Pete the Cat
Der kleine Kater, der hat Groove
Egal, wo er ist, die Stimmung ist gut
Einfach 'n funkiger Typ, er hat die Coolness im Blut
Pete the Cat
Der ist korrekt
Kennt sich aus auf dem Parkett
Pete the Cat
Pete the Cat``
FANG EINFACH AN
Ich versuche mich hier an 'nem kleinen Song
Und ich hoffe, dass er euch gefällt
Die Melodie mir einfällt, der Rhythmus ist aufgestellt
Kommt, wir singen zusammen im Salon!
Hallo, ihr Miezekatzen.
Ein astreiner Tag für eine astreine Probe.
Pete und seine Kumpels hören sich schon ziemlich gut an.
Noch mal, noch mal!
Okay. Zwei, drei, vier.
Ihr habt nichts an den Ohren, es ist derselbe Song.
Sie kennen gar keinen anderen Song.
Das wird langsam zum Problem.
Hört mal her!
Aufhören. Arrêtez, s'il vous plaît.
Was ist denn los? - Wir spielen nur einen Song.
Das geht nischt. Wir brauchen neue Songs.
Du hast recht.
Wir liegen zurück im Zeitplan für Song-Schreiben.
Ist das so?
Wir brauchen einen neuen Song, und zwar dalli, dalli.
So schnell wie irgend möglich.
Okay, aber wer soll den schreiben?
Ich würd's machen, aber ich kann besser Events organisieren als Wörter.
Ich würd's auch machen, ich liebe Noten. Doch ...
Ich weiß nie, was ich damit machen soll.
Isch wollte immer schon einen Song schreiben, in dem es um Sehnsucht geht.
Komponiert in einer traurigen Tonart.
Vielleischt bin isch nischt die beste Wahl für einen Popsong.
Wisst ihr, ich hatte da schon so 'nen neuen Song im Kopf.
Ist das nicht "Row, Row, Row Your Boat"?
Darum hatte ich es wohl im Kopf. Ich liebe den Song.
Hey, Petes erster Song ist doch hammertoll.
Schreib doch einfach noch einen. - Natürlich! C'est magnifique.
Ja! Dein erster ist echt freakig, Mann.
Das machte Pete ein bisschen nervös.
Er hatte nur diesen einen Song geschrieben.
Aber er wollte seine Freunde nicht im Stich lassen. So ein Kater ist er eben.
Na wunderbar.
Toll. Laut unserem Ablaufplan
brauchen wir den Song bis zur Probe morgen Abend.
Toll. Ich freue mich schon drauf. Bis dann.
Bonsoir, mon ami.
Gut, dann sehen wir uns morgen.
Du bist echt 'n mutiger Kater.
Sich freiwillig melden, um 'nen Song zu schreiben?
In nur einem Tag?
Grumpy will ihm nur Mut machen, doch manchmal ...
Was für eine Monsteraufgabe!
Alle diese Wörter, all die Musik.
In nur einem Tag?
Bis später.
Pete fand auch, dass es eine Monsteraufgabe war.
Doch er hatte sich gemeldet, also musste er diesen Song schreiben.
Pete machte sich an den Song, und es ging gar nicht schlecht los.
Doch dann geriet er ins Stocken.
Grumpys Worte kamen ihm in den Sinn.
Was für eine Monsteraufgabe.
Da machte Pete, was viele tun, wenn eine Monsteraufgabe ansteht.
Er ließ sich ablenken.
All das Weiß auf diesem Blatt
Bringt dich zur Verzweiflung
Ja, du willst ja anfangen
Doch dir fehlt echt der Schwung
Mann, du starrst auf dieses Blatt
Und du ringst um Fassung
Du hast den Leeres-Blatt... Leeres-Blatt... Leeres-Blatt-Blues
Ablenkungsmanöver sind nicht schlecht,
doch beim Schreiben sind sie nicht behilflich.
Pete haben sie zumindest nicht inspiriert.
Schlafenszeit!
Du hast aufgeräumt. Sehr schön.
Gute Nacht, mein Schatz.
Nacht, Kumpel.
Schlaf gut.
"Schlaf gut"?
Unser kleiner blauer Kater konnte nicht aufhören, über diesen Song nachzudenken.
Guten Morgen, mein Sonnenschein!
Pete fiel ein, dass er jemanden kannte, der ihm sicher helfen konnte.
Seine Mutter war früher nicht nur ein Rockstar,
sondern sie schrieb auch Songs für Fernseh- und Radiowerbung.
Die perfekte Hilfe.
Du musst für die Band einen Song schreiben. Bis heute Abend.
Das Wichtigste ist ein guter Anfang.
Wenn ich einen Jingle schreiben würde über ... Orangen,
würde ich versuchen, mir 'nen richtig krassen Opener einfallen zu lassen.
Orangen, yeah Ja, diese Orangen hier
Rund und gesund, ab in den Mund
Das Schwierigste an Orangen ist, dass sich nichts reimt auf Orangen, Mist
Siehst du? Ein krasser Opener und Bang!
Na, wenn das mal kein guter Rat ist.
Kann ich dir noch behilflich sein?
Sonst sag ich deinem Dad, dass du wach bist. Er macht Pfannkuchen.
Das ist echt eine Monster-Riesenaufgabe.
Pete wollte sich an den Song machen ... Direkt nach einer Pfannkuchen-Stärkung.
Pfannkuchen gefällig?
Mom sagt, du versuchst einen Song zu schreiben.
Da hast du dir was vorgenommen.
Deine Mutter will eine große Eröffnung, aber man braucht auch ein gutes Ende.
Das finde ich nämlich nie.
Ich weiß nie, wann etwas zu Ende ist. Ich werde nie fertig.
Ich geh dann mal wieder raus. Ich muss was nicht zu Ende kriegen.
Ein gutes Argument. Doch welchem Ratschlag soll er folgen?
Macht er sich an den Anfang oder ans Ende?
Hey, kleiner Kater. Ich geh surfen. Lust, mitzukommen?
Pete hatte zwar weder Anfang noch Ende,
aber er würde darüber nachdenken. Direkt nach dem Surfen.
Na, Pete?
Surfen macht Spaß.
So viel Spaß, dass Pete ganz die Monsteraufgabe vergaß, die vor ihm lag.
Das ist die monströseste Aufgabe aller Zeiten!
Das hab ich nicht gesagt. Ich sagte nur Monsteraufgabe.
Wo ist denn da der Unterschied?
Pete hatte Angst, dass ihm die Zeit davonlief.
Schön, dass du mit warst.
Was war das? Diese Akkorde klangen großartig.
Alles klar, Pete?
Pete schüttete Bob sein Herz aus.
Wie schwierig es war, einen Song zu schreiben,
und dass Mom und Dad ganz andere Sachen gesagt hatten.
Und wie blockiert er deswegen war.
Du warst mit, um nicht an dem Song zu schreiben.
Sein Zimmer hatte er aufgeräumt, ein Modellauto gebaut
und Paddle-Ball perfektioniert. Doch von Song-Schreiben keine Spur.
Hör auf, zu denken, dass du darüber nachdenken musst.
Fang an mit irgendwas Leichtem.
Hey, spiel einfach noch mal die Akkorde von eben.
Das ist 'n cooler Beat. Mach weiter.
Du denkst, du kriegst das nie hin
Diesen hohen Berg zu erklimmen
Tu einfach den ersten Schritt
Und bald bist du dort, Wahnsinn!
Verschwende keine Zeit mehr
Nimm dir ein Herz und tauche ein
Sieh geradeaus, nicht kreuz und quer
Fang einfach an und überwind die Pein
Wenn auch erst klein-klein
Bob hatte recht. Er hatte schon eine schöne Melodie.
Trotzdem gab es noch ein Problem. Ihm fielen keine Worte für den Text ein.
Was hast du heute gemacht?
Er hatte sich mächtig ablenken lassen.
Fische gefüttert, Modellauto gebaut, gesurft, alles Mögliche.
Außer die Aufgabe anzugehen.
Dann schreib doch darüber.
Und da traf es ihn wie ein Schlag. Darüber würde er schreiben.
Wie schwierig es war, den Anfang für einen Anfang zu finden.
Du denkst, du kriegst das nie hin
Diesen hohen Berg zu erklimmen
Gönnst dir erst mal was zu Essen
Spielst mit dem Paddle-Ball
Fütterst Fische noch stattdessen Doch dann kommt dir der Einfall
Willst du dir was erschweren, dann denk darüber nach, wie schwer es ist.
Es ist einfacher, deine Zweifel über Bord zu werfen.
Fang einfach an, anzufangen.
Na, dann mal los, ihr coolen Miezekatzen.
DIE "DREIMAL PROBIEREN"-REGEL
Hallo, ihr Miezekatzen.
Hunger auf 'ne Geschichte?
Heute hab ich eine besonders schmackhafte.
Danke für deine Hilfe, Grumpy.
Pete ist verrückt nach meinem Bananendessert.
Ich hoffe, es wird der Hit beim Festbuffet der Schule.
Das Geheimnis meines Desserts ist,
dass man die Bananen richtig gut zerquetscht.
Dann fangt mal an. - Was?
Heute gibt es ein Buffet in der Schule,
zu dem jeder seine Lieblingsspeise mitbringt.
Willst du das den Leuten beim Festbuffet etwa wirklich vorsetzen?
Das Bananendessert ist köstlich.
Ich bin kein Fan von Desserts und Bananen mag ich auch nicht.
Die zwei zusammen sind doppelt ekelhaft.
Was genau magst du an Bananen nicht, Grumpy?
Womit fang ich an? Die Farbe ...
Das Gelb? - Ja!
Und sie haben immer diese braunen Flecken.
Daran sieht man, dass die Banane reif ist.
Und der Geruch! Sie riechen nach ...
Nach Banane. - Ganz genau!
Voll ekelig.
Hast du überhaupt schon mal eine Banane probiert, Grumpy?
Hab ich. Einmal.
Der schlimmste Geschmacksnerven-Tag meines ganzen Lebens.
Eines Tages aß ich Fliegen vor eurem Haus.
Fliegen sind köstlich und das Einzige, was mir schmeckt.
Die Fliegen schwirrten um die Banane herum,
als meine Zunge sie aus Versehen berührte.
Es war fürchterlich! Es war furchtbar fürchterlich.
Es war fürchterbar-bäh!
Grumpy? Da war noch Schale dran. Du hast sie nicht mal probiert.
Ich hab genug probiert.
Gäbe es die köstlichen Fliegen nicht, wäre Essen eine komplette Katastrophe.
Ich hab vergessen, dass du nur Fliegen isst.
Aber in diesem Haus gilt die "Dreimal probieren"-Regel.
Du sagst, du magst nicht dies und das
Wie kommst du bloß darauf?
Nur weil du noch nie 'ne Schnecke aßt
Magst du keinen Schneckenauflauf
Ich mach dir einen Vorschlag
Denn danach hast du die Wahl
So einfach wie das ABC Probier wenigstens dreimal
Sag nicht: "Nein, das mag ich nicht"
Wie 'n Esel hundertmal
Probier doch einfach dreimal Und vielleicht schmeckt es dir total
Probier es wenigstens ein-, zwei-, dreimal
Wir kochen im Weltall Ja, wir sind ganz global
Probier es wenigstens ein-, zwei-, dreimal
Das mit dem dreimal probieren gilt nicht nur fürs Essen.
Das kann man nämlich auf alles anwenden.
Es gilt die Regel "Dreimal probieren".
Also, du hast meinen Pogo-Stick noch nie ausprobiert.
Dreimal probieren.
Eins. Zwei. Drei.
Dreimal probiert.
Ich glaub, ich versteh diese Regel.
Toll, Grumpy.
Und jetzt ... - Momentchen mal.
Du sagst doch immer, dass deine Mutter nie dein Skateboard ausprobiert.
Dreimal probieren!
Dreimal probieren ...
Eins,
zwei,
drei ...
Skateboarden ist wirklich nicht mein Ding. Aber das macht nichts.
Es geht nicht darum, dass man Dinge mögen muss,
sondern darum, sie zu probieren, damit man sich entscheiden kann.
Ich muss zugeben, ich mag 'ne Menge Dinge nicht.
Aber eure Regel find ich richtig gut.
Freut mich zu hören.
Dann find jetzt heraus, ob Bananen was für dich sind. Dreimal probieren.
Okay. Ich tu es!
Ja!
Aber zuerst muss ich kurz auf die Toilette.
Grumpy fand die Regel gut, solange sie andere Leute betraf.
Nur dass er was Neues probieren sollte, schmeckte ihm gar nicht.
Ich bin nicht mutig genug, Pete.
Ich werde den Rest meines Lebens nur Fliegen essen.
Pete meinte, das nichts Schlimmes passieren könnte.
Er würde doch nur eine Banane probieren.
Ich weiß nicht. Wenn sie mir nicht schmeckt, was dann?
Dann hab ich 'nen schlechten Geschmack im Mund. So was geht nie wieder weg.
Du hast recht, so was geht wieder weg.
Sonst spüle ich ihn mit Wasser weg.
Und nur dreimal probieren, richtig?
Pete, mein allerbester Freund,
ich denk, ich bin bereit. Ich probier wenigstens dreimal.
Das Festbuffet fing gleich an
und Petes Freunde brachten ihre Lieblingsspeisen mit.
Welche Überraschungen wohl in all den Behältern steckten
und darauf warteten, probiert zu werden?
Pete war so damit beschäftigt, Grumpy beim Überwinden seiner Angst zu helfen,
dass er das Bananendessert vergessen hatte.
Du hast dein Dessert vergessen?
Das tut mir so leid.
Ich hätte dieses Zeug so was von locker dreimal probiert, damit das klar ist.
Hey, Pete! Was vergessen?
Ach, wenn wir unsere Mütter nicht hätten.
Sie denken einfach immer an alles. So sind sie eben, einfach die Besten.
Viel Glück, Grumpy!
Danke! Das ist ja großartig.
So viele Köstlichkeiten hatte Pete noch nie auf einem Haufen gesehen.
Er freute sich schon darauf, alles dreimal zu probieren.
Wollen wir mal sehen, was alles aufgefahren wurde.
Ich hab gegarten Blumenkohl.
Das hat drei Tage gedauert. - Oh, das sieht gut aus.
So langsam gegart?
Bloß schnell weg mit dem Zeug.
Ich hab vier verschiedene Zutaten, die zu meinen Rührei-Burritos passen.
Tolle Idee! - Das ist lustig!
Festbuffet? Für mich ist es eher ein Pest-Buffet.
Ich präsentiere euch: sechs verschiedene Eicheln!
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Und das Geheimnis, wodurch das Rezept so besonders wird:
sechs.
Vorhin waren es noch 35 Eicheln, doch auf dem Weg hatte ich Hunger.
Lecker. - Cool.
Ich hätte lieber Fliegen, egal wie viele.
Das hier ist französischer Toast. Dekonstruiert.
Wieder neu konstruiert, zeigt es die Sinnlosigkeit von Dessert zum Frühstück.
Unser täglisch Brot gib uns heute, à la gesund und nahrhaft.
Essen war noch nie so verwirrend und lecker gleichzeitig.
Vielleicht lockt der Sirup ja 'n paar Fliegen an?
Ach, vergiss es.
Grumpy hatte kalte Schwimmfüße
angesichts der "Dreimal probieren"-Regel.
Doch Pete war da,
um seinen Freund mit einer Extraportion Mut zu versorgen, damit alles gelingt.
Dreimal probieren. Dreimal probieren. Dreimal probieren.
Okay. Bringen wir es hinter uns!
Ich glaub an dich. - Du schaffst das, Grumpy.
Okay.
Hey! Ich hab's getan.
Ich habe Bananen probiert!
Und? Waren sie lecker?
Nein! Ganz und gar nicht lecker!
Sie schmecken ekelig, und das ist in Ordnung.
Und ich weiß jetzt, dass ich keine Bananen mag, weil ich sie probiert hab.
Ja! Vielleicht probier ich einfach noch mehr.
Hamm, eins. Hamm, zwei. Hamm, drei!
Ich mag Blumenkohl. Ich erkenne mich nicht wieder!
Mein Name ist Grumpy. Ich bin eine Kröte, die gerne Blumenkohl isst.
Wie konnte ich mein Leben lang auf Burritos verzichten?
Es schmeckt mir, dass mir Eicheln nicht schmecken.
Lecker! Ich glaube, französischen Toast mag ich noch viel lieber als Fliegen!
Du bist der Star des "Dreimal probieren"!
Jetzt kannst du alles Essen der Welt probieren.
Es hat zwar lange gedauert, doch du hast es kapiert.
Oui, du hast den Geist eines mutigen Entdeckers, Monsieur Grumpy.
Ich bin froh, dass ich so viele neue Sachen probiert hab.
Jetzt seid ihr dran.
Sind das ...
Fliegen. Dreimal probieren.
Das ist die "Dreimal probieren"-Regel. Probiert alles wenigstens dreimal.
Vielleicht entdeckst du dabei deine Lieblingsspeise.
Obwohl ich Fliegen auch als Ausnahme der Regel akzeptieren würde.