1 00:00:08,217 --> 00:00:13,847 Pete the cat È un tipo forte 2 00:00:14,223 --> 00:00:20,023 Ti metterà di buon umore 3 00:00:20,354 --> 00:00:25,284 È stravagante e ha un bel carattere 4 00:00:27,403 --> 00:00:29,863 Pete the Cat 5 00:00:30,281 --> 00:00:33,161 Sì, è il nostro gatto 6 00:00:33,409 --> 00:00:35,659 Sa stare al mondo 7 00:00:36,287 --> 00:00:37,457 Pete the Cat 8 00:00:39,415 --> 00:00:40,785 Pete the Cat 9 00:00:47,298 --> 00:00:49,338 Volevo scrivere una bella canzoncina... 10 00:00:49,425 --> 00:00:50,255 Cominciare iniziando 11 00:00:50,342 --> 00:00:52,972 E sono arrivata fino a qui 12 00:00:53,053 --> 00:00:56,143 Già, volevo scrivere un motivetto ben ritmato 13 00:00:56,265 --> 00:00:58,805 E farò un tentativo 14 00:00:59,185 --> 00:01:02,345 Perché è proprio originale Il ritmo è azzeccato 15 00:01:02,438 --> 00:01:05,148 E voglio che suoniate tutti insieme 16 00:01:05,441 --> 00:01:07,361 Perché volevo scrivere una bella canzoncina... 17 00:01:07,443 --> 00:01:09,153 Ehi, ciao, gatti e gattini. 18 00:01:09,320 --> 00:01:11,570 È una bella giornata per fare un po' di prove. 19 00:01:12,031 --> 00:01:15,331 E Pete e i suoi amici suonano piuttosto bene. 20 00:01:15,409 --> 00:01:17,289 E farò un tentativo 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,580 Suoniamone un'altra. 22 00:01:20,956 --> 00:01:22,996 Ok, due, tre, quattro... 23 00:01:23,083 --> 00:01:24,923 Volevo scrivere una bella... 24 00:01:25,002 --> 00:01:28,052 Già. Non controllate le orecchie, è la stessa canzone. 25 00:01:28,380 --> 00:01:31,090 La verità è che è l'unica canzone che conoscono. 26 00:01:31,425 --> 00:01:33,295 E questo sta per diventare un problema. 27 00:01:33,385 --> 00:01:34,925 ...farò un tentativo 28 00:01:35,179 --> 00:01:37,099 Perché è proprio originale Il ritmo è azzeccato... 29 00:01:37,181 --> 00:01:39,931 Ehilà, gente! Dobbiamo smetterla. 30 00:01:42,853 --> 00:01:44,023 Qual è il problema? 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,404 Stiamo suonando una sola canzone. 32 00:01:46,524 --> 00:01:49,444 È troppo. Ci servono nuove canzoni da suonare. 33 00:01:49,527 --> 00:01:51,027 Hai ragione. Guardate. 34 00:01:52,029 --> 00:01:54,869 Siamo indietro con la scrittura di nuove canzoni. 35 00:01:56,617 --> 00:01:57,617 Davvero? 36 00:01:57,743 --> 00:02:01,413 Certo, proprio qui. Serve una nuova canzone, I.P.P. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,956 Il prima possibile? 38 00:02:08,087 --> 00:02:10,667 Okay. Ma chi la scriverà? 39 00:02:11,048 --> 00:02:15,218 Io lo farei, ma sono più brava a organizzare gli eventi che le parole. 40 00:02:16,053 --> 00:02:18,063 Posso farlo io. Mi piacciono le note. 41 00:02:18,305 --> 00:02:19,215 Ma... 42 00:02:20,599 --> 00:02:22,769 Non so che cosa fare con loro. 43 00:02:23,018 --> 00:02:24,898 Ho sempre voluto scrivere una canzone 44 00:02:25,020 --> 00:02:27,310 che parli di desiderio e amore perduto. 45 00:02:27,398 --> 00:02:29,438 Scritta in tonalità di tristezza. 46 00:02:31,944 --> 00:02:35,744 Forse non sono la persona ideale per scrivere una canzone pop. 47 00:02:36,407 --> 00:02:39,787 Sapete, stavo pensando a una nuova canzone. 48 00:02:43,998 --> 00:02:46,878 Quella non è "Rema, rema, sulla tua barca"? 49 00:02:50,462 --> 00:02:52,382 Ecco perché ci stavo pensando. 50 00:02:53,132 --> 00:02:54,302 Adoro quella canzone. 51 00:02:54,592 --> 00:02:57,892 Ehi, dato che la prima canzone di Pete è stra-bella, 52 00:02:57,970 --> 00:02:59,430 ne vuoi scrivere un'altra? 53 00:02:59,513 --> 00:03:00,433 Ma certo. 54 00:03:00,514 --> 00:03:01,774 C'est magnifique! 55 00:03:01,974 --> 00:03:05,194 Sì. La tua prima canzone è "magnificca". 56 00:03:05,603 --> 00:03:07,773 Ora Pete era un po' nervoso per questo. 57 00:03:08,147 --> 00:03:10,857 Aveva scritto solo quell'unica canzone. 58 00:03:11,025 --> 00:03:13,685 Ma Pete non voleva deludere i suoi amici. 59 00:03:14,236 --> 00:03:15,776 È quel genere di gatto. 60 00:03:16,071 --> 00:03:17,571 -Sì! -Va bene, allora. 61 00:03:18,032 --> 00:03:20,412 Grande. E, secondo questo grafico, 62 00:03:20,492 --> 00:03:23,502 ci serve la canzone per le prove di domani sera. 63 00:03:26,498 --> 00:03:29,248 Grande. Non vedo l'ora di sentirla. Ciao. 64 00:03:29,335 --> 00:03:30,835 Bonsoir, mon ami. 65 00:03:32,129 --> 00:03:33,669 A domani, ragazzi. 66 00:03:36,592 --> 00:03:39,472 Sei davvero un gatto coraggioso. 67 00:03:41,221 --> 00:03:45,851 Insomma, offrirti volontario per scrivere una canzone? In un giorno? 68 00:03:46,393 --> 00:03:49,813 Sì. Grumpy vorrebbe aiutare, ma a volte... 69 00:03:50,147 --> 00:03:52,687 È proprio un grosso lavoro. 70 00:03:53,150 --> 00:03:55,650 Tutte quelle parole e quella musica. 71 00:03:56,278 --> 00:03:58,908 E in un giorno! Wow. 72 00:04:00,157 --> 00:04:01,407 Comunque, ciao, Pete. 73 00:04:01,533 --> 00:04:04,123 Pete cominciò a capire che era un grosso lavoro, 74 00:04:04,453 --> 00:04:08,623 ma si era offerto, così doveva scrivere quella canzone. 75 00:04:13,212 --> 00:04:16,722 Pete voleva cominciare la canzone e l'inizio era buono. 76 00:04:27,851 --> 00:04:29,441 Ma poi si arenò. 77 00:04:29,561 --> 00:04:33,071 Vedete, le parole di Grumpy ronzavano nella testa di Pete. 78 00:04:33,148 --> 00:04:35,818 È proprio un grosso lavoro. 79 00:04:38,112 --> 00:04:41,572 Così, Pete fece quello che molti di noi fanno quando hanno un grosso lavoro: 80 00:04:42,074 --> 00:04:43,454 distrarsi. 81 00:04:44,910 --> 00:04:47,370 Tutto il bianco su quella pagina 82 00:04:47,538 --> 00:04:49,788 Ti fa sentire inesperto 83 00:04:50,541 --> 00:04:52,631 Vuoi metterti in marcia 84 00:04:53,377 --> 00:04:55,797 Ma non hai carburante 85 00:04:56,046 --> 00:04:58,416 Fissi la pagina 86 00:04:58,507 --> 00:05:01,427 Vorresti solo urlare 87 00:05:01,969 --> 00:05:05,559 Hai il blues della pagina bianca 88 00:05:05,639 --> 00:05:07,219 Il blues della pagina bianca 89 00:05:07,558 --> 00:05:10,888 Hai il blues della pagina bianca 90 00:05:10,978 --> 00:05:13,398 Il blues della pagina bianca 91 00:05:26,827 --> 00:05:31,787 Le distrazioni sembrano una buona idea, ma non aiutano a scrivere canzoni, vero? 92 00:05:34,251 --> 00:05:36,251 Certamente non ispiravano Pete. 93 00:05:36,754 --> 00:05:37,884 Ora della nanna. 94 00:05:37,963 --> 00:05:40,553 Oh, hai ordinato la camera. Grazie, Pete. 95 00:05:47,473 --> 00:05:48,853 Buonanotte, amore. 96 00:05:49,641 --> 00:05:50,641 Buonanotte, tesoro. 97 00:05:51,810 --> 00:05:52,900 Dormi bene. 98 00:05:53,896 --> 00:05:54,976 Dormire bene? 99 00:05:55,064 --> 00:05:58,074 Sarebbe stato più semplice se un certo gatto blu 100 00:05:58,150 --> 00:06:00,360 non avesse continuato a pensare a quella canzone. 101 00:06:07,201 --> 00:06:08,871 Buongiorno, raggio di sole. 102 00:06:13,665 --> 00:06:17,585 A Pete venne in mente che aveva qualcuno che poteva aiutarlo proprio lì. 103 00:06:18,545 --> 00:06:22,125 Vedete, non solo sua madre era un'ex musicista rock, 104 00:06:22,382 --> 00:06:25,932 ma il suo lavoro era scrivere canzoni per pubblicità alla radio e in TV. 105 00:06:26,053 --> 00:06:27,643 L'aiutante perfetta. 106 00:06:28,597 --> 00:06:29,427 Capisco. 107 00:06:29,556 --> 00:06:32,176 Devi scrivere una nuova canzone, per stasera? 108 00:06:34,103 --> 00:06:35,903 Be', ti serve un ottimo inizio. 109 00:06:36,021 --> 00:06:39,531 Tipo, se dovessi scrivere un jingle sulle arance 110 00:06:40,317 --> 00:06:43,107 mi farei venire in mente un inizio pazzesco come... 111 00:06:43,195 --> 00:06:44,315 Non so. 112 00:06:45,030 --> 00:06:47,910 Arance! Parliamo di arance! 113 00:06:48,033 --> 00:06:49,913 Dolci e salutari Sbuccia e mangia 114 00:06:50,119 --> 00:06:54,789 La cosa più dura di un'arancia È che niente fa rima con arancia 115 00:06:56,542 --> 00:06:59,172 Vedi? Devi iniziare col botto. 116 00:06:59,253 --> 00:07:02,173 Ora, questo era un buon consiglio. 117 00:07:02,714 --> 00:07:03,844 Dimmi se posso aiutarti ancora. 118 00:07:03,924 --> 00:07:05,844 Dico a tuo padre che sei sveglio 119 00:07:05,926 --> 00:07:07,546 perché sta facendo i pancake. 120 00:07:16,562 --> 00:07:20,192 Questo è un lavoro gigantesco. 121 00:07:20,691 --> 00:07:22,781 E Pete avrebbe cominciato quella canzone. 122 00:07:24,611 --> 00:07:26,201 Subito dopo i pancake. 123 00:07:28,532 --> 00:07:29,832 Altri pancake? 124 00:07:31,451 --> 00:07:34,251 Allora, mamma dice che vuoi scrivere una canzone. 125 00:07:35,497 --> 00:07:37,247 Sì, è davvero dura. 126 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 A tua madre piace un grande inizio, 127 00:07:39,251 --> 00:07:42,501 ma per me devi sapere dove la canzone va a finire. 128 00:07:42,880 --> 00:07:43,960 Perché io non lo so mai. 129 00:07:44,298 --> 00:07:48,468 Vedi, figliolo, non so mai quando un lavoro è finito, così non lo finisco. 130 00:07:48,677 --> 00:07:52,717 Be', meglio se torno fuori. Ho un lavoro da non finire. 131 00:07:52,931 --> 00:07:56,811 Ottima osservazione. Ma ora Pete non sapeva che consiglio seguire. 132 00:07:57,144 --> 00:07:59,654 Lavorare sull'inizio oppure sulla fine? 133 00:07:59,730 --> 00:08:02,860 Ehilà, gattino, stavo pensando di fare un po' di surf. 134 00:08:02,983 --> 00:08:03,823 Vuoi venire? 135 00:08:06,111 --> 00:08:08,861 Pete non aveva né cominciato né finito. 136 00:08:09,072 --> 00:08:10,412 Ma ci avrebbe pensato 137 00:08:11,158 --> 00:08:12,528 subito dopo il surf. 138 00:08:16,330 --> 00:08:17,330 Ehilà, Pete. 139 00:08:18,749 --> 00:08:20,539 Il surf è divertente. 140 00:08:20,626 --> 00:08:22,376 Così divertente che Pete aveva scordato 141 00:08:22,461 --> 00:08:25,551 completamente il lavoro che lo aspettava. 142 00:08:36,141 --> 00:08:40,271 Oh, è il più grosso lavoro del mondo. 143 00:08:40,854 --> 00:08:44,154 Non ho mai detto così. Ho detto che è un grosso lavoro. 144 00:08:44,691 --> 00:08:46,321 Be', non c'è differenza. 145 00:08:47,402 --> 00:08:49,862 Pete era preoccupato di non avere più tempo. 146 00:08:50,614 --> 00:08:52,324 Grazie per aver surfato con me. 147 00:08:52,741 --> 00:08:55,951 Cosa suoni? Quegli accordi non sono male. 148 00:08:56,703 --> 00:08:57,833 Stai bene, Pete? 149 00:08:58,914 --> 00:09:01,174 Allora Pete si confidò con Bob 150 00:09:01,250 --> 00:09:04,500 su come dovesse scrivere una canzone e fosse un enorme lavoro, 151 00:09:04,586 --> 00:09:08,466 come la mamma aveva detto di cominciare in grande e papà di trovare una fine. 152 00:09:08,674 --> 00:09:11,344 E ora lui non stava facendo niente. 153 00:09:12,469 --> 00:09:14,809 Quindi, hai surfato per non scrivere la canzone? 154 00:09:15,138 --> 00:09:18,308 Sì, e aveva pulito la camera, costruito un modellino 155 00:09:18,392 --> 00:09:20,392 e imparato a giocare a paddle-ball. 156 00:09:20,477 --> 00:09:22,267 Ma niente canzone. 157 00:09:22,854 --> 00:09:24,024 Sai cosa penso? 158 00:09:24,106 --> 00:09:26,976 Che dovresti smettere di pensare a quella canzone. 159 00:09:27,109 --> 00:09:29,109 Fai qualcosa di piccolo. 160 00:09:30,112 --> 00:09:32,782 Ehi, suona gli accordi che strimpellavi adesso. 161 00:09:35,826 --> 00:09:37,786 È un bel ritmo. Continua così. 162 00:09:40,580 --> 00:09:45,710 So che sembra una montagna Che è troppo alta da scalare 163 00:09:46,169 --> 00:09:51,089 Ma se fai il primo passettino Arriverai in cima in tempo 164 00:09:51,466 --> 00:09:56,556 Non perdere un altro secondo Fai un passo e buttati 165 00:09:57,639 --> 00:10:02,189 Questo è il momento perfetto Devi solo cominciare a cominciare 166 00:10:02,769 --> 00:10:05,439 Devi solo cominciare a cominciare 167 00:10:07,232 --> 00:10:08,652 Pete sapeva che Bob aveva ragione 168 00:10:08,734 --> 00:10:10,994 e aveva scritto un motivetto perfetto. 169 00:10:11,069 --> 00:10:12,699 Ma aveva ancora un problema. 170 00:10:12,821 --> 00:10:15,281 Come doveva cominciare con le parole? 171 00:10:15,574 --> 00:10:17,414 Be', gattino, cosa hai fatto oggi? 172 00:10:17,492 --> 00:10:20,162 Ma Pete sentiva di essersi solo distratto. 173 00:10:20,412 --> 00:10:22,962 Cibo al pesce, modellino costruito, andare sul surf 174 00:10:23,040 --> 00:10:26,080 e fare tutto tranne cominciare il lavoro. 175 00:10:26,501 --> 00:10:28,421 Be', scrivi di quello, amico mio. 176 00:10:28,670 --> 00:10:32,420 Fu allora che Pete capì. Sapeva di che parlasse la sua canzone. 177 00:10:32,716 --> 00:10:35,756 Di quanto fosse difficile cominciare a cominciare. 178 00:10:36,928 --> 00:10:41,928 So che sembra una montagna Che è troppo alta da scalare 179 00:10:42,100 --> 00:10:47,690 Così hai mangiato un po' Giocato un po' a paddle-ball 180 00:10:47,981 --> 00:10:50,111 E dato il cibo al tuo pesciolino 181 00:10:50,275 --> 00:10:52,895 Pulito la tua camera da cima a fondo 182 00:10:54,404 --> 00:10:57,624 Per rendere un lavoro più duro, basta pensare a quanto sia duro. 183 00:10:57,741 --> 00:11:01,081 Fidatevi, è più facile gettare al vento i vostri dubbi 184 00:11:01,578 --> 00:11:03,578 e cominciare a cominciare. 185 00:11:03,955 --> 00:11:06,325 Ora dateci dentro, gatti e gattini. 186 00:11:08,752 --> 00:11:11,592 La regola dei tre morsi 187 00:11:13,215 --> 00:11:15,425 Salve, gattoni e gattini. 188 00:11:15,592 --> 00:11:17,512 Spero abbiate fame di una storia, 189 00:11:17,636 --> 00:11:20,346 perché ne ho una gustosa per voi oggi. 190 00:11:20,430 --> 00:11:22,180 Grazie per il tuo aiuto, Grumpy. 191 00:11:22,682 --> 00:11:25,102 Il mio sformato di banane è il preferito di Pete. 192 00:11:26,061 --> 00:11:28,771 Spero davvero abbia successo al buffet della scuola. 193 00:11:40,659 --> 00:11:43,869 Allora, il segreto della ricetta del mio sformato di banane 194 00:11:43,954 --> 00:11:47,084 è assicurarsi che la banane siano schiacciate molto bene. 195 00:11:48,333 --> 00:11:50,343 -Quindi, cominciate a schiacciare. -Cosa? 196 00:11:50,419 --> 00:11:52,629 Oggi è il giorno del buffet della scuola 197 00:11:52,754 --> 00:11:55,134 dove ognuno porta il proprio piatto preferito. 198 00:12:01,263 --> 00:12:04,683 Vuoi davvero che la gente mangi questo al buffet della scuola? 199 00:12:05,767 --> 00:12:07,937 Lo sformato di banane è delizioso. 200 00:12:08,687 --> 00:12:12,227 Non mi piacciono gli sformati, ma soprattutto non mi piacciono le banane. 201 00:12:12,732 --> 00:12:15,652 Quindi unirli è doppiamente e incredibilmente cattivo. 202 00:12:15,819 --> 00:12:19,409 Ma, esattamente, cosa non ti piace delle banane, Grumpy? 203 00:12:19,698 --> 00:12:22,158 Da dove comincio? Dal colore. 204 00:12:22,409 --> 00:12:23,699 -Il giallo? -Sì. 205 00:12:24,995 --> 00:12:27,535 E cosa sono quelle macchioline marroni? 206 00:12:27,956 --> 00:12:30,666 Indicano che la banana è pronta per essere mangiata. 207 00:12:31,042 --> 00:12:34,252 E l'odore. Sanno come di... 208 00:12:34,379 --> 00:12:38,589 -Di banane? -Esattamente. Vero schifo. 209 00:12:39,134 --> 00:12:42,104 Hai mai provato una banana prima, Grumpy? 210 00:12:42,888 --> 00:12:44,178 L'ho fatto. Una volta. 211 00:12:44,639 --> 00:12:48,059 È stato il peggior giorno di tutta la vita della mia lingua. 212 00:12:49,019 --> 00:12:51,859 Stavo mangiando mosche davanti a casa vostra. 213 00:12:52,355 --> 00:12:55,145 Le mosche sono deliziose tra parentesi, e l'unica cosa che mangio. 214 00:12:55,317 --> 00:12:58,817 Comunque, le mosche stavano svolazzando intorno a una banana, 215 00:12:59,196 --> 00:13:02,446 e la mia lingua l'ha accidentalmente toccata. 216 00:13:05,452 --> 00:13:08,082 È stato terribile. Peggio che terribile! 217 00:13:08,455 --> 00:13:09,955 È stato "terribleah". 218 00:13:11,541 --> 00:13:13,631 Grumpy. Aveva ancora la buccia. 219 00:13:13,793 --> 00:13:15,553 E quindi non l'hai assaggiata. 220 00:13:15,629 --> 00:13:17,379 Ho assaggiato abbastanza. 221 00:13:17,714 --> 00:13:19,474 Se non fosse stato per quelle squisite mosche, 222 00:13:19,549 --> 00:13:22,469 quel momento della mia vita sarebbe stato un disastro. 223 00:13:22,886 --> 00:13:25,096 Avevo scordato che tu mangi solo mosche. 224 00:13:25,388 --> 00:13:29,138 Ma in questa casa ci atteniamo alla Regola dei tre morsi. 225 00:13:31,228 --> 00:13:33,558 Dici che non ti piace questo o quello 226 00:13:33,730 --> 00:13:37,900 Ma come fai a saperlo Se non hai mai provato una lumaca 227 00:13:37,984 --> 00:13:39,954 Non puoi odiare un escargot 228 00:13:40,237 --> 00:13:44,407 Risolvere la cosa è semplice Usa questo piccolo trucco 229 00:13:44,908 --> 00:13:48,788 Facile, semplice come l'ABC Si chiama Regola dei tre morsi 230 00:13:48,912 --> 00:13:50,292 Non dire che la odi... 231 00:13:50,372 --> 00:13:51,212 La odio! 232 00:13:51,289 --> 00:13:52,669 Ostinato come un mulo 233 00:13:53,166 --> 00:13:57,296 con tre soli piccoli bocconcini potresti scoprire qualcosa di bello 234 00:13:57,921 --> 00:14:01,631 Un morso, due morsi la regola dei tre morsi 235 00:14:02,342 --> 00:14:06,512 Ora cuciniamo con il turbo 236 00:14:06,888 --> 00:14:11,018 Un morso, due morsi la regola dei tre morsi 237 00:14:11,560 --> 00:14:15,560 Tre morsi Tre morsi La regola dei tre morsi 238 00:14:15,730 --> 00:14:19,070 Be', la regola dei tre morsi non è solo per il cibo. 239 00:14:19,317 --> 00:14:22,027 È anche per provare tutto di tutto. 240 00:14:22,195 --> 00:14:23,985 Basta che lo provi tre volte. 241 00:14:24,656 --> 00:14:27,866 Be', Pete, tu non hai mai provato il mio pogo stick. 242 00:14:28,660 --> 00:14:30,040 Regola dei tre morsi. 243 00:14:31,955 --> 00:14:36,375 Uno, due, tre. Regola dei tre morsi! 244 00:14:36,876 --> 00:14:39,376 Penso di aver capito questa Regola dei tre morsi, ora. 245 00:14:39,754 --> 00:14:42,094 È grandioso, Grumpy. Ora... 246 00:14:42,382 --> 00:14:47,352 Un secondo. Dici sempre che tua madre non ha mai provato il tuo skateboard. 247 00:14:48,388 --> 00:14:49,598 Regola dei tre morsi! 248 00:14:50,015 --> 00:14:51,385 Regola dei tre morsi. 249 00:14:58,148 --> 00:14:59,478 Uno. 250 00:14:59,691 --> 00:15:01,191 Due. 251 00:15:01,443 --> 00:15:03,033 Tre. 252 00:15:05,155 --> 00:15:08,025 Be', non credo che lo skateboard faccia per me. 253 00:15:08,533 --> 00:15:09,623 Ma non fa niente. 254 00:15:10,201 --> 00:15:12,911 La Regola dei tre morsi non serve a farti piacere le cose. 255 00:15:13,079 --> 00:15:16,579 Serve a provare nuove cose, così sai se ti piacciono o no. 256 00:15:17,459 --> 00:15:20,459 Devo ammetterlo, non mi piacciono un sacco di cose. 257 00:15:20,629 --> 00:15:23,209 Ma mi piace davvero la Regola dei tre morsi. 258 00:15:23,673 --> 00:15:24,843 Mi fa piacere saperlo. 259 00:15:25,050 --> 00:15:28,090 Allora, perché non scopri se le banane fanno per te o no? 260 00:15:28,345 --> 00:15:29,465 Regola dei tre morsi. 261 00:15:30,221 --> 00:15:31,771 Okay. Lo farò. 262 00:15:32,098 --> 00:15:33,138 Sì! 263 00:15:34,184 --> 00:15:36,604 Ma prima dovrei andare in bagno. 264 00:15:39,147 --> 00:15:44,107 A Grumpy piaceva la Regola dei tre morsi se erano gli altri a provare nuove cose. 265 00:15:44,402 --> 00:15:47,492 Ma non gli piaceva quando era lui a doverlo fare. 266 00:15:49,115 --> 00:15:51,155 Non sono abbastanza coraggioso, Pete. 267 00:15:51,576 --> 00:15:54,576 Dovrò passare il resto della mia vita mangiando solo mosche. 268 00:15:54,996 --> 00:15:58,496 Pete disse a Grumpy che non gli sarebbe successo niente di così grave, 269 00:15:58,583 --> 00:16:01,383 se avesse solo provato una banana. 270 00:16:02,921 --> 00:16:04,091 Non lo so, Pete. 271 00:16:04,255 --> 00:16:05,875 Che succede se non mi piace? 272 00:16:06,424 --> 00:16:11,054 Probabilmente mi resterà quel saporaccio in bocca che non va mai più via. 273 00:16:13,890 --> 00:16:16,690 Okay, hai ragione, un saporaccio va via. 274 00:16:17,936 --> 00:16:19,766 E potrei sciacquarlo con l'acqua. 275 00:16:20,980 --> 00:16:23,780 E sono solo tre morsi, giusto? 276 00:16:25,735 --> 00:16:27,605 Pete, mio carissimo amico, 277 00:16:28,238 --> 00:16:30,778 penso di essere pronto per la Regola dei tre morsi. 278 00:16:34,703 --> 00:16:36,713 Finalmente arrivò il momento del buffet 279 00:16:36,788 --> 00:16:40,378 e tutti gli amici di Pete arrivarono col loro piatto preferito. 280 00:16:45,088 --> 00:16:48,798 Pete si chiese quali succulente scoperte si nascondessero nei recipienti, 281 00:16:48,883 --> 00:16:50,933 pronte per essere assaggiate. 282 00:16:53,638 --> 00:16:58,178 Pete era così impegnato ad aiutare Grumpy a superare la paura di provare nuove cose, 283 00:16:58,560 --> 00:17:01,810 che alla fine si era scordato di portare il suo sformato di banane. 284 00:17:01,896 --> 00:17:04,226 Oh, no. Hai scordato lo sformato? 285 00:17:04,315 --> 00:17:07,275 Oh, mi dispiace tanto. Voglio solo dire 286 00:17:07,360 --> 00:17:10,530 che avrei proprio applicato la Regola dei tre morsi allo sformato. 287 00:17:11,948 --> 00:17:14,028 Ehi, Pete. Scordato qualcosa? 288 00:17:14,617 --> 00:17:17,367 Niente è come una mamma per ricordare ciò che hai scordato. 289 00:17:17,620 --> 00:17:22,500 Non dimenticano mai di ricordare, le mamme. Sono fatte proprio così. 290 00:17:22,834 --> 00:17:24,174 Buona fortuna, Grumpy. 291 00:17:24,794 --> 00:17:27,174 Grazie! Mi servirà davvero. 292 00:17:28,798 --> 00:17:30,088 Mamma mia. 293 00:17:30,175 --> 00:17:34,595 Pete non aveva mai visto così tante leccornie né annusato così tanti aromi. 294 00:17:34,971 --> 00:17:38,981 Non vedeva l'ora di applicare la Regola dei tre morsi a tutto quanto. 295 00:17:39,184 --> 00:17:42,274 Vediamo cosa il buffet ha in serbo per noi. 296 00:17:42,645 --> 00:17:45,185 Ho fatto un cavolfiore a cottura lenta. 297 00:17:45,440 --> 00:17:47,860 Ci ho messo tre giorni per cuocerlo. 298 00:17:47,942 --> 00:17:49,072 -Wow! -Sembra buono. 299 00:17:49,819 --> 00:17:53,319 Cottura lenta? Sbrigati a buttarlo. 300 00:17:54,616 --> 00:17:58,696 Ho preparato quattro condimenti da aggiungere ai miei famosi burritos. 301 00:17:59,078 --> 00:18:01,078 -Ottima idea. -Oh, fantastique! 302 00:18:01,581 --> 00:18:05,041 Buffet? Oh, più che altro direi Schif-et! 303 00:18:05,126 --> 00:18:08,336 Lasciate che vi presenti le Ghiande in sei modi. 304 00:18:08,546 --> 00:18:11,666 Uno, due, tre, quattro, cinque. 305 00:18:11,800 --> 00:18:14,840 E il segreto che fa funzionare l'intera ricetta. 306 00:18:15,512 --> 00:18:16,512 Sei. 307 00:18:18,306 --> 00:18:20,846 Dovevano essere ghiande in 35 modi, 308 00:18:20,934 --> 00:18:23,024 ma mi è venuta fame lungo la strada. 309 00:18:23,561 --> 00:18:25,151 -Gnam. -Che forte. 310 00:18:25,230 --> 00:18:28,150 Preferirei le mosche in qualsiasi numero. 311 00:18:28,900 --> 00:18:32,280 Questo è un French toast decostruito. 312 00:18:34,072 --> 00:18:38,792 Poi ricostruito di nuovo per mostrare la futilità della colazione dolce. 313 00:18:39,285 --> 00:18:43,155 Io dico via il "nutrivecchio", e avanti la "nutrizione". 314 00:18:43,331 --> 00:18:46,381 Il cibo non è mai stato così confuso e delizioso. 315 00:18:47,877 --> 00:18:50,587 Forse lo sciroppo attirerà qualche mosca. 316 00:18:51,256 --> 00:18:52,756 Oh, lasciamo perdere. 317 00:18:53,216 --> 00:18:57,096 A Grumpy il Rospo tremavano le zampe palmate per la Regola dei tre morsi. 318 00:19:01,516 --> 00:19:03,936 Ma Pete il Gatto era lì per dare al suo amico 319 00:19:04,018 --> 00:19:08,058 quel pizzico di coraggio extra nella ricetta per provare nuove cose. 320 00:19:09,941 --> 00:19:14,201 Regola dei tre morsi! 321 00:19:14,821 --> 00:19:17,661 Okay. Facciamo questa cosa! 322 00:19:25,540 --> 00:19:28,170 Io credo in te. 323 00:19:34,716 --> 00:19:35,876 Ok. 324 00:19:37,093 --> 00:19:39,303 Ehi, ce l'ho fatta. 325 00:19:39,762 --> 00:19:41,972 Ho provato le banane! 326 00:19:42,765 --> 00:19:44,675 Ti sono piaciute? 327 00:19:45,435 --> 00:19:47,685 No! Non mi sono piaciute affatto! 328 00:19:47,812 --> 00:19:50,822 Sono mollicce. Ma non fa niente, 329 00:19:50,899 --> 00:19:51,819 io sto bene. 330 00:19:51,983 --> 00:19:55,363 E ora so che non mi piacciono le banane perché le ho provate. 331 00:19:56,613 --> 00:19:59,453 Sì! Mi sa che potrei provare altre cose. 332 00:20:03,494 --> 00:20:06,004 Uno, due, tre. 333 00:20:06,748 --> 00:20:11,338 Wow, mi piace il cavolfiore. Sono un nuovo me stesso. 334 00:20:11,836 --> 00:20:15,666 Salve, mi chiamo Grumpy. E sono un rospo che ama il cavolfiore. 335 00:20:17,675 --> 00:20:20,295 Gnam. 336 00:20:20,637 --> 00:20:24,017 Perché non ho provato prima i burritos in vita mia? 337 00:20:27,852 --> 00:20:30,732 Mi piace che non mi piacciano le ghiande. 338 00:20:34,567 --> 00:20:38,907 Gnam! Penso che il french toast mi piaccia ancora più delle mosche. 339 00:20:39,322 --> 00:20:41,912 Sei un genio della Regola dei tre morsi, Grumpy. 340 00:20:42,158 --> 00:20:45,658 Ora puoi provare tutti i cibi del mondo. Provali tutti. 341 00:20:45,912 --> 00:20:49,712 Sei stato lento ad accorgertene, ma ce l'hai fatta. 342 00:20:49,916 --> 00:20:53,796 Hai lo spirito di un esploratore coraggioso, Monsieur Grumpy. 343 00:20:56,798 --> 00:21:00,588 Be', mi fa piacere di essere riuscito a provare così tante cose nuove. 344 00:21:02,303 --> 00:21:03,263 Ora tocca a voi. 345 00:21:05,640 --> 00:21:06,850 Quelle sono... 346 00:21:07,684 --> 00:21:09,064 Sì, mosche. 347 00:21:09,602 --> 00:21:10,902 Regola dei tre morsi. 348 00:21:14,983 --> 00:21:19,453 Be', questa è la Regola dei tre morsi. Provate tutto almeno tre volte. 349 00:21:19,529 --> 00:21:23,119 Chissà, magari scoprirete la vostra nuova cosa preferita. 350 00:21:23,449 --> 00:21:27,579 Anche se le mosche potrebbero essere l'eccezione alla regola.