PETE EL GATO
Pete el Gato
Es un tío muy guay
Siempre de buen humor te pondrá
Tiene estilo y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Sabe que está en el mejor lugar
Pete el Gato
Gafas de sol mágicas
Hola, gatos y gatitos.
Algunos días son tan buenos que parecen un sueño.
Oye, hermanito. Mira este truco.
Yo lo llamo el "Bob-o-cóptero".
¡Ahí voy!
¡Toma!
Hala.
Qué buen megagiro doble, gatito.
Atento a esto. Voy a surfear hasta la luna.
Eh, Pete. Estar en un sueño es lo mejor.
Bueno, supongo que es algo con lo que pasar el tiempo al dormir.
¡Hasta luego!
Supongo que ya lo habéis adivinado.
Nuestro buen amigo, Pete el Gato, estaba durmiendo
y soñaba con el día de puro surf
que iba a pasar con su hermano Bob.
Sí, Pete llevaba toda la semana soñando con este día,
e iba a asegurarse de que fuera el mejor día de su vida.
Despacio, cielo.
¿Listo para subirte a las olas?
Vaya, parece que la madre naturaleza tenía otros planes para Pete el Gato,
y no consistían en hacerle surcar las olas.
Más bien... pasar el rato en el sofá.
No te preocupes, hermanito. Ya iremos a surfear otro día.
No dejes que esto te arruine el día.
Pete sabía que Bob tenía razón. Bob siempre tenía razón.
Así que Pete se puso a buscar otra cosa que hacer,
para que este día gris fuese un poco mejor.
Pero, al parecer, no había nada que hacer.
La lluvia había convertido el día superdivertido de Pete
en todo un chaparrón de decepciones.
Entonces, la madre naturaleza decidió al fin cerrar el grifo
y ponerle fin a la lluvia.
Pete esperó que su monopatín pudiera ayudarle a sentirse mejor.
Era el colmo. El día era definitivamente peor que un par de calcetines mojados,
¿y no odiáis llevar puestos calcetines mojados?
¡Eh!
Hola, Pete. Qué buen día hace, ¿no?
¿Gruñón no estaba gruñón?
¿Hueles eso?
Es el olor del buen rollito.
Hoy es esa clase de día, Pete.
En un día horrible como aquel, ¡Gruñón el Sapo estaba feliz!
Para Pete, era el mundo al revés.
Lo reconozco. No es mi estilo mostrarme tan feliz.
Pero es que he cambiado, y todo se lo debo a estas...
...gafas de sol mágicas.
Pete nunca había oído hablar de gafas mágicas,
así que quería conocer todos los detalles.
Es una larga historia,
pero si quieres saber más sobre estas gafas, te la contaré.
Como casi a diario, el día empezó siendo horrible.
Iba conduciendo mi moto, y pinchó mi rueda delantera.
Entonces, caí en un charco de barro, y la moto, que yo acababa de limpiar,
quedó totalmente embarrada.
Entonces, se puso a llover... otra vez.
"Menuda suerte tengo", me dije.
Ahí es cuando vi a Neville, el profesor de música.
Neville dijo:
¡Hola, Gruñón!
Y yo respondí "Hola" también.
Y luego él dijo:
Ven aquí y sécate.
Parece que tienes un día gruñón.
Y yo dije:
¿Qué tiene eso de nuevo?
Entonces él alzó una ceja.
No, la otra ceja.
Y ahí es cuando me entregó
las gafas de sol mágicas.
Al parecer, tienen el poder de hacer que el día de la persona que las lleva
pase de ser un día "plof" a ser un día "superguay".
¡Ahora estoy pasando un día mil veces superguay!
He arreglado mi rueda, limpiado mi moto,
y como hace algo de fresquito, puedo llevar mi bufanda favorita.
Sí, estas gafas de sol mágicas son mágicas de verdad.
Hacen que todo se arregle.
Pete, amigo mío, se diría que estás pasando un día feísimo.
Bueno, tú me has animado en incontables ocasiones,
y eso que sé contar hasta 78, incluso hasta 79,
así que aquí las tienes, llévate las gafas de sol mágicas.
Solo asegúrate de devolvérselas a Neville cuando acabes, ¿vale?
Pasar, pasar, pasar
Pasar, pas...
Pasar...
Pasar, pasar, pasar
No para de llover Y el sol no brilla
Quieres jugar afuera Pero se te acaba el tiempo
Cuando algo vaya mal
Recuerda esta canción
Porque todo cambia Y nada dura mucho tiempo
De vez en cuando Tienes que dejarlo pasar
De ti depende decidir Lo que quieres hacer
Siempre seré un amigo En el que puedas confiar
Oh, no es para tanto
Es mejor que lo dejes
Pasar, pasar, pasar
Bonjour, Pete.
Aunque bueno, no sé cuanto de bon tiene este jour.
Estaba pintando un cuadro impresionista,
pero, como puedes ver, la lluvia lo ha arruinado.
Ahora es des-impresionista.
¡Está arruinado!
El cuadro, el día, mi futuro,
los colores, mi esperanza, todo ha sido barrido por las aguas.
Pete sabía que Emma podía ser algo dramática,
pero, visto a través de sus gafas de sol mágicas,
Pete sintió que el cuadro tenía muy buen aspecto.
No se me había ocurrido verlo así.
Las gotas caen hacia arriba.
¡Es innatural en su naturaleza!
Merci, Pete.
¿Sabes? Tienes razón.
Vistas desde aquí abajo, las nubes son una maravilla.
Esa de ahí parece un unicornio.
Nunca se me había ocurrido mirarlas así.
Gracias, Pete.
Arruinada. Arruinada.
Oye, está está...
No. Arruinada.
Hola, Pete.
Me gustaría felicitarte por esas gafas, pero estoy demasiado triste para hacerlo.
La lluvia ha arruinado todas mis bellotas.
Ahora están todas blandas.
A nadie le gustan las bellotas blandas.
Ni a mí, ni a ti, ni a nadie.
Están más pastosas que un batido.
Como Pete llevaba las gafas de sol mágicas,
no veía bellotas blandas, sino una blanda oportunidad.
Oye, ¿a qué viene esa sonrisita, gatito sonrisitas?
Ah, claro, ¡tengo una batidora!
Tengo la colección de batidoras más grande,
la segunda más grande y la tercera más grande, de todo el pueblo,
pero ¿en qué puede ayudarme eso, Pete?
¡Hala! ¡Batidos de bellotas!
No se me hubiera ocurrido ni en un millón de años.
Me has alegrado el día.
Puedo hacer bazofia de bellotas secas,
sopa de bazofia de bellotas secas, puré de sopa de bazofia de bellotas...
Pete estaba más feliz
que un gato con una bola de hilo y un bol lleno de atún.
Las cosas iban mejorando, y el día se estaba convirtiendo,
al final, en un día superguay.
¡Pete, cuidado con esa rama!
Buenas noticias: los gatos siempre caen de pie.
Pero ¿qué había sido de las gafas de sol?
Ay, mecachis...
Pete estaba triste por haber roto las gafas de sol mágicas
y por no poder seguir haciendo que los demás se sintieran mejor,
pero como es un gato honesto,
sabía que tenía que disculparse ante el dueño de las gafas mágicas,
y, por si os habéis olvidado, ese era yo.
Hola, Pete. ¿A qué viene esa cara?
¿Has tenido un accidente?
No estarás triste
porque se hayan roto esas gafas de sol, ¿no?
Mira, te contaré un secreto.
Esas gafas no son mágicas de verdad.
Esa sensación mágica de ver el día con otra luz...
...viene de ti mismo.
Uno ve el mundo como quiere verlo, Pete.
Tus amigos no necesitaban gafas de sol mágicas para arreglar su día.
Solo necesitaban un amigo
que les ayudase a ver las cosas de otra manera,
igual que hice yo con Gruñón,
e igual que Gruñón hizo contigo.
Veo que lo has pillado.
Bueno, gatos y gatitos, aquí termina nuestra historia de hoy.
Recordad: si necesitáis gafas de sol mágicas, poneos unas cualquieras,
y luego, añadidle la magia.
Porque cualquier día puede ser como un día en la playa
si tú quieres que lo sea.
Castillos de arena
Buenos días, gatos y gatitos.
Hoy es otro gran día para una historia felina,
y la de hoy se desarrolla en uno de los lugares favoritos de Pete el Gato.
Por si no lo habéis adivinado ya...
Nos vamos a la playa
¡Todos juntos!
Nos vamos a la playa
Sí, hoy hace un gran día,
y los niños van a aprovecharlo al máximo.
Sabemos lo que está haciendo Pete.
¿Tú qué vas a hacer, Sally?
Quiero construir un castillo de arena.
El mayor castillo de arena del mundo. Uno que dure para siempre.
Suena díver.
Construyamos toda una ciudad de arena.
Eh, chicos.
No hay olas, ¿eh?
Nos vemos luego, Pete.
¡Listo!
-¡Vaya! -Qué rápido.
¡C'est magnifique!
Sally, es impresionante.
Sí, y tiene un almacén de bellotas,
un patio para la realeza,
una mazmorra para almacenar más bellotas,
un gran salón,
un castillo en el que almacenar bellotas,
y ahí, en la torre, estoy yo.
Increíble. Mantén esa pose.
Iré a coger la cámara de mi mochila y sacaré una foto.
Vale. Gracias, Dennis.
¡Hala, chicos! ¡Gran trabajo!
Mirad todo eso.
¡Es la mejor ciudad de arena de la historia!
Este es el buque insignia de Astrogato 3611.
¡El Catamarán Estelar Galáctico!
Y justo ahí...
está el puerto espacial, donde...
¿Qué ha pasado?
Una ola se lo ha llevado. ¡Abandonad el barco, cadetes espaciales!
¡La marea está subiendo a toda velocidad!
¿No te referirás a la ola destructiva de la Estrella Canina?
¡Genial!
Esperad.
¿La marea está subiendo? ¿Está subiendo mucho, mucho?
¿Tanto como para llevarse mi castillo?
¡Zut alors!
La marea se comerá todos los edificios de la ciudad.
Dennis, trae rápido esa cámara.
¡Ya casi estoy!
¿Una estrella de mar?
¡Se ha traído consigo la ola destructiva!
¡Cuidado!
¡Le ha dado de pleno!
Menos mal que nos apartamos a tiempo.
¿No estáis tristes?
A mí me ha parecido guay.
A mí me ha parecido díver.
¿Díver?
Mirad estas conchas y lo demás.
¡Dennis! ¿Qué pasa con esa cámara?
¡Ya casi estoy!
¡Le sploosh!
Y mirad, ¡un dólar de arena!
¡Soy rica!
Pero...
Así es la naturaleza del tiempo y de las mareas.
¡No sé qué significa eso!
Significa que lo inevitable es inevitable.
¡Tampoco sé qué significa eso!
¿Va a llegar hasta mi castillo?
¡Tengo que salvarlo como sea!
¡Rápido! Construyamos un muro.
Vale, pues nada de muros.
Ya sé. Moveremos la playa.
¿Mover la playa?
Tienes razón. Probablemente, no quede tiempo para moverla toda,
así que solo moveremos la mitad.
Vamos, chicos, a trabajar.
Pero es que... solo es un castillo de arena, Sally.
¡No es solo un castillo! ¡Es un reino de arena!
Pete tiene razón, chicos.
Es importante para Sally. Así que deberíamos ayudarla.
Pero ¿cómo?
¿Qué tal si hacemos una montaña de arena?
¡Sí!
¡Gran idea! Construyamos una montaña.
Te bautizo como... la "Montaña de la Esperanza".
No, no...
¿Quién quiere un zumo?
¿Qué es todo esto?
Intentamos detener el océano.
Puede que no lo logremos,
pero tenemos que intentar mantener el castillo
seco y seguro.
Admiro tu energía, Sally,
pero siempre puedes construir otro castillo de arena, ¿no?
Bueno, muy bien, niños. Tened cuidado.
La marea está subiendo, pero os vigilaré desde ahí al lado.
¡Gracias, mamá de Pete el Gato!
Dennis, ¿tienes ya la cámara?
No estaba en la mochila.
Lo siento.
Aunque... espera un momento.
Quizá la tenga en algún sitio por aquí.
Quizá podríamos construir lo contrario a una montaña.
Buena idea.
¿Qué es lo opuesto a una montaña?
Un agujero que capture toda el agua. Qué ingenioso.
Hagámoslo.
¡Está funcionando!
¡Hurra!
Pues esto tampoco ha servido.
Buen intento, Gustavo. ¿Ahora qué?
Sr. Wilson, ¡tiene que ayudarnos!
Necesitamos detener la marea.
Ah, sí.
Para eso hay que secar el océano.
De nada.
Ya habéis oído al búho. Tenemos que secar el océano.
No creo que esté funcionando.
El agua se está acercando.
¿Dónde está Dennis? ¿Dónde se ha metido?
Seguimos necesitando sacarle al menos una foto.
¡Sigo buscando la cámara!
Necesitamos esa foto.
¡Estoy buscando!
No pasa nada. Puedes construir otro.
¡Pero este es perfecto!
¡No!
¡La tengo!
Al final, ¡resulta que la tenía en el caparazón!
Pues gracias.
Así funciona el mundo, amiga mía.
O sea, ¿que todos nuestros sueños y esperanzas acaban siendo arena mojada?
-¡Sally! -Claro que no.
No.
Ni siquiera yo lo veo tan gris.
Sally, no te pongas triste.
Tu castillo de arena sigue vivo aquí, y aquí.
Nada dura para siempre
No puedes detener el tiempo
no puedes atrapar un rayo en el cielo
O hacer que la leche derramada No se derrame
Pero puedes conservar el recuerdo De tu castillo y de tu día
Porque los recuerdos No están hechos de arena
Y no pueden borrarse
Los castillos de arena Están hechos de arena
Solo puedes volver a empezar
Los recuerdos duran para siempre
Pero solo tienes que dejarlos entrar
Si quieres, podemos volver mañana
y hacer otro castillo de arena.
Genial, pero siempre recordaré mi primer castillo,
y mi segundo, y mi tercero...
Bueno, ya sabéis lo que se dice: el tiempo y las mareas no esperan a nadie,
y también yo tengo que ir despidiéndome por ahora.
Así que salid ahí fuera, y haced cada día un castillo de arena que recordar.