Pete le chat
C'est un chat extra
Il vous mettra le cœur en joie
Il a son style à lui C'est le roi de la coolerie
Pete le chat
C'est Pete le chat
On la lui fait pas
Pete le chat
A "chat-pella"
Salut, les minettes et les chatons.
Installez-vous confortablement, j'ai une belle histoire de chat pour vous.
Quelqu'un emménageait dans la maison d'à côté,
ce qui veut dire que Pete le chat allait rencontrer le nouveau.
Notre cours de guitare est terminé.
Si tu allais dire bonjour à ton nouveau voisin ?
Pete. Comment ça va ?
La nouvelle famille a un enfant de ton âge,
il est...
Désolé. C'est un truc de chien de prairie.
Alors, l'enfant. Oui, il est dans le coin,
il est un peu timide.
Bon, il faut que j'y aille.
Je suis drôle.
Pete était curieux, mais un nouveau timide n'est pas facile à trouver.
Pete chercha partout.
Devant,
sur les côtés,
même à l'arrière.
C'était presque comme si quelqu'un l'observait.
Mais qui ?
Salut. Je t'ai vu et tu m'as vu,
et j'ai vu que tu m'avais vu.
Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco.
Pardon de m'être caché.
M. Burrow, le déménageur, a dit que tu étais Pete le chat,
le chat le plus cool du pueblo.
Je vois que tu admires mon t-shirt.
C'est l'agent spécial Dak Billingsly de SpaceCat 3611.
Tu ressembles au commandant Whiskers Macavoy,
le chef de la force de frappe.
Dans la troisième saison ?
Il a sauvé les chats du Quadrant Omega ?
Tu ne parles pas beaucoup, hein ?
Cool.
J'ai un trampoline.
Pete n'était pas impressionné par le t-shirt.
Mais il n'avait jamais vu d'ornithorynque.
Tu regardes mon bec ?
Je suis un ornithorynque. Y en a-t-il d'autres ici ?
Des ornithorynques ?
C'est ce que je craignais.
Il n'y en avait pas là où j'habitais dans le quartier de Beletteburg.
Mais quand on a un bec de canard et un corps de castor,
on a du mal à s'intégrer.
Mais Pete est un chat cool.
Et il savait exactement quel groupe d'amis pouvait aider.
Alors, le nouveau est un wombat ?
Non, une marmotte.
Il vient du quartier de Beletteburg,
alors il doit être une belette, ce qui est génial.
Zut alors, ils sont là.
Hola.
Ce n'est pas un wombat.
Une marmotte.
Je viens de Patagonie,
mais j'ai grandi au Mexique,
mais je suis né dans le New Jersey. Si ça peut aider.
Mais oui, c'est un ornithorynque.
Tout à fait correct. Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco,
ornithorynque.
Bec et pattes de canard, corps de castor.
Il faut que je te peigne.
Comme une maison ?
Non, te peindre.
Emma est artiste. Elle vient d'ailleurs, elle aussi.
Du Québec, au Canada.
Quoi ?
Salut, Gustavo, je m'appelle Callie.
Et voici Sally et Grumpy.
C'est mon nom. Grumpy. Salut.
C'est un t-shirt sympa.
C'est l'agent spécial Dak Billingsly de SpaceCat 3611.
Tu es fan aussi ?
La série n'est pas mal, je dirais.
Si par "pas mal", tu veux dire la meilleure série de l'univers...
Je suis d'accord.
Qu'est-ce que tu aimes faire, Gustavo ?
J'aime regarder SpaceCat 3611.
Et je collectionne les figurines de SpaceCat 3611.
Dans leur emballage.
Et je collectionne les torchons souvenirs.
Ça, c'était une blague.
- Il fait des blagues ! - C'est drôle.
Elle est bonne.
Alors qu'aimes-tu faire dehors ?
Je ne joue pas beaucoup dehors.
Quand je vais dehors, on dirait que les gens m'observent.
Vous aimez faire quoi dehors ?
Toutes sortes de choses.
On pourrait grimper à un arbre.
Je ne sais pas très bien grimper.
Et l'altitude me fait saigner du nez.
On pourrait jouer à saute-crapaud.
Ou à "saute-mouton", comme on dit ?
Oh, oui, c'est amusant. Comme ça !
À ton tour, Gustavo, saute.
Vous sautez très bien.
Hélas, pas moi.
Je sais. On peut faire de la peinture.
Super idée. Faisons de la peinture.
Je n'ai jamais tenu un pinceau.
Sympa, tes mains de canard.
Et voilà. Faisons de la peinture.
Il ne pouvait rien arriver de mal.
J'avais tort.
Je suis désolé.
Non, ça me plaît. Je l'appelle "La théorie du chaos"
et je trouve ça révolutionnaire.
Je pense que c'est plus gâché que révolutionnaire.
Pete a raison, il faut qu'on discute.
Donne-nous une seconde, Gustavo.
Il doit bien y avoir un jeu auquel il voudra jouer.
Chasser les glands.
Jouer au loup ?
Jouer au loup sans loup ?
Peut-être de la danse improvisée ?
Merci, les gars. C'est gentil,
mais j'ai l'habitude d'être l'ornithorynque bizarre.
Le seul ornithorynque.
À part mon papi.
À plus tard.
Quand on a beaucoup voyagé
Oui, on apprend à savoir qui on est
Et peu importe les choses que l'on fait
Ce qu'on voit de nous C'est qu'on vient d'arriver
Non, ce n'est vraiment pas un cadeau
C'est un truc à devenir dingo
C'est comme une longue glissade sur le dos
Voilà ce que c'est d'être le nouveau
D'être le nouveau
Dites, Gus a l'air très triste.
Qu'est-ce qu'on fait, Pete ?
Super idée ! On grimpe à l'arbre.
Il dit qu'on devrait aller voir Gustavo.
Encore mieux.
Le meilleur endroit pour commencer, c'était chez Gustavo.
Mais une surprise les attendait.
Super rythme.
Il doit avoir une grosse radio.
Non, je crois que c'est en live.
On dirait que quelqu'un est en train de jouer.
Voyez-vous cela.
On dirait que le petit ornithorynque a quelque chose
qu'il peut faire avec ses nouveaux amis, n'est-ce pas ?
Alors ? C'était quoi ?
C'était une grosse radio ?
On retourne grimper à l'arbre ?
- Sally. - Désolée.
Ne pense pas à ce que t'as pas fait
Faut commencer par commencer
Laisse-moi te le répéter
Faut commencer par... commencer
Ils ne m'ont peut-être pas vu.
On te voit, Gustavo.
Salut.
C'était incroyable.
Oui, Gus ! Tu es super cool.
Vraiment ? Moi ? Cool ?
Mais c'est vous qui êtes incroyables.
Non, c'est toi.
C'était bang-clang-splash-bang-clang, mais encore plus incroyable.
Elle a raison, c'était génial.
Je veux dire, au-dessus de la moyenne.
Vraiment ? Merci.
Pete a raison. On n'a pas de batteur.
Il nous faut un batteur. Un batteur cool.
Qui fait de la batterie.
- Parfait ! - C'est parfait.
Je dirais.
Ça te tente, Gustavo ?
Vous plaisantez ?
Gustavo Ornitorrinco présent.
Comme Pete le dit toujours,
on est tous le nouveau à un moment.
Puis, t'as joué au ballon
Rappelez-vous de ne jamais juger un ornithorynque à son bec.
On a tous quelque chose de cool.
En attendant la prochaine fois, ne cachez pas votre talent.
Faites-le briller, les chatons.
Et comme t'avais bien mangé
T'as tout repeint jusqu'au plafond
La drôle de chanson d'Emma
Comment ça va, les minettes et les chatons ?
Pete le chat et ses amis répétaient les mêmes chansons
encore et encore.
...il faut commencer par commencer !
C'était super.
Mieux que super. Mais je pense que le moment est venu.
Le moment de chercher des glands.
Plutôt chercher de nouvelles chansons.
Cat-go et les neuf vies ont 58 chansons, et on n'en a que deux.
Puis-je partager avec vous une chanson que j'ai écrite ?
C'est peut-être notre nouvelle chanson ?
Je ne savais pas que tu écrivais des chansons, Emma. C'est génial.
On peut doubler notre productivité.
Oui ! Plus de chansons.
On t'écoute, Emma.
Vous allez non seulement entendre avec vos oreilles,
mais vous verrez aussi avec vos yeux
- et sentirez avec vos... - Pieds ?
Oui, et votre âme.
Je commence.
Je vous présente :
La Vie en Aubergine.
L'œuf flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la tasse
J'adore l'art
L'œuf flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la tasse
Allons tous danser
Tous avec moi !
Alors, ça vous a plu ?
Emma. C'était vraiment différent.
Différent dans le bon sens ?
Différent dans un sens différent.
C'est quoi, une aubergine ?
C'est un légume.
Alors la chanson, c'est "La Vie en Légume" ?
Quoi ?
Oui, je n'ai pas compris non plus.
Personne n'a aimé ?
Pete, as-tu trouvé ma chanson trop différente ?
Moi, j'ai aimé.
Merci, Gustavo.
Mais tu n'es pas obligé de me consoler.
Vous n'avez pas aimé ? C'est dommage.
À présent, excusez-moi, je quitte la scène.
Emma, attends.
Mince ! Je ne voulais pas la blesser.
Mais sa chanson était très...
Différente ?
Exactement.
Je voulais plus de chansons,
mais des chansons comme celles de Pete.
J'ai vraiment bien aimé.
Il faut des chansons qui nous ressemblent, pas différentes.
À plus tard, les gars.
Salut.
Au revoir.
Tu as raison au sujet de la chanson d'Emma.
Elle est différente.
Mais différent, c'est étrange, et étrange, c'est bizarre,
et bizarre, c'est unique, et unique, c'est bien.
Il y a plein de choses différentes dans le monde.
Et comme la chanson d'Emma, ça peut être génial.
Pete était intrigué par ce que disait Gustavo
et il voulait comprendre la chanson,
alors il chercha toutes les choses dans sa vie
qui étaient différentes.
D'abord, on étale du beurre de cacahuète,
puis on ajoute quatre choux de Bruxelles.
Trois anchois.
200 grammes de racine de yucca bouillie
et une bonne cuillerée de ma sauce sucrée maison.
Le papa de Pete cuisinait très bien,
mais quand il cuisinait pour lui-même...
Pete. Je te vois.
C'est la bonne odeur de mon wrap qui t'a attiré ici ?
Tu dois goûter à ma nouvelle création, Pete.
N'essaie pas de te défiler.
Tu oublies la règle des trois petits tours.
Mon wrap beurre-de-cacahuète choux-de-Bruxelles-anchois-yucca
peut sembler bizarre, mais c'est très bon quand on goûte.
Pete réalisa que les goûts bizarres de son papa rendaient la vie palpitante.
Je ne trouve pas d'rime avec "kaki"
Car je ne sais pas ce qu'est un kaki
Je crois que c'est un fruit Un genre de grosse cerise
Dans le dico, voyons ce qu'ils en disent
"Le kaki est un fruit comestible
"D'un arbre appelé le plaqueminier
"De la famille des ébénacées"
Maintenant, je sais, ce que c'est
Qu'un joli petit kaki
Yeah
Pete savait que sa maman écrivait des chansons
très différentes.
Mais il n'aurait échangé cela pour rien au monde.
Et Grumpy le crapaud.
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
Et il a une sucette ?
Tu te demandes pourquoi j'ai une sucette si je n'aime pas les sucettes ?
Eh bien, regarde.
Mouches ! Venez à moi !
Regarde mon tour de magie crapaud-triple-mouche.
Ce n'est pas sérieux.
Je n'ai plus d'appétit.
Je me sens mal au sujet de la chanson bizarre.
Pourquoi n'est-elle pas normale, comme nous ?
Ma tenue ? Je suis un ninja des mouches.
Regarde.
Oui, Pete trouvait que c'était pas mal,
mais il dit à Grumpy qu'il était un crapaud habillé en ninja
qui mangeait une sucette aux mouches,
et c'est très différent, quand on y réfléchit.
Nom d'un crapaud ! C'est vrai, Pete.
Je dois être différent aussi, et c'est génial.
Regarde. C'est Emma.
Emma !
Viens, Pete. On doit la rattraper.
Où est-elle passée ?
Les gars. Regardez ma nouvelle invention.
Je l'appelle le Trico-Gland 3000. Non, 4000.
Juste un instant.
De la laine de gland.
Ainsi, je peux manger des glands, vivre parmi les glands
et m'habiller avec des glands.
Regardez, mon premier pull en gland.
Transformer ta nourriture en habits ?
Tu sais ce que c'est, Sally ?
Quoi ?
Différent.
Nom d'une noix de pécan. Je suis différente.
Je regrette d'avoir fait de la peine à Emma au sujet de la chanson.
Moi aussi. C'est pour ça qu'on cherche Emma.
Tu veux venir ?
Absolument !
Salut, les amis.
Salut. Emma est-elle passée ici ?
Non, mais je pensais à elle.
Je me sens mal au sujet de la chanson bizarre.
Écoute, Pete cherchait des choses différentes,
et il s'avère que M. et Mme Pete le chat sont différents.
Et flash info, je suis différent aussi.
Et moi aussi.
Et différent, c'est génial.
Mais notre musique doit nous ressembler.
Cat-go et les neuf vies ne font pas de musique différente.
Cela vient du deuxième album de Cat-go.
Bonjour, j'espère que vous aimez notre nouvelle chanson.
C'est très expérimental.
Deux, trois, cinq.
J'aime le thon
J'aime le skateboard
Les requins peuvent être gentils
C'est une super chanson, mais qui change des autres chansons de Cat-go.
- C'est très... - Différent ?
On devrait laisser une seconde chance à la chanson d'Emma.
Oui. Si différent est le nouveau normal, alors le nouveau normal est bizarre,
et je veux des choses bizarres.
Très bizarres.
Les enfants commençaient à voir que différent est audacieux.
Alors Pete voulut lui montrer qu'ils avaient compris.
Super. Va trouver Emma, on va tout préparer.
Et maintenant ?
L'œuf flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la tasse
J'adore l'art
C'est bizarre.
C'est ésotérique de courage.
Comme toi, Emma. Et moi.
Et moi, bien sûr.
- Et moi. - Et même moi.
Allons tous danser
L'œuf flotte sur la mer
Le grand canard est avec moi
Et le poisson est dans la tasse
J'adore l'art...
C'est ainsi que Pete et ses amis aimèrent la drôle de chanson d'Emma.
En fait, elle devint l'une de leurs préférées.
Ce que l'on dit ici, c'est qu'il faut laisser une chance au bizarre.
Allons tous danser
Tous avec moi !