1 00:00:05,673 --> 00:00:09,683 Pete el Gato 2 00:00:09,760 --> 00:00:13,850 Pete el Gato Es un tío muy guay 3 00:00:14,223 --> 00:00:20,023 Siempre de buen humor te pondrá 4 00:00:20,354 --> 00:00:25,284 Tiene estilo y una actitud genial 5 00:00:27,403 --> 00:00:29,863 Pete el Gato 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,161 Sí, es nuestro gato 7 00:00:33,409 --> 00:00:35,659 Sabe que está en el mejor lugar 8 00:00:36,287 --> 00:00:37,457 Pete el Gato 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Pete el Gato 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,094 Un año nuevo genial 11 00:00:43,169 --> 00:00:44,459 Pete el Gato 12 00:01:11,781 --> 00:01:13,821 Hola, gatitos y mininos molones, 13 00:01:13,908 --> 00:01:16,078 coged vuestra silla favorita y poneos cómodos, 14 00:01:16,285 --> 00:01:18,785 porque voy a contaros un cuento de Año Nuevo 15 00:01:18,871 --> 00:01:22,001 sobre uno de los gatos más geniales que conozco. 16 00:01:22,458 --> 00:01:23,828 Pete el Gato. 17 00:01:24,960 --> 00:01:26,630 Pero no es este, este soy yo. 18 00:01:27,379 --> 00:01:30,259 Soy Neville, un viejo sabueso. 19 00:01:30,633 --> 00:01:33,973 Antes me refería a este gato de aquí. Venga, echad un ojo hacia allá. 20 00:01:34,303 --> 00:01:37,313 Ahí lo tenéis. Este es el único e incomparable Pete el Gato. 21 00:01:37,640 --> 00:01:40,520 Estamos en medio de nuestra clase semanal de guitarra. 22 00:01:46,607 --> 00:01:47,937 Buen trabajo. 23 00:01:48,067 --> 00:01:50,987 Pronto serás tú el que me enseñará a mí algunos trucos de guitarra. 24 00:01:51,111 --> 00:01:51,951 ¡Eres un grande! 25 00:01:52,196 --> 00:01:54,616 Bueno, ¿has compuesto ya una melodía original para mí, 26 00:01:54,698 --> 00:01:55,948 tal y como te pedí? 27 00:01:56,951 --> 00:01:59,291 Estupendo, pues vamos a oírla. 28 00:02:14,260 --> 00:02:18,260 Vaya, qué pasada de tema. Es un comienzo genial. 29 00:02:18,597 --> 00:02:20,177 Pero un comienzo es solo el principio. 30 00:02:20,432 --> 00:02:23,022 Sigue así, y a ver a dónde te conduce esa melodía. 31 00:02:23,519 --> 00:02:27,399 Todas las canciones tienen su final, igual que nuestra lección de música. 32 00:02:28,315 --> 00:02:30,525 E igual que este año, ya que estamos. 33 00:02:33,654 --> 00:02:36,374 Ah, y nos vemos esta noche en tu fiesta de Año Nuevo. 34 00:02:36,574 --> 00:02:39,704 ¡Jo, tío! Cómo molan las fiestas de Año Nuevo. 35 00:02:39,827 --> 00:02:42,077 Te permiten recordar el año que acabas de pasar 36 00:02:42,162 --> 00:02:44,542 y pensar en el año que se acerca. 37 00:02:44,915 --> 00:02:47,205 Por eso nos marcamos propósitos de Año Nuevo. 38 00:02:48,085 --> 00:02:49,705 Nos vemos luego, Gatodrilo. 39 00:02:50,504 --> 00:02:52,724 Al parecer, acababa de dejar a Pete descolocado, 40 00:02:52,798 --> 00:02:54,758 porque resulta que ni siquiera sabía 41 00:02:54,884 --> 00:02:56,934 en qué consistía un propósito de Año Nuevo. 42 00:02:57,136 --> 00:02:59,466 Pero antes de que Pete pudiera darle demasiadas vueltas, 43 00:02:59,805 --> 00:03:02,135 se topó con Bob, su hermano mayor. 44 00:03:02,266 --> 00:03:03,726 Oye, he oído tu melodía. 45 00:03:03,809 --> 00:03:06,479 Sonaba genial. Choca esa garra, gatito. 46 00:03:06,604 --> 00:03:08,564 Pues sí, Bob es un gato bastante guay. 47 00:03:08,814 --> 00:03:10,864 Justo estoy seleccionando decoraciones de Año Nuevo 48 00:03:10,941 --> 00:03:12,071 para la fiesta de esta noche. 49 00:03:15,112 --> 00:03:17,992 Buenos días, chicos. ¿Habéis visto mi llave dinamométrica? 50 00:03:18,324 --> 00:03:22,544 La llevaba antes, para acordarme de algo, 51 00:03:22,620 --> 00:03:26,040 como recordatorio para alguna cosa. 52 00:03:26,707 --> 00:03:29,417 ¡Pete, la has encontrado! Genial. ¿Dónde estaba? 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,170 Ah, sí. 54 00:03:31,712 --> 00:03:35,302 Ahora caigo, la dejé aquí para acordarme de que os recuerde 55 00:03:35,382 --> 00:03:37,682 que os acordéis de distribuir estas invitaciones 56 00:03:37,760 --> 00:03:40,800 entre vuestros amigos, para la fiesta de Año Nuevo. 57 00:03:41,180 --> 00:03:44,310 Así es. A Pete se le había olvidado invitar a sus amigos. 58 00:03:45,059 --> 00:03:48,899 Bueno, yo he recuperado mi llave. Mejor que siga reparando la furgoneta. 59 00:03:49,063 --> 00:03:51,693 Es uno de mis propósitos de Año Nuevo. 60 00:03:54,193 --> 00:03:57,953 Menudo paquetón de invitaciones, hermanito. Más te vale espabilar. 61 00:03:58,280 --> 00:04:00,530 Ah, y acuérdate de pedirles a todos que traigan sus propósitos, 62 00:04:00,616 --> 00:04:02,986 para que podamos compartirlos cuando empiece la cuenta atrás. 63 00:04:03,410 --> 00:04:06,160 Con esa, ya iban tres veces que Pete oía mencionar los "propósitos", 64 00:04:06,246 --> 00:04:08,416 pero seguía sin saber qué eran. 65 00:04:08,666 --> 00:04:12,036 ¿A qué esperas, gatito? ¡Vamos, Pete, vamos! 66 00:04:13,963 --> 00:04:16,593 Vamos, Pete, vamos Vamos, Pete, vamos 67 00:04:16,924 --> 00:04:19,394 Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos 68 00:04:19,969 --> 00:04:22,849 Vamos, Pete, vamos Vamos, Pete, vamos 69 00:04:22,930 --> 00:04:25,310 Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos 70 00:04:25,975 --> 00:04:28,685 Allá voy, en marcha estoy 71 00:04:29,019 --> 00:04:31,939 Tomándome mi tiempo Porque le estoy cogiendo el tranquillo 72 00:04:32,606 --> 00:04:37,236 La primera persona que encontró Pete fue a Wilson, el viejo y sabio búho. 73 00:04:37,528 --> 00:04:40,948 Pero, para que lo sepáis, Wilson no es tan viejo. 74 00:04:41,281 --> 00:04:43,951 Y, para ser honestos, tampoco es muy sabio. 75 00:04:44,410 --> 00:04:45,950 Lo que sí está claro es que es un búho. 76 00:04:47,121 --> 00:04:48,501 ¡Pete! ¿Cómo te va, pequeño? 77 00:04:51,375 --> 00:04:52,995 Una fiesta de Año Nuevo. 78 00:04:53,210 --> 00:04:56,210 ¿Y queréis que llevemos nuestros propósitos? 79 00:04:56,422 --> 00:04:59,262 Tengo un par de ellos en casa. Uno rojo y otro azul. 80 00:05:00,009 --> 00:05:02,089 ¡Vale! Nos vemos esta noche, Pete. 81 00:05:02,177 --> 00:05:05,427 E iré vestido con mi mejor propósito. 82 00:05:06,432 --> 00:05:08,982 Pete ya estaba algo confundido con esto de los propósitos, 83 00:05:09,601 --> 00:05:12,401 y su conversación con Wilson no hizo más que empeorar las cosas. 84 00:05:12,938 --> 00:05:15,318 Pero quizá sus otros amigos pudieran aclararle el tema. 85 00:05:16,150 --> 00:05:18,820 Este es Gruñón el Sapo, el amigo más batracio de Pete. 86 00:05:19,361 --> 00:05:21,321 Y la perrita artista que está al lado 87 00:05:21,530 --> 00:05:22,910 no es otra que Emma la carlino. 88 00:05:23,282 --> 00:05:27,792 Es una francocanadiense de Quebec, ya sabéis, una región de Canadá. 89 00:05:33,876 --> 00:05:36,126 ¿Esto qué es? Una factura, seguro. 90 00:05:36,754 --> 00:05:39,764 No, Gruñón, es una invitación para una fiesta de Año Nuevo. 91 00:05:39,840 --> 00:05:40,920 ¡C'est magnifique! 92 00:05:41,008 --> 00:05:42,298 Allí estaré. 93 00:05:42,468 --> 00:05:45,468 ¿Una fiesta de Año Nuevo? ¡Genial! Cuenta conmigo también. 94 00:05:46,263 --> 00:05:49,893 O sea, es que no tengo nada mejor que hacer, así que... 95 00:05:50,476 --> 00:05:52,386 ¡Uy, me encanta el Año Nuevo! 96 00:05:52,519 --> 00:05:54,729 La invitación pide que llevemos nuestros propósitos. 97 00:05:54,813 --> 00:05:56,733 Es una idea maravillosa. 98 00:05:57,441 --> 00:05:59,491 Una idea bastante buena, supongo. 99 00:06:00,152 --> 00:06:01,822 ¿Cuál va a ser tu propósito de este año? 100 00:06:02,905 --> 00:06:05,525 Mon ami, ¿es que no tienes ninguno o...? 101 00:06:06,992 --> 00:06:08,992 ¿Ni siquiera sabes lo que es un propósito? 102 00:06:10,871 --> 00:06:12,081 Yo te lo explico. 103 00:06:12,164 --> 00:06:15,884 Un propósito sirve para mejorar en algo que no se te dé bien. 104 00:06:16,502 --> 00:06:17,962 Yo no sé hacer numeritos con la moto. 105 00:06:18,462 --> 00:06:22,972 Atentos a mi torpe voltereta doble con giro mortal de superexperto motero. 106 00:06:28,889 --> 00:06:29,929 ¡Qué dolor! 107 00:06:30,140 --> 00:06:32,680 ¿Ves? Soy lo peor con los trucos moteros, 108 00:06:33,143 --> 00:06:35,483 así que mi propósito será el de aprender a hacerlos mejor. 109 00:06:37,272 --> 00:06:38,112 ¿Moi? 110 00:06:38,190 --> 00:06:42,070 Me encanta pintar, así quemi propósito es pintar cuadros 111 00:06:42,152 --> 00:06:46,572 que conviertan tu risa en lágrimas, tus lágrimas en hambre, 112 00:06:46,740 --> 00:06:51,290 tu hambre en confusión y tu confusión en risa otra vez. 113 00:06:51,745 --> 00:06:52,575 ¡Comme ça! 114 00:06:52,913 --> 00:06:56,253 No te preocupes, colega, es solo que no sabes qué mejorar de ti. 115 00:06:56,375 --> 00:06:59,285 Pero algo se te ocurrirá. A todo el mundo se le da mal alguna cosa. 116 00:06:59,378 --> 00:07:00,668 Nos vemos en la fiesta. 117 00:07:01,547 --> 00:07:03,127 ¡Au revoir, mon ami! 118 00:07:04,007 --> 00:07:07,967 Su siguiente invitación era para Callie la Gata. 119 00:07:10,264 --> 00:07:13,064 ¡Cat-Go y las Nueve Vidas! 120 00:07:13,142 --> 00:07:15,442 Te haremos sentir genial 121 00:07:16,395 --> 00:07:19,145 ¡Cat-Go y las Nueve Vidas! 122 00:07:19,356 --> 00:07:21,476 Te haremos sentir como te mereces 123 00:07:24,736 --> 00:07:26,856 Callie ha sido una de las mejores amigas de Pete 124 00:07:26,947 --> 00:07:28,407 desde que eran gatitos. 125 00:07:28,782 --> 00:07:31,372 Cada día me parezco más a Cat-Go y las Nueve Vidas, 126 00:07:31,493 --> 00:07:32,623 ¿no crees? 127 00:07:32,744 --> 00:07:34,834 Es el mejor grupo de la historia. 128 00:07:39,293 --> 00:07:42,923 ¡Vaya! ¿Una fiesta de Año Nuevo? Gracias. Allí estaré. 129 00:07:45,465 --> 00:07:47,795 ¿Propósitos? ¡Pues claro! Tengo un montón. 130 00:07:47,885 --> 00:07:50,045 Pero de todos mis propósitos, creo que el mejor 131 00:07:50,137 --> 00:07:52,057 es el de intentar parecerme más a mis héroes. 132 00:07:52,139 --> 00:07:53,969 Así que mi propósito evidente de Año Nuevo 133 00:07:54,057 --> 00:07:55,677 ¡es cantar como Catalina! 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,137 Cat-Go y las Nueve Vidas 135 00:07:57,227 --> 00:07:59,017 Y lo más emocionante 136 00:07:59,104 --> 00:08:01,944 es que esta noche darán en la tele un concierto especial de Año Nuevo. 137 00:08:02,149 --> 00:08:04,149 ¿Y tu propósito cuál es? 138 00:08:05,402 --> 00:08:06,492 ¿No tienes ninguno? 139 00:08:07,321 --> 00:08:09,531 No te preocupes. Todavía tienes tiempo para pensarlo. 140 00:08:09,698 --> 00:08:12,578 Bueno, voy a seguir ensayando. Nos vemos esta noche. 141 00:08:12,743 --> 00:08:15,453 Pete no sabía cantar como otros, 142 00:08:15,829 --> 00:08:18,999 porque a Pete siempre le había gustado cantar como... bueno, como Pete. 143 00:08:19,708 --> 00:08:22,378 Sin embargo, todavía le quedaba una invitación que entregar, 144 00:08:22,461 --> 00:08:24,211 y, por suerte, su destinataria estaba cerca. 145 00:08:24,880 --> 00:08:27,050 Se trataba de Sally la Ardilla, otra amiga de Pete. 146 00:08:27,466 --> 00:08:30,886 Sally vive en lo alto de un árbol y es toda una coleccionista de objetos. 147 00:08:31,011 --> 00:08:32,971 ¡Pete! ¡Oye, Pete! 148 00:08:33,180 --> 00:08:35,220 ¿Qué te parece mi nueva colección de buzones? 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,904 Ahora seguro que recibiré cinco veces más correo que antes. 150 00:08:41,897 --> 00:08:43,517 ¿Es para mí? Gracias. 151 00:08:43,607 --> 00:08:45,567 Pero primero, ponla en un buzón. 152 00:08:46,235 --> 00:08:48,145 En el que te guste más. 153 00:08:52,241 --> 00:08:53,911 ¡He recibido una carta, tío! 154 00:08:56,328 --> 00:08:59,668 Vacío. 155 00:09:00,249 --> 00:09:01,119 ¡Correo! 156 00:09:02,918 --> 00:09:06,418 "La familia Gato te invita a su fiesta de Año Nueva de esta noche. 157 00:09:06,797 --> 00:09:08,087 "Trae tus propósitos". 158 00:09:08,382 --> 00:09:10,382 Qué díver. No me la perderé. 159 00:09:10,634 --> 00:09:12,684 ¿Cuál es tu propósito del año, Pete? 160 00:09:13,971 --> 00:09:15,811 ¿No tienes propósitos? 161 00:09:19,393 --> 00:09:22,313 Espera... ¿Sabes lo que es un propósito? 162 00:09:24,398 --> 00:09:26,318 No pasa nada, yo sí que lo sé. 163 00:09:26,650 --> 00:09:28,280 Bueno, creo que lo sé. 164 00:09:28,944 --> 00:09:30,284 Quizá sepa lo que es. 165 00:09:31,613 --> 00:09:35,163 En cualquier caso, un propósito consiste en conseguir algo que quieres. 166 00:09:35,284 --> 00:09:38,834 Por ejemplo, yo quiero todas las bellotas, pero todavía no las tengo todas, 167 00:09:38,912 --> 00:09:42,502 así que mi propósito de Año Nuevo será conseguirlas. Conseguirlas todas. 168 00:09:43,750 --> 00:09:45,840 No te preocupes por tu propósito, Pete. 169 00:09:46,086 --> 00:09:49,296 Ya encontrarás algo que quieras conseguir. Todos queremos algo. 170 00:09:49,756 --> 00:09:52,256 Pete no estaba seguro de querer algo. 171 00:09:52,926 --> 00:09:55,136 Sentía que ya tenía todo lo que necesitaba. 172 00:09:55,220 --> 00:09:57,510 En mi caso, quiero mogollón de cosas. 173 00:09:57,723 --> 00:09:59,393 Quizá casi todas las cosas. 174 00:09:59,474 --> 00:10:03,444 ¿He dicho "casi"? Quería decir "todas". ¡Todas las cosas! 175 00:10:20,078 --> 00:10:22,708 Mejor que vaya metiendo estas dentro antes de la fiesta. 176 00:10:22,831 --> 00:10:23,961 Te veo esta noche, Pete. 177 00:10:24,833 --> 00:10:27,753 Aquello era demasiado. Le habían dicho que los propósitos 178 00:10:27,836 --> 00:10:29,916 consistían en mejorar en lo que a uno se le daba mal. 179 00:10:30,172 --> 00:10:33,012 Luego, que consistían en cantar como alguien a quien se admira. 180 00:10:33,175 --> 00:10:35,585 Y ahora, que consistían en conseguir cosas que uno quería. 181 00:10:36,011 --> 00:10:39,351 Los propósitos habían dejado a Pete más confundido que un pez en el desierto. 182 00:10:40,098 --> 00:10:44,138 Habiendo entregado las invitaciones, era hora de regresar a casa. 183 00:10:47,731 --> 00:10:50,901 Quizá sus padres pudieran arrojar algo de luz sobre el problema. 184 00:10:52,235 --> 00:10:54,645 Entonces, el propósito de papá es terminar de reparar la furgoneta. 185 00:10:54,738 --> 00:10:55,658 ¿Cuál es el tuyo, mamá? 186 00:10:56,365 --> 00:10:57,985 Este año, haré por fin un álbum de recortes 187 00:10:58,075 --> 00:11:00,785 sobre la época en la que tocaba en mi grupo de thrash folk rock. 188 00:11:03,080 --> 00:11:03,910 Qué recuerdos. 189 00:11:05,457 --> 00:11:07,497 Perdón. Se supone que debía inflar los globos, 190 00:11:07,584 --> 00:11:08,924 y no hacerlos estallar. 191 00:11:10,045 --> 00:11:10,915 Rayos. 192 00:11:11,004 --> 00:11:15,304 No te preocupes, papá. En toda fiesta hay que hacer explotar algunos globos. 193 00:11:16,176 --> 00:11:17,046 Atento, Pete. 194 00:11:20,180 --> 00:11:24,180 No te pongas así, Pete. Como ha dicho Bob, esto es propio de una festa. 195 00:11:36,738 --> 00:11:39,368 Pete le confesó a su amigo, Goldie el Pez Dorado, 196 00:11:39,449 --> 00:11:42,159 que no estaba más cerca de tener un propósito 197 00:11:42,244 --> 00:11:43,794 que de llegar a la Luna, 198 00:11:43,912 --> 00:11:47,462 y todos los astronautas dicen que la Luna está bastante lejos. 199 00:11:47,958 --> 00:11:49,748 ¿Cielo? ¿Te sientes bien? 200 00:11:49,835 --> 00:11:53,045 Pete es un gato de pocas palabras, pero su madre lo entendía. 201 00:11:53,213 --> 00:11:54,883 Por eso se llama "mamá". 202 00:11:55,298 --> 00:11:58,008 ¿Te está dando problemas tu propósito de Año Nuevo? 203 00:11:58,969 --> 00:12:03,179 Un propósito no debería ser algo con lo que complicarse así. 204 00:12:03,390 --> 00:12:05,680 Se trata solo de una meta que nos fijamos para el nuevo año. 205 00:12:05,809 --> 00:12:09,479 No hay ninguna regla escrita que te obligue a marcarte un propósito. 206 00:12:09,688 --> 00:12:12,518 El Año Nuevo debería ser divertido 207 00:12:12,774 --> 00:12:15,864 No un momento para estar triste 208 00:12:16,862 --> 00:12:19,822 Piensa en cambio en los años venideros 209 00:12:20,365 --> 00:12:23,155 Y en el año que acabas de pasar 210 00:12:24,411 --> 00:12:26,911 Como la luna en el cielo estrellado 211 00:12:27,164 --> 00:12:29,674 Como el ave que echa a volar por primera vez 212 00:12:29,916 --> 00:12:32,336 Como el sol que asciende hasta lo alto 213 00:12:32,544 --> 00:12:37,094 Quiero verte crecer sin parar 214 00:12:38,633 --> 00:12:41,553 Propongámonos disfrutar de este año 215 00:12:42,095 --> 00:12:44,675 Y desenrollar la alfombra de bienvenida 216 00:12:45,223 --> 00:12:48,893 También nosotros haremos de este Año Nuevo 217 00:12:49,102 --> 00:12:52,692 el Año del Gato Feliz 218 00:13:00,197 --> 00:13:01,237 ¡Pete! 219 00:13:01,990 --> 00:13:05,740 Antes, cuando dije "propósito", quería decir "bufanda". 220 00:13:06,286 --> 00:13:09,826 Mírala. No sé por qué tu madre quería que lleváramos nuevas bufandas, 221 00:13:09,915 --> 00:13:12,325 pero, en todo caso, es una fiesta genial. 222 00:13:12,792 --> 00:13:17,632 Desconozco el número exacto de bellotas que he recogido, pero son más de 11, 223 00:13:17,881 --> 00:13:20,091 porque no sé contar más allá de 11, 224 00:13:20,383 --> 00:13:23,433 pero, por poner una cifra, diría que... 225 00:13:25,931 --> 00:13:28,931 ...tropecientas mil once. ¿Eso cuenta como número? 226 00:13:29,142 --> 00:13:30,482 No creo. 227 00:13:36,024 --> 00:13:38,154 Hola, Gruñón. Feliz Año Nuevo. 228 00:13:38,485 --> 00:13:40,485 Hola, señora mamá de Pete el Gato. 229 00:13:40,612 --> 00:13:42,612 No tengo claro que ya sea un año "feliz". 230 00:13:42,906 --> 00:13:46,986 ¿Quizá solo un... "correcto Año Nuevo"? O incluso un "año" sin más. 231 00:13:47,953 --> 00:13:49,833 Gruñón, ¿por qué has entrado con la moto? 232 00:13:50,163 --> 00:13:52,793 La invitación decía que trajéramos nuestros propósitos. 233 00:13:52,874 --> 00:13:57,464 El mío es lograr hacer una voltereta doble con giro mortal de superexperto motero. 234 00:13:57,587 --> 00:14:02,127 Bueno, quizá puedas realizar tu número en el nuevo año, pero afuera. 235 00:14:02,801 --> 00:14:06,391 Vale. Fuera o dentro, este año o el siguiente. 236 00:14:06,680 --> 00:14:08,220 Al final, todo es lo mismo. 237 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 ¡Ya es la hora! 238 00:14:10,559 --> 00:14:13,139 Bueno, ya es casi la hora, pero programé un poco de tiempo extra 239 00:14:13,228 --> 00:14:16,148 para que podamos llegar a la tele y poner el concierto de Cat-Go y las 9 Vidas 240 00:14:16,231 --> 00:14:18,731 antes de que empiece. Vamos, venid todos. 241 00:14:18,900 --> 00:14:20,530 ¡Uy, madre mía! 242 00:14:23,446 --> 00:14:25,156 Hola, hermanito. ¿No estás emocionado? 243 00:14:25,323 --> 00:14:27,493 Justo después del concierto viene la cuenta atrás. 244 00:14:27,951 --> 00:14:30,411 Lo que pasaba es que Pete seguía sin tener su propósito. 245 00:14:30,620 --> 00:14:34,580 Pero Pete tenía suerte, porque tenía un hermano mayor guay con el que hablar. 246 00:14:34,833 --> 00:14:37,463 Así que Pete le contó a Bob toda la historia. 247 00:14:38,295 --> 00:14:41,795 Ya veo. Cuando todos tus amigos tienen propósitos distintos, 248 00:14:41,881 --> 00:14:45,471 se complica lo de elegir uno propio, ¿estoy en lo cierto? 249 00:14:46,553 --> 00:14:48,683 No necesitas marcarte ningún propósito, colega. 250 00:14:48,805 --> 00:14:51,635 No te compliques la vida, elige algo que te haga feliz. 251 00:14:51,766 --> 00:14:53,266 ¡Pete, ya va a empezar! 252 00:14:53,518 --> 00:14:55,728 Venga, hermanito. Vayamos a ver el concierto. 253 00:14:57,689 --> 00:15:00,069 ¡Ya empieza! 254 00:15:05,071 --> 00:15:09,781 Señoras y señores, con todos ustedes... ¡Cat-Go y las Nueves Vidas! 255 00:15:12,329 --> 00:15:16,119 ¡Hola a todos, y feliz Año Nuevo! 256 00:15:16,416 --> 00:15:19,996 ¿Dónde están mis felinos molones? ¡A ver esas garras! 257 00:15:21,880 --> 00:15:22,760 ¡Miau! 258 00:15:23,506 --> 00:15:24,796 Dos, tres, cuatro... 259 00:15:32,098 --> 00:15:35,058 Aquí estamos, en el último día del año 260 00:15:37,979 --> 00:15:41,019 Pasándolo bien, y teniendo una cosa clara 261 00:15:44,319 --> 00:15:47,609 Tenemos preparado algo muy especial 262 00:15:50,659 --> 00:15:53,829 Y os hará levantar las manos 263 00:15:54,037 --> 00:15:57,207 Serpentines de fiesta, Gorros de fiesta 264 00:15:57,415 --> 00:16:00,625 Sabéis que somos gatos de fiesta 265 00:16:00,877 --> 00:16:03,507 Voy a pasar un Año Nuevo genial 266 00:16:03,963 --> 00:16:06,553 Espero que paséis un Año Nuevo genial 267 00:16:07,384 --> 00:16:09,974 Voy a pasar un Año Nuevo genial 268 00:16:10,303 --> 00:16:13,013 Espero que paséis un Año Nuevo genial 269 00:16:16,309 --> 00:16:19,899 Decidme qué necesitáis para pasarlo bien 270 00:16:20,063 --> 00:16:22,523 Necesitamos una fiesta guay 271 00:16:22,691 --> 00:16:26,111 Decidme qué necesitáis para vuestra fiesta 272 00:16:26,736 --> 00:16:29,156 Necesitamos una fiesta 273 00:16:29,531 --> 00:16:32,491 Si estáis de fiesta, ¿qué necesitáis? 274 00:16:32,951 --> 00:16:35,581 A todos nuestros amigos y familia 275 00:16:35,662 --> 00:16:38,832 Podemos acostarnos tarde porque es Nochevieja 276 00:16:39,082 --> 00:16:42,292 Así que alzad las patas Agitad las garras 277 00:16:42,377 --> 00:16:45,457 Menudo año bomba hemos pasado 278 00:16:46,047 --> 00:16:49,007 Voy a pasar un Año Nuevo genial 279 00:16:49,134 --> 00:16:50,474 Espero que paséis un Año Nuevo genial... 280 00:16:50,593 --> 00:16:52,053 ¡Yo también quiero tocar! 281 00:16:52,470 --> 00:16:54,180 Voy a pasar un Año Nuevo genial... 282 00:16:54,264 --> 00:16:55,394 ¿Qué tal un poco de...? 283 00:16:55,640 --> 00:16:58,350 Espero que paséis un Año Nuevo genial... 284 00:16:58,768 --> 00:17:01,348 ¡C'est magnifique! Moi, aussi. 285 00:17:01,438 --> 00:17:04,728 Vale, eso significa: "¡Genial, yo también!". 286 00:17:04,858 --> 00:17:07,858 Feliz tú, feliz yo 287 00:17:08,027 --> 00:17:10,857 Bailemos todos porque es Nochevieja 288 00:17:11,197 --> 00:17:14,327 Feliz tú, feliz yo 289 00:17:14,451 --> 00:17:17,201 Bailemos todos porque es Nochevieja 290 00:17:17,662 --> 00:17:20,372 Feliz tú, feliz yo 291 00:17:20,790 --> 00:17:23,840 Bailemos todos porque es Nochevieja 292 00:17:24,377 --> 00:17:27,127 Voy a pasar un Año Nuevo genial 293 00:17:27,672 --> 00:17:30,302 Espero que pases un Año Nuevo genial 294 00:17:30,383 --> 00:17:34,473 Diez, nueve, ocho, siete, seis, 295 00:17:34,554 --> 00:17:36,724 cinco, cuatro, tres, dos, uno. 296 00:17:36,806 --> 00:17:38,216 ¡Feliz Año Nuevo! 297 00:17:50,945 --> 00:17:54,695 ¿Preparados? ¡Vamos a contar hacia atrás hasta el nuevo año! 298 00:17:54,949 --> 00:17:56,699 Coged todos una bocina de fiesta. 299 00:17:56,785 --> 00:17:59,035 Y acordaos de recordar vuestros propósitos. 300 00:17:59,204 --> 00:18:00,124 Diez... 301 00:18:00,205 --> 00:18:03,745 Pete pensó en los propósitos de todos sus amigos. 302 00:18:03,917 --> 00:18:04,747 Nueve... 303 00:18:05,084 --> 00:18:09,054 Y se dio cuenta de que Bob tenía razón, todos ellos buscaban la felicidad. 304 00:18:09,130 --> 00:18:09,960 Ocho... 305 00:18:10,048 --> 00:18:12,798 El propósito de Sally consistía en rodearse 306 00:18:12,884 --> 00:18:14,474 de cosas que la hicieran feliz. 307 00:18:14,677 --> 00:18:16,927 Podía tratarse de bellotas, o de amigos. 308 00:18:17,430 --> 00:18:18,310 Siete... 309 00:18:18,473 --> 00:18:22,063 El propósito de Gruñón... pues era una forma gruñona de decir 310 00:18:22,143 --> 00:18:25,443 que quería mejorar, y eso podía hacerlo feliz a él. 311 00:18:25,563 --> 00:18:26,403 Seis... 312 00:18:26,481 --> 00:18:29,151 Emma solo quería ser una "très cool artiste", 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,775 como decían en Quebec. 314 00:18:30,860 --> 00:18:31,690 Cinco... 315 00:18:31,778 --> 00:18:33,908 Y Callie quería parecerse más a sus héroes. 316 00:18:34,364 --> 00:18:36,124 Ambos eran objetivos que podían hacerlas felices. 317 00:18:36,324 --> 00:18:37,164 Cuatro... 318 00:18:37,242 --> 00:18:40,082 Pete pensó que lo que le hacía feliz a él era pasarlo bien con sus amigos. 319 00:18:40,161 --> 00:18:41,001 Tres... 320 00:18:41,120 --> 00:18:43,710 Y, por si no lo sabéis, tocar música también hacía feliz a Pete. 321 00:18:43,915 --> 00:18:44,745 Dos... 322 00:18:44,916 --> 00:18:47,496 Así que ¿cómo podía Pete combinar el pasarlo bien con sus amigos, 323 00:18:47,752 --> 00:18:50,962 con su deseo de tocar música, en un propósito espectacular? 324 00:18:51,172 --> 00:18:52,012 ¡Uno! 325 00:18:52,090 --> 00:18:53,090 Entonces tuvo una inspiración. 326 00:18:53,424 --> 00:18:56,934 Mi propósito de Año Nuevo es formar un grupo. 327 00:18:57,011 --> 00:18:58,641 -¡Feliz Año Nuevo! -¡Feliz Año Nuevo! 328 00:19:00,723 --> 00:19:01,643 ¡Hala! 329 00:19:03,309 --> 00:19:05,269 ¿Qué os parece eso como propósito? 330 00:19:06,437 --> 00:19:09,397 Quiero cambiar mi propósito. Yo también quiero formar un grupo. 331 00:19:10,358 --> 00:19:13,608 De todos modos, es menos peligroso que los trucos con la moto. 332 00:19:14,028 --> 00:19:16,608 Mi propósito era parecerme más a Cat-Go, 333 00:19:16,823 --> 00:19:18,623 pero ella aconseja que intentemos ir a por todas, 334 00:19:18,741 --> 00:19:21,201 así que ¿por qué no intentar ser la nueva Cat-Go? 335 00:19:21,286 --> 00:19:22,116 ¡Cuenta conmigo! 336 00:19:22,203 --> 00:19:23,663 Prepararé un horario de ensayos. 337 00:19:23,788 --> 00:19:26,578 Mi propósito era buscar la perfección en el arte, 338 00:19:26,875 --> 00:19:30,495 y nunca mancillaré mi sueño. Yo digo que oui. 339 00:19:30,670 --> 00:19:32,760 Mi propósito era conseguir más bellotas, 340 00:19:32,839 --> 00:19:36,129 pero ¿a quién pretendo engañar? Ya tengo suficientes bellotas. 341 00:19:36,426 --> 00:19:40,256 Quizá demasiadas, y por "quizá", quiero decir "sin duda". 342 00:19:40,638 --> 00:19:43,308 Ahora, mi propósito es aprender más canciones. 343 00:19:43,474 --> 00:19:47,354 ¿He dicho "más"? Quería decir "todas". ¡Aprender todas las canciones! 344 00:19:49,689 --> 00:19:50,819 ¿Qué tocamos primero? 345 00:19:52,734 --> 00:19:56,454 Bueno, Cat-Go toca sus propias canciones. ¿Qué tal si hacéis lo mismo? 346 00:19:57,071 --> 00:19:58,951 Qué gran idea. 347 00:19:59,324 --> 00:20:00,704 Añadiré "composición" a nuestro horario. 348 00:20:01,409 --> 00:20:03,489 Pete, ¿no tenías tú una canción nueva? 349 00:20:04,370 --> 00:20:06,460 No tengas miedo, estás entre amigos. 350 00:20:27,310 --> 00:20:28,690 ¿Quieres que cante yo? 351 00:20:29,687 --> 00:20:30,517 ¡Claro! 352 00:20:34,692 --> 00:20:39,952 Quería escribir una cancioncita guay Y este ha sido el resultado 353 00:20:40,490 --> 00:20:43,410 Sí, quería componer una melodía genial 354 00:20:43,493 --> 00:20:45,953 Así que lo voy a intentar 355 00:20:46,579 --> 00:20:49,669 Porque la canción es lo más Con un perfecto compás 356 00:20:49,791 --> 00:20:52,631 Y quiero que todos os unáis 357 00:20:52,752 --> 00:20:55,712 Porque quería escribir una cancioncita guay 358 00:20:55,838 --> 00:20:58,548 Y espero que os guste un montón 359 00:21:01,302 --> 00:21:03,182 Eso ha sonado genial. 360 00:21:03,513 --> 00:21:05,563 ¡Tocadla otra vez! O... lo que sea. 361 00:21:07,642 --> 00:21:10,442 Pues ahí la tenéis. La primera canción de Pete. 362 00:21:11,020 --> 00:21:14,520 Pero no temáis, le quedan muchas canciones por escribir, 363 00:21:14,774 --> 00:21:16,484 y espero que vosotros las cantéis con él. 364 00:21:16,985 --> 00:21:20,105 Hasta entonces, os deseo un feliz Año Nuevo. 365 00:21:21,364 --> 00:21:22,744 ¿Y mi propósito? 366 00:21:23,032 --> 00:21:26,202 Pues es pasar más tiempo con vosotros, gatos y gatitos. 367 00:21:26,869 --> 00:21:27,949 Como dice Pete... 368 00:21:28,621 --> 00:21:32,251 Tenéis que encontrar qué os hace felices, y hacerlo.