Pete el Gato
Es un tío muy guay
Siempre de buen humor te pondrá
Tiene estilo y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Sabe que está en el mejor lugar
Pete el Gato
Demasiado guay para el cole
Hola, gatos y gatitos. Me llamo Neville.
Soy el profesor de guitarra local.
Hoy visitaremos a uno de mis alumnos favoritos.
Pete el Gato.
Esa de ahí es la casa de Pete el Gato.
Y, ahora mismo, Pete está arriba, preparándose para el cole.
Porque hoy es el día de la foto escolar,
y al bueno de Pete le estaba costando elegir qué ropa ponerse.
A Pete le parecía que su camiseta azul era bastante molona.
Hasta el color era "azul molón".
Pero ¿era realmente lo bastante guay?
Pete se probó un montón de ropa distinta.
Algunas prendas eran cómodas, otras de lo más coloridas,
y esta era perfecta para un día en la playa.
Pero ¿molaban de verdad?
Pete empezó a pensar que quizá no sabía cómo parecer guay.
Por suerte, Pete conocía a un experto en el tema.
¡Su hermano Bob!
Como decía, Bob es un experto en todas las cosas guais.
Hola, hermanito, ¿qué pasa? ¿Ya estás listo para la foto?
Lo pillo.
Necesitas mi ayuda para parecer molón. ¿Estoy en lo cierto?
Echemos un vistazo.
¿Sabes qué te digo? Que tienes una pinta genial, coleguita.
¡Tú sí que sabes!
Pero Pete no sabía qué hacer.
Bob hablaba en un lenguaje molón que Pete todavía no lograba entender.
Así que Pete decidió preguntarle a sus amigos.
Ellos le ayudarían a parecer molón, como que me llamo Chachipiruli.
Aunque no me llamo así, sino Neville.
Os lo he dicho antes, ¿no?
Mientras Pete buscaba a sus compis,
se vio reflejado en una ventana.
"Hum", se dijo a sí mismo, "tal vez sí que tengo un aire molón".
Y es que, a veces, cuando intentas encontrar a tus amigos,
son tus amigos los que acaban encontrándote a ti.
Y, para Pete, Gruñón el sapo molaba un montón con su minimoto.
Bien arreglado para la foto escolar, ¿eh?
Al parecer, es la misma historia cada año.
Quieres molar, ¿no?
Pues mira, lo creas o no, resulta que puedo ayudarte con eso.
Siempre me siento supermolón cuando conduzco mi minimoto.
Puedo ir rápido, puedo ir despacio,
pero, vaya donde vaya, siempre llevo mi casco superguay.
Pete pensó que a Gruñón no le faltaba razón.
El casco era chulo y superguay.
Si llevas mi casco de repuesto, tú también tendrás una pinta genial.
Sí, bastante molón, diría yo. De nada.
A Pete, el casco le parecía bastante guay,
aunque quizá le venía un poquitín grande.
Pete caminó hasta la casa de su amiga, la ardilla Sally.
Sally vive en un árbol.
¡Hola, Pete! ¡Estoy aquí arriba!
¡Vaya! ¡Cómo mola tu casco, Pete!
¿Buscas un estilo guay para la foto escolar?
¿Es eso? ¿Quieres parecer molón?
¿Molón para la foto escolar?
Espera, ¿quieres parecer supermolón?
¡No! ¿Quieres parecer supermegamolón?
¡O mejor aún!
¿Quieres parecer super-mega-chachi piruli-debuten-guay del Paraguay?
¡Sé exactamente lo que necesitas! Una camiseta de lunares.
¡Lunares gigantescos!
Piensa en los lunares más grandes que puedas,
¡y triplica su tamaño!
Tengo una camiseta justo así... en alguna parte.
A ver, ¿dónde dejé esa camiseta?
¿Aquí? No.
¿Aquí? Nones.
¡La tengo! O no.
¿Y esta cosa qué es?
¡Una camiseta de lunares gigantes!
Vale, lo sé, solo tiene un lunar, ¡pero es un lunar que mola de veras!
A Pete le molaba bastante la camiseta,
¡pero la venía más pequeña que sus ropas de bebé!
¿Y qué decir del poliéster de ardilla?
Como a todo gato, ¡le daba unos picores terribles!
¡Tienes una pinta genial, Pete!
Pete pensaba que todavía no molaba lo bastante para la foto escolar, pero...
Esperad, ¿habéis oído eso?
Esa voz es inconfundible, y pertenece a Callie, la amiga de Pete.
Podría ser la indicada para ponerle la puntilla al conjunto de Pete.
La puntilla molona.
¡Toma ya!
Cat-Go y las Nueve Vidas
Vamos a hacerte sentir fetén
¡Pete! ¡Por aquí!
¡Rayos! No sé qué llevas puesto, pero está claro que no es lo que querías.
Pete se echó un buen vistazo
y no pudo negar que Callie tenía toda la razón.
Quieres parecer guay para la foto escolar, ¿a que sí?
Pues no sé yo si todo esto mola o no,
pero lo que sí sé es que mis botas rojas de vaquero
¡son lo más molón y roquero del barrio!
También me ayudan a llegar hasta el micro.
Por suerte para ti, ¡tengo un par de sobra!
¡Cómo molas, Pete!
¡No te preocupes! ¡Pronto les pillarás el tranquillo!
Pete tenía calor, sentía picores perdía el equilibrio
y, bueno, aunque he visto toda clase de andares molones,
este no era uno de ellos ni de lejos.
Pete, permíteme que te diga que tienes un aspecto incroyable.
Mira por dónde, era Emma la carlino, la amiga molona de Pete.
Es originaria de Quebec, Canadá.
Llevas el conjunto más guay que he visto nunca para la foto escolar.
Tiene clase, tiene chispa y es ridículamente atrevido.
Pero me temo que le falta un... je ne sais quoi.
¡Se me ocurre exactamente lo que le falta para hacerlo mejor!
Esperad a ver lo que Emma tenía en mente.
Era algo magnífico.
¡C'est magnifique!
Esta boa de plumas te va que ni pintada.
¡Ahora sí que molas! ¡Nos vemos en Le jour du photographique!
O como lo llamáis vosotros, ¡el día de la foto!
Hola, Pete.
Hasta luego, Pete.
Cuando, en esta vida,
si hasta tu colega Dennis la tortuga logra adelantarte a toda máquina,
significa que ha llegado la hora de reconsiderar las cosas.
Pete había escuchado a sus amigos, y sabía que todos ellos eran muy guais.
Pero entonces, ¿por qué se sentía tan poco molón?
¿Pete?
Recórcholis, ¡casi no te reconozco!
¡Cualquiera diría que te ha atacado un armario!
Llevas algo de Gruñón, también de Emma,
veo que calzas las botas de Callie, e imagino que esa camiseta es de Sally,
pero ¿dónde está Pete?
No estés triste, coleguita. Esto es lo bueno de la ropa.
Siempre puedes volver a casa y cambiarte.
Y es que aceptar consejos no está mal,
pero creo que es justo reconocer
que Pete escuchaba demasiado a los demás, y no lo suficiente a sí mismo.
¿Pete?
Creo que ese casco te viene un pelín grande.
Y esa camiseta, aunque no está mal, parece algo apretada, y debe picar.
¿Y qué son esos zapatones?
Caminar con esas botas debe ser una locura, chaval.
Mira, gatito, ¡te lo estás tomando demasiado en serio!
Confía en mí, tío, Pete el Gato ya mola mogollón.
No necesitas cambiar nada. Solo tienes que ser tú mismo.
Nunca serás feliz siendo otra persona
No importa cuánto te esfuerces
Ir por ahí con la ropa de otros
Solo logrará hacerte llorar
Tienes que ser tú mismo
Solo ser tú mismo
Sí, tienes que ser tú, tú, tú
Solo ser tú mismo
Un esmoquin jamás te quedará tan bien como a un pingüino
Y nunca volarás tan bien como un pájaro
Tienes que petar este mundo como solo Pete el Gato puede hacerlo
Es imposible hacerlo mejor y voy a decirte por qué
Tienes que ser tú mismo
Solo ser tú mismo
Sí, tienes que ser tú, tú, tú
Solo ser tú mismo
Ya lo vas pillando.
Nadie más hará
Oye, ¡cómo molas, Pete!
¡Me gusta tu rollo, Pete!
¡Estás fantástico!
¡Oh, Pete! ¡Très bon!
Tienes que ser tú mismo
Solo ser tú mismo
Sí, tienes que ser tú, tú, tú...
¿Y sabéis qué? Cuando Pete dijo "patata",
se sintió tan molón como... bueno, como Pete el Gato,
que, por si no os habíais dado cuenta, mola mogollón.
Hora de largarme. Que vaya todo bien hasta que nos volvamos a ver.
Y recordad: solo tenéis que ser vosotros mismos.
"Solo tienes que ser tú mismo". Qué canción genial.
Tienes que ser tú mismo
Solo ser tú mismo
Pete en la playa
Buenos días, gatos y gatitos geniales.
Es una mañana estupenda para un cuento gatuno,
y el cuento de hoy
trata sobre Pete y su familia, ¡haciendo un viajecito a la playa!
El coche va cargado con todos nuestros trastos
Y llevamos puestos los cinturones de seguridad
Nos vamos a la playa
Sí, nos vamos a la playa
Nos vamos a la playa
Olas y arena Surf y una canción
Vamos todos juntos
Tenemos las tablas ahí arriba y protector solar sobre la piel
Y cantamos una pequeña y alegre canción
Sí, nos vamos a la playa
Nos vamos a la playa
Sí, nos vamos a la playa
Tenemos sillas, sandalias, toallas y gafas de sol
Remos y balones y cubos y palas
Nos vamos de excursión
Así que todos a cantar
que nos vamos a la playa
Sí, nos vamos a la playa
Nos vamos a la playa
Sí, nos vamos a la playa
¡Todos juntos!
Sí, nos vamos a la playa
Nos vamos a la playa
Veréis, este no era un día cualquiera en la playa.
Era el día en el que el hermano de Pete, Bob, iba a enseñarle a surfear.
¡Vaya! Menudas olas, ¿eh?
¡Mira cómo rompen esas olas!
¿Estás nervioso?
¡Hoy vas a aprender a cabalgar sobre esas malotas!
¡Enseguida vuelvo a buscarte, hermanito!
¡Allá vooooy!
Pete había querido aprender a surfear
desde la primera vez que vio a su hermano hacer un "hang ten"
Pero ahora que el fatídico día había llegado,
y al ver semejantes olas, pues... a Pete le asaltaron algunas dudas.
Vamos, Pete, vamos Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos
Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete...
-Cielo, ¿has visto mi...? -¿Revista? Claro que sí.
Aquí está tu Gato sobre ruedas, y para mí, la última novela de Garra Rosa Gatuna.
¡Excelente, gracias!
Aquí viene un artículo muy bueno sobre pistones hemisféricos,
taqués e intermitentes.
Como podéis ver, se toman muy en serio lo de venir a descansar.
En el caso de Pete... podríamos decir que es todo lo contrario.
¡Allá voy!
¿Listo para ir tú también?
¡Te has pasado años pidiéndole a Bob que te enseñe a surfear!
¡Vente, Pete, el agua está genial!
Creo que todavía tiene frío, Bob.
Irá para allá en cuanto entre en calor.
¡Vale! Vuelvo dentro de un rato.
La madre de Pete es bastante lista.
Sospechó que algo no iba bien y que se trataba de algo más
que de escalofríos matutinos.
El sol está más alto, al igual que la temperatura.
¡El agua ya está calentita, Pete! ¡Pilla tu tabla y ven braceando!
Pete estaba loco por recibir su lección, pero, ahora, se había echado para atrás.
En mi opinión, diría que a Pete le ponían algo nervioso esas olas.
Bob, ahora mismo, Pete prefiere jugar con la arena.
Guay. Pero el océano nos espera, hermanito.
Pete, ¿prefieres jugar en la arena a recibir tu lección de surf?
¡Juegas en la arena cada vez que venimos a la playa!
¿No te apetece probar algo nuevo?
Es una maravilla, pero empieza a hacer calor.
El agua parece agradable y fresquita.
Pete diseñó un plan para mantenerse frío.
¿Crees que eso te va a refrescar más que entrar en el agua?
Vale. Pero recuerda, si quieres aprender a surfear,
¡tienes que zambullirte en las olas!
Bueno, hay que reconocer
que hasta enterrado en la arena, Pete es un gato muy guay.
El ardiente sol seguía su camino hacia lo alto,
y aquella pequeña franja de playa iba calentándose más y más.
¿Pero qué...?
¿Te gustaría un zumo bien fresquito?
Si hay algo que vale para todas las mamás del mundo,
es que no hay modo de engañarlas.
¿Qué pasa? ¡Normalmente te encanta el agua!
Nadas muy bien, ¡y es la mejor manera de refrescarse!
Vamos, cielo. Demos un paseo.
Ya os lo decía yo.
¡Meter los pies en el agua fue para Pete más refrescante que una jarra de limonada!
¿Por qué te quedas ahí? A ti te encanta nadar.
¿Qué te detiene?
En efecto, a Pete le encantaba nadar, y además se le daba muy bien.
Pero lo que se lo impedía... ¡los rodeaba por todas partes!
¡Aquí está tu tabla, Pete!
Te estaremos observando desde aquí.
Justo aquí.
Vale, Pete. Toca surfear.
Bob es un gato supermolón, y se dio cuenta del problema de Pete.
¿Te preocupan las olas, hermanito?
Así que Pete le contó la verdad a Bob.
Veréis, aunque Pete sabe nadar bien y le gusta flotar en el agua,
esas olas gigantes le daban un poquitín de miedo.
Oye, ¡no te desanimes, chaval!
Las olas pueden dar miedo. No es nada del otro mundo.
Lo que yo temía era que ya no quisieras surfear.
¿Sigues queriendo?
¡Genial!
En ese caso, voy a contarte un secreto.
Al principio, también a mí me daban miedo las olas.
Pero la mejor manera para dejar de tenerle miedo a algo
¡es llegando a conocerlo bien!
¿Te apuntas?
Vale. Entonces, ¡déjame que te presente
a las olas!
Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos...
¡Buen trabajo, colegui!
¿Pete? Ya puedes levantarte.
La verdad es que Pete se asustó un poco cuando la ola le hizo caer.
Pero, como decía Bob, las cosas dan menos miedo
cuando uno empieza a conocerlas.
¡Choca esa garra, gatito!
¡Eso es! ¿Quieres intentarlo otra vez?
¡Bravo, Pete!
¡Puedes hacerlo, hijo!
¡Vamos, Pete, vamos!
Esto es lo que tiene de especial nuestro gato Pete.
No hay nada que lo pueda detener.
¡Vamos, Pete, vamos!
¿Qué era eso?
¿Mi bandana?
¡Pete! ¿Pete? ¡Bob!
Cangrejito bueno, ven aquí,
dame la revista.
El día resultó al final tan bueno para Pete,
¡que a su madre le costó mucho hacerlo parar!
¡Pete, Bob! ¡Volved aquí!
¡Se está poniendo el sol, chicos!
¡Solo un poquito más!
Vale, pero solo una ola más, ¿de acuerdo?
¡Gracias, mamá!
Gracias.
De nada, Sr. Cangrejo.
¡Ay, cariño!
Te has pasado demasiado tiempo al sol.
Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos
¡Buen surfeo!
¿Qué dices ahora?
No es malo tener miedo. ¡Pero surfear es más díver!
Bien dicho, hermanito.
Bueno, me toca a mí ir a por mi tabla para surfear una ola o dos
antes de que se ponga el sol.
Hasta que nos volvamos a ver, disfrutad de las olas, gatitos.