1
00:00:08,551 --> 00:00:09,471
Piet de Kat

2
00:00:09,552 --> 00:00:10,932
Piet de Kat

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,181
Een zeer coole gast

4
00:00:14,098 --> 00:00:19,938
Je dag is goed als je hem ontmoet

5
00:00:20,479 --> 00:00:24,479
Hij heeft een vette stijl
Die perfect bij hem past

6
00:00:27,278 --> 00:00:29,658
Piet de Kat

7
00:00:30,281 --> 00:00:32,741
Ja, dat is onze kat

8
00:00:33,325 --> 00:00:36,035
Je wordt hem nooit zat

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,457
Piet de Kat

10
00:00:41,625 --> 00:00:45,665
Piet de Kat

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,679
In De Schoenen Van Een Andere Kat

12
00:00:53,012 --> 00:00:54,562
Hallo, katten en kittens.

13
00:00:54,722 --> 00:00:58,852
Ga lekker zitten, want ik heb een
kat-tastisch verhaal voor jullie vandaag.

14
00:01:03,606 --> 00:01:06,146
Er kwamen nieuwe bewoners
in het huis naast dat van Piet.

15
00:01:06,400 --> 00:01:10,700
Dus Piet de Kat stond op het punt
'het nieuwe kind' te ontmoeten.

16
00:01:11,030 --> 00:01:13,120
Zo, je gitaarles zit er weer op.

17
00:01:13,407 --> 00:01:15,787
Ga je nieuwe buur maar even gedag zeggen.

18
00:01:17,912 --> 00:01:19,412
Piet. Hoe gaat het?

19
00:01:19,747 --> 00:01:22,037
Raad eens? Ze hebben een kind
van jouw leeftijd,

20
00:01:22,124 --> 00:01:23,254
hij is hier...

21
00:01:26,879 --> 00:01:28,509
Sorry, prairiehondending.

22
00:01:29,131 --> 00:01:31,301
Een nieuw kind. Ja, hij is hier ergens,

23
00:01:31,383 --> 00:01:32,553
maar hij is verlegen.

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,474
Oké, ik sjouw maar weer eens verder.
Snap je 'm?

25
00:01:37,306 --> 00:01:38,516
Hij blijft leuk.

26
00:01:40,601 --> 00:01:44,771
Dit vond Piet interessant. Maar een
verlegen kind vind je niet zomaar.

27
00:01:45,272 --> 00:01:46,402
Dus Piet keek overal.

28
00:01:47,233 --> 00:01:48,073
In de voortuin,

29
00:01:49,443 --> 00:01:50,693
aan de zijkant,

30
00:01:52,613 --> 00:01:53,743
zelfs in de achtertuin.

31
00:01:54,031 --> 00:01:57,031
Hij had het gevoel alsof iemand
hem de hele tijd bekeek.

32
00:01:57,743 --> 00:01:58,743
Maar wie?

33
00:02:15,094 --> 00:02:17,974
Hoi. Ik zag jou en jij zag mij

34
00:02:18,097 --> 00:02:20,177
en ik zag dat jij zag dat ik jou zag.

35
00:02:20,558 --> 00:02:22,688
Ik ben Gustavo Ornitorrinco.

36
00:02:23,227 --> 00:02:24,347
Sorry, dat ik me verstopte.

37
00:02:24,770 --> 00:02:27,650
Meneer Bulens, de verhuizer,
zei dat jij Piet de Kat bent,

38
00:02:27,815 --> 00:02:29,395
de coolste kat in deze pueblo.

39
00:02:30,359 --> 00:02:32,989
Ben je soms mijn T-shirt
aan het bewonderen?

40
00:02:33,487 --> 00:02:37,197
Dit is eerste officier Duk Beckman
uit RuimteKat 3611.

41
00:02:37,533 --> 00:02:40,623
Jij lijkt enorm veel
op commandant Snorhaar Moderscheim,

42
00:02:40,744 --> 00:02:43,084
de sterke maar
rechtvaardige legeraanvoerder.

43
00:02:45,374 --> 00:02:46,834
Uit het derde seizoen?

44
00:02:49,503 --> 00:02:51,673
Hij heeft de katten
van het Omega-kwadrant gered?

45
00:02:52,381 --> 00:02:54,171
Je bent niet echt een prater, hè?

46
00:02:55,801 --> 00:02:56,761
Cool.

47
00:02:58,929 --> 00:03:00,059
Ik heb een trampoline.

48
00:03:01,015 --> 00:03:03,555
Eerlijk gezegd
vond Piet zijn T-shirt niet raar.

49
00:03:03,851 --> 00:03:06,061
Hij had nog nooit een vogelbekdier gezien.

50
00:03:11,942 --> 00:03:13,442
Je kijkt naar mijn snavel, hè?

51
00:03:13,527 --> 00:03:16,447
Ik ben een vogelbekdier.
Zijn er meer vogelbekdieren hier?

52
00:03:16,655 --> 00:03:19,405
Of vogelbekdiertjes. Het mag allebei.

53
00:03:21,827 --> 00:03:23,157
Ik was er al bang voor.

54
00:03:23,746 --> 00:03:27,166
Ik kom zelf uit Wezelburg,
daar zijn ook geen andere vogelbekdieren.

55
00:03:27,666 --> 00:03:30,836
En als je de snavel van een eend
en het lijf van een bever hebt,

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
pas je er nooit zo goed bij.

57
00:03:33,839 --> 00:03:35,969
Maar Piet was niet voor niets
de coolste kat.

58
00:03:36,133 --> 00:03:39,353
Hij wist precies welke vriendengroep
hem kon helpen.

59
00:03:40,179 --> 00:03:42,309
Dus, die nieuwe is een wombat?

60
00:03:42,598 --> 00:03:43,808
Nee, een bosmarmot.

61
00:03:44,266 --> 00:03:46,266
Hij zei dat hij uit Wezelburg komt,

62
00:03:46,477 --> 00:03:49,097
dus dan zal hij wel een wezel zijn.
Wat superleuk is.

63
00:03:49,480 --> 00:03:51,820
Zut alors, daar zijn ze.

64
00:03:52,816 --> 00:03:53,776
Hola.

65
00:03:55,277 --> 00:03:56,357
Dat is geen wombat.

66
00:03:56,487 --> 00:03:57,317
Bosmarmot.

67
00:03:57,696 --> 00:03:59,156
Mijn ouders komen uit Australië,

68
00:03:59,615 --> 00:04:01,025
Ik ben opgevoed in Mexico,

69
00:04:01,659 --> 00:04:04,829
maar ik ben geboren in dit land.
Zo zit het.

70
00:04:05,329 --> 00:04:07,539
Mais oui, hij is een vogelbekdier.

71
00:04:10,042 --> 00:04:13,502
Dat klopt helemaal.
Ik ben Gustavo Ornitorrinco,

72
00:04:13,921 --> 00:04:14,761
vogelbekdier.

73
00:04:15,089 --> 00:04:17,839
Snavel en voeten van een eend,
lijf van een bever.

74
00:04:18,175 --> 00:04:19,255
C'est magnifique.

75
00:04:19,927 --> 00:04:21,547
Mag ik je alsjeblieft schilderen?

76
00:04:22,096 --> 00:04:23,636
Zoals je een huis schildert?

77
00:04:23,931 --> 00:04:26,141
Nee, een schilderij van je maken.

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,310
Emma is kunstenares,
ze komt ook ergens anders vandaan.

79
00:04:29,812 --> 00:04:30,772
Quebec in Canada.

80
00:04:31,981 --> 00:04:35,691
Enchante, Emma.
Je m'appelle Gustavo Ornitorrinco.

81
00:04:36,110 --> 00:04:37,650
Parlez vous Français, Goose?

82
00:04:37,945 --> 00:04:40,565
Oui. Un peu. Pero hablo español muy bien.

83
00:04:41,365 --> 00:04:42,825
Wat?

84
00:04:43,450 --> 00:04:45,490
Hoi, Gustavo. Ik ben Carlien.

85
00:04:45,661 --> 00:04:47,541
En dit zijn Evi en Mopper.

86
00:04:47,955 --> 00:04:50,995
Zo heet ik, Mopper. Hoi.

87
00:04:51,583 --> 00:04:52,843
Wat een cool shirt.

88
00:04:53,335 --> 00:04:57,795
Dat is eerste officier Duk Beckman
uit RuimteKat 3611.

89
00:04:58,173 --> 00:04:59,633
Ben jij ook fan van die serie?

90
00:04:59,967 --> 00:05:02,757
Ja, die serie is best oké. Denk ik.

91
00:05:03,721 --> 00:05:07,771
Als je met 'oké' de beste tv-show
in dit sterrenstelsel bedoelt...

92
00:05:08,392 --> 00:05:09,232
Mee eens.

93
00:05:10,310 --> 00:05:12,440
Wat vind jij leuk om te doen, Gustavo?

94
00:05:12,563 --> 00:05:15,773
Ik kijk graag naar RuimteKat 3611.

95
00:05:16,066 --> 00:05:19,606
En ik heb een grote verzameling
van RuimteKat 3611-actiefiguren.

96
00:05:19,945 --> 00:05:21,065
Nog in de verpakking.

97
00:05:21,822 --> 00:05:25,532
En ik vind het leuk
om servetten te verzamelen.

98
00:05:26,785 --> 00:05:28,195
Dat laatste was een grapje.

99
00:05:29,788 --> 00:05:30,958
-Goeie.
-Een grapje.

100
00:05:31,040 --> 00:05:31,870
Dat was grappig.

101
00:05:32,082 --> 00:05:35,672
En wat doe je nog meer graag?
Als je buiten speelt?

102
00:05:37,171 --> 00:05:38,761
Ik speel niet zo vaak buiten.

103
00:05:39,423 --> 00:05:42,553
Als ik dat doe, denk ik
dat iedereen steeds naar me staart.

104
00:05:46,889 --> 00:05:48,469
Wat doen jullie graag buiten?

105
00:05:49,058 --> 00:05:50,478
Echt van alles.

106
00:05:52,561 --> 00:05:54,481
We kunnen in een boom klimmen.

107
00:05:56,065 --> 00:05:57,855
Ik ben alleen niet zo'n klimmer.

108
00:05:58,358 --> 00:06:00,358
En van hoogtes krijg ik een bloedneus.

109
00:06:01,195 --> 00:06:02,905
Anders doen we Padje-over.

110
00:06:02,988 --> 00:06:05,318
Of, haasje-over, zo heet het eigenlijk.

111
00:06:05,824 --> 00:06:08,124
O, oui, dat is leuk. Comme ca.

112
00:06:12,164 --> 00:06:14,174
Jouw beurt, Gustavo. Springen maar.

113
00:06:14,500 --> 00:06:17,380
Wauw. Jullie kunnen heel goed springen.

114
00:06:18,003 --> 00:06:20,343
Helaas kan ik dat niet.

115
00:06:26,178 --> 00:06:28,178
Ik weet wat. Laten we schilderen.

116
00:06:28,764 --> 00:06:30,894
Wat een goed idee. We gaan schilderen.

117
00:06:31,975 --> 00:06:32,885
Excellenté.

118
00:06:33,352 --> 00:06:35,442
Ik heb nog nooit een kwast vastgehouden.

119
00:06:35,938 --> 00:06:38,818
Wauw, gave eendenhanden heb je.

120
00:06:39,108 --> 00:06:41,108
Et voilà. Laten we schilderen.

121
00:06:42,236 --> 00:06:43,946
Wat kon er nou misgaan, toch?

122
00:06:53,580 --> 00:06:54,710
Dit dus.

123
00:06:56,500 --> 00:06:57,840
Het spijt me enorm.

124
00:06:58,043 --> 00:07:01,343
Non, ik vind het wel mooi.
Ik noem het 'Chaostheorie'

125
00:07:01,922 --> 00:07:03,552
en ik vind dit werk revolutionair.

126
00:07:04,383 --> 00:07:07,093
Het is eerder rampzalig dan revolutionair.

127
00:07:09,513 --> 00:07:11,393
Piet heeft gelijk, koppen bij elkaar.

128
00:07:11,807 --> 00:07:13,597
We zijn zo weer terug, Gustavo.

129
00:07:14,059 --> 00:07:16,599
Er moet toch een spel zijn
dat hij ook wil spelen?

130
00:07:17,479 --> 00:07:18,309
Eikels zoeken.

131
00:07:18,981 --> 00:07:20,071
Tikkertje zonder regels?

132
00:07:20,274 --> 00:07:22,114
Tikkertje zonder regels, met regels?

133
00:07:22,359 --> 00:07:24,399
Misschien wat experimentele dans?

134
00:07:24,987 --> 00:07:27,357
Bedankt, jongens. Ik vind dit erg aardig,

135
00:07:27,447 --> 00:07:30,197
maar ik ben vaker
het vreemde vogelbekdier in de bijt.

136
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
Het enige vogelbekdier zelfs.

137
00:07:33,620 --> 00:07:34,750
Behalve mijn vader.

138
00:07:35,330 --> 00:07:36,290
Tot later.

139
00:07:40,002 --> 00:07:43,342
Wie vaak verhuist, herkent dit wel

140
00:07:43,547 --> 00:07:46,587
Ze zien wat je bent, dat merken ze snel

141
00:07:47,301 --> 00:07:50,301
Wat je ook doet, het maakt niet zoveel uit

142
00:07:50,721 --> 00:07:53,641
De anderen zien slechts jouw vreemde snuit

143
00:07:54,683 --> 00:07:57,193
Het is zwaar, je voelt je zo alleen

144
00:07:57,644 --> 00:08:00,654
Lastig, maar je moet er toch doorheen

145
00:08:01,190 --> 00:08:04,360
Alsof je met angst wordt overspoeld

146
00:08:04,735 --> 00:08:06,985
Dat is hoe het voelt

147
00:08:07,404 --> 00:08:09,744
Als je net nieuw bent

148
00:08:27,925 --> 00:08:30,715
Jongens, Gus lijkt nogal van streek.

149
00:08:31,011 --> 00:08:32,721
Wat moeten we doen, Piet?

150
00:08:34,306 --> 00:08:38,476
Goed idee. We gaan in die boom klimmen.

151
00:08:40,312 --> 00:08:42,482
Hij bedoelt dat we Gustavo
moeten gaan zoeken.

152
00:08:42,564 --> 00:08:43,654
Dat is nog beter.

153
00:08:44,274 --> 00:08:47,404
Het was logisch om eerst
bij Gustavo's huis te gaan zoeken.

154
00:08:47,569 --> 00:08:50,279
Maar daar stond ze een kleine
verrassing te wachten.

155
00:08:51,031 --> 00:08:53,581
Wauw. Coole beat.

156
00:08:54,493 --> 00:08:56,203
Hij heeft vast een grote radio.

157
00:08:56,453 --> 00:08:58,833
Non, volgens mij is dit live-muziek.

158
00:08:59,122 --> 00:09:01,832
Het klinkt inderdaad
alsof iemand dit nu aan het spelen is.

159
00:09:09,091 --> 00:09:10,011
Kijk eens aan.

160
00:09:10,217 --> 00:09:12,797
Zo te zien heeft het kleine
vogelbekdier wel iets

161
00:09:12,886 --> 00:09:15,806
wat hij samen met zijn
nieuwe vrienden kan doen, ja toch?

162
00:09:16,431 --> 00:09:18,641
En? Wat zie je? Waar komt het vandaan?

163
00:09:19,101 --> 00:09:20,481
Was het een grote radio?

164
00:09:26,275 --> 00:09:28,105
Gaan we nu toch in de boom klimmen?

165
00:09:28,235 --> 00:09:29,695
-Evi.
-Sorry.

166
00:09:34,241 --> 00:09:36,621
Vergeet maar even wat nog niet is gedaan

167
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
Beginnen dat is het begin

168
00:09:40,122 --> 00:09:42,082
Ik zing het nog een laatste keer

169
00:09:42,582 --> 00:09:46,002
Beginnen dat is het begin

170
00:09:47,879 --> 00:09:49,259
Ze hebben me vast niet gezien.

171
00:09:49,923 --> 00:09:51,473
We kunnen je zien, Gustavo.

172
00:09:55,304 --> 00:09:56,144
Hallo?

173
00:09:56,930 --> 00:10:00,640
Wauw. Dat was waanzinnig.

174
00:10:00,767 --> 00:10:04,017
Oui, Gus.
Je bent super-plus-cool, man.

175
00:10:04,354 --> 00:10:06,654
Menen jullie dat? Ik? Cool?

176
00:10:07,149 --> 00:10:09,189
Maar jullie zijn pas waanzinnig.

177
00:10:09,526 --> 00:10:10,776
Echt niet, dat ben jij.

178
00:10:10,944 --> 00:10:15,874
Je ging van: Bang-knal-pets-bang-knal,
maar dan nog waanzinniger.

179
00:10:16,283 --> 00:10:18,333
Ze heeft gelijk, dat swingde enorm.

180
00:10:19,119 --> 00:10:21,659
Nou, ja. In ieder bovengemiddeld.

181
00:10:22,039 --> 00:10:23,499
Echt waar? Dank jullie wel.

182
00:10:25,292 --> 00:10:27,842
Piet heeft gelijk.
We hebben nog geen drummer.

183
00:10:28,086 --> 00:10:30,876
En we hebben een drummer nodig.
Een coole drummer.

184
00:10:31,131 --> 00:10:33,551
Die heel hard drumt op de drums.

185
00:10:33,967 --> 00:10:35,257
-Parfait.
-Dat is perfect.

186
00:10:35,594 --> 00:10:36,434
Denk ik.

187
00:10:36,595 --> 00:10:38,055
Lijkt je dat wat, Gustavo?

188
00:10:38,263 --> 00:10:39,353
Maak je een grapje, of zo?

189
00:10:39,806 --> 00:10:42,766
Gustavo Ornitorrinco,
staat tot jullie dienst.

190
00:10:43,060 --> 00:10:44,480
Zoals Piet altijd zegt:

191
00:10:45,395 --> 00:10:47,805
'We zijn allemaal ooit nieuw geweest.'

192
00:10:48,023 --> 00:10:49,783
Dus toen ging je maar wat keten

193
00:10:51,193 --> 00:10:54,573
En onthoud: Beoordeel nooit
een vogelbekdier op zijn snavel.

194
00:10:54,863 --> 00:10:56,953
We hebben allemaal iets
dat ons cool maakt.

195
00:10:57,115 --> 00:11:00,325
Dus tot de volgende keer
en verberg jullie licht niet.

196
00:11:00,744 --> 00:11:02,664
Maar laat het schijnen, katjes.

197
00:11:02,954 --> 00:11:04,664
...zing een eenzame noot

198
00:11:04,790 --> 00:11:07,830
Voor ons hele team

199
00:11:08,794 --> 00:11:12,384
Emma's vreemde liedje

200
00:11:14,424 --> 00:11:16,094
Hallo, katten en kittens.

201
00:11:16,551 --> 00:11:19,811
Piet de Kat en zijn vrienden
repeteren steeds dezelfde liedjes,

202
00:11:20,097 --> 00:11:21,887
steeds maar weer opnieuw.

203
00:11:21,973 --> 00:11:26,313
...beginnen, dat is het begin

204
00:11:27,312 --> 00:11:28,942
Wauw. Dat klonk echt te gek.

205
00:11:29,439 --> 00:11:33,279
Nog beter dan te gek.
Maar nu is het mooi geweest.

206
00:11:33,902 --> 00:11:36,492
Tijd om eikeltjes te gaan zoeken.

207
00:11:36,863 --> 00:11:38,873
Eerder tijd om nieuwe liedjes te zoeken.

208
00:11:39,241 --> 00:11:43,621
Weet je, Kat-Yo en de Negen Levens
hebben 58 liedjes en wij maar twee.

209
00:11:45,997 --> 00:11:48,957
Excusez-moi, mag ik een liedje delen
dat ik heb geschreven?

210
00:11:49,042 --> 00:11:51,802
Misschien kan dat ons
volgende liedje worden? Misschien?

211
00:11:54,256 --> 00:11:57,676
Ik wist niet dat jij liedjes schreef,
Emma. Dit is geweldig.

212
00:11:58,051 --> 00:12:00,261
Dan verdubbelen we onze liedjesproductie.

213
00:12:00,595 --> 00:12:02,505
Ja. Nog meer liedjes, schatje.

214
00:12:02,889 --> 00:12:04,349
Laat maar horen, Emma.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,694
Jullie zullen het niet alleen horen
met jullie oren,

216
00:12:06,893 --> 00:12:09,023
maar jullie zullen het zien
met jullie ogen

217
00:12:09,187 --> 00:12:11,687
-en voelen met jullie...
-Voeten?

218
00:12:13,024 --> 00:12:15,114
Oui, en in jullie ziel.

219
00:12:21,366 --> 00:12:22,486
Ik ga beginnen.

220
00:12:22,868 --> 00:12:25,118
Ik presenteer met trots:

221
00:12:26,455 --> 00:12:28,495
La Vie en Aubergine.

222
00:12:31,501 --> 00:12:33,171
L'oeuf il flotte sur la mer

223
00:12:33,420 --> 00:12:35,130
Le grand canard est avec moi

224
00:12:35,338 --> 00:12:36,968
Et le poisson est dans la coupe

225
00:12:37,299 --> 00:12:38,879
J'adore l'art.

226
00:12:39,176 --> 00:12:40,886
Het eitje drijft wat in de zee

227
00:12:41,094 --> 00:12:42,724
De grote eend doet ook leuk mee

228
00:12:43,013 --> 00:12:44,603
En de vis zit in een mok

229
00:12:44,931 --> 00:12:46,641
Allons tous danser

230
00:12:52,689 --> 00:12:54,319
En nu allemaal.

231
00:12:59,988 --> 00:13:02,118
En, wat vonden jullie ervan?

232
00:13:05,035 --> 00:13:08,865
Emma. Dat was anders dan anders.

233
00:13:09,456 --> 00:13:11,116
Anders op een goede manier?

234
00:13:11,374 --> 00:13:13,844
Anders, op een andere manier.

235
00:13:14,169 --> 00:13:15,459
Wat is een 'aubergine' eigenlijk?

236
00:13:15,795 --> 00:13:16,665
Dat is een groente.

237
00:13:18,048 --> 00:13:21,008
Dus de titel is:
'Het leven is een groente?'

238
00:13:21,384 --> 00:13:22,264
Wat?

239
00:13:22,594 --> 00:13:24,604
Ja, ik snap 'm eigenlijk ook niet.

240
00:13:24,888 --> 00:13:26,348
Dus niemand vond het leuk?

241
00:13:31,811 --> 00:13:35,611
Piet, vond jij ook
dat mijn liedje te anders was?

242
00:13:36,775 --> 00:13:37,725
Ik vond het leuk.

243
00:13:38,151 --> 00:13:39,491
Merci, Gustavo.

244
00:13:39,736 --> 00:13:42,236
Maar dat hoef je
voor mij niet per se te zeggen.

245
00:13:42,531 --> 00:13:45,081
Vonden jullie mijn liedje niks?
C'est dommage.

246
00:13:45,534 --> 00:13:48,544
Goed, excusez-moi, ik moet ervandoor.

247
00:13:49,204 --> 00:13:50,714
Emma, wacht.

248
00:13:51,164 --> 00:13:54,294
O, nee. Het was niet mijn bedoeling
om haar te kwetsen.

249
00:13:54,584 --> 00:13:56,174
Maar haar liedje was erg...

250
00:13:57,504 --> 00:13:58,384
Anders?

251
00:13:58,547 --> 00:13:59,377
Precies.

252
00:13:59,714 --> 00:14:01,094
Ik wil graag meer liedjes,

253
00:14:01,383 --> 00:14:04,763
maar, meer liedjes
die klinken als Piets liedjes.

254
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Ik vond het anders echt leuk.

255
00:14:06,972 --> 00:14:10,022
Maar het moet wel klinken
zoals wij, niet zo anders.

256
00:14:10,892 --> 00:14:12,562
Ik zie jullie later.

257
00:14:14,104 --> 00:14:15,274
Later.

258
00:14:16,273 --> 00:14:17,113
Dag.

259
00:14:21,111 --> 00:14:23,241
Je hebt gelijk over Emma's liedje, hoor.

260
00:14:23,697 --> 00:14:25,027
Het was ook echt anders.

261
00:14:25,907 --> 00:14:28,737
Maar anders is apart, en apart is vreemd

262
00:14:28,827 --> 00:14:31,287
en vreemd is uniek en uniek is goed.

263
00:14:31,913 --> 00:14:34,423
Je hebt veel dingen
die anders zijn in de wereld.

264
00:14:34,708 --> 00:14:37,918
En net zoals Emma's liedje,
kan dat geweldig zijn.

265
00:14:38,336 --> 00:14:41,006
Piet vond het interessant
wat Gustavo net zei

266
00:14:41,172 --> 00:14:43,172
en hij wilde Emma's liedje begrijpen,

267
00:14:43,258 --> 00:14:46,388
dus ging hij op zoek
naar alle dingen in zijn leven

268
00:14:46,636 --> 00:14:47,966
die 'anders' waren.

269
00:14:49,764 --> 00:14:51,934
Eerst doen we wat pindakaas op de wrap,

270
00:14:53,018 --> 00:14:55,148
dan doen we er vier spruitjes op.

271
00:14:56,688 --> 00:14:57,978
Drie ansjovissen.

272
00:14:59,024 --> 00:15:01,114
Een bekertje gekookte yuccawortel

273
00:15:01,359 --> 00:15:04,359
en een snufje
van mijn zelfgemaakte heerlijke sausje.

274
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
De vader van Piet kon erg goed koken,

275
00:15:08,366 --> 00:15:11,536
maar als hij eten
voor zichzelf ging maken, nou...

276
00:15:13,663 --> 00:15:15,753
Piet. Ik zie je wel, hoor.

277
00:15:16,082 --> 00:15:19,292
Heeft het aroma van mijn wrap
je naar de keuken gelokt?

278
00:15:20,629 --> 00:15:23,089
Je moet mijn nieuwste creatie
echt proberen, Piet.

279
00:15:24,424 --> 00:15:25,844
Hier kom je niet onderuit.

280
00:15:25,925 --> 00:15:27,835
Herinner je je de Drie Keer Wet nog?

281
00:15:34,893 --> 00:15:39,023
Zie je? Mijn pindakaas-boter-spruitjes-
ansjovis-gekookte-yuccawortel-wrap

282
00:15:39,147 --> 00:15:43,187
lijkt misschien vreemd, maar hij is best
lekker als je 'm een keertje probeert.

283
00:15:43,485 --> 00:15:47,525
Piet besefte dat de vreemde smaak van zijn
vader het leven avontuurlijker maakte.

284
00:15:47,781 --> 00:15:50,331
Kan niks verzinnen over persimoenen

285
00:15:51,326 --> 00:15:54,446
Want ik weet niet wat een persimoen is

286
00:15:55,538 --> 00:15:59,538
Volgens mij een fruit,
misschien een koekje?

287
00:15:59,834 --> 00:16:03,054
Ik zoek het op in mijn woordenboekje

288
00:16:03,380 --> 00:16:07,010
De persimoen is eetbaar fruit

289
00:16:07,592 --> 00:16:11,222
En hij groeit in een zekere boom

290
00:16:11,680 --> 00:16:15,310
De Latijnse naam is Diospyros

291
00:16:15,809 --> 00:16:17,849
Nu weet ik, tik-tik-tik

292
00:16:17,936 --> 00:16:19,646
wat een persimoen is

293
00:16:21,439 --> 00:16:24,189
Piet zag dat zijn moeders manier
van liedjes schrijven

294
00:16:24,275 --> 00:16:25,275
ook anders was.

295
00:16:25,485 --> 00:16:29,105
Maar hij vond haar vreemde manier
van zingen echt te gek.

296
00:16:30,448 --> 00:16:31,868
Daar is Mopper de Pad.

297
00:16:31,991 --> 00:16:34,041
Wat heeft hij nou aan?

298
00:16:34,452 --> 00:16:36,582
En heeft hij nou een lolly in zijn hand?

299
00:16:37,330 --> 00:16:41,130
Je vraagt je vast af, waarom ik een lolly
heb als ik niet van lolly's houd.

300
00:16:41,376 --> 00:16:42,536
Nou, moet je horen.

301
00:16:43,044 --> 00:16:45,004
Vliegen. Kom hierheen.

302
00:16:48,133 --> 00:16:52,143
Kijk eens naar mijn
driedubbele-vlieg-pad-magie plus.

303
00:16:54,597 --> 00:16:56,137
Wie hou ik nou voor de gek?

304
00:16:56,349 --> 00:16:57,889
Zo veel trek heb ik toch niet.

305
00:16:58,017 --> 00:17:00,347
Ik voel me nog schuldig
over Emma's vreemde liedje.

306
00:17:00,562 --> 00:17:02,562
Waarom was het niet normaal, zoals wij?

307
00:17:05,066 --> 00:17:07,356
O, mijn outfit? Ik ben een vliegen-ninja.

308
00:17:07,569 --> 00:17:08,529
Kijk maar.

309
00:17:12,824 --> 00:17:15,164
Piet vond dat Mopper hele coole moves had.

310
00:17:15,452 --> 00:17:18,752
Maar hij zei tegen Mopper dat als een pad
zich verkleedt als ninja

311
00:17:18,830 --> 00:17:20,750
die vliegen van lolly's aflikt,

312
00:17:20,832 --> 00:17:23,792
dat ook best 'anders' is,
als je er goed over nadenkt.

313
00:17:24,544 --> 00:17:27,514
Poedelende padden. Je hebt gelijk, Piet.

314
00:17:27,881 --> 00:17:31,261
Blijkbaar ben ik dan ook anders
en dat is geweldig.

315
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
Kijk. Daar heb je Emma.

316
00:17:33,094 --> 00:17:34,104
Emma.

317
00:17:35,346 --> 00:17:37,136
Kom, Piet, we moeten haar inhalen.

318
00:17:47,442 --> 00:17:48,442
Waar is ze nou?

319
00:17:48,860 --> 00:17:51,570
Jongens, kijk eens naar
mijn nieuwe eikeltjes-uitvinding.

320
00:17:53,990 --> 00:17:59,370
Ik noem het de Eikeltjes-Spil-3000.
Wacht, 4000.

321
00:18:02,415 --> 00:18:03,575
Nog even wachten.

322
00:18:07,045 --> 00:18:08,125
Eikeltjesdraad.

323
00:18:08,421 --> 00:18:12,721
Op deze manier, kan ik eikeltjes eten,
maar ook tussen de eikeltjes leven

324
00:18:12,801 --> 00:18:14,721
en ook eikeltjes dragen.

325
00:18:15,178 --> 00:18:17,928
Kijk, mijn eerste eikeltjestrui.

326
00:18:18,681 --> 00:18:20,481
Van eten kleren maken die je draagt?

327
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
Weet je wat dat is, Evi?

328
00:18:22,185 --> 00:18:23,015
Nou, wat?

329
00:18:23,436 --> 00:18:24,306
Anders.

330
00:18:25,355 --> 00:18:28,395
Alle eikeltjes. Ik ben ook anders.

331
00:18:29,692 --> 00:18:33,402
Ik zou willen dat ik Emma
niet had gekwetst met haar liedje.

332
00:18:34,322 --> 00:18:36,662
Ik ook. Daarom moeten we Emma gaan zoeken.

333
00:18:36,783 --> 00:18:37,663
Ga je mee?

334
00:18:39,702 --> 00:18:41,002
Nou en of.

335
00:18:45,416 --> 00:18:46,376
Hé, jongens.

336
00:18:46,876 --> 00:18:49,246
Hoi. Is Emma hier langsgekomen?

337
00:18:49,420 --> 00:18:51,880
Nee, maar ik zat net aan haar te denken.

338
00:18:52,382 --> 00:18:54,882
Ik voel me nog steeds schuldig
over dat vreemde liedje.

339
00:18:55,760 --> 00:18:59,060
Luister, Piet ging op zoek
naar 'andere dingen'

340
00:18:59,347 --> 00:19:02,847
en weet je wat?
De ouders van Piet de Kat zijn anders.

341
00:19:03,059 --> 00:19:05,479
En let op, hier komt het,
ik ben ook anders.

342
00:19:05,728 --> 00:19:07,148
En ik ook.

343
00:19:07,230 --> 00:19:10,440
En anders zijn is helemaal super.

344
00:19:10,775 --> 00:19:13,025
Maar we moeten nog wel klinken zoals wij.

345
00:19:13,403 --> 00:19:16,783
Kat-Yo en de Negen Levens
houden zich ook gewoon aan één sound.

346
00:19:18,491 --> 00:19:21,241
Dit is van Kat-Yo's tweede album.

347
00:19:21,661 --> 00:19:23,961
Hopelijk vinden jullie
ons nieuwe liedje leuk.

348
00:19:24,038 --> 00:19:27,918
Het is erg experi-maf.

349
00:19:28,209 --> 00:19:29,919
Twee, drie, vier.

350
00:19:32,380 --> 00:19:34,010
Ik vind tonijn te gek

351
00:19:34,465 --> 00:19:36,255
En ik skate heel graag

352
00:19:36,467 --> 00:19:38,087
Haaien zijn best vriendelijk...

353
00:19:38,219 --> 00:19:42,139
Dat is een supervet liedje, maar
het klinkt niet als hun andere liedjes.

354
00:19:42,599 --> 00:19:45,099
-Het is zo.
-Anders?

355
00:19:45,602 --> 00:19:48,482
Dus, we moeten Emma's liedje
nog een kans geven, toch?

356
00:19:48,897 --> 00:19:52,897
Ja. Als anders het nieuwe normaal is,
dan is het nieuwe normaal vreemd

357
00:19:53,151 --> 00:19:54,741
en ik hou wel van vreemd.

358
00:19:54,986 --> 00:19:56,356
Heel erg vreemd.

359
00:19:56,779 --> 00:20:00,489
Ze beseften dat anders zijn
best wel dapper is.

360
00:20:01,075 --> 00:20:03,865
Dus Piet wilde Emma laten zien
dat ze het nu ook snapten.

361
00:20:04,495 --> 00:20:07,455
Mooi. Ga jij Emma maar zoeken,
dan gaan wij ons klaarmaken.

362
00:20:20,261 --> 00:20:21,801
Wat is er?

363
00:20:38,237 --> 00:20:40,027
L'oeuf il flotte sur la mer

364
00:20:40,198 --> 00:20:41,868
Le grand canard est avec moi

365
00:20:42,033 --> 00:20:43,953
Et le poisson est dans la coupe

366
00:20:44,243 --> 00:20:45,793
J'adore l'art

367
00:20:49,248 --> 00:20:50,498
Het is vreemd.

368
00:20:50,833 --> 00:20:53,463
Het is esoterisch in zijn dapperheid.

369
00:20:53,836 --> 00:20:55,796
Net zoals jij dat bent, Emma. En ik ook.

370
00:20:57,674 --> 00:20:59,054
En ik natuurlijk ook.

371
00:20:59,342 --> 00:21:00,972
-Ik ook.
-En zelfs ik.

372
00:21:03,262 --> 00:21:05,012
Allons tous danser

373
00:21:05,139 --> 00:21:06,639
L'oeuf il flotte sur la mer

374
00:21:06,808 --> 00:21:08,558
Le grand canard est avec moi

375
00:21:08,685 --> 00:21:10,515
Et le poisson est dans la coupe

376
00:21:10,853 --> 00:21:12,563
J'adore l'art...

377
00:21:13,189 --> 00:21:16,609
En zo werden Piet en zijn vrienden gek
op het vreemde liedje van Emma.

378
00:21:16,985 --> 00:21:19,485
Sterker nog, het werd één
van hun lievelingsliedjes.

379
00:21:20,363 --> 00:21:23,833
Wat ik denk ik wil zeggen is:
Geef vreemde dingen een kans.

380
00:21:24,325 --> 00:21:25,865
Allons tous danser

381
00:21:26,160 --> 00:21:28,540
En nu allemaal.