पीट - एक खुशमिज़ाज बिल्ली
पीट द कैट खुशहाल बन्दा
ख़ुशी तुम्हें वो दिलाएगा
है उसकी अपनी स्टाइल मस्ती में वो रहता
पीट द कैट
है अपना कैट
जाने वो हर बात
पीट द कैट
पीट - एक खुशमिज़ाज बिल्ली
हाँ लिखना है मुझे एक प्यारा सा गीत...
बिगिन टू बिगिन
और इतना मैं लिख पायी
हाँ बनानी थी एक प्यारी सी धुन
और यही मैं गुनगुनाई
झूमूँ झूमूँ मैं पैर थिरकते है
मेरे साथ सारे बजाओ
था लिखना मुझे एक प्यारा सा गीत...
हेलो, कैट्स और किटन्स।।
आज बहुत सुहाना दिन है अभ्यास करने के लिए,
और पीट व उसके दोस्त काफ़ी बढ़िया संगीत बजा रहे हैं।
और यही मैं गुनगुनाई
चलो एक और गाना बजाएँ।
ठीक है। दो, तीन, चार...
लिखना है मुझे एक प्यारा सा...
हाँ। कान खड़े करने की ज़रूरत नहीं है, यह वही गाना है।
असल में, वे बस यही गाना जानते हैं।
और यह एक परेशानी बनने वाली है.
...मैं गुनगुनाई
झूमूँ झूमूँ मैं पैर थिरकते है
हेलो! हेलो, दोस्तो। हमें यह बंद करना होगा।
क्या बात है?
हम बस एक ही गाना बजाए जा रहे हैं।
बस बहुत हो गया। हमें अब कोई और गाना बजाना चाहिए।
तुम सही कह रही हो। देखो।
इसमें साफ़ लिखा है कि हम अपने गाने लिखने के नियत समय में पीछे हैं।
इसमें लिखा है?
बेशक। ठीक यहाँ पर। हमें एक नया गाना चाहिए, फ़ौरन।
जल्दी से जल्दी?
अच्छा, पर उसे लिखेगा कौन?
मैं लिख देती, पर मैं लेखन से ज़्यादा कार्यक्रम संभालने में माहिर हूँ।
मैं लिख सकती हूँ, मुझे सुर पसंद हैं।
पर...
पर मुझे पता नहीं कि उनके साथ क्या करना होता है।
मैं हमेशा से गाना लिखना चाहती थी।
ऐसा गाना जिसमें इंतज़ार हो और जुदाई हो।
उदासी के स्वर में लिखा गया।
शायद मैं अगला पॉप गाना लिखने के लिए सही नहीं हूँ।
पता है, मैं एक नया गाना सोच रहा था।
वह "रो,रो,रो युर बोट" तो नहीं?
शायद इसी लिए मैं उसके बारे में सोच रहा था।
मुझे वह गाना बहुत पसंद है।
ऐ, क्योंकि पीट का पहला गाना धमाकेदार था,
शायद तुम एक और गाना लिखना चाहो?
बिल्कुल।
क्या बात है!
हाँ। तुम्हारा पहला गाना तो कमाल-धमाल था।
अब, पीट इसको लेकर थोड़ा घबरा रहा था।
उसने अब तक केवल वह एक गाना ही लिखा था।
पर पीट अपने दोस्तों को निराश नहीं करना चाहता था।
वह उस तरह का बिल्ला था।
-हाँ! -तो फिर ठीक है।
बहुत खूब। और यहाँ इस फ़्लोचार्ट को देखते हुए,
हम यह गाना कल शाम के अभ्यास तक चाहिए होगा।
बहुत अच्छे। उसका इंतज़ार रहेगा। टा-टा।
गुड ईव्निंग, मेरे प्यारे दोस्त।
सबसे कल मिलूँगी।
तुम एक बहुत बहादुर कैट हो।
मतलब, इस तरह गाना लिखने का ज़िम्मा लेना? एक दिन में?
हाँ। ग्रम्पी मदद करने की कोशिश करता है, पर कभी-कभी...
वह बेहद अहम ज़िम्मेदारी है।
वे सारे लफ़्ज़ लिखना और संगीत बनाना।
और वह भी एक दिन में? वाह।
बहरहाल, बाद में मिलते हैं, पीट।
पीट को समझ आने लगा था कि वह कितना अहम ज़िम्मा है।
पर उसने ख़ुद से हाँ किया था, तो उसे वह गाना लिखना ही था।
अब, पीट वह गाना लिखना चाहता था, और शुरुआत भी अच्छी हुई।
पर फिर, वह अटक गया।
असल में, ग्रम्पी के शब्द पीट के ज़हन में बस गए थे।
वह बेहद अहम ज़िम्मेदारी है।
तो, पीट ने वही किया जो हम सब करते हैं जब हमें कोई बड़ा काम करना होता है।
उसका ध्यान भटक गया।
पूरा खाली पन्ना
एक लाइन न सूझती
लिखना पूरा गाना
शुरुआत ही ना होती
ताकते हो कुछ ऐसे
के चिल्लाये अभी
तुम खाली पन्नों, खाली पन्नों
के हो गम में डूबे
तुम खाली पन्नों, खाली पन्नों
के हो गम में डूबे
ध्यान भटकाना अच्छी तरकीब तो है, पर उससे गाने लिखने में मदद तो नहीं मिलती, है न?
पीट को तो ज़रा भी प्रेरणा नहीं मिली।
सोने का वक्त हो गया है।
अरे, तुमने अपना कमरा साफ़ कर लिया। शुक्रिया, पीट।
गुड नाइट, जान।
गुड नाइट, दोस्त।
तुम्हें अच्छी नींद आए।
अच्छी नींद आए?
वह करना आसान होता अगर एक नीला कैट
उस गाने के बारे में सोचना बंद कर पाता।
गुड मॉर्निंग, राजा बेटा।
तभी पीट को खयाल आया कि कोई ऐसा है जो उसकी मदद कर सकता है।
देखो, उसकी मॉम न केवल एक पूर्व रॉक ऐन्ड रोलर रह चुकी थीं,
पर वह टीवी और रेडियो विज्ञापनों के लिए गाने लिखने का काम भी करती थीं।
वो मदद के लिए बिल्कुल सही शख़्स थीं।
समझ गई।
तुम्हें आज रात बैंड के लिए एक नया गाना लिखना है?
मुझे लगता है शुरुआत अच्छी होनी चाहिए।
जैसे कि अगर मुझे जिंगल लिखना होगा... ऑरेंजेज पर
तो मैं पहली ही लाइन सबसे दमदार लिखती, जैसे कि,
पता नहीं।
संतरे! ये देखो संतरे!
रसीले, खाले बताओ इनपे क्या लिखें
ना सूझे इनपे क्या लिखें
देखा? तो कैसा लगा तुम्हें मेरा गाना?
अब, यह तो काफ़ी बढ़िया सुझाव था।
मुझे बताना अगर और मदद चाहिए हो।
मैं जाकर तुम्हारे डैड को बता देती हूँ कि तुम जाग गए
और वह पैनकेक बना रहे हैं।
ओह, यह तो भारी ज़िम्मेदारी है।
और पीट वह गाना लिखना शुरू करेगा।
पैनकेक खाने के ठीक बाद।
और पैनकेकस चाहिए?
तो, मॉम ने बताया कि तुम एक गाना लिखने की कोशिश कर रहे हो?
हाँ, काफ़ी मुश्किल होता है।
तुम्हारी मॉम को दमदार शुरुआत करना पसंद है,
पर अगर मुझसे पूछो तो, पता होना चाहिए कि गाने का अंत कहाँ पर करना है।
क्योंकि मैं कभी नहीं कर पाता।
देखो, बेटा, मुझे समझ नहीं आता कि काम कब ख़त्म हो गया, तो कभी ख़त्म कर नहीं पाता।
मुझे वापस बाहर जाना चाहिए। एक काम है जो मुझसे ख़त्म नहीं होने वाला।
बात तो सही थी, पर अब पीट को समझ नहीं आ रहा था कि किसकी सलाह को माने;
बेहतरीन शुरुआत पर काम करे या फिर बेहतर अंत पर?
ऐ, कैसे हो, नन्हे बिल्ले। मैं कुछ देर सर्फ़िंग जाने की सोच रहा था।
तुम चलना चाहोगे?
पीट ने अभी तक शुरुआत या अंत पर काम शुरू नहीं किया था,
पर वह उस बारे में सोचेगा।
ठीक सर्फ़िंग करने के बाद।
ऐ, क्या हाल है, पीट?
अब, सर्फ़िंग में मज़ा आया।
इतना ज़्यादा मज़ा कि पीट भूल गया
उस अहम काम के बारे में जो उसका इंतज़ार कर रहा था।
ओह, वह तो अब तक की सबसे अहम ज़िम्मेदारी है।
मैंने कभी ऐसा नहीं कहा था। मैंने कहा था कि अहम ज़िम्मेदारी है।
एक ही बात है।
पीट को चिंता हो रही थी कि उसका समय निकला जा रहा है।
मेरे साथ सर्फ़िंग करने का शुक्रिया, नन्हे बिल्ले।
तुम क्या बजा रहे हो? काफ़ी सुरीली तान थी।
तुम ठीक तो हो, पीट?
तो, पीट ने आखिरकार बॉब के आगे सब उगल दिया,
कि कैसे उसे एक गाना लिखना था, और कैसे वह एक अहम ज़िम्मा है,
और कैसे मॉम ने कहा कि दमदार शुरुआत करो और डैड ने कहा कि दमदार अंत करो।
और कैसे वह उनमें से कुछ भी नहीं कर रहा था।
तो, तुम गाना लिखने से बचने के लिए सर्फ़िंग करने गए थे?
हाँ, और उसने अपना कमरा साफ़ किया और रेस कार का नमूना बनाया,
पैडल-बॉल पर भी महारत हासिल की।
पर गाने का एक लफ़्ज़ भी नहीं लिखा।
पता है मुझे क्या लगता है?
तुम्हें गाने के बारे में अपनी सोच की सोच बंद करनी होगी।
बस कोई छोटा सा काम करो।
ऐ, तुम वही धुन बजाओ जो तुम अभी बजा रहे थे।
वह बहुत बढ़िया ताल थी। बजाते रहो।
तुम्हें लगेगा ये मुश्किल ऊंचा पहाड़ जैसे
पर करोगे शुरू तभी तो मंज़िल को पहुँचोगे
तुम वक़्त ना यूँ गँवाओ अपने कदम उठाओ
यही वक़्त है वो शुरुआत यहीं से हो
पीट जानता था कि बॉब सही कह रहा है,
और पीट ने एक छोटी मधुर धुन लिखी थी,
पर अभी भी एक मुसीबत थी।
वह इसमें शब्द कैसे डालेगा?
नन्हे बिल्ले, आज तुमने क्या किया?
पीट को लगा कि आज सिर्फ़ उसका ध्यान ही भटकता रहा।
उसने मछली को खाना खिलाया, एक नमूना बनाया और सर्फ़िंग गया
और सबकुछ किया सिवाए काम के।
तो, उस बारे में लिखो, मेरे यार।
और तभी पीट के दिमाग की बत्ती जली। वह जान गया कि उसका गाना किस बारे में होगा।
कि शुरुआत करना कितना मुश्किल होता है।
तुम्हें लगेगा ये मुश्किल ऊंचा पहाड़ जैसे
तुमने खाना पहले खाया खेले पैडल-बॉल तुम
फिर मछली को खिलाया
साफ़ कर दी अपनी रूम
अगर किसी काम को मुश्किल बनाना है, तो बस यह सोचो कि वह कितना मुश्किल है।
मेरा यकीन मानो। अपने शक को दूर करना
और काम की शुरुआत करना बहुत आसान है।
अब, काम पर लग जाओ, कैट्स और किटन्स।
थ्री बाईट रूल
कैसे हो, मस्त कैट्स और किटन्स।
आशा है तुम एक कहानी के भूखे हो,
क्योंकि आज मैं तुम्हारे लिए एक स्वादिष्ट कहानी लेकर आया हूँ।
मदद के लिए आने का शुक्रिया, ग्रम्पी।
मेरा बनाया केले का कैसरोल पीट का सबसे पसंदीदा व्यंजन है।
मुझे आशा हैं कि आज स्कूल के पॉटलक भोज में यह सबको पसंद आएगा।
तो, मेरे स्वादिष्ट केले के कैसरोल की पाक विधि का राज़ है
यह पक्का करना कि केले बराबर होने तक बहुत अच्छे से मसलो।
-तो, तुम दोनों मसलना शुरू कर दो। -क्या?
आज स्कूल में पॉटलक भोज है,
जहाँ हर कोई अपने पसंदीदा व्यंजन लेकर आएगा।
क्या तुम वाकई लोगों को पॉटलक में यह खिलाओगे?
केले का कैसरोल बेहद स्वादिष्ट होता है।
मुझे कैसरोल पसंद नहीं हैं, पर मुझे केले तो खासकर पसंद नहीं हैं।
तो दोनों को साथ मिलाना तो दोगुना, खासकर बुरा है।
पर तुम्हें केलों में विशेष रूप से क्या पसंद नहीं है, ग्रम्पी?
कहाँ से शुरुआत करूँ? उनका रंग।
-पीला? -हाँ।
और उनमें वे भूरे चकत्ते क्यों होते हैं?
यह दिखाने के लिए कि केला पक गया है और खाए जाने के लिए तैयार है।
और उनकी महक। वे महकते हैं...
-केलों की तरह? -बिल्कुल सही। बेहद घिनौना।
तुमने पहली कभी केला खाया भी है, ग्रम्पी?
मैंने खाया था। एक बार।
वह मेरे जीवन का स्वाद-संबंधित सबसे बुरा दिन था।
मैं एक दिन आपके घर के बाहर मक्खियाँ खा रहा था।
वैसे, मक्खियाँ बेहद लज़ीज़ होती हैं, और मुझे बस उन्हें ही खाना पसंद है।
बहरहाल, मक्खियाँ एक केले के इर्द-गिर्द भिनभिना रही थीं,
और मेरी जीभ ने ग़लती से उसे चाट लिया।
वह बहुत बुरा था। बुरे से भी बदतर था।
बिल्कुल बुरा-घिनौना था।
ग्रम्पी। उसका छिलका नहीं उतरा था।
और तब भी, तुमने उसे ठीक से चखा नहीं था।
ओह, मैंने काफ़ी चखा था।
अगर वे लज़ीज़ मक्खियाँ न होतीं,
तो मेरा पूरा जीवन चौपट हो जाता।
मैं भूल गई थी कि तुम्हें मक्खियाँ पसंद हैं,
पर इस घर में हम थ्री बाईट रूल को मानते हैं।
करते हो वो नहीं पसंद
तो कैसे जानते हो जो खाया ही नहीं
कभी जो एस्कारगोट
निकालना है आसान ये इस्तेमाल करो
इज़ी जैसे एबीसीडी बाईट रूल है ये
ऐसे न ना कहो...
मुझे यह नापसंद है!
जिद्दी ना बनो
तुम तीन ही निवालों में ख़त्म करो इसको
वन बाईट टू बाईट थ्री बाईट रूल
पकाये लेकर राकेट फ्यूल
वन बाईट टू बाईट थ्री बाईट रूल
थ्री बाईट थ्री बाईट थ्री बाईट रूल
वैसे, थ्री बाईट रूल केवल खाने की चीज़ों पर लागू नहीं होता।
यह कोशिश करने के बारे में है, कुछ भी और सबकुछ,
कम से कम तीन बार।
पीट, तुमने मेरी पोगो स्टिक कभी नहीं चलाई है।
थ्री बाईट रूल।
एक। दो। तीन। थ्री बाईट रूल!
मुझे अब यह थ्री बाईट रूल समझ आने लगा है।
बहुत अच्छी बात है, ग्रम्पी। अब...
रुको। तुम हमेशा कहते हो कि तुम्हारी मॉम ने तुम्हारा स्केटबोर्ड कभी नहीं चलाया है।
थ्री बाईट रूल!
थ्री बाईट रूल।
एक।
दो।
तीन।
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि स्केटबोर्डिंग मेरे लिए सही है।
पर कोई बात नहीं।
थ्री बाईट रूल में चीज़ें पसंद आने की ज़रूरत नहीं है।
बस उन्हें एक बार करके देखना होता है कि तुम्हें वे पसंद हैं कि नहीं।
मुझे कहना पड़ेगा, कि मुझे कई चीज़ें पसंद नहीं हैं,
पर मुझे थ्री बाईट रूल बहुत पसंद आया।
यह सुनकर बहुत अच्छा लगा।
तो, क्यों न तुम यह पता लगाओ कि तुम्हें केले पसंद आएँगे कि नहीं।
थ्री बाईट रूल।
ठीक है, मैं चखकर देखता हूँ।
याहू!
पर पहले मुझे बाथरूम जाना है।
वैसे, ग्रम्पी को थ्री बाईट रूल पसंद आया था जब दूसरे लोगों को चीज़ें करते देखनी थी।
उसे वह तब अच्छा नहीं लगा जब उसे नई चीज़ें करनी पड़ी।
मुझे नहीं लगता कि मुझ में इतनी हिम्मत है, पीट।
मुझे अपनी बाकी की ज़िंदगी बस मक्खियाँ खाते हुए बितानी होगी।
पीट ने ग्रम्पी से कहा कि अगर वह केला चखकर देखता है
तो न कुछ बुरा होगा न ही हो सकता है।
पता नहीं, पीट।
अगर मुझे वह पसंद न आया तो?
मेरे मुँह में बुरा स्वाद रह जाएगा, और बुरा स्वाद कभी नहीं जाता है।
ठीक है, तुम सही कह रहे हो, बुरा स्वाद चला जाता है।
और मैं पानी से कुल्ला करके उसे हटा सकता हूँ।
और बस तीन कौर ही तो हैं, है न?
पीट, मेरे अज़ीज़ दोस्त,
मेरे खयाल से मैं थ्री बाईट रूल के लिए तैयार हूँ।
ख़ैर,. पॉटलक का वक्त आखिर आ ही गया,
और पीट के सारे दोस्त अपने मनपसंद व्यंजन लेकर आ गए।
पीट ने सोचा कि हर बर्तन के अंदर न जाने कौन सी स्वादिष्ट खोज
उसका इंतज़ार रही होगी।
पीट ग्रम्पी को उसके डर से उबरने में मदद करने में इतना व्यस्त था,
कि वह अपना केले का कैसरोल लाना भूल गया।
अरे, नहीं। तुम अपना कैसरोल भूल गए?
ओह, मुझे बेहद अफ़सोस है। मैं बस कहना चाहता हूँ कि,
मैं उस केले के कैसरोल को थ्री बाईट रूल से पूरा खा जाता।
ऐ, पीट। कुछ भूल गए थे?
हर मॉम की तरह उन्हें तुम्हारी भूली चीज़ याद रही।
उन्हें हमेशा याद रहते हैं, इन माँओं को। शायद वे ऐसी ही होती हैं।
शुभकामनाएँ, ग्रम्पी।
शुक्रिया! मुझे उसकी ज़रूरत पड़ेगी।
अरे, यार।
पीट ने इससे पहले इतने व्यंजन नहीं देखे थे और न ही इतनी ख़ुशबू सूँघी थी।
वह हर चीज़ का थ्री बाईट रूल करने के लिए बहुत उत्साहित थी।
देखते हैं पॉटलक में हमारे सामने क्या-क्या पेश होता है।
मैंने धीमा पकी हुई फूलगोभी बनाई है।
इसे पकाने में तीन दिन लगे।
-वाह! -बढ़िया दिख रही है।
धीमी पकी हुई? जल्दी करो और इसे हटाओ।
मैंने अंडे की भुर्जी वाले बुरिटोज़ के लिए चार अलग-अलग चटनियाँ बनाई हैं।
-कमाल का विचार है। -ओह, अद्भुत!
पॉटलक? पॉट-बुरा-लक कहना बेहतर होगा।
मैं पेश करती हूँ, छह-तरह से बने बंजुफल।
एक, दो, तीन, चार, पाँच,
और वह रहस्यमयी सामग्री जो पूरे व्यंजन में चार चाँद लगाती है :
छह।
मैंने 35 तरीकों से बंजुफल बनाया था,
पर मुझे रास्ते में भूख लग गई।
-लज़ीज़। -शानदार।
मैं कितनी भी तरह से पकी मक्खियाँ खाना ज़्यादा पसंद करूँगा।
यह है फ़्रेंच टोस्ट, तोड़ा गया।
और फिर से बनाया गया मीठे नाश्ते की निरर्थकता को दर्शाने के लिए।
मैं कहूँगा, ओल्ड-ट्रिशन हुआ पुराना और न्यूट्रिशन का है ज़माना।
खाना पहले कभी इतना उलझाने वाला और स्वादिष्ट नहीं हुआ है।
शायद चाशनी डालने पर मक्खियाँ आ जाएँ?
ओह, रहने दो।
शायद थ्री बाईट रूल को लेकर ग्रम्पी टोड के हाथ-पैर ठंडे पड़ रहे थे।
पर पीट द कैट अपने दोस्त को
नई चीज़ों को करने की कोशिश करने का प्रोत्साहन देने के लिए मौजूद था।
थ्री बाईट रूल!
ठीक है। चलो यह करते हैं!
मुझे तुम पर भरोसा है, ग्रम्पी।
अच्छा।
ऐ, मैंने कर दिखाया।
मैंने केले चखे!
वैसे, तुम्हें वे पसंद आए?
नहीं। मुझे कतई पसंद नहीं आए।
उनका स्वाद बहुत ख़राब था, पर उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं ठीक हूँ।
और अब मुझे केले नहीं पसंद हैं क्योंकि मैं उन्हें चखकर देख चुका हूँ।
हाँ! शायद मैं और भी चीज़ें खाकर देख सकता हूँ।
एक, दो, तीन।
वाह, मुझे फूलगोभी पसंद आई। मेरा नया स्वरूप सामने आ गया है।
हेलो, मेरा नाम ग्रम्पी है। और मैं वह मेंढ़क हूँ जिसे फूलगोभी पसंद है।
लज़ीज़।
क्या मैं अपनी पूरी ज़िंदगी अंडे की भुर्जी वाले बुरीटोज़ से महरूम था?
मुझे पसंद आया कि मुझे बंजुफल कतई पसंद नहीं।
वाह! फ़्रेंच टोस्ट तो मुझे मक्खियों से भी ज़्यादा स्वादिष्ट लगा।
तुमने थ्री बाईट रूल पर फ़तह हासिल कर ली, ग्रम्पी।
और अब तुम दुनिया का हर खाना चख सकते हो। सब खाकर देख सकते हो।
तुम्हें कोशिश करने में समय लगा, पर तुमने कर दिखाया।
तुम में एक साहसी खोजी की रूह है, जनाब ग्रम्पी।
मुझे ख़ुशी है कि मैंने अंत में इतनी सारी चीज़ें चखकर देखीं।
अब तुम्हारी बारी है।
क्या वे...
हाँ, मक्खियाँ।
थ्री बाईट रूल।
तो यह था तुम्हारा थ्री बाईट रूल। हर चीज़ को कम से कम तीन बार करके देखो।
कौन जाने, शायद तुम्हें अपनी नई मनपसंद चीज़ मिल जाए।
हालाँकि, शायद मक्खियाँ को इस रूल में शामिल करना थोड़ा मुश्किल है।