graças a esses...
Óculos de sol mágicos.
Pete nunca tinha ouvido falar de óculos de sol mágicos.
Então, ele quis saber tudo sobre eles.
É uma longa história.
Mas se quiser saber sobre os óculos de sol mágicos, vou te contar.
Assim como a maioria dos dias, hoje começou sendo o pior dia de todos.
Eu estava andando de bicicleta quando o pneu da frente furou.
Então, eu passei em cima de uma poça e minha bicicleta limpinha
ficou coberta de lama.
Então, começou a chover de novo.
"Que má sorte a minha", pensei.
Foi quando eu vi Neville, o professor de música.
Neville disse...
Oi, Rabugento.
E eu dei um "oi" de volta.
E ele disse...
Entra aqui e se seque.
Parece que você está tendo um dia irritante.
E eu disse...
Qual a novidade?
Então, ele levantou a sobrancelha.
Não, a outra sobrancelha.
E foi quando ele me deu
os óculos de sol mágicos.
Aparentemente, eles têm o poder de fazer o dia da pessoa que os usa
ir de "aff" para "superuau!"
Agora o meu dia está superuau elevado a 1000!
Arrumei o meu pneu, lavei a minha bicicleta,
e por estar um pouquinho frio, tive que usar meu cachecol preferido.
Pois é, esses óculos de sol mágicos são magia pura.
Eles fazem tudo ficar bom.
Pete, meu camarada, parece que está tendo um dia péssimo.
Você já ajudou a me animar mais vezes do que posso contar,
e eu consigo contar além do 78, até chegar no 79.
Então toma, fique você com os óculos de sol mágicos.
Apenas se certifique de devolvê-los para Neville quando cansar, tudo bem?
Mudar
Mudar, mud...
Mudar...
Mudar
A chuva continua caindo e o sol não vai brilhar
Você quer brincar lá fora, mas o dia está acabando
Quando tudo parece dar errado
Apenas se lembre desta canção
Pois tudo muda e nada dura um tempão
De tempos em tempos você precisa deixar mudar
O que você quer fazer depende de você
Eu sempre serei um amigo que você pode confiar
Não tem importância, baby
Deixe tudo
Mudar
Bonjour, Pete.
Apesar de não saber quão bon o jour realmente está.
Eu estava pintando um quadro impressionista,
mas como pode ver, a chuva estragou tudo.
Agora está "depressionista".
Arruinado!
O quadro, o dia, o futuro,
as cores, assim como minhas esperanças, foram todos por água abaixo.
Pete sabia que Emma conseguia ser bem dramática,
mas com aqueles óculos de sol mágicos,
Pete, na verdade, achou a pintura dela muito boa.
Eu não enxerguei desta forma antes.
As gotas escorreram.
É não-natural em toda sua naturalidade.
Merci, Pete.
Sabe, você tem razão.
As nuvens são lindas daqui de baixo.
Aquela ali parece um unicórnio.
Eu nunca tinha olhado para elas desse jeito antes.
Obrigado, Pete.
Estragada.
Ei, esta aqui...
Não. Estragada.
Ei, Pete.
Eu até diria que seus óculos são maneiros, mas estou muito triste para fazer elogios.
A chuva estragou todas as minhas nozes.
Agora estão todas molengas.
Ninguém gosta de nozes molengas.
Eu não gosto, nem você, nem ninguém.
Estão mais macias do que um milk-shake.
Por causa dos óculos de sol mágicos,
Pete não via nozes molengas. Ele via uma oportunidade.
Por que está com este sorrisinho, gato risonho?
Claro, eu tenho um liquidificador! Tenho vários.
Eu tenho a maior,
a segunda maior, e a terceira maior coleção de liquidificadores da cidade.
Mas como isso vai ajudar, Pete?
Vitamina de nozes!
Eu nunca teria pensado nisso.
Você salvou o meu dia.
Posso fazer batida de nozes,
sopa de nozes, purê de nozes...
Pete estava mais feliz
do que um gato com uma bola de lã e um pratão de atum.
As coisas estavam realmente melhorando e aquele dia estava se tornando
um dia superincrível no fim das contas.
Pete, cuidado com o galho!
Boa notícia, gatos sempre caem de pé.
Mas onde estavam os óculos de sol?
Ah, não.
Pete ficou chateado por ter destruído os óculos de sol mágicos
e por não poder ajudar mais pessoas a se sentirem animadas.
Mas por ele ser um gato justo,
ele sabia que tinha que pedir desculpas para o dono dos óculos de sol mágicos,
e, se vocês se lembram, o dono sou eu.
E aí, Pete. Qual foi dessa cara triste?
Aconteceu um acidente, é?
Você não está triste
porque os óculos de sol ficaram um pouco destruídos, não é?
Preciso contar um segredo.
Esses óculos não são mágicos de verdade.
O poder mágico para ver o dia de um novo jeito?
Ele vem de você!
Você vê o mundo do jeito que quer ver, Pete.
Seus amigos não precisam de óculos de sol mágicos para tornar o dia deles melhor.
Eles precisam de um amigo
para ajudá-los a ver as coisas de um jeito diferente,
assim como fiz com Rabugento.
E assim como Rabugento fez com você.
Você sacou.
Gatinhos e gatinhas, essa foi nossa história de hoje.
Lembrem-se, se precisam de óculos de sol mágicos, coloquem os velhos que já tem
e, então, adicione a magia.
Porque qualquer dia é um dia na praia
se você quiser que seja.
Castelos de Areia
Bom dia, gatinhos e gatinhas.
Mais um ótimo dia para contos de gatos,
e hoje será um sobre o esporte preferido de Pete.
E se você ainda não adivinhou...
É, vamos para a praia
Todo mundo!
Vamos para a praia
É, vamos para a praia
Vamos para a praia
Está um dia lindo,
e as crianças vão aproveitar ao máximo.
Sabemos o que Pete está fazendo.
O que você vai fazer, Sally?
Vou construir um castelo de areia.
O maior castelo de areia de todo o mundo. Um que durará para sempre.
Parece divertido.
Vamos fazer uma cidade inteira de areia.
Ei, pessoal.
Nada de ondas, hein?
Vejo você depois, Pete.
Pronto!
-Uau! -Tão rápido.
C'est magnifique!
Sally, isto é impressionante.
Sim. E tem uma dispensa para nozes aqui,
um pátio real,
um calabouço para guardar mais nozes,
um grande salão,
um castelinho para guardar nozes,
e aquela sou eu na torre.
Incrível! Não se mexa.
Vou pegar a câmera na minha mochila para tirar uma foto.
Certo. Obrigada, Dênis.
Uau, pessoal! Belo trabalho!
Olha só para isso tudo.
A melhor cidade de areia de todos os tempos!
Esta é a nave Gato Espacial 36-11.
O Catamarã Estelar Galáctico.
E ali...
Temos o Porto Estelar, onde...
Para onde foi?
Uma onda o levou. Abandonar a nave, cadetes espaciais!
A maré está subindo rápido!
Não quis dizer a onda destruidora da Estrela Canina?
Genial!
Espere.
A maré está subindo? Está subindo muito?
Vai atingir o meu castelo?
Zut alors!
A maré vai devastar todos os prédios da cidade.
Dênis, rápido com a câmera.
Quase lá.
Uma estrela-do-mar?
Ela trouxe a onda destruidora com ela.
Cuidado!
Atingiu em cheio.
Que bom que saímos de lá a tempo.
Não está chateado?
Achei muito legal!
Achei bem divertido.
Divertido?
Veja todas essas conchas e tal.
Dênis, ainda não pegou a câmera?
Estou quase.
Le sploosh!
Veja, uma bolacha do mar.
Oba!
Mas...
É a natureza do tempo e da maré.
Não sei o que significa isso!
Significa que o inevitável é inevitável.
Também não sei o que isso significa!
Vai acontecer o mesmo com meu castelo?
Tenho que salvar o meu castelo de algum jeito.
Rápido! Vamos construir um muro.
Tudo bem, nada de muro.
Já sei. Vamos mudar a praia de lugar.
Mudar a praia de lugar?
Você tem razão. Talvez não haja tempo para mudar a praia inteira,
então vamos mudar só a metade.
Vamos lá, pessoal. Ao trabalho!
Mas é só um castelo de areia, Sally.
Não é só um castelo de areia. É um reino de areia.
Pete tem razão, pessoal.
É importante para Sally. Então deveríamos ajudar.
Mas como?
Que tal uma montanha de areia?
Sim.
Ótima ideia! Vamos construir uma montanha.
Eu a nomearei de O Monte da Boa Esperança.
Não.
Quem quer suco?
O que está acontecendo?
Só estamos tentando parar o oceano.
Talvez não sejamos capazes de pará-lo,
mas temos que continuar tentando deixar o castelo
seco e salvo.
Eu admiro seu espírito, Sally.
Mas, sempre que quiser, pode construir outro castelo, certo?
Certo, crianças. Tomem cuidado.
A maré está subindo, mas estarei de olho em vocês logo ali.
Obrigado, Sra. mãe do Pete, o Gato.
Dênis, pegou sua câmera?
Não estava em minha mochila.
Sinto muito.
Espere um segundo.
Deve estar aqui em algum lugar.
E se tentássemos o oposto de uma montanha?
Ótima ideia!
Qual o oposto de uma montanha?
Um buraco que armazene toda a água. Bem pensado!
Vamos fazer isso.
Está funcionando!
Viva!
Pois é, acontece.
Boa tentativa, Gustavo. Qual a próxima?
Sr. Wilson, você precisa nos ajudar.
Precisamos parar a maré.
Claro.
Só precisa drenar o oceano.
De nada.
Vocês ouviram a coruja. Precisamos drenar o oceano.
Não acho que vá funcionar.
A água está chegando perto.
Onde está Dênis? Para onde ele foi?
Precisamos pelo menos de uma foto.
Estou procurando minha câmera.
Precisamos dessa foto.
Estou procurando.
Está tudo bem. Você pode construir outro.
Mas este está perfeito.
Não!
Pronto.
Estava no meu casco o tempo todo.
Obrigada.
É assim que o mundo funciona, minha amiga.
Todas as suas esperanças e sonhos tornando-se montes de areia molhada?
-Sally! -Claro que não.
Não.
Nem eu acho que é tão ruim assim.
Sally, não fique triste.
Seu castelo está vivo, aqui e aqui.
Você não pode ter tudo
Você não pode parar o tempo
Você não pode congelar um raio no céu
Ou chorar o leite derramado
Mas você pode ter a memória do seu castelo e do seu dia
Pois memórias não são feitas de areia
E não podem ir por água abaixo
Castelos de areia são feitos de areia
Você pode começar de novo
Memórias duram para sempre
Você só precisa deixá-las entrar
Se quiser, podemos voltar amanhã
e construir outro castelo de areia.
Ótimo, mas eu sempre vou me lembrar do meu primeiro castelo,
e do meu segundo e do meu terceiro...
Bem, como dizem, o tempo e a maré não esperam por ninguém,
e agora eu preciso dizer tchau.
Então, saia já daí e faça de cada dia um castelo de areia para se lembrar.