Pete si Kucing
Sedikit Demi Sedikit
Hei, kucing dan anak kucing.
Hari yang indah untuk berlatih,
dan Pete serta teman-temannya terdengar hebat.
Mari mainkan yang lain.
Baik. Dua, tiga, empat...
Ya. Jangan sesuaikan telingamu, itu lagu yang sama.
Sebenarnya, hanya itu lagu yang mereka tahu.
Itu akan menjadi masalah.
Halo! Semuanya, kita harus hentikan ini.
Ada apa?
Kita hanya memainkan satu lagu.
Itu buruk. Kita harus punya lagu baru untuk dimainkan.
Kau benar. Lihat.
Jelas bahwa kita tertinggal jadwal menulis lagu.
Benarkah?
Ya. Ini dia. Kita butuh lagu baru, SM.
Secepat mungkin?
Baik, tetapi siapa yang akan menulisnya?
Aku mau, tetapi aku lebih pandai mengatur acara daripada kata-kata.
Aku bisa, aku suka not.
Tetapi...
Aku tak tahu harus mengapakannya.
Aku sejak dahulu ingin menulis lagu.
Lagu penuh akan kerinduan dan cinta yang hilang.
Ditulis dalam nada kesedihan.
Mungkin aku bukan orang tepat untuk menulis lagu pop berikutnya.
Aku terpikirkan lagu baru.
Bukankah itu "Dayung Perahumu"?
Pasti itu sebabnya aku terpikirkan itu.
Aku suka lagu itu.
Hei, karena lagu pertama Pete bagus,
mungkin kau mau tulis yang lain?
Tentu saja.
Luar biasa.
Ya, lagu pertamamu luar biasa.
Pete agak gugup mengenai itu.
Dia hanya pernah menulis satu lagu.
Tetapi Pete tak ingin mengecewakan teman.
Dia memang kucing yang begitu.
-Ya! -Baiklah.
Bagus. Melihat diagram ini,
kita butuh lagunya sebelum latihan besok malam.
Bagus. Aku tak sabar. Sampai jumpa.
Selamat malam, temanku.
Sampai jumpa besok.
Kau kucing yang berani.
Mengajukan diri untuk menulis lagu seperti itu? Dalam satu hari?
Ya. Grumpy berusaha membantu, tetapi terkadang...
Itu tugas yang besar.
Semua kata-kata dan semua musik itu.
Dalam satu hari? Wah.
Baiklah, sampai jumpa, Pete.
Pete mulai menyadari bahwa itu tugas yang besar.
Tetapi dia mengajukan diri, maka dia harus menulis lagu itu.
Pete ingin mulai membuat lagunya, dan awalnya baik.
Tetapi lalu dia tertunda.
Pete memikirkan kata-kata Grumpy.
Itu tugas yang besar.
Maka Pete melakukan hal yang dilakukan banyak orang saat ada tugas besar.
Perhatiannya teralihkan.
Pengalihan perhatian tampaknya bagus, tetapi tak membantu menulis lagu, bukan?
Itu jelas tak mengilhami Pete.
Saatnya tidur.
Kau bersihkan kamarmu. Terima kasih, Pete.
Selamat tidur, Sayang.
Selamat tidur, Nak.
Tidur nyenyak.
Tidur nyenyak?
Akan lebih mudah begitu jika si kucing biru
berhenti memikirkan lagu itu.
Selamat pagi, Sayang.
Pete terpikirkan bahwa di situ ada orang yang bisa membantunya.
Ibunya bukan hanya bekas pemain rock and roll,
pekerjaannya adalah menulis lagu untuk iklan TV dan radio.
Penolong yang baik.
Begitu rupanya.
Kau harus menulis lagu untuk band malam ini?
Kurasa kau butuh awal yang baik.
Contohnya, jika aku akan membuat lagu iklan tentang... jeruk.
Aku akan coba buat pembukaan bagus, seperti,
entahlah.
Kau lihat? Mulai dengan semangat.
Tampaknya itu saran yang baik.
Katakan jika aku bisa bantu lagi.
Sementara itu, kuberi tahu Ayah kau sudah bangun
dan dia buat panekuk.
Ini tugas yang raksasa.
Pete akan mulai menulis lagu itu.
Tepat setelah panekuk.
Panekuk lagi?
Jadi, kata Ibu kau berusaha menulis lagu?
Ya, itu sulit.
Aku tahu ibumu suka awal yang besar,
tetapi menurutku, kita harus tahu di mana lagu berakhir.
Aku tak pernah tahu.
Aku tak pernah tahu kapan tugas selesai, maka aku tak pernah selesai.
Sebaiknya aku kembali keluar. Ada tugas untuk tak diselesaikan.
Ada benarnya, tetapi kini Pete tak tahu harus ikuti saran mana.
Mengerjakan awal atau akhir lagu?
Hei, Dik. Aku berniat berselancar sejenak.
Kau mau ikut?
Pete bahkan belum memulai atau mengakhiri,
tetapi dia akan pikirkan.
Tepat setelah berselancar.
Hei, Pete.
Berselancar itu asyik.
Saking asyiknya, Pete lupa
tentang tugas besar yang menantinya.
Itu tugas paling besar selamanya.
Aku tak pernah katakan itu. Kataku itu tugas yang besar.
Sama saja.
Pete cemas dia mulai kehabisan waktu.
Terima kasih sudah ikut berselancar.
Kau memainkan apa? Kunci itu bagus.
Kau baik-baik saja, Pete?
Pete akhirnya mengaku kepada Bob,
bahwa dia seharusnya menulis lagu, dan itu tugas yang besar,
dan Ibu menyarankan awal yang besar dan Ayah menyarankan akhir yang bagus.
Juga bahwa dia tak melakukan apa pun.
Kau berselancar untuk menghindari menulis?
Ya, dan dia membersihkan kamar dan membuat mobil balap mainan,
dan bahkan menguasai permainan bola.
Tetapi tak sedikit pun menulis lagu.
Kau tahu pendapatku?
Kau harus berhenti berpikir tentang memikirkanya.
Lakukan saja hal kecil.
Mainkan kunci yang baru kau coba.
Itu ketukan bagus. Ketuk terus.
Pete tahu Bob benar,
dan Pete telah menulis melodi bagus,
tetapi masih ada masalah.
Bagaimana dia bisa memulai kata-katanya?
Dik, apa kegiatanmu hari ini?
Tetapi Pete merasa perhatiannya hanya teralihkan.
Memberi makan ikan, membuat mainan, berselancar,
dan semuanya kecuali memulai tugas.
Tulislah tentang itu.
Saat itulah Pete sadar. Dia tahu lagunya ini tentang apa.
Betapa sulitnya memulai untuk mulai.
Jika ingin mempersulit tugas, pikirkan betapa sulitnya.
Percayalah. Lebih mudah membuang keraguan
dan memulai untuk mulai.
Kini lakukanlah, kucing dan anak kucing.
Aturan Tiga Gigitan
Halo, kucing dan anak kucing keren.
Semoga kalian lapar untuk cerita,
karena aku punya yang menggiurkan hari ini.
Terima kasih kau datang untuk membantu, Grumpy.
Kaserol pisangku adalah favorit Pete.
Semoga itu disukai di pesta bekal sekolah hari ini.
Rahasia resep kaserol pisangku yang lezat
adalah memastikan bahwa pisang ditumbuk sangat halus.
-Jadi, kalian mulai tumbuk. -Apa?
Hari ini adalah pesta bekal makan siang sekolah,
semua orang membawa hidangan favorit.
Kau sungguh akan biarkan orang makan ini di makan siang?
Kaserol pisang itu lezat.
Aku tak suka kaserol, tetapi aku lebih tak suka pisang.
Mencampurkan keduanya adalah amat, sangat buruk.
Tetapi apa yang tak kau suka dari pisang, Grumpy?
Mulai dari mana? Warnanya.
-Kuning? -Ya.
Lalu apa bintik cokelat kecil itu?
Itu menunjukkan pisang matang dan siap dimakan.
Lalu aromanya. Seperti...
-Seperti pisang? -Benar. Sangat menjijikkan.
Kau pernah coba pisang, Grumpy?
Ya. Sekali.
Itu hari terburuk seumur hidupku dari segi rasa.
Suatu hari aku makan lalat di luar rumahmu.
Omong-omong, lalat itu lezat, dan aku hanya suka makan itu.
Jadi, lalatnya melayang di sekitar pisang,
dan lidahku tak sengaja menyentuhnya.
Payah sekali. Lebih buruk daripada payah.
Payahnya menjijikkan.
Grumpy. Itu belum dikupas.
Saat itu pun, kau belum cicipi.
Aku sudah cukup mencicipi.
Jika bukan karena lalat lezat itu,
saat itu dalam hidupku bisa menjadi bencana besar.
Aku lupa kau hanya suka lalat,
tetapi di rumah ini ada Aturan Tiga Gigitan.
Aku benci!
Aturan Tiga Gigitan bukan hanya untuk makanan.
Itu juga untuk mencoba segala sesuatu,
asalkan dicoba tiga kali.
Pete, kau belum pernah coba tongkat pogoku.
Aturan Tiga Gigitan.
Satu. Dua. Tiga. Aturan Tiga Gigitan!
Kurasa kini aku paham Aturan Tiga Gigitan ini.
Bagus, Grumpy. Kini...
Tunggu. Katamu ibumu tak pernah mencoba papan luncurmu.
Aturan Tiga Gigitan!
Aturan Tiga Gigitan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kurasa papan luncur sungguh tak cocok untukku.
Tetapi tak apa.
Aturan Tiga Gigitan bukan untuk memaksa kita menyukai sesuatu.
Itu untuk mencoba hal baru agar kita tahu apakah suka atau tidak.
Harus kukatakan, aku tak suka banyak hal,
tetapi aku suka Aturan Tiga Gigitan.
Aku senang dengar itu.
Jadi, cari tahu apakah kau suka pisang atau tidak.
Aturan Tiga Gigitan.
Baik, akan kulakukan.
Ya!
Tetapi sebelumnya aku harus ke toilet.
Grumpy suka Aturan Tiga Gigitan jika orang lain harus coba hal baru.
Tetapi dia tak suka saat dia harus coba hal baru.
Kurasa aku kurang berani, Pete.
Aku harus jalani sisa hidupku dengan makan lalat saja.
Pete beri tahu Grumpy bahwa hal buruk tak akan terjadi
jika dia mencoba pisang.
Entahlah, Pete.
Lalu jika aku tak suka?
Mungkin akan ada rasa tak enak di mulutku, dan rasa itu tak pernah hilang.
Baik, kau benar, rasa tak enak bisa hilang.
Bisa kuhilangkan dengan air.
Lagi pula, hanya tiga gigitan, bukan?
Pete, teman baikku,
kurasa aku siap untuk Aturan Tiga Gigitan.
Pesta bekal akhirnya tiba,
dan semua teman Pete datang dengan hidangan favorit mereka.
Pete ingin tahu hal lezat apa yang bersembunyi di setiap wadah,
menunggu untuk dicobanya.
Pete sangat sibuk membantu Grumpy mengatasi ketakutan mencoba hal baru,
sehingga dia lupa membawa kaserol pisangnya.
Tidak. Kau lupa kaserolmu?
Aku ikut sedih. Aku hanya ingin katakan,
pasti akan kucoba kaserol itu dengan Aturan Tiga Gigitan.
Hei, Pete. Lupa sesuatu?
Memang Ibu akan ingat apa yang kita lupakan.
Ibu tak pernah lupa ingat. Mereka memang hebat.
Semoga berhasil, Grumpy.
Terima kasih! Aku butuh semangat.
Astaga.
Pete tak pernah melihat begitu banyak makanan dan mencium begitu banyak aroma.
Dia bersemangat mencoba semuanya dengan Aturan Tiga Gigitan.
Mari melihat ada apa di pesta bekal.
Aku buat kembang kol masak-lambat.
Dimasak tiga hari.
-Wah! -Tampak lezat.
Masak-lambat? Cepat buang.
Ada empat penyedap untuk ditambahkan ke burrito telur orak-arikku.
-Ide bagus. -Hebat!
Pesta bekal? Ini tepatnya pesta kemalangan.
Kupersembahkan Enam Macam Biji Ek.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
dan rahasia yang membuat resep ini berhasil...
Enam.
Awalnya ini 35 Macam Biji Ek,
tetapi aku lapar di perjalanan.
-Lezat. -Keren.
Aku lebih suka lalat macam apa pun.
Ini roti panggang Prancis, dibongkar.
Disusun lagi untuk menunjukkan sia-sianya sarapan berbasis hidangan penutup.
Jadi, buang Tradisi Lama dan buat Nutrisi baru.
Makanan tak pernah begitu membingungkan dan lezat.
Mungkin siropnya akan menarik lalat?
Sudahlah.
Tampaknya Kodok Grumpy merasa gugup mengenai Aturan Tiga Gigitan.
Tetapi Pete si Kucing akan beri temannya
nyali tambahan dalam hal mencoba hal baru.
Aturan Tiga Gigitan!
Baik. Mari lakukan!
Aku percaya kepadamu, Grumpy.
Baiklah.
Hei, aku berhasil.
Aku mencoba pisang!
Jadi, kau suka?
Tidak. Aku sama sekali tak suka.
Rasanya menjijikkan, dan tak apa.
Aku baik-baik saja.
Kini aku tahu aku tak suka pisang karena aku sudah coba.
Ya! Kurasa aku bisa coba yang lain juga.
Satu, dua, tiga.
Wah, aku suka kembang kol. Aku bagai orang yang baru.
Hai, namaku Grumpy. Aku kodok yang suka kembang kol.
Lezat.
Kenapa aku melewatkan burrito telur orak-arik selama ini?
Aku suka bahwa aku tak suka biji ek.
Lezat! Kurasa aku lebih suka roti panggang Prancis daripada lalat.
Kau menguasai Aturan Tiga Gigitan, Grumpy.
Kini kau bisa coba semua makanan di dunia. Cobalah semuanya.
Kau lambat berubah pikiran, tetapi kau berhasil.
Kau punya jiwa penjelajah yang berani, Tuan Grumpy.
Aku senang akhirnya aku mencoba banyak hal baru.
Kini giliranmu.
Itu...
Ya, lalat.
Aturan Tiga Gigitan.
Itulah Aturan Tiga Gigitan. Coba semuanya setidaknya tiga kali.
Siapa tahu, mungkin ada sesuatu yang menjadi favorit baru.
Meski lalat mungkin pengecualian terhadap aturan itu.