Pete el Gato
Es un tío muy guay
Siempre de buen humor te pondrá
Tiene estilo y una actitud genial
Pete el Gato
Sí, es nuestro gato
Sabe que está en el mejor lugar
Pete el Gato
Un año nuevo genial
Pete el Gato
Hola, gatitos y mininos molones,
coged vuestra silla favorita y poneos cómodos,
porque voy a contaros un cuento de Año Nuevo
sobre uno de los gatos más geniales que conozco.
Pete el Gato.
Pero no es este, este soy yo.
Soy Neville, un viejo sabueso.
Antes me refería a este gato de aquí. Venga, echad un ojo hacia allá.
Ahí lo tenéis. Este es el único e incomparable Pete el Gato.
Estamos en medio de nuestra clase semanal de guitarra.
Buen trabajo.
Pronto serás tú el que me enseñará a mí algunos trucos de guitarra.
¡Eres un grande!
Bueno, ¿has compuesto ya una melodía original para mí,
tal y como te pedí?
Estupendo, pues vamos a oírla.
Vaya, qué pasada de tema. Es un comienzo genial.
Pero un comienzo es solo el principio.
Sigue así, y a ver a dónde te conduce esa melodía.
Todas las canciones tienen su final, igual que nuestra lección de música.
E igual que este año, ya que estamos.
Ah, y nos vemos esta noche en tu fiesta de Año Nuevo.
¡Jo, tío! Cómo molan las fiestas de Año Nuevo.
Te permiten recordar el año que acabas de pasar
y pensar en el año que se acerca.
Por eso nos marcamos propósitos de Año Nuevo.
Nos vemos luego, Gatodrilo.
Al parecer, acababa de dejar a Pete descolocado,
porque resulta que ni siquiera sabía
en qué consistía un propósito de Año Nuevo.
Pero antes de que Pete pudiera darle demasiadas vueltas,
se topó con Bob, su hermano mayor.
Oye, he oído tu melodía.
Sonaba genial. Choca esa garra, gatito.
Pues sí, Bob es un gato bastante guay.
Justo estoy seleccionando decoraciones de Año Nuevo
para la fiesta de esta noche.
Buenos días, chicos. ¿Habéis visto mi llave dinamométrica?
La llevaba antes, para acordarme de algo,
como recordatorio para alguna cosa.
¡Pete, la has encontrado! Genial. ¿Dónde estaba?
Ah, sí.
Ahora caigo, la dejé aquí para acordarme de que os recuerde
que os acordéis de distribuir estas invitaciones
entre vuestros amigos, para la fiesta de Año Nuevo.
Así es. A Pete se le había olvidado invitar a sus amigos.
Bueno, yo he recuperado mi llave. Mejor que siga reparando la furgoneta.
Es uno de mis propósitos de Año Nuevo.
Menudo paquetón de invitaciones, hermanito. Más te vale espabilar.
Ah, y acuérdate de pedirles a todos que traigan sus propósitos,
para que podamos compartirlos cuando empiece la cuenta atrás.
Con esa, ya iban tres veces que Pete oía mencionar los "propósitos",
pero seguía sin saber qué eran.
¿A qué esperas, gatito? ¡Vamos, Pete, vamos!
Vamos, Pete, vamos Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos
Vamos, Pete, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos Vamos, Pete, vamos
Allá voy, en marcha estoy
Tomándome mi tiempo Porque le estoy cogiendo el tranquillo
La primera persona que encontró Pete fue a Wilson, el viejo y sabio búho.
Pero, para que lo sepáis, Wilson no es tan viejo.
Y, para ser honestos, tampoco es muy sabio.
Lo que sí está claro es que es un búho.
¡Pete! ¿Cómo te va, pequeño?
Una fiesta de Año Nuevo.
¿Y queréis que llevemos nuestros propósitos?
Tengo un par de ellos en casa. Uno rojo y otro azul.
¡Vale! Nos vemos esta noche, Pete.
E iré vestido con mi mejor propósito.
Pete ya estaba algo confundido con esto de los propósitos,
y su conversación con Wilson no hizo más que empeorar las cosas.
Pero quizá sus otros amigos pudieran aclararle el tema.
Este es Gruñón el Sapo, el amigo más batracio de Pete.
Y la perrita artista que está al lado
no es otra que Emma la carlino.
Es una francocanadiense de Quebec, ya sabéis, una región de Canadá.
¿Esto qué es? Una factura, seguro.
No, Gruñón, es una invitación para una fiesta de Año Nuevo.
¡C'est magnifique!
Allí estaré.
¿Una fiesta de Año Nuevo? ¡Genial! Cuenta conmigo también.
O sea, es que no tengo nada mejor que hacer, así que...
¡Uy, me encanta el Año Nuevo!
La invitación pide que llevemos nuestros propósitos.
Es una idea maravillosa.
Una idea bastante buena, supongo.
¿Cuál va a ser tu propósito de este año?
Mon ami, ¿es que no tienes ninguno o...?
¿Ni siquiera sabes lo que es un propósito?
Yo te lo explico.
Un propósito sirve para mejorar en algo que no se te dé bien.
Yo no sé hacer numeritos con la moto.
Atentos a mi torpe voltereta doble con giro mortal de superexperto motero.
¡Qué dolor!
¿Ves? Soy lo peor con los trucos moteros,
así que mi propósito será el de aprender a hacerlos mejor.
¿Moi?
Me encanta pintar, así quemi propósito es pintar cuadros
que conviertan tu risa en lágrimas, tus lágrimas en hambre,
tu hambre en confusión y tu confusión en risa otra vez.
¡Comme ça!
No te preocupes, colega, es solo que no sabes qué mejorar de ti.
Pero algo se te ocurrirá. A todo el mundo se le da mal alguna cosa.
Nos vemos en la fiesta.
¡Au revoir, mon ami!
Su siguiente invitación era para Callie la Gata.
¡Cat-Go y las Nueve Vidas!
Te haremos sentir genial
¡Cat-Go y las Nueve Vidas!
Te haremos sentir como te mereces
Callie ha sido una de las mejores amigas de Pete
desde que eran gatitos.
Cada día me parezco más a Cat-Go y las Nueve Vidas,
¿no crees?
Es el mejor grupo de la historia.
¡Vaya! ¿Una fiesta de Año Nuevo? Gracias. Allí estaré.
¿Propósitos? ¡Pues claro! Tengo un montón.
Pero de todos mis propósitos, creo que el mejor
es el de intentar parecerme más a mis héroes.
Así que mi propósito evidente de Año Nuevo
¡es cantar como Catalina!
Cat-Go y las Nueve Vidas
Y lo más emocionante
es que esta noche darán en la tele un concierto especial de Año Nuevo.
¿Y tu propósito cuál es?
¿No tienes ninguno?
No te preocupes. Todavía tienes tiempo para pensarlo.
Bueno, voy a seguir ensayando. Nos vemos esta noche.
Pete no sabía cantar como otros,
porque a Pete siempre le había gustado cantar como... bueno, como Pete.
Sin embargo, todavía le quedaba una invitación que entregar,
y, por suerte, su destinataria estaba cerca.
Se trataba de Sally la Ardilla, otra amiga de Pete.
Sally vive en lo alto de un árbol y es toda una coleccionista de objetos.
¡Pete! ¡Oye, Pete!
¿Qué te parece mi nueva colección de buzones?
Ahora seguro que recibiré cinco veces más correo que antes.
¿Es para mí? Gracias.
Pero primero, ponla en un buzón.
En el que te guste más.
¡He recibido una carta, tío!
Vacío.
¡Correo!
"La familia Gato te invita a su fiesta de Año Nueva de esta noche.
"Trae tus propósitos".
Qué díver. No me la perderé.
¿Cuál es tu propósito del año, Pete?
¿No tienes propósitos?
Espera... ¿Sabes lo que es un propósito?
No pasa nada, yo sí que lo sé.
Bueno, creo que lo sé.
Quizá sepa lo que es.
En cualquier caso, un propósito consiste en conseguir algo que quieres.
Por ejemplo, yo quiero todas las bellotas, pero todavía no las tengo todas,
así que mi propósito de Año Nuevo será conseguirlas. Conseguirlas todas.
No te preocupes por tu propósito, Pete.
Ya encontrarás algo que quieras conseguir. Todos queremos algo.
Pete no estaba seguro de querer algo.
Sentía que ya tenía todo lo que necesitaba.
En mi caso, quiero mogollón de cosas.
Quizá casi todas las cosas.
¿He dicho "casi"? Quería decir "todas". ¡Todas las cosas!
Mejor que vaya metiendo estas dentro antes de la fiesta.
Te veo esta noche, Pete.
Aquello era demasiado. Le habían dicho que los propósitos
consistían en mejorar en lo que a uno se le daba mal.
Luego, que consistían en cantar como alguien a quien se admira.
Y ahora, que consistían en conseguir cosas que uno quería.
Los propósitos habían dejado a Pete más confundido que un pez en el desierto.
Habiendo entregado las invitaciones, era hora de regresar a casa.
Quizá sus padres pudieran arrojar algo de luz sobre el problema.
Entonces, el propósito de papá es terminar de reparar la furgoneta.
¿Cuál es el tuyo, mamá?
Este año, haré por fin un álbum de recortes
sobre la época en la que tocaba en mi grupo de thrash folk rock.
Qué recuerdos.
Perdón. Se supone que debía inflar los globos,
y no hacerlos estallar.
Rayos.
No te preocupes, papá. En toda fiesta hay que hacer explotar algunos globos.
Atento, Pete.
No te pongas así, Pete. Como ha dicho Bob, esto es propio de una festa.
Pete le confesó a su amigo, Goldie el Pez Dorado,
que no estaba más cerca de tener un propósito
que de llegar a la Luna,
y todos los astronautas dicen que la Luna está bastante lejos.
¿Cielo? ¿Te sientes bien?
Pete es un gato de pocas palabras, pero su madre lo entendía.
Por eso se llama "mamá".
¿Te está dando problemas tu propósito de Año Nuevo?
Un propósito no debería ser algo con lo que complicarse así.
Se trata solo de una meta que nos fijamos para el nuevo año.
No hay ninguna regla escrita que te obligue a marcarte un propósito.
El Año Nuevo debería ser divertido
No un momento para estar triste
Piensa en cambio en los años venideros
Y en el año que acabas de pasar
Como la luna en el cielo estrellado
Como el ave que echa a volar por primera vez
Como el sol que asciende hasta lo alto
Quiero verte crecer sin parar
Propongámonos disfrutar de este año
Y desenrollar la alfombra de bienvenida
También nosotros haremos de este Año Nuevo
el Año del Gato Feliz
¡Pete!
Antes, cuando dije "propósito", quería decir "bufanda".
Mírala. No sé por qué tu madre quería que lleváramos nuevas bufandas,
pero, en todo caso, es una fiesta genial.
Desconozco el número exacto de bellotas que he recogido, pero son más de 11,
porque no sé contar más allá de 11,
pero, por poner una cifra, diría que...
...tropecientas mil once. ¿Eso cuenta como número?
No creo.
Hola, Gruñón. Feliz Año Nuevo.
Hola, señora mamá de Pete el Gato.
No tengo claro que ya sea un año "feliz".
¿Quizá solo un... "correcto Año Nuevo"? O incluso un "año" sin más.
Gruñón, ¿por qué has entrado con la moto?
La invitación decía que trajéramos nuestros propósitos.
El mío es lograr hacer una voltereta doble con giro mortal de superexperto motero.
Bueno, quizá puedas realizar tu número en el nuevo año, pero afuera.
Vale. Fuera o dentro, este año o el siguiente.
Al final, todo es lo mismo.
¡Ya es la hora!
Bueno, ya es casi la hora, pero programé un poco de tiempo extra
para que podamos llegar a la tele y poner el concierto de Cat-Go y las 9 Vidas
antes de que empiece. Vamos, venid todos.
¡Uy, madre mía!
Hola, hermanito. ¿No estás emocionado?
Justo después del concierto viene la cuenta atrás.
Lo que pasaba es que Pete seguía sin tener su propósito.
Pero Pete tenía suerte, porque tenía un hermano mayor guay con el que hablar.
Así que Pete le contó a Bob toda la historia.
Ya veo. Cuando todos tus amigos tienen propósitos distintos,
se complica lo de elegir uno propio, ¿estoy en lo cierto?
No necesitas marcarte ningún propósito, colega.
No te compliques la vida, elige algo que te haga feliz.
¡Pete, ya va a empezar!
Venga, hermanito. Vayamos a ver el concierto.
¡Ya empieza!
Señoras y señores, con todos ustedes... ¡Cat-Go y las Nueves Vidas!
¡Hola a todos, y feliz Año Nuevo!
¿Dónde están mis felinos molones? ¡A ver esas garras!
¡Miau!
Dos, tres, cuatro...
Aquí estamos, en el último día del año
Pasándolo bien, y teniendo una cosa clara
Tenemos preparado algo muy especial
Y os hará levantar las manos
Serpentines de fiesta, Gorros de fiesta
Sabéis que somos gatos de fiesta
Voy a pasar un Año Nuevo genial
Espero que paséis un Año Nuevo genial
Voy a pasar un Año Nuevo genial
Espero que paséis un Año Nuevo genial
Decidme qué necesitáis para pasarlo bien
Necesitamos una fiesta guay
Decidme qué necesitáis para vuestra fiesta
Necesitamos una fiesta
Si estáis de fiesta, ¿qué necesitáis?
A todos nuestros amigos y familia
Podemos acostarnos tarde porque es Nochevieja
Así que alzad las patas Agitad las garras
Menudo año bomba hemos pasado
Voy a pasar un Año Nuevo genial
Espero que paséis un Año Nuevo genial...
¡Yo también quiero tocar!
Voy a pasar un Año Nuevo genial...
¿Qué tal un poco de...?
Espero que paséis un Año Nuevo genial...
¡C'est magnifique! Moi, aussi.
Vale, eso significa: "¡Genial, yo también!".
Feliz tú, feliz yo
Bailemos todos porque es Nochevieja
Feliz tú, feliz yo
Bailemos todos porque es Nochevieja
Feliz tú, feliz yo
Bailemos todos porque es Nochevieja
Voy a pasar un Año Nuevo genial
Espero que pases un Año Nuevo genial
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo!
¿Preparados? ¡Vamos a contar hacia atrás hasta el nuevo año!
Coged todos una bocina de fiesta.
Y acordaos de recordar vuestros propósitos.
Diez...
Pete pensó en los propósitos de todos sus amigos.
Nueve...
Y se dio cuenta de que Bob tenía razón, todos ellos buscaban la felicidad.
Ocho...
El propósito de Sally consistía en rodearse
de cosas que la hicieran feliz.
Podía tratarse de bellotas, o de amigos.
Siete...
El propósito de Gruñón... pues era una forma gruñona de decir
que quería mejorar, y eso podía hacerlo feliz a él.
Seis...
Emma solo quería ser una "très cool artiste",
como decían en Quebec.
Cinco...
Y Callie quería parecerse más a sus héroes.
Ambos eran objetivos que podían hacerlas felices.
Cuatro...
Pete pensó que lo que le hacía feliz a él era pasarlo bien con sus amigos.
Tres...
Y, por si no lo sabéis, tocar música también hacía feliz a Pete.
Dos...
Así que ¿cómo podía Pete combinar el pasarlo bien con sus amigos,
con su deseo de tocar música, en un propósito espectacular?
¡Uno!
Entonces tuvo una inspiración.
Mi propósito de Año Nuevo es formar un grupo.
-¡Feliz Año Nuevo! -¡Feliz Año Nuevo!
¡Hala!
¿Qué os parece eso como propósito?
Quiero cambiar mi propósito. Yo también quiero formar un grupo.
De todos modos, es menos peligroso que los trucos con la moto.
Mi propósito era parecerme más a Cat-Go,
pero ella aconseja que intentemos ir a por todas,
así que ¿por qué no intentar ser la nueva Cat-Go?
¡Cuenta conmigo!
Prepararé un horario de ensayos.
Mi propósito era buscar la perfección en el arte,
y nunca mancillaré mi sueño. Yo digo que oui.
Mi propósito era conseguir más bellotas,
pero ¿a quién pretendo engañar? Ya tengo suficientes bellotas.
Quizá demasiadas, y por "quizá", quiero decir "sin duda".
Ahora, mi propósito es aprender más canciones.
¿He dicho "más"? Quería decir "todas". ¡Aprender todas las canciones!
¿Qué tocamos primero?
Bueno, Cat-Go toca sus propias canciones. ¿Qué tal si hacéis lo mismo?
Qué gran idea.
Añadiré "composición" a nuestro horario.
Pete, ¿no tenías tú una canción nueva?
No tengas miedo, estás entre amigos.
¿Quieres que cante yo?
¡Claro!
Quería escribir una cancioncita guay Y este ha sido el resultado
Sí, quería componer una melodía genial
Así que lo voy a intentar
Porque la canción es lo más Con un perfecto compás
Y quiero que todos os unáis
Porque quería escribir una cancioncita guay
Y espero que os guste un montón
Eso ha sonado genial.
¡Tocadla otra vez! O... lo que sea.
Pues ahí la tenéis. La primera canción de Pete.
Pero no temáis, le quedan muchas canciones por escribir,
y espero que vosotros las cantéis con él.
Hasta entonces, os deseo un feliz Año Nuevo.
¿Y mi propósito?
Pues es pasar más tiempo con vosotros, gatos y gatitos.
Como dice Pete...
Tenéis que encontrar qué os hace felices, y hacerlo.