पीट द कैट
खुशहाल बन्दा
ख़ुशी तुम्हें वो दिलाएगा
है उसकी अपनी स्टाइल मस्ती में वो रहता
पीट द कैट
है अपना कैट
जाने वो हर बात
पीट द कैट
पीट - एक खुशमिज़ाज बिल्ली
मैजिक सनग्लासेस
अच्छा, हेलो, कैट्स और किटन्स।
कुछ दिन बिलकुल सपनों जैसे लगते हैं।
ऐ, भाई। यह तरकीब देखो।
मैं इसे "बॉब-ओ-कोप्टर" कहता हूँ।
हाँ!
हाँ।
वाह।
स्वीट डबल लूप-डे-लूप, छोटे भाई ।
मगर इसे देखो। मैं चाँद पर सर्फ करूंगा।
ऐ, पीट। सपने में होना बहुत शानदार होता है।
मतलब, यह सोते में कुछ करने को होता है।
बाद में।
और शायद तुम समझ गए।
हमारा दोस्त, पीट द कैट, सपना देख रहा था।
और वह पूरे दिन सर्फिंग का सपना देख रहा था
जिसे वह अपने भाई, बॉब के साथ करता।
हाँ, पीट इस दिन के बारे में हफ़्ते भर से सोच रहा था,
और वह उसे सबसे बढ़िया दिन बनाने वाला था।
आराम से, प्यारे।
तुम लहरों पर मज़े के लिए तैयार हो?
लगता है, मौसम की पीट द कैट के लिए कुछ और योजना थी,
और वह लहरों पर मज़े की तो नहीं थी।
वह काउच पर बैठने की थी।
चिंता मत करो, भाई। हम कभी और सर्फ़ करेंगे।
इससे अपना दिन मत बिगड़ने दो।
पीट को पता था की बॉब सही है। बॉब सदा सही होता है।
तो पीट करने को कुछ करने को ढूँढने लगा
जिससे यह उदास दिन कुछ बेहतर हो जाए।
मगर शायद ऐसा होना नहीं था।
बरसात ने मज़ेदार दिन को बना दिया
एक भीगा भागा बरसाती मौसम।
मगर फिर मौसम बदला और फौहारा बंद हुआ
और बारिश बंद हो गई।
पीट को आशा थी कि स्केटबोर्डिंग से उसे कुछ अच्छा लगेगा।
मगर बस। आज का दिन गीले मोज़ों से भी बुरा है,
और क्या तुम्हें गीले मोज़ों से नफ़रत नहीं है?
सुनो!
सुनो, पीट, बढ़िया दिन है, है न?
ग्रम्पी चिड़चिड़ा नहीं रहा है?
तुम्हें महक आ रही है?
यह अच्छा लगने की महक है।
यह वैसा दिन है, पीट।
ग्रम्पी टोड सचमुच ऐसे बकवास दिन खुश है।
पीट को उसकी कोई बात समझ नहीं आयी।
मानता हूँ। आम तौर पर ख़ुशी मेरा स्टाइल नहीं है।
मगर मैं बदल गया हूँ, और इसका कारण है...
जादूई सनग्लासेज़।
पीट ने जादूई सनग्लासेज़ के बारे में कभी नहीं सुना था।
तो वह जानना चाहता था कि वह क्या चीज़ है।
अच्छा, यह एक लंबी कहानी है।
मगर अगर तुम जादूई सनग्लासेज़ के बारे में जानना चाहते हो, मैं बताता हूँ।
और दिनों की तरह, आज का दिन भी बहुत बुरी तरह शुरू हुआ।
मैं अपनी बाइक पर जा रहा था, और मेरा अगला टायर फट गया।
फिर, एक गड्ढे में गिरा, और मेरी साफ सुथरी बाइक
मिट्टी से भर गई।
फिर, पानी फिर से बरसने लगा।
मैंने सोचा, "हाय री किस्मत।"
तभी मैंने संगीत टीचर, नेविल को देखा।
नेविल ने कहा...
हेलो, ग्रम्पी।
और मैंने वापस कहा, "हेलो।"
और उसने कहा...
यहाँ आओ, और खुद को सुखा लो।
लगता है तुम्हारा दिन बुरा जा रहा है।
और मैंने कहा...
नई बात क्या है?
उसने अपनी भौंह उठाई।
नहीं, दूसरी भौंह।
और तब उसने मुझे दिए
ये जादुई सनग्लासेज़।
शायद इनमें पहनने वाले का दिन सुधारने की शक्ति है
उसे "ऊह' से "सुपर-वाह" तक ले जाने की।
अब मेरा दिन सुपर वाह 1000 है!
अपना टायर ठीक किया, बाइक साफ़ की,
और चूंकि हवा चल रही है, मैं अपना प्रिय स्कार्फ़ पहन सका।
हाँ, ये जादुई सनग्लासेज़ एकदम जादू से भरे हैं।
ये सब कुछ बढ़िया कर देते हैं।
पीट, मेरे दोस्त, लगता है तुम्हारा दिन खराब है।
ख़ैर, तुमने इतनी बार मुझे खुश किया है, जितना मैं गिन भी नहीं सकता,
और मैं 78 से आगे गिन सकता हूँ 79 तक।
तो ये लो, तुम जादुई सनग्लासेज़ ले लो।
जब तुम्हारा काम हो जाए तो बस इनको नेविल को वापस कर देना, ठीक?
भाई भाई भाई
जाने दो...
भाई ,भाई...
भाई...
जाने दो भाई
होती रही बारिश सूरज ना दिख पाए
घूमना है बाहर पर वक़्त बीता जाए
गड़बड़ हो ही जाए
तभी ये गाना गाये
कि बीते ये पल भी समय तो चलता जाए
जो होता है होने दो मेरे भाई
आगे तुम ही तो सोचो क्या किया जाए
मैं हूँ तुम्हारी दोस्त चाहे तो आजमायें
इतना ना तुम सोचो
बस जाने भी दो
जाने दो भाई
शुभ दिन, पीट।
हालांकि, पता नहीं कि दिन शुभ कैसे है।
ओह, मैं इंप्रेशनिस्ट पेंटिंग बना रही थी,
मगर देखो, बारिश ने इसे बर्बाद कर दिया।
अब यह डिप्रेशनिस्ट है।
यह बर्बाद हो गई।
पेंटिंग, दिन, भविष्य,
रंग, मेरी आशा की तरह, सब धुल गया।
पीट को पता था कि एमा नाटकीय हो सकती है,
मगर जादुई सनग्लासेज़ से देखने पर,
पीट को पेंटिंग सचमुच अच्छी लगी।
मैंने इसे पहले ऐसे नहीं देखा था।
ड्रिप्स ऊपर को ड्रिप कर रही हैं।
यह स्वाभाविक में अस्वाभाविक है।
धन्यवाद, पीट।
पता है, सही कह रहे हो।
यहाँ से बादल सुंदर लग रहे हैं।
वहाँ वाला यूनिकॉर्न जैसा लगता है।
मैंने उसे पहले कभी ऐसे नहीं देखा।
धन्यवाद, पीट।
बर्बाद, बर्बाद।
ऐ, यह वाला...
नहीं। बर्बाद।
ऐ, पीट।
मैं कहती बढ़िया सनग्लासेज़, मगर इतना उदास हूँ कि प्रशंसा नहीं कर सकती।
बरसात ने मेरे सभी बंजुफल बर्बाद कर दिए।
अब ये सब लुगदी हो गए।
किसी को लुगदी बंजुफल पसंद नहीं आते।
न मुझे, न तुम्हें, न ही किसी को।
यह मिल्कशेक से भी गीले है।
क्योंकि पीट के पास जादूई सनग्लासेज़ थे,
उसने लुगदी बंजुफल नहीं देखे। उसने लुगदी अवसर देखा।
ऐ, तुम क्यों खुश हो, स्माइली कैट?
बेशक, मेरे पास ब्लेंडर है! मेरे पास बहुत है।
मेरे पास शहर का सबसे बड़ा है,
दूसरा सबसे बड़ा, और तीसरा सबसे बड़ा ब्लेंडर कलेक्शन।
मगर इससे क्या लाभ होगा, पीट? कैसे?
वाह! बंजुफल स्मूदी!
मैं लाखों सालों में भी यह नहीं सोच सकती थी।
तुमने मेरा दिन बना दिया।
मैं सूखा बंजुफल स्लोप बना सकती हूँ,
सूखा बंजुफल स्लोप, सूखा बंजुफल स्लोप लुग...
हाँ, पीट खुश था
उन की बॉल वाले या टूना के बड़े बाउल वाले कैट से भी।
चीज़ें ठीक हो रही थीं, और होने लगा था
दिन शानदार।
वाह, पीट, शाखा का ध्यान रखना!
बढ़िया बात, कैट हमेशा अपने पैरों पर गिरते हैं।
मगर सनग्लासेज़ कहाँ हैं?
अरे, यह क्या हो गया।
पीट को अफ़सोस था कि जादुई सनग्लासेज़ टूट गए थे
कि अब वह और लोगों को खुश नहीं कर पाएगा।
मगर चूंकि वह ईमानदार कैट था,
उसे पता था कि जादुई सनग्लासेज़ के मालिक से माफ़ी मांगनी ही थी,
और अगर तुम्हें याद हो, वह मैं हूँ।
ऐ सुनो, पीट। मुँह क्यों लटका है?
एक्सीडेंट हो गया, है ना?
तुम इसलिए तो नहीं दुखी हो
क्योंकि सनग्लासेज़ थोड़े टूट गए हैं, है न?
अच्छा, तुम्हारे लिए एक रहस्य है।
वे ग्लासेज़ सचमुच जादुई नहीं थे।
दिन को नए तरीके से देखने की शक्ति?
वह तुमसे आई थी।
तुम दुनिया ऐसे देखते हो जैसे देखना चाहते थे, पीट।
तुम्हारे दोस्तों को दिन अच्छा बनाने के लिए जादुई सनग्लासेज़ नहीं चाहिए थे।
उन्हें एक दोस्त चाहिए था
जो चीज़ों को अलग तरह से दिखा सके,
जैसे मैंने ग्रम्पी के लिए किया।
जैसे ग्रम्पी ने तुम्हारे लिए किया।
तुम समझे।
अच्छा, कैट्स और किटन्स यह आज के लिए हमारी कहानी है।
याद रखना, अगर जादुई सनग्लासेज़ चाहिए, तो बस कोई भी पुराना चश्मा ले लो,
और उसमें अपना जादू शामिल करो।
क्योंकि कोई भी दिन शानदार हो सकता है
अगर तुम चाहो तो।
सैंड कैसलस
गुड मॉर्निंग, कैट्स और किटन्स।
कैट कहानियों के लिए एक और बढ़िया दिन,
और आज यह कहानी होगी पीट द कैट की मनपसंद जगह पर।
अगर अभी तक अंदाज़ा न लगा पाए हों तो...
हम तो जा रहे हैं बीच
मिलके गाओ!
जा रहे है बीच
हम तो जा रहे हैं बीच
जा रहे है बीच
हम तो जा रहे हैं बीच
जा रहे है बीच
हाँ, यह बढ़िया दिन है,
और बच्चों को ख़ूब मज़ा आएगा।
और, हमें पता है कि पीट क्या कर रहा है।
तुम क्या करोगी, सैली?
मैं रेत का किला बनाऊँगा।
दुनिया का सबसे बड़ा रेत का किला। जो हमेशा रहेगा।
यह मज़ेदार लगता है।
चलो एक पूरा रेत का शहर बनाते हैं।
ऐ, दोस्तो।
कोई लहरें नहीं, हैं न?
फिर मिलेंगे, पीट।
कर लिया!
-वाह! -इतनी जल्दी।
यह शानदार है!
सैली, यह बहुत बढ़िया है।
हाँ। और यह बंजुफल का भंडार है,
एक राजसी आँगन,
अधिक बंजुफल रखने के लिए एक तहख़ाना,
एक बड़ा हॉल,
बंजुफल रखने के लिए किला,
और यह मैं हूँ टावर में।
अद्भुत। ऐसे ही रहना।
मैं तस्वीर लेने के लिए बैग से कैमरा लाता हूँ।
ठीक। धन्यवाद, डेनिस।
वाह, दोस्तो! बढ़िया काम!
इस सबको देखो।
सबसे बढ़िया रेत का शहर!
यह स्पेसकैट-3611 का फ़्लैगशिप।
स्टार कैटामरान गैलेक्सिया।
और बिलकुल यहाँ...
यह है स्टारपोर्ट, जहां...
वह कहाँ गया?
एक लहर उसे ले गई। जहाज़ छोड़ दो, स्पेस कैडेट्स!
लहर तेज़ी से आ रही है!
तुम्हारा मतलब डॉग स्टार से विनाशक लहर?
शानदार!
रुको, रुको।
लहर आ रही है? जैसे, पूरी यहाँ तक?
जैसे, मेरे रेत के किले में?
अरे, नहीं!
लहर शहर की सब इमारतों को खा जाएगी।
डेनिस, कैमरा जल्दी लाओ।
अभी आया।
एक स्टारफिश?
वही अपने साथ विनाशक लहर लाई।
देखो तो!
सीधे लगा।
अच्छा हुआ कि हम वहाँ से निकल आए।
क्या तुम दुखी नहीं हो?
मुझे लगा वह बढ़िया था।
मुझे लगा वह मज़ेदार था।
मज़ेदार? मज़ेदार?
इन सब सीपियों वगैरह को देखो।
डेनिस, क्या तुम्हें अभी वह कैमरा मिला?
अभी लाया।
बड़ा छपाका!
और देखो, यह सैंड डॉलर।
मैं अमीर हूँ।
मगर...
ओह, यह समय और लहर की प्रकृति है।
मुझे पता नहीं इसका क्या मतलब है!
इसका मतलब अटल तो अटल ही है।
मुझे इसका भी मतलब नहीं पता!
क्या यह मेरे किले तक जाएगा?
मुझे कैसे भी किला बचाना है।
जल्दी! चलो एक दीवार बनाते हैं।
ठीक है, कोई दीवार नहीं।
पता है। हम बीच को हटा देंगे।
बीच हटा देंगे?
सही कहा। शायद पूरी बीच हटाने का समय नहीं है,
तो चलो बस आधी हटाते हैं।
आओ दोस्तो काम करते हैं।
मगर यह-यह तो बस रेत का किला है, सैली।
यह रेत का किला नहीं है। यह रेत का राज्य है।
पीट सही कह रहा है, दोस्तो।
यह सैली के लिए महत्वपूर्ण है। इसलिए हमें मदद करनी चाहिए।
मगर कैसे?
रेत का पहाड़ बनाते हैं?
हाँ।
बढ़िया आइडिया! एक पहाड़ बनाते हैं।
मैं उसका नाम माउंट ऑफ गुड होप रखती हूँ।
न, नहीं।
जूस बॉक्स चाहिए?
तो, यह सब क्या है?
बस सागर को रोकने की कोशिश।
हम शायद उसे रोक नहीं पाएंगे,
मगर हमें कोशिश करनी है कि किला
सूखा और सुरक्षित रहे।
तुम्हारी हिम्मत की तारीफ़ करती हूँ, सैली।
मगर तुम हमेशा दूसरा रेत का किला बना सकती हो, है न?
अच्छा, ठीक है बच्चो। सावधान रहना।
लहर आ रही है, मगर मैं तुम लोगों को वहाँ से देखूँगी।
धन्यवाद, पीट द कैट की माँ श्रीमती पीट।
डेनिस, तुम्हें अपना कैमरा मिला?
वह मेरे बैग में नहीं था।
माफ़ करना।
मगर एक सेकंड रुको।
शायद यहाँ कहीं हो।
शायद हम पहाड़ का कुछ उल्टा बनाने की कोशिश कर सकते हैं?
बढ़िया आइडिया।
पहाड़ का उल्टा क्या है?
पानी पकड़ने के लिए एक गड्ढा। चतुर।
चलो करें।
यह काम कर रहा है, यह काम कर रहा, यह काम कर रहा है!
हुर्रे!
तो क्या हुआ।
बढ़िया कोशिश, गुस्तावों। अब क्या?
श्री विल्सन, तुम्हें हमारी मदद करनी है।
हमें इस लहर को रोकना है।
ओह, हाँ।
तुम्हें सागर को खाली करना चाहिए।
तुम्हारा स्वागत है।
तुमने उल्लू की बात सुनी। हमें सागर को खाली करना है।
मुझे नहीं लगता यह काम कर रहा है।
पानी करीब आ रहा है।
डेनिस कहाँ है? वह कहाँ गया?
हमें कम से कम एक तस्वीर अभी भी चाहिए।
अपना कैमरा ढूंढ रहा हूँ।
अच्छा, हमें तस्वीर चाहिए।
मैं ढूंढ रहा हूँ।
ठीक है। तुम दूसरा बना सकती हो।
मगर यह सटीक था।
नहीं!
मिल गया।
वह पूरे समय मेरे खोल में ही था।
ओह, धन्यवाद।
यही दुनिया की रीत है, मेरे दोस्त।
कि तुम्हारी सब आशाएँ और सपने गीली रेत का ढेर हो जाएँ?
-सैली। -बेशक नहीं।
नहीं।
मुझे भी नहीं लगता यह इतना बुरा है।
सैली, दुखी मत हो।
तुम्हारा रेत का किला यहाँ रहता है और यहाँ।
सभी खुशियाँ हमें ना मिलें
समय ना कभी भी रुके
ना बिजली को पकड़ पायें
गिरा हुआ दूध ना भरे
लेकिन यादें साथ रहेंगी जो भी है किया हमने
की यादें रेत की ना बने
कभी ना धूल सके
रेत से बने जैसे
हम फिर से बना सकें
यादें हमें दिल में
सजाकर रखनी ही है
अगर तुम चाहो, हम कल वापस आ सकते हैं
और दूसरा किला बना सकते हैं।
बढ़िया, मगर मुझे अपना पहला किला हमेशा याद रहेगा,
और मेरा दूसरा, और मेरा तीसरा...
अच्छा, जैसा कि कहा जाता है, समय किसी के लिए नहीं ठहरता,
और मुझे अभी गुडबाय कहना होगा।
तो, बाहर जाओ और हर दिन याद करने के लिए रेत का एक किला बनाओ।