PETE, O GATO
Pete, o Gato
É um cara bacana
Você vai ficar num alto astral
Ele é estiloso e tem atitude
Pete, o Gato
O nosso gato
Ele sabe onde está
Pete, o Gato
Na Pele de Outro Gato
Beleza, gatinhos e gatinhas?
Ajeitem-se porque eu tenho um lindo conto de gato pra vocês.
Alguém estava se mudando para a casa ao lado,
o que quer dizer que Pete, o Gato, estava prestes a conhecer o novo garoto.
Essa foi a nossa aula de violão de hoje.
Por que não vai dar um oi para o seu novo vizinho?
Pete. Como vai?
Adivinha só? A nova família tem um garoto da sua idade,
ele tem uns...
Desculpa. Isso é coisa de cachorro.
Então, o garoto. Ele está por aí,
mas é um pouco tímido.
Certo. Preciso continuar "movendo". Entendeu?
Bom trocadilho.
Pete ficou intrigado, mas um cara novo tímido não é fácil de achar.
Então, Pete procurou em todo canto.
Na frente...
Dos lados...
Até nos fundos.
Era quase como se alguém estivesse observando o Pete o tempo todo.
Mas quem?
Oi. Eu vi você e você me viu,
e eu vi que você me viu vendo você.
Sou Gustavo Ornitorrinco.
Desculpe por me esconder.
O Sr. Burrow, o motorista, disse que você é Pete, o gato,
o gato mais maneiro deste pueblo.
Vejo que gostou da minha camiseta.
É o Primeiro Oficial Dak Billingsly, da Gato Espacial 36-11.
Você se parece muito com o Comandante Bigode Macavoy,
o líder duro mas justo da Força de Ataque.
Da terceira temporada?
Ele salvou os Bichanos do Quadrante Ômega!
Você não fala muito, não é?
Legal.
Eu tenho um trampolim.
Verdade seja dita, Pete não estava olhando para a camiseta.
Ele nunca tinha visto um ornitorrinco antes.
Está olhando para o meu bico?
Eu sou um ornitorrinco. Tem outros ornitorrincos por aqui?
Ou do latim ornithorhynchus?
Já temia isso.
Eu era o único ornitorrinco quando morava na Doninha Histórica.
Mas acho que quando se tem bico de pato e o corpo de um castor,
deve ser difícil se enturmar.
Mas é por isso que Pete é o gato mais maneiro.
Sabia exatamente o grupo de amigos que poderia ajudar.
Então, o garoto novo é um vombate?
Não, é uma marmota.
Ele vem de Doninha Histórica,
então ele deve ser uma doninha, o que é incrível.
Zut alors, eles chegaram!
Hola.
Não é um vombate.
Marmota!
Eu venho da Patagônia,
mas fui criado no México,
mas nasci em Nova Jérsei. Se isso ajuda.
Mais oui, ele é um ornitorrinco.
Corretíssimo. Sou Gustavo Ornitorrinco,
muito prazer.
Bico e pés de pato, corpo de castor.
C'est magnifique!
Precisa me deixar pintá-lo.
Como uma casa?
Não, pintar seu retrato.
Emma é uma artista. Ela é de outro lugar também.
Quebec, no Canadá.
Enchanté, Emma. Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco.
Parlez vous Français, Gus?
Oui. Un peu. Pero hablo español muy bien.
O quê?
Oi, Gustavo, sou a Caillie.
E essas são a Sally e o Rabugento.
Esse é o meu nome. Rabugento. Oi.
Sua camiseta é legal.
É o Primeiro Oficial Dak Billingsly da Gato Espacial 36-11.
Você é fã também?
É um programa "ok". Eu acho.
Se por "ok" você quer dizer o melhor programa do sistema solar...
Concordo.
Então, o que gosta de fazer, Gustavo?
Gosto de assistir Gato Espacial 36-11.
E sou um grande colecionador de bonequinhos do Gato Espacial 36-11.
Ainda estão na caixa.
Também coleciono guardanapos.
A última parte foi uma piada.
-Ele faz piadas! -Que engraçado.
Essa foi boa!
O que você gosta de fazer fora de casa?
Não costumo brincar fora muito.
Quando brinco, parece que as pessoas ficam me encarando.
O que vocês gostam de fazer?
Todo tipo de coisa.
Podemos escalar uma árvore.
Eu não escalo muito bem.
Meu nariz sangra em lugares altos.
Podemos brincar de pular.
Ou "pula sela" para bons entendedores.
Oh, oui, isto é divertido. Comme ça!
Sua vez, Gustavo. "Pula a sela"!
Nossa. Vocês pulam muito bem.
Aliás, eu não.
Já sei. Podemos pintar!
Ótima ideia. Vamos pintar.
Excellenté!
Eu nunca segurei um pincel antes.
Nossa. Que mão de pato legal.
Et voilà. Vamos pintar.
O que poderia dar errado, certo?
Errado.
Sinto muito.
Não, eu gostei. Vou chamar de "Teoria do Caos".
Acho que é revolucionário.
Acho que está mais estragado do que revolucionário.
Pete está certo, vamos conversar.
Só um segundo, Gustavo.
Deve ter algum jogo que ele também queira brincar.
Caça à Noz.
Pega-pega Sem Regras?
Pega-pega Sem Regras, mas com regras?
Que tal dança de improvisação?
Obrigado, pessoal. Eu agradeço,
mas já estou acostumado a ser o ornitorrinco isolado.
O único ornitorrinco isolado.
Tirando o meu pai.
Até mais.
Quando a gente se muda bastante
Você sabe que não é tão importante
Não importa o que você faz
Você é só o garoto novo pros demais
É a coisa mais difícil do mundo
Parece que você veio de outro mundo
O escorregador mais longo do mundo
E é assim que é
Ser o garoto novo
Pessoal, parece que o Gus ficou bem triste.
O que devemos fazer, Pete?
Ótima ideia! Vamos escalar aquela árvore.
Ele disse que deveríamos achar o Gustavo.
Melhor ainda.
O lugar mais óbvio de começar era a casa do Gustavo.
Mas eles tiveram uma surpresinha.
Nossa. Batida legal!
Ele deve ter um rádio bem grande.
Não, acho que é música ao vivo.
Parece que está sendo tocada agora.
Olhem só.
Parece que este ornitorrinco sabe fazer alguma coisa
que ele pode fazer com os novos amigos, não é mesmo?
E aí? O que é isso?
É um rádio grande?
Vamos escalar a árvore de novo?
-Sally. -Desculpe.
Não ligue pro que não foi feito
Tem que começar pra começar
Eu vou repetir mais uma vez
Tem que começar pra começar
Talvez eles não tenham me visto.
Nós estamos vendo você, Gustavo.
Olá.
Nossa. Foi incrível.
Oui, Gus! Você é maneiro demais, cara.
Sério? Eu? Maneiro?
Vocês são demais!
Não, você é.
Foi tipo "bum-clim-splash-bum-clim", só que mais!
Ela está certa, foi da pesada!
Definitivamente acima da média.
Sério? Obrigado.
Pete está certo. Não temos um baterista.
Precisamos de um baterista. Um baterista maneiro.
Que manda ver na bateria.
-Parfait! -É perfeito.
Eu acho.
Você topa, Gustavo?
Está brincando comigo?
Gustavo Ornitorrinco, às suas ordens.
Como Pete sempre diz,
todos somos o novo cara em algum momento.
E brincou sem companheiro
Mas lembrem-se, nunca julguem um ornitorrinco pelo bico.
Todos temos algo que nos faz ser maneiros.
Até nosso próximo encontro, não escondam o seu brilho.
Deixem a luz brilhar, gatinhos e gatinhas.
Cante uma nota sozinha
Para todo o seu time
A Canção Esquisita da Emma
Beleza, gatinhos e gatinhas?
Pete, o Gato, e seus amigos têm ensaiado as mesmas músicas
sem parar.
Tem que começar pra começar!
Nossa. Ficou ótimo.
Mais do que ótimo. Mas acho que está naquela hora de novo.
Hora de ir procurar nozes!
Ou melhor, procurar por novas músicas.
Sabe, os Ga-tons e as Nove Vidas têm 58 músicas, e a gente só tem duas.
Excusez-moi, mas posso mostrar uma canção que escrevi?
Talvez possa ser a nossa nova música? Quem sabe?
Não sabia que era compositora, Emma. Isto é ótimo.
Podemos dobrar nossa produtividade musical.
Isso! Mais músicas, baby!
Vamos ouvir, Emma.
Não vão apenas ouvir com seus ouvidos,
mas vão ver com seus olhos,
-sentir com seus... -Pés?
Oui, e com suas almas.
Eu começo.
Apresento para vocês:
La Vie en Aubergine.
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art.
Flutua no mar um ovo frito
O grande pato está aqui comigo
E o peixe está na xícara
Allons tous danser
Todo mundo!
Então, gostaram?
Emma. Isso foi tão diferente.
Diferente no bom sentido?
Diferente no sentido diferente.
O que é uma aubergine?
É uma berinjela.
Então a canção é "Vida na berinjela"?
O quê?
É, eu também não entendi.
Então ninguém gostou?
Pete, você achou minha música muito diferente?
Eu gostei.
Obrigada, Gustavo.
Mas não precisa dizer isso pra me deixar melhor.
Não gostaram da minha música? C'est dommage.
Agora, com licença. Preciso me retirar.
Emma, espere.
Ah, não. Não queria deixar Emma triste.
Mas a música dela era...
Diferente?
Exatamente.
Eu queria mais músicas,
mas mais músicas como as do Pete.
Acabei gostando de verdade.
Temos que cantar músicas como as nossas, não diferentes.
Vejo vocês mais tarde.
Até mais.
Tchau.
Você está certo sobre a música da Emma.
É diferente.
Mas diferente é estranho, e estranho é esquisito,
e esquisito é único, e único é bom.
Tem muitas coisas diferentes no mundo.
E, assim como a música de Emma, podem ser incríveis.
Pete ficou curioso sobre o que Gustavo disse,
e quis entender a música de Emma.
Então, ele saiu à busca de todas as coisas na vida dele
que eram diferentes.
Primeiro a gente espalha a manteiga de amendoim.
Depois coloca quatro couves-de-Bruxelas.
Três anchovas.
Uma xícara de mandioca cozida
e uma colher do meu tempero doce caseiro.
O pai do Pete era um grande cozinheiro,
mas quando cozinhava só para ele...
Pete! Estou te vendo.
O aroma do meu lanche trouxe você aqui?
Precisa experimentar minha mais nova criação, Pete.
Não tente escapar.
Está se esquecendo da Regra das Três.
Viu? Meu lanche de manteiga de amendoim, couve-de-Bruxelas, anchova e mandioca
parece estranho, mas é muito bom depois que você prova.
Pete percebeu que o gosto estranho do pai dele fazia da vida uma aventura.
Não acho uma rima pra dióspiro
Porque não sei o que é um dióspiro
Eu acho que é uma fruta tipo um caqui
Vou ver meu dicionário e descobrir
Dióspiro é uma fruta comestível
De uma série de espécies de árvores
É do gênero Diospyros
Agora sei, hahaha
O que é um dióspiro
É!
O Pete viu que o jeito da mãe dele escrever canções
era bem diferente.
Mas ele não mudaria a cantoria esquisita dela por nada.
E o Sapo Rabugento.
O que ele está usando?
E aquilo é um pirulito?
Está se perguntando por que tenho um grande pirulito se não gosto deles?
Olha só pra isso.
Moscas! Venham pra mim!
Saca só minha magia-de-sapo-tripla- para-moscas-plus.
Quem estou enganando?
Não tenho muita fome.
Ainda me sinto mal pela canção esquisita da Emma.
Por que não poderia ser normal, como a gente?
Minha roupa? Sou um ninja das moscas.
Observe.
É, Pete achou os movimentos bem legais,
mas disse pro Rabugento que ele era um sapo vestido de ninja
comendo um pirulito de moscas.
Se parar pra pensar, isso é bem diferente.
Sapos me mordam! É verdade, Pete.
Acho que sou diferente também. E isso é ótimo.
Olhe, é a Emma.
Emma!
Vamos, Pete. Temos que falar com ela.
Aonde ela foi?
Pessoal. Olhem minha mais nova invenção.
Eu a chamo de Castanhadeira 3.000. Espere, 4.000.
Só um segundo!
Fio de noz.
Desse jeito, posso comer nozes, viver perto de nozes,
e também vestir nozes.
Olhe, meu primeiro suéter de nozes.
Transformar comida em roupas que vai usar?
Sabe o que é isso, Sally?
O quê?
Diferente.
Nozes me mordam! Sou diferente.
Cara, eu queria não ter magoado a Emma por causa da canção.
Eu também. É por isso que estamos procurando por ela.
Quer vir com a gente?
Mas é claro.
Oi, pessoal.
Oi. A Emma passou por aqui?
Não, mas estava pensando nela.
Ainda me sinto mal pela canção esquisita.
Olha, o Pete estava buscando coisas diferentes,
e acabou descobrindo que o pai e a mãe dele são diferentes.
E adivinha só, eu também sou diferente.
Eu também.
E ser diferente é incrível.
Mas ainda temos que tocar como nós.
Os Ga-tons e as Nove Vidas não fazem músicas diferentes.
Esse vídeo é do segundo álbum dos Ga-tons.
Oi! Espero que vocês gostem da nossa nova música.
É bem experimental!
Dois, três, cinco.
Eu gosto de atum
E de andar de skate
Tubarões podem ser amigos...
Essa música é ótima, mas não como as outras dos Ga-tons.
-É tão... -Diferente?
Deveríamos dar outra chance para a canção da Emma, certo?
Sim. Se o diferente é o novo normal, então o novo normal é esquisito,
e eu quero que as coisas sejam esquisitas.
Bem esquisitas.
As crianças começaram a ver que ser diferente é ser ousado.
Então, Pete quis mostrar pra Emma que eles viram a luz.
Ótimo. Vão achar a Emma. Vamos nos preparar.
O que foi agora?
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art
É esquisita.
É esotérica em toda a sua coragem.
Assim como você, Emma. E eu.
E eu, é lógico.
-E eu. -Até mesmo eu.
Allons tous danser
L'oeuf il flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la coupe
J'adore l'art...
Então, Pete e seus amigos começaram a gostar da canção esquisita da Emma.
Na real, ela virou uma das favoritas deles.
Acho que o que queremos dizer é, dê uma chance pro esquisito.
Allons tous danser
Todo mundo!