KOT PETE
Ten kot Pete ma taki styl
Że mija całkiem humor zły
Obczajcie taki luz Zrelaksowane brwi
Nasz kot Pete
Ma to coś
Uwierzcie mi
To spoko gość
Nasz kot Pete
Kot Pete
Odjazdowy Nowy Rok
Nasz kot Pete
Hej, super koty i kociaki,
przysuńcie swoje fotele i rozsiądźcie się,
bo zaserwuję wam noworoczną opowieść
o jednym z najbardziej czadowych kotów, jakie znam.
Kot Pete.
To nie on, to ja.
Jestem Neville, stary pies gończy.
Mówię o kocie obok. Proszę bardzo.
Oto i jest. Jedyny w swoim rodzaju Kot Pete.
Jesteśmy w trakcie naszej lekcji gry na gitarze.
Było super.
Niedługo to ty będziesz mnie uczyć, jak grać na gitarze.
Tak trzymać!
Skomponowałeś coś dla mnie,
tak jak prosiłem?
Dobra, to dawaj.
Nieźle, mały, fajna nuta. I odjazdowy start!
Ale to dopiero początek.
Dawaj dalej, zobaczmy, dokąd poniesie cię melodia.
Każda piosenka musi się kiedyś skończyć tak jak i nasza lekcja muzyki.
A także ten rok.
Do zobaczenia na przyjęciu sylwestrowym.
Jak ja uwielbiam dobre imprezy sylwestrowe.
Można wspominać miniony rok
i cieszyć się na nadchodzący.
Dlatego mamy postanowienia noworoczne.
Na razie, mały kocie.
Chyba wprawiłem Pete'a w zakłopotanie,
bo nawet nie wiedział,
jakie ma postanowienie.
Ale zanim Pete zdążył się namyśleć,
spotkał swojego brata, Boba.
Słyszałem twój kawałek.
Brzmi syto, przybij łapkę, mały kocie.
Tak, Bob to spoko kot.
Wyciągam sylwestrowe dekoracje
na dzisiejszą imprezę.
Dzień dobry, chłopcy. Widzieliście mój klucz nasadowy?
Gdzieś go położyłem, żeby o czymś pamiętać.
Miało mi przypomnieć o czymś innym.
Znalazłeś go, Pete! Gdzie był?
A, tak.
Zostawiłem go tutaj, żeby przypomnieć sobie,
by przypomnieć ci o rozdaniu zaproszeń
twoim znajomym na naszą imprezę noworoczną.
Tak. Pete zapomniał zaprosić przyjaciół.
Mam swój klucz. Wrócę do naprawy starego vana.
To jedno z moich postanowień.
To niezła góra zaproszeń, braciszku. Lepiej się pośpiesz.
I przypomnij im, by przynieśli postanowienia,
żebyśmy mogli się nimi podzielić przed północą.
To już trzeci raz, jak Pete usłyszał o postanowieniach
i wciąż nie wiedział, o co chodzi.
Na co czekasz, kotku? Dalej, Pete!
Dawaj, Pete!
Dawaj, dawaj,
dawaj, Pete.
Jestem w ruchu
Nie śpieszę się Ruszam się w swym tempie
Pierwszą osobą, którą spotkał Pete, był Wilson. Mądra, stara sowa.
Ale wiedzcie, że Wilson nie jest taki stary.
Ani, między nami mówiąc, wcale taki mądry.
Ale z pewnością jest sową.
Pete! Witaj, chłopcze.
Przyjęcie sylwestrowe.
Mamy przynieść postanowienia?
Mam kilka w domu. Jedno czerwone, jedno niebieskie.
Do zobaczenia wieczorem!
Będę ubrany w swoje najlepsze postanowienia.
Po rozmowie z Wilsonem
Pete tym bardziej nie rozumiał, czym są postanowienia.
Może pomogą mu przyjaciele.
To Ropuch Gburek. Najzieleńszy przyjaciel Pete'a.
A ten artystyczny pies obok?
To Mops Emma.
Jest z Quebecu, no wiecie, w Kanadzie, kiedyś Nowa Francja.
Co to? Chyba rachunek.
Nie, Gburku, to zaproszenie na przyjęcie sylwestrowe.
C'est magnifique!
Przyjdę.
Przyjęcie sylwestrowe? Super, ja też przyjdę.
Nie mam nic lepszego do roboty...
Uwielbiam Nowy Rok!
Napisano, żeby przynieść postanowienia.
Wspaniały pomysł.
Jest w porządku.
Jakie jest twoje postanowienie?
Mon ami, nie masz postanowienia czy...
Nie wiesz, co to postanowienie?
Powiem ci.
Chodzi o bycie lepszym w czymś, w czym jesteś kiepski.
Jak w trikach na motorze.
Patrz na podwójnego backflipa z super-ekstra barspinem.
To boli.
Jestem kiepski w trikach.
Moim postanowieniem jest stanie się lepszym.
Moi?
Uwielbiam malować, więc moim postanowieniem
jest sprawienie, by obrazy zmieniały śmiech w płacz, łzy w złość,
złość w zagubienie, a zagubienie znów w śmiech.
Comme ça!
Nie przejmuj się, nie wiesz jeszcze, w czym jesteś kiepski.
Ale coś wymyślisz. Każdy jest w czymś kiepski.
Do zobaczenia wieczorem.
Au revoir, mon ami!
Następne zaproszenie było dla Kotki Callie.
Kotalina i Dziewięć Żyć!
Poprawimy ci humor
Kotalina i Dziewięć Żyć
Poczujesz się tak, jak trzeba
Callie i Pete przyjaźnią się
od kiedy byli mali.
Coraz bardziej brzmię jak Kotalina i Dziewięć Żyć,
prawda?
Są najlepszym zespołem.
Przyjęcie sylwestrowe? Dzięki. Przyjdę.
Postanowienia? Jasne. Mam ich mnóstwo.
Najlepszym jest,
by być bardziej jak moi idole.
Więc to oczywiste, że postanawiam
śpiewać bardziej jak Kotalina!
Najfajniejsze jest to,
że będą dziś mieli specjalny występ w telewizji.
A jakie jest twoje postanowienie?
Nie masz żadnego?
Nie martw się. Masz czas do namysłu.
Wracam do ćwiczeń. Do wieczora.
Pete nie znał się na śpiewaniu jak ktoś inny,
ale cieszył się, że śpiewa... jak Pete.
Miał jeszcze jedno zaproszenie,
a adresat na szczęście był blisko.
To przyjaciółka Pete'a, Wiewiórka Sally.
Mieszka na drzewie i uwielbia zbierać różne rzeczy.
Pete!
Co myślisz o mojej kolekcji skrzynek?
Mam nadzieję, że będę dostawać więcej listów.
To dla mnie? Dzięki.
Włóż je najpierw do skrzynki.
Możesz wybrać do której.
List do mnie!
Pusto.
List!
„Kocia rodzina zaprasza na przyjęcie sylwestrowe dziś wieczorem
wraz z postanowieniami”.
Super. Nie przegapię tego.
Jakie jest twoje postanowienie?
Nie masz żadnego?
Nie masz postanowienia?
Czekaj. Wiesz, co to postanowienie?
Nie szkodzi. Ja wiem.
Tak mi się wydaje.
Być może wiem.
Chodzi o to, by dostawać to, czego się chce.
Ja chcę wszystkie żołędzie, ale jeszcze wszystkich nie mam,
więc moim postanowieniem jest zebranie wszystkich żołędzi.
Nie przejmuj się, Pete.
Znajdziesz coś, czego chcesz. Każdy czegoś chce.
Pete nie był pewien, czy czegoś chciał.
Miał wszystko, czego potrzebował.
Ja chcę wielu rzeczy.
Chyba większości.
Powiedziałam „większości”? Miałam na myśli wszystkie.
Lepiej wniosę to do środka przed przyjęciem.
Do wieczora, Pete.
Tego było za wiele. Powiedziano mu,
że chodzi o bycie w czymś lepszym.
A potem była mowa o śpiewaniu jak twój idol.
A teraz o dostawaniu rzeczy, których się chce.
Postanowienia zakręciły Pete'owi w głowie jak karuzela.
Po doręczeniu wszystkich zaproszeń przyszedł czas, by iść do domu.
Może rodzice mu pomogą.
Postanowieniem taty jest dokończenie vana.
A twoim, mamo?
W tym roku chcę zrobić pamiętnik
z czasów, gdy miałam rockowo-folkowy zespół.
Wspomnienia.
Wybaczcie. Miałem dmuchać balony,
a nie je przekłuwać.
O rany.
Nie martw się. Na każdej imprezie muszą pękać balony.
Łap, Pete.
Nie martw się, tak jak mówi Bob, to impreza.
Pete zwierzył się przyjaciółce, Złotej Rybce,
że jest równie daleko od znalezienia postanowienia,
co od księżyca.
A każdy astronauta wam powie, że to daleko.
Kochanie? Dobrze się czujesz?
Pete niewiele mówi, ale mama go rozumie.
Dlatego jest mamą.
Masz kłopot z postanowieniem noworocznym?
To nie jest bardzo poważna sprawa.
To tylko cel na nadchodzący rok.
Wcale nie musisz koniecznie mieć postanowienia.
Sylwester powinien być wesoły
A nie smutny
Spójrz w przyszłość
I na miniony rok
Jak księżyc na gwiaździstym niebie
Jak ptak, gdy pierwszy raz leci
Jak słońce, gdy jest wysoko na niebie
Chcę zobaczyć, jak wschodzisz wysoko
Postanówmy, by uwielbiać ten rok
Rozwińmy czerwony dywan
My też sprawimy, by Nowy Rok
Był Rokiem Szczęśliwego Kota
Pete!
Mówiąc o postanowieniu, miałem na myśli szalik.
Nie wiem, dlaczego twoja mama chciała, byśmy założyli szaliki,
ale przyjęcie jest super.
Nie wiem, ile dokładnie żołędzi zebrałam, ale więcej niż jedenaście.
Bo umiem liczyć tylko do jedenastu.
Ale mogę zgadnąć, że...
bazylion jedenaście. Czy jest taka liczba?
Chyba nie.
Cześć, Gburku. Szczęśliwego Nowego Roku.
Dobry wieczór, mamo Kota Pete'a.
Nie wiem jeszcze, czy jest „szczęśliwy”.
Może jest „wporzo”. Albo to po prostu „rok”.
Dlaczego twój motor jest w środku?
Mieliśmy przynieść postanowienia.
Moim jest zrobienie podwójnego backflipu z super-ekstra barspinem.
Może pokażesz nam go w Nowym Roku, ale na zewnątrz.
W środku czy na zewnątrz, w tym roku albo w przyszłym.
Wszystko jedno.
Już czas!
Już prawie czas, ale zarezerwowałam dodatkowy czas,
byśmy mogli obejrzeć występ Kotaliny i Dziewięciu Żyć,
zanim się zacznie. Chodźcie.
Ojej.
Cześć, mały. Nie cieszysz się?
Po koncercie będzie odliczanie.
Pete wciąż nie miał postanowienia.
Ale miał szczęście. Miał super starszego brata.
Pete wszystko opowiedział Bobowi.
Rozumiem. Gdy wszyscy mają postanowienia,
trudno jest wymyślić własne, co?
Nie musisz mieć postanowienia.
Niech to będzie coś prostego, co cię uszczęśliwia.
Pete, zaczyna się!
Chodźmy obejrzeć koncert.
Zaczyna się!
Panie i panowie, powitajcie Kotalinę i Dziewięć Żyć!
Cześć wszystkim, Szczęśliwego Nowego Roku!
Gdzie moi Kotani? Pokażcie pazurki!
Miau.
Dwa, trzy, cztery...
Jesteśmy tu ostatniego dnia w roku
Czujemy się świetnie i jedno jest jasne
Mamy w planach coś wyjątkowego
Podniesiecie ręce do góry
Dekoracje i czapeczki
Jesteśmy imprezowymi kotami
Będę mieć Szczęśliwy Nowy Rok
I tobie też życzę Szczęśliwego Nowego Roku
Będę mieć Szczęśliwy Nowy Rok
I tobie też życzę Szczęśliwego Nowego Roku
Powiedz, jak się możesz dobrze bawić
Będzie czadowa impreza
Powiedz, jak się możesz dobrze bawić
Zrobimy imprezę
Jeśli masz imprezę, kogo potrzebujesz?
Wszystkich przyjaciół i rodziny
Możemy późno iść spać, jest Sylwester
Pazurki w górę, potrząsajcie łapkami
To był czadowy rok
Będę mieć Szczęśliwy Nowy Rok
Ja też zagram!
A może trochę...
To znaczy „Świetnie! Ja też”.
Szczęśliwa ja, szczęśliwy ty
Zatańczmy razem, jest Nowy Rok
Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Gotowi? Odliczajmy do Nowego Roku!
Wszyscy łapcie swoje trąbki.
I pamiętajcie o postanowieniach.
Dziesięć...
Pete pomyślał o postanowieniach swoich przyjaciół.
Dziewięć...
I zrozumiał, że Bob miał rację. Chodziło o bycie szczęśliwym,
Osiem...
Postanowieniem Sally było otoczenie się rzeczami,
które sprawiały jej radość.
Mogły to być żołędzie. Albo przyjaciele.
Siedem...
A Gburek, cóż, jego postanowienie było gburkowatą chęcią
poprawienia się w tym, w czym jest zły i to go uszczęśliwi.
Sześć...
Emma chciała być po prostu „très super artystką”,
jak to mówią w Quebecu.
Pięć...
A Callie chciała być jak jej idole.
Oba te cele przynoszą szczęście.
Cztery...
Uznał, że uszczęśliwia go przebywanie z przyjaciółmi.
Trzy...
Oraz granie muzyki.
Dwa...
Jak można połączyć przyjaciół
z graniem muzyki w jedno postanowienie?
Jeden!
Oświeciło go.
Moim postanowieniem jest stworzenie zespołu.
Szczęśliwego Nowego Roku!
Fajne postanowienie?
Zmieniam swoje. Ja też chcę założyć zespół.
To bezpieczniejsze niż triki na motorze.
Moim postanowieniem było, by być jak Kotalina,
a ona radzi, by sięgać gwiazd,
więc może będziemy nową Kotaliną?
Wchodzę w to!
Zrobię plan prób.
Moim postanowieniem było zostanie świetną artystką
a to się do tego zalicza. Więc oui.
Moim było zebranie więcej żołędzi,
ale nie oszukujmy się. Mam ich wystarczająco dużo.
Może za dużo, a raczej na pewno.
A teraz chcę się nauczyć więcej piosenek.
To znaczy wszystkich. Wszystkich piosenek!
Co zagramy najpierw?
Kotalina pisze własne piosenki, nie? Powinniście spróbować.
Dobry pomysł.
Dodam to do planu.
Masz chyba nową piosenkę, co, Pete?
To twoi przyjaciele.
Mam zaśpiewać?
Jasne.
Bo w głowie mi gdzieś piosenka gra Lecz ucieka, gdy spisać ją chcę
O, w tej chwili znów wyraźnie słyszę ją
Więc zaśpiewam, a nuż uda się
To brzmiało nieźle.
Jeszcze raz! Albo coś innego.
Proszę bardzo. Pierwsza piosenka Pete'a.
Ale nie martwcie się, jest jeszcze wiele piosenek do napisania
i możemy śpiewać je razem.
A tymczasem życzę ci Szczęśliwego Nowego Roku.
A moje postanowienie?
Chcę spędzać więcej czasu z wami, koty i kociaki.
Jak mówi Pete...
Trzeba robić to, co daje ci szczęście.