Fixed & Synced Engsub by bozxphd
Alih Bahasa oleh: Alwi Alfatihah
Untuk pasang iklan hubungi tw: @alwialfatihah || ig: @alwi_alfatihah
Sebuah Teriakan Maut menyentuh langit.
Hingga kekuatan jahat yang menyebabkan penderitaan tak bisa dihindari.
Raja Vikramadhityan tersiksa oleh kemunculan Penyihir jahat.
Kemana kau bersembunyi, Iblis?
Ayo kita bertarung!
Semua ini dilakukan demi kekekalan Iblis.
Mengalahkan Iblis adalah satu-satunya jalan ke depan.
Makhluk mengerikan muncul menghalanginya.
Dia pun mengerahkan seluruh kekuatannya untuk bertarung.
Dia nyaris saja terbunuh, tapi dengan gagah dia bangkit!
Raja Vikramadhityan berhasil merobohkan Iblis Raksasa.
Tapi Iblis lain muncul dan mencengkram dari belakang.
Haruskah kuceritakan sebuah kisah?
Hei Kattai, benar ini tempatnya kan?
Benar, Tuan.
Sudah dikonfirmasi, Pak! Aku bersumpah, mereka ada di dalam.
Kau tahu betapa berbahayanya mengikuti orang-orang ini?
Aku ambil risiko. Sekarang jaga aku, Pak!
Istirahatlah beberapa hari.
Terima kasih, Tuan.
Hei, jika mereka tidak ada di dalam, maka ...
Mereka ada di sana, ayo pergi.
Pak, Kita tidak tahu berapa banyak mereka di dalam ...
kita pasti bisa menangkap mereka, Pak!
Tidak aman jika kita masuk sendirian, Tuan, hanya jika pasukan datang ...
Tidak cukup hanya dengan peluru, bukankah mereka butuh 'pistol'?
Tiba terlambat dan di atas itu ...
Siapa spesimen yang antusias ini? Nama?
Celana Pak Antsy?/ Dia pemula yang baru bergabung.
Haha ... Ya, pak.
Namaku Santhanam, Pak.
Santhanam, Kau sudah menikah?
Belum, Pak.
Pacar?/ Tidak punya, Pak.
Tidak? Prabakar, teman kita tidak punya pacar!
Kenapa Kau tidak meminjamkannya satu?
Itu tidak akan berhasil, Pak./ Kenapa begitu?
Karena mereka terlalu tua untuknya!
Lihatlah dirimu membual tentang itu!
Santhanam, apakah Kau tidak bercumbu dengan seseorang, setidaknya sekali?
Tuhan melarang!/ Memangnya kenapa?
Tutup perangkapmu dan pergi ke belakang./ Baik, Pak!
Sekarang, apa yang kukatakan?/ Diam dan pergi ke ...
Pergilah!
Pak Velraj, sudah ada di sini?
Ya pak./ Apa yang terjadi?
Semua ada di dalam, Tuan
Tebak, mereka cukup hancur Pak./ Itu baik.
Ansari, selipkan perutmu.
Bagaimana Kau akan mengejar dengan perut besar ini? Potong itu.
Bagaimana, kalian semua siap?
Hei pemula bodoh, siapa yang merekomendasikanmu untuk pekerjaan itu?
Apakah polisi setempat sudah diberitahu? Kemarin diinformasikan, tuan.
Ayo lihat.
Velraj, sebelah sini kan? Ya pak.
Guys, pastikan untuk tidak tertusuk.
Hancurkan mereka ... Hancurkan mereka!
Siapa ini?
Kau bisa mati!
Pak, Aku akan menyerah.
Kenapa tidak di sana saja Kau jatuhkan pistol dan menyerah?
Setelah membuatku mengejarmu?!
Aku terlalu tegang untuk memikirkannya, Pak. Jangan tembak aku, Pak!
Sekarang, di mana Vedha?
Benar-benar tidak tahu, Pak.
Di mana Vedha?
Pak, sumpah, Aku tidak tahu.
Pak, pak ... Aku punya keluarga. Tolong jangan tembak Aku, Pak!
Pak, Aku akan memberi Tuan apa pun ...
Beri aku sesuatu? Seperti apa?
Pak, uang? Berapa banyak yang Kau minta ...
Haha ... siapa yang peduli?
Ok, sekarang katakan padaku lelucon.
Lelucon, ya?
Pak, apa yang akan terjadi jika Kau membisukan semut?
Haha ... Tidak tahu Pak?
Jika Kau membisukan semut, itu akan menjadi 'mutan', Pak ..
Apakah ini lelucon'? Menyedihkan.
Ceritakan lagi lelucon lain.
Pak, pada suatu waktu ...
Simon, Kenapa tanganmu menggigil?
Tidak ada ... apa yang terjadi di sana?
Letakkan 'bindhi' di dahi mereka ... akan mati seperti 'wanita yang sudah menikah'
Guys!
Pak Santhanam, jangan cap bukti.
Hei, pria yang kutembak terakhir adalah Muni, kan?
Ya pak. Dia penembak top di geng Vedha.
Ada 5 kasus pembunuhan dan 8 serangan atas namanya.
Dia sangat mahir dengan pistol.
Seperti bagaimana dia hari ini?
Yang lainnya adalah 'Fat Babu'?
Pak, dia berada di geng Vedha hanya untuk 6 bulan terakhir.
Dia punya dua percobaan pembunuhan dan beberapa kasus pemerasan.
Siapa ini?
Tidak seperti dia beberapa emas jatuh di selokan!
Lihat dia ... hanya dituduh lain!
Pak, dia tidak punya senjata, tuan!
Tidak ada senjata? Periksa dengan seksama./ Ya pak.
Kotoran! Jika ADGP tahu, ia akan menggali lebih dalam!
Bukankah kita menyita beberapa senjata dari pertemuan Pulianthope?
Dimana mereka?/ Di dalam jip, tuan.
Pergi, mengerti, tuan.
Guys, ke sini. Gerakkan tubuh sedikit ...
Ayo lihat. Posisikan itu, dukung pintu.
Pindahkan ... Ya, tuan.
Beri aku peluru.
Jika Kau lakukan dengan cara ini, hanya sidik jarimu yang akan menempel. Kau akan berada di balik jeruji.
Prabakar, ambil dua peluru.
Terakhir kali ... siapa yang mengambil peluru?
Pak, ini aku./ Oh, itu kamu.
Lalu, akankah kita menembus paha gemuk indah Prabakar, kali ini?
Perdagangan daging lokal berkembang pesat.
Sayang sekali, jika peluru itu mengenai beberapa inci lebih tinggi?
Diam bung!
Pak, lenganku? Ok, di lenganku. Sekarang ke sini, ayo.
Hei, pergi dan pegang tangannya ...
Halo Tuan Kekasih, pegang erat-erat kawan!
Prabakar siap?/ Ya pak.
Pada tanggal 3 ok?/ Baik pak...
1 ...
Hei, kenapa Kau berteriak saat aku yang tertembak?
Lepaskan tanganku!
Apakah dia kidal atau kidal? Tidak tahu pak
Tidak yakin pak ... Tidak tahu
Yang tangan olahraga jam tangan?
Benar, tidak, di tangan kirinya, Pak.
Itu berarti? Dia adalah si tangan kanan.
Baiklah, dengarkan baik-baik.
Kita masuk ke sana, mencari preman.
Orang ini menembak kita lebih dulu,
Simon merunduk, peluru menabrak dinding di belakang.
Peluru selanjutnya mengenai lengan Prabakar.
Kita membalas tembakan.
Preman mencoba menembak dan melarikan diri.
Kita mengejar mereka dalam pertemuan ini. Fat Babu meninggal.
Muni berlari; Aku mengikuti. Dia mencoba menembakku.
Sebagai pembelaan diri, Aku membunuhnya.
Bersih? Ada keraguan?/ Tidak pak.
Baik. Sekarang, bawa Prabakar ke klinik./ Tentu pak.
Santhanam, giliran Kau berikutnya.
Faktanya, kali ini akan sedikit sulit.
Sidang pertama pada bulan September 2011.
Pak, itulah alasan peringatan itu
huh ... namanya adalah Pak Balaraman.
Apakah itu pacar barumu?
Pak, bahkan beberapa hari yang lalu istri dan putrinya datang ke kantor kami.
Dekat Valasarawakkam.
Tidak pak. Cukup aman.
Siapa?/ Hei...
Seolah polisi adalah masalah besar Pak ...
Mandi.
Priya ... Berapa lama sayang?
Kami hanya pak ... Tunggu!
Ya pak. Aku sudah menelepon siang ini.
Aku meminta mereka untuk menjadi di pengadilan pukul 8 pagi itu sendiri.
Tepuk tangan. Tepuk tangan!
Ya, Aku memilikinya, Pak.
Tentu pak! Haruskah Aku mengambil foto dan menyimpannya untuk Anda?
Kau memeriksaku?
Hmm. Kau juga punya mata di belakang kepalamu?
Inilah sebabnya Aku benci polisi!
Aku benci pengacara juga.
Lihat ke sana. Sudah 3 bulan sejak kita datang ke Chennai.
Kau masih belum membongkar barang-barangmu!
Baik...
Hei tunggu...
'Pertemuan pertama'
"Yaanji, Yaanji ... kenapa Kau terus berulang dalam hatiku? Kenapa?"
Dia seorang pengacara? Ini tidak akan berhasil ...
Aku juga benci 'polisi'!
"Aku mencoba meluncur dan bergoyang; Tapi Kau hanya menangkapku dengan lirikan! "
Wiski besar dengan es.
"Kau tumbuh dalam mimpiku ..."
Wiski besar dengan es
"Seperti bulan, saat menutup kelopak mataku."
"Aku membungkuk seperti tanda tanya. ketika aku mengenangmu! Kenapa aku?"
"Dari kedalaman jiwaku, kau adalah hidupku!"
"Kaulah satu-satunya yang penting bagiku! "
"Oh ... Kau hanyalah perpanjangan dari siapa aku ..."
"Seperti bagaimana aku hanya perpanjangan dari siapa kamu!"
"Dari kedalaman jiwaku, kau adalah hidupku!"
"Kaulah satu-satunya yang penting bagiku! "
"Oh ... Kau hanyalah perpanjangan dari siapa aku ..."
"Seperti bagaimana aku hanya perpanjangan dari siapa kamu!"
'Pertengkaran pertama'
"Yaanji, Yaaannnn ..."
Kau melakukan 'segalanya' dan kemudian memberiku hadiah?! Aku merasa terbiasa.
"Hidupku seperti kalender biasa, adil"
"berlayar dengan lancar tanpa makna ... "
"Kau masuk seperti badai dahsyat; membuat semuanya"
"hari dan momen penting! itu ajaib! "
"Kau sedang melakukan sesuatu, membuatku merasa sepertimu."
"adalah batas tak berujung dari hidup dan kegembiraanku!"
'Malam pertama'
Kau menarikku seperti magnet dan mengikatku. Marah dengan cinta lembutmu; itu ajaib!
Bagaimana Kau lakukan itu dengan wujud feminitasmu yang Ilahi?!
"Aku punya 1000 permintaan; berjalan di sisimu dan "
"penuhi mereka sampai kekekalan hidup, itu sendiri!"
"Kau dan aku saling melengkapi!"
Haruskah kita tidur?
Agak menabrak karung?
"Itulah yang hatiku bergema di telingaku!"
"Yaanji ..."
"Dari kedalaman jiwaku, kau adalah hidupku!
Kaulah satu-satunya yang penting bagiku! "
"Oh ... Kau hanyalah perpanjangan dari siapa aku."
"Seperti bagaimana aku hanya perpanjangan dari siapa kamu!"
"Dari kedalaman jiwaku, kau adalah hidupku!"
"Kaulah satu-satunya yang penting bagiku! "
"Oh ... Kau hanya perpanjangan dari siapa aku. Seperti bagaimana aku hanya perpanjangan ..."
Alex, bernafaslah.
Tidak, ini biasa.
Dia akan baik-baik saja.
Pak, Kau bercanda! Tidak mungkin...
Pak, seorang anak yang belajar dengan baik akan melakukannya di sekolah mana pun
Biaya 1,5 lakh? Apa yang akan mereka ajarkan di sekolah itu?
Siapa yang peduli dengan akademisi? Semua anak-anak pergi ke sekolah itu!
Tahu sesuatu? Bahkan putri ADGP kami adalah teman sekelas putraku!
Caramu berbicara, sepertinya Kau akan mengerti anakmu jatuh cinta dengan gadis itu.
Dan akhirnya menjadi satu dengan keluarga ADGP.
Itu persis rencanaku Pak .../ Ya Tuhan!
Pak, sekarang suatu hari, anak-anak sekolah siap untuk segala macam hal!
Tuan!/ Tapi, lihat yang ini ...
Jadi, Kau belum melakukan apa pun?
Tidak juga.
Pak, tetapi Kau di sana, bukan?
Bawa dia ke pondok beberapa kali.
Kemudian, Kau akan melihatnya jadi seorang pria!
Apa? Ingin bergabung denganku?/ Pak, tidak ...
Dia? Dia akan marah pada provokasi sedikit pun!
Kalau saja dia bertemu Vedha berhadap-hadapan ...
dia akan buang air besar di celana karena ketakutan!
Hei, apakah Kau melihat Vedha.
Tidak, Tuan ... belum melihatnya.
Pernah dengar dia?
Kemari.
Lima tahun lalu ... Di pasar bangle Vyasarapadi ...
Ada Don yang mematikan bernama Sekar; selalu diselimuti oleh orang-orangnya ...
Vedha berhasil membunuhnya! Tahu bagaimana?
Melompat langsung dari lantai 1 dengan sabitnya. Memotong kepala pria itu menjadi dua!
Pak, Aku ragu.
Setidaknya, jika kepala cincang ke samping, orang bisa menjahit ...
Apa yang Kau lakukan ketika terbelah di tengah?
Jangan tanya. Itu adalah rasa sakit di postmortem ... Tapi, entah bagaimana kami berhasil!
Pusat pusat ... Hei, ikuti aku.
Setidaknya lakukan sesuatu yang bermanfaat di pagi hari. Lingkari Fat Babu dan Muni.
Pak, jadi jika Kau membunuh dalam suatu pertemuan ... Kau lingkari nama mereka?
Sekarang, lakukan saja apa yang kukatakan.
Apa? 2 lakh hilang?
Kau bertaruh pada Unicorn, kan?
Hei, duduk saja ...
Pandian, bukankah agak banyak menghias dan melakukan puja untuk kendaraan yang disita?
Pak, ini sepeda baruku ... baru dibayar untuk itu!
Hei, apakah Kau menjual beberapa properti leluhur?
149cc, Bung mesin berpendingin cair!
Tidak tahu yang spesifik Pak.
Istriku ingin memastikan bahwa dia cocok dengan tinggiku saat kubonceng ...
sepeda ini sepertinya pas!/ Bodoh, pantas ini ...
Pak, selamat pagi./ Pagi pagi.
Sekarang, kenapa dia berseragam?
Pak, sepertinya Santhanam tidak menyukai unit kami.
Dia ingin transfer ke unit lain.
Hmm... Banyak berpikir! Hei, kemarilah kawan ...
Pak, beri tahu Aku Pak. Kenapa memilikinya, padahal Kau tidak bisa 'melakukannya'?
Pak, undangan ...
Apa? Sudah menikah kedua?
Pak, pernikahan kakak Aku sudah pasti.
Tidak buruk; Kau akhirnya berhasil memperbaikinya!
Selamat! Apa yang direncanakan pengantin pria?
Pak, dia adalah insinyur, pak.
Benarkah? Kenapa begitu bangga pada hal itu?
Hanya bercanda ... Aku akan ke sana.
Pak Kepala Polisi, di mana SP pak?
Dia diluar Pak. Hei, Kau pergi membersihkan rak.
Tuan Vikram, teman Aku ...
Laporan dan forensikmu cocok.
Kerja bagus./ Terima kasih tuan.
Dimana Simon?/ Dia membawa putranya Alex ke rumah sakit.
Tidak ada yang serius; hanya pemeriksaan rutin.
Ada yang terjadi, tuan?
Tidak juga. Ada rumor yang dikunjungi Vedha.
MKB Nagar untuk memeriksa keluarga Muni yang ditinggalkan.
Bagaimana mungkin pak? Ketika anak-anak kita berjaga-jaga ...
Tidak tahu; bisa jadi hanya rumor.
Haruskah periksa dengan Simon ...
Pak, biarkan aku pergi dan memeriksanya.
Yakin.
Pak, pada saat menyebutkan nama Vedha, orang-orang jadi diam!
Pak, Aku bertanya tentang keluarga almarhum.
Fat Babu tidak punya siapa-siapa; Muni memiliki seorang putra.
Namanya 15 dan umurnya Dilip; Maaf, namanya Dilip, berusia 15 tahun.
Di mana dia sekarang?/ Di sana, tuan.
Ini polisi, kawan. Lari lari!
Kaulah yang membunuh ayahku, kan?
Jadi, Kau datang untuk meminta maaf?
Tidak. Muni pantas mati.
Itu juga benar; dia adalah lubang dari orde pertama.
Dia biasa mabuk setiap hari dan memukulku.
Kau pikir hanya Kau yang punya masalah seperti itu?
Semua orang dipukul oleh seseorang atau yang lain!
Bahkan orang sepertimu?
Sabuk! Bahkan jika Aku membuat kesalahan kecil, ayahku akan mengulitiku hidup-hidup!
Ayah adalah seorang polisi, Kau tahu ... Belajar hanya satu hal darinya.
Apa yang benar dan apa yang salah ...
Tidak ada yang lain.
Tapi, sama sekali tidak ada yang bisa dipelajari dari ayah saya!
Hei, hei! Jatuhkan botolnya, jatuhkan! Tuan!
Sekarang, jatuhkan!
Kau tidak perlu melakukan ini.
Jika kudapatkan orang yang membunuh ayahku sendiri ...
Dan masih tidak melakukan apa pun padanya, Kau tahu orang akan memanggilku apa?
Hei, lepaskan aku!
Yakin.
Bagaimana itu Pulianthope Putra Jeeva, Sathish?
Dia agak bermasalah ...
Tapi jangan kuatir. Dia akan segera berbalik.
Hati hati./ Ayo pergi.
Pak, Kenapa Aku salah dalam mengeluarkan pistol?
Tidak pak. Dia dengan kekuatan penuh untuk menikammu.
Dia hanya anak-anak ... tidak akan menikamku.
Kau harus menilai apakah seseorang adalah penjahat atau tidak bersalah, hanya dengan menatap mata seseorang.
Tunggu sebentar.
Hei Simon, ada apa?
Kantor Komisaris? Aku akan datang.
Katakan pada mereka aku dalam perjalanan.
Sekarang, lihat serangga ini. Matanya terlihat seperti penipu yang pasti.
Dia akan datang dan mengatakan tidak ada rantai sproket!
Semuanya tersedia ... tapi untuk rantai sproket!
Motornya model '78 Pak.
Pilihan terbaik adalah mengganti unit dengan perumahan!
Itu hanya akan dikenakan biaya 2 ribu.
Haruskah kita menembaknya tepat di sini?/ Pak, tuan, tolong tuan.
Bahkan mesinnya terdengar buruk ... duppu, duppu!
Aku ingin suara duppu duppu, cepat cari sproket itu!
Baik pak.
Kau tidak mengerti yang kukatakan, kan?/ Tidak pak.
Aku tidur nyenyak setelah setiap pertemuan.
Kau tahu Kenapa?/ Tidak pak.
Karena Aku tahu pasti bahwa Aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah.
Kau akan belajar seiring berjalannya waktu.
Apakah Kau terlihat seperti polisi?! Lihatlah kalian dengan janggut dan semacamnya?
Pak, kita harus mematikan unit mereka!
Pak, tolong ... bukan berarti Kau tidak tahu.
Unit ini mulai mengendalikan kekejaman yang dilakukan oleh geng Vedha.
Pikirkan dulu! Berapa banyak pembunuhan dalam perang geng ini?
Berapa banyak orang yang dibunuh oleh Weda di depan umum?
Itu tidak berarti Kau bisa membunuh siapa pun yang Kau lihat!
Apa yang Kau ingin Aku lakukan, Pak?
Jika kami mengajukan surat perintah dan menangkapnya, kami tidak akan dapat melibatkannya dalam satu kasus!
Satu-satunya pilihan adalah menembaknya jika kita menemukannya.
Jadi, Kau hanya akan menembak saat melihat?
Pelanggaran HAM! Apakah polisi akan menjawab?
Kebrutalan polisi! 'Operasi pertemuan' yang dipimpin oleh Inspektur Simon ...
Terus?/ Terus apa???
Ada sesuatu yang disebut prosedur polisi, protokol ...
Kau menyadari hal semacam itu?
Sadar Pak. Tapi, jika kita melihat itu, akan ada 3 polisi mati, bukan gangster.
Apakah itu berhasil untuk Anda?
Sikap kalian, hampir tidak ada perbedaan antara Kau dan mereka.
Hei, hei, Vikram! Pak, sayalah yang merencanakan operasi ini.
Itu nama Aku di media, kan? Jika ada masalah, lakukan tindakan padaku!
Hei, tidak ada cukup air dalam minumanmu.
Es, es ... Oh, hanya es?
Simon! ya, dia ada di sini saat kita butuhnya.
Pak, lihat saja dia pak ...
Dia akan mengambil jatuh untuk saya, katanya ... Tuan Pengorbanan!
Berapa banyak kubus?/ Dua kubus.
Simon, akulah yang kehilangannya.
Lalu biarkan dia mengambil tindakan padaku ...
Apa yang bisa dilakukan bugger itu ...
Apa yang dapat dia lakukan? 'Pak' itu lakukan?
Hei, ikut aku.
Sekarang apa? Pergi saja.
Sisi ini, kelapa. Sisi itu, pisang.
Dan ayah di sisi itu, Aku telah membeli 2 acre.
Pertanian kentang ... Hah!
Selain sebagai polisi, apa lagi yang Kau tahu?
Pak, beri aku istirahat. Aku telah kehilangan semua yang tinggi!
Kemudian, baru saja sombong dan lakukan pekerjaan Anda!
Seperti yang Kau katakan tuan tanah!
Selamat malam!/ Selamat malam...
Simon selamat malam./ Selamat malam pak.
Kali baik Bung! Simon, kita tidak akan pernah kembali hari itu, kan?
Betapa aku berharap itu seperti masa lalu ... tidak perlu terlibat dalam pekerjaan keji ini!
Hei, apa yang salah sekarang?
Tidak tahu Vicky. Terkadang aku hanya berharap bisa meninggalkan semua ini dan pergi ke tempat baru!
Apa masalahmu?
Berapa banyak jiwa? Begitu banyak dosa ...
Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu ... Garansi 100%.
Kau akan ke surga ... dan Aku juga! Kami adalah teman baik kalian!
Tidak ada dosa untuk pertemuan gaduh.
Dosa-dosa ayah mengunjungi putra ...
Logika terburuk!
Bagaimana Kau tahu? Kau tidur nyenyak setelah seharian bekerja ...
Kau tahu sudah berapa lama sejak aku dan Anitha tidak tidur seperti itu?
Dan itu juga, ketika dia mendapat serangan ... Kau tidak akan mengerti bro.
Itu semua karenamu dan hal-hal sentimentalmu.
Minum di bebatuan ... kepalaku terbelah! Kau harus disalahkan.
Baru saja mendapat kabar dari Intelejen.
Vedha, yang bersembunyi akhirnya muncul.
Kudengar dia bersembunyi di suatu tempat di MKB Nagar.
Kita harus menangkapnya sebelum dia waspada!
Kita dapat informasi bahwa Vedha bersembunyi di bagian Vyasarapadi ini.
Kita akan menempatkan tim kontrol kerusuhan di 3 persimpangan ini, di bawah Velraj, Giri dan Santhanam.
Kau harus memastikan publik tidak masuk melampaui titik ini.
Tiga titik keluar ini akan dipantau oleh Ansari, Prabakar dan Pandian.
Kalian harus memastikan polisi setempat tidak melewati titik ini.
Kalau tidak, Operasi kita akan dikompromikan.
Hanya aku dan Simon yang akan memasuki gedung. Ada pertanyaan?
Vedha memiliki banyak pengaruh di daerah itu.
Akan ada banyak ketegangan selama Operasi ... bahkan mengarah ke kerusuhan!
Waspada! semua jelas? Ya pak.
Ini hanya Vedha!
Kau telah mengejar dan menebang seorang pria bernama.
Sekar di pasar Bangle dalam tampilan publik penuh!
Apa permusuhanmu dengannya?
Katakan padaku! Semuanya ada di catatan!
Apakah Kau akan menjawab jika kutarik gigimu satu per satu?
Buka mulutmu! Aku sudah meneriakkan nyaliku dan Kau tetap bungkam?
Kau pikir kami akan takut padamu, hanya karena Kau telah melakukan beberapa pembunuhan?
Kau pikir Kau siapa? Kami terlihat seperti pelawak bagimu?
Kau tidak suka orang yang berbicara keras; Aku tahu itu.
Dengarkan aku. Aku tidak seperti polisi lainnya.
Katakan saja yang sebenarnya; Aku akan mengatur apa pun untuk Anda.
Apakah Kau tidak mengerti? Ini tidak baik untukmu jika kau terus seperti ini pada ibu.
Kehilangan uang bukanlah masalah besar; tapi, kehilangan keunggulan hidup Anda? Tidak layak.
Jika Kau tidak membuka mulut dan menjawab, Aku akan melakukannya
mengatakan Kau mencoba melarikan diri dan menembakmu.
Kau pikir Kau adalah orang besar?
Kau baru saja datang dan menyerah ... dan kemudian diam?
Kau pikir ini tempat ibu mertuamu?
Apakah kami terlihat seperti pelawak?
Apa yang dia bicarakan tentang menembaknya? Ini sudah menjadi rekaman percakapan.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Tidak mungkin dia akan mengakui apa pun!
Ini sebabnya kami meminta pesanan pertemuan ...
Baik. Sekarang dia menyerah, apa yang akan Kau katakan dan yang dia hasilkan di pengadilan?
Sudah ada banyak tekanan! Buat dia mengaku entah bagaimana!
Sama sekali tidak ada kekerasan!
Pria ini mengatakan tidak pada kekerasan ...
sementara yang ini duduk seperti rubah yang diam dan licik!
Dasar kau bodoh!
Satu hal yang pasti ... Dia jenius jahat!
Genius, pantatku ... jangan memberikan kredit yang tidak beralasan kepada para penjahat ini.
Insting bertahan hidup! Dia menyerah, takut kita akan menembaknya jika kita melihatnya di luar.
Pertanyaannya bukan Kenapa dia menyerah ... Pertanyaan sesungguhnya adalah Kenapa dia keluar dari persembunyian!
Apa pekerjaannya di luar?
Bisakah Aku menceritakan sebuah kisah, Pak?
Keheningan itu terlalu memekakkan telinga, ya?
Kau terlihat sangat pintar ketika Kau tersenyum Pak.
Tetapi Kau akan terlihat sangat menyedihkan jika Kau tersenyum tanpa gigi depan!
Jangan tertawa. Kamera dimatikan ... Aku akan menghancurkanmu!
Hanya lenganku akan membengkak sedikit ... tidak banyak!
Pak, apa Kau akan perlakukan tamu dengan cara ini?
Vedha tidak ada kekerasan Pak!
Kenapa Kau menyerah?
Hanya ingin menceritakan sebuah kisah, Pak.
Ceritaku sendiri Pak!
Cowokmu hanya punya satu cerita, kan?
Aku turun dan keluar seperti anjing hutan jalan-jalan yang kejam.
Melakukan ini dan itu, dan tumbuh jadilah orang besar.
Itu cerita itu, kan?
Wow! Bagaimana Bapak melakukannya? Kau menyaksikan seluruh hidupku membentang di mataku sendiri?
Bisakah Aku memberi tahu sesuatu tentang diri Anda?
Jika Aku memberimu 10 teror hari ini dengan imbalan Kau harus berhenti dari profesimu ...
Kau akan menolak tawaran itu dan pergi.
Kau hanya akan pulang dan merencanakan cara untuk mengambil uang dariku! Itulah kamu!
10 teror yang sama, jika Aku memberimu imbalan karena membiarkanku pergi, Kau akan membiarkanku pergi, Pak?
Kau hanya akan mengirimku pergi dan merencanakan untuk bertemu saya! Itu kamu, kan?
Hah, bagus!
Bagaimanapun Kau melihatnya, kita sama!
Bagaimana hanya memiliki ekor yang membuat kucing dan tikus sama?
Pak, kucing hanya memiliki nilai sampai ada masalah tikus di rumah!
Tapi tikus ini menyerah takut kucing, kan?
Tapi, akankah tikus secara sukarela masuk ke perangkap?
Betul. Kami tidak berbicara tentang tikus sederhana di sini ...
Ini sebenarnya adalah bandicoot yang telah membunuh 16!
Kau bukan kucing yang sesederhana itu, tuan ...
Seekor kucing polisi yang telah menemukan 15!
18!
Pak, pertemuan terakhir itu ... Kau membunuh orang-orang?
Baik pak. Kau yang memimpin.
Terbunuh 18; Membunuh 16 ... Diyakinkan?
Nah ... Pidana! Polisi...
Aku di sisi kanan garis; Kau di sisi lain.
Oke pak, Aku terima. Aku orang jahat; kaulah orang baik.
Tetapi untuk memproyeksikan dirimu sebagai orang baik, Kau memang butuh orang jahat sepertiku!
Sekarang dengarkan kisah orang jahat itu...
boleh jadi menarik, memikat dengan tikungan dan putaran! Dengarkan!
'Gangsta! Gangsta! 13 tahun yang lalu ... '
Halo tuan apa kabar?
Tidak ada pak. Hanya masalah kecil.
Kendaraanku tidak dapat melewati pos pemeriksaan Ennore.
Ya pak. Ada masalah dengan SI.
Andai saja Kau bisa melakukan sesuatu ...
Ya pak. Ada beberapa barang di dalam kendaraan ...
Jika Kau dapat membantu ...
Tidak memungkinkan? Baik pak, baik. Aku akan jaga.
Dilli, petinggi telah menolak.
Dilli, ini adalah tanggung jawabmu, bukan?
Aku memberimu pekerjaan ini hanya untuk nama saudaranya Sangu!
Aku butuh barangku di sini!
Apakah Aku bertanggung jawab? Apakah saya Kau keset!
Cheta.
Cheta, bisakah Kau menghancurkan telepon jika ada masalah?
Berapa banyak ponsel yang akan Kau hancurkan?
Haruskah Aku mengeluarkan barang?/ Siapa lelaki ini?
Apa yang Kau inginkan? Pergi saja.
Pergi pergi ... pergi!
Vedha. Dilli memiliki begitu banyak pengaruh, namun tidak bisa melakukannya!
Di sini, orang kita ingin pergi untuk mengeluarkan barang!
Menurut mereka, kita hanya keledai untuk membawa muatan, itu hanya nasib kita!
Kau hanya terus menyalahkan segalanya pada nasib seperti seorang gadis tua ...
Hidup tidak akan memanggil dan memberimu kesempatan!
Jika Kau butuh sesuatu, itu hanya kejahatan untuk tidak mencobanya!
Sudah cek posisi, Bung?
Hei Dilli, menjauhlah.
Apa yang kalian lakukan?
Diam! Kau sadar dengan siapa Kau berurusan?
Jangan berani-berani menyentuhku./ ini tidak baik!
Vedha, Kau akan terbuang sia-sia!
Jika Cheta tahu, dia akan menggorok leher istrimu dan anak-anakmu!
Saat Aku mendapatkan istri dan anak, akan kuberi tahu Cheta. Dia bisa datang dan menggorok leher mereka.
Dengarkan aku ... Hentikan!
Apa Kau baik baik saja?/ Ya.
Kenapa Kau memukulku sekarang?/ Polisi harus bersimpati padamu, kan?
Datanglah ke stasiun besok dan kumpulkan laporan kecelakaan.
Kau bisa kehilangan nyawamu!/ Terima kasih Pak.
Ada barang di dalam mobil. Polisi akan memeriksa! Kita sudah selesai!
Apa rencana besarmu?
Jangan berhenti. Pergi.
Hei, tahan keempatnya!
Beberapa kendaraan kecelakaan!/ Lepaskan saja ...
Indonesian Subtitle Presented by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Untuk pasang iklan berbayar, hubungi: ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Cheta!
Bahkan setelah bertahun-tahun dalam bisnis,
Aku masih tidak bisa menilai apakah seorang pria mampu melakukan tugas!
Aku meremehkanmu ... Siapa namamu anak?
Ini Vedha Cheta.
Ini pertama kalinya kami, jadi Kau menganggapnya sebagai hadiahku!
Apa pun yang harus dilakukan di Chennai, aku akan jadi orangmu.
Gaja, lihat apakah itu cocok untukmu. Berikan, beri ...
Vellai, aku telah membeli sesuatu yang sesuai dengan kulitmu.
Bung, apa yang Kau dapatkan dari saya?/ Setengah Rebus, tentu saja.
Ada beberapa jam tangan dan chappal. Bagi untuk Kalian saja.
Tidak ada untukmu? Spesial untukku.
Lihatlah dia... terlihat menghancurkan!
Wow! Kau beli pendingin seharga 1500 dolar? Ada apa?
Aku akan tunjukkan.
Vedha, dari caramu memeriksa ... Sepertinya Kau merencanakan sesuatu yang besar?
Itu yang kau pikirkan? Kau tahu apa yang sedang terjadi di kepala saya?
Jika ada orang di sekitar sini dan tempatnya bagus, Aku harus buang air kecil di tempat itu?
Hanya itu yang kau pikirkan?/ Ya, hanya itu.
Apa yang Aku pikirkan, pria yang duduk di seberangnya tidak seharusnya tahu!
Itulah efek kacamata ini!/ Sayangku!
Beberapa pria baru datang dan Kau memberikan semuanya padanya?
Kau melakukan apa pun yang Kau inginkan ... Ayo, cepat!
Sangu bro, aku tidak akan setenang ini selalu ...
Beraninya Vedha mencuri bisnisku?
Dia hanya duri yang tumbuh setelah hujan semalam!
Aku akan menebangnya beberapa hari saja!
Dia punya Cheta di sisinya. Apa yang akan Kau capai melawannya?
Kadang-kadang kita harus bersikap rendah.
Itu mudah; tetaplah bermain seperti yang Kau lakukan ...
Tetapi jaga mata dan telingamu tetap tajam!
Jika Kau mencium bau polisi, Kau lapor padaku atau Saudara Sangu.
Bagaimana perasaanmu jika polisi mendekat?
Suara jip mereka./ Ya, suara jip ...
Mereka akan memakai sepatu bot./ ya, sepatu bot besar.
Akan memegang tongkat, apa lagi?
Seragam Khaki./ Benar mereka akan berseragam.
Mereka tidak akan mengenakan seragam sepanjang waktu ...
Bagaimana Kau tahu jika mereka datang dalam gaun warna?
Rambutnya rapi.
Oke.
Iya nih. Rambutnya pendek.
Dengan kumis melengkung.
Dicukur bersih.
Anak-anak mengerti?
Siapa namamu?/ Pulli.
Apa yang akan Kau katakan jika terjebak dengan barang-barang di tanganmu?
Apa yang Kau lakukan di sini?/ Ravi memanggilku.
Bahkan jika dia menelepon, apa yang terjadi dengan akal sehatmu?
Kemari! Ayo pergi./ Chandra, Kau juga. Hei, tunggu!
Kenapa Kau menyeretnya?
Dia adalah adik laki-lakiku.
Dia adalah saudaramu? Lalu dia di tempat yang tepat?
Hanya jika dimulai dari usia ini, akankah dia dapat menegakkan reputasimu?
Satu tamparan; telingamu tidak akan berhenti bergetar.
Jangan terlalu banyak bicara. Aku tidak memanggilnya.
Dia adalah orang yang membawa gadis ini juga. Tanyakan padanya.
Kau akan merekrut siapa pun? Lalu Kenapa bukan Aku?
Apa gajinya? Hah? Kau ingin berbagi juga?
Jangan ganggu tempat kerja saya. Jika ada masalah, tanyakan pada Saudara Sangu!
Dia yang menyarankan anak-anak karena mereka akan aktif.
Kenapa Kau membuat heboh besar?
Kaulah yang bilang bahwa tidak akan ada masalah jika polisi menangkap anak-anak, kan?
Hei muka kucing, kau terlalu banyak bicara. Aku akan...
Aku akan, apa?
Hei, bentrokan pada Bung levelmu! Bagaimana jika dia memukulmu?
Jika Kau bekerja untuk Cheta, Kau orang besar di daerah itu?
Akulah yang mengejar Cheta; selalu! Aku akan membakar seluruh blok Anda!
Ya Tuhan! Aku ketakutan!
Aku takut setengah mati. Sampai jumpa, oke? Pelawak!
Hei wajah kucing, aku akan menandai wajahmu suatu hari.
Pergi.
Jika Aku melihatmu dengan Ravi lain kali ...
Jangan menangis. Aku bilang jangan menangis.
Sini, ambil.
Aku bersikeras. Ambil.
Sekarang, tembak aku. Biasa, lakukan saja.
Kau tidak akan menyelamatkan saya?
Kemari... Baik.
Hanya sehari. Aku akan kembali dari Pondicherry besok.
Menginap di rumah Chandra. Aku sudah memberi tahu neneknya.
Hanya ke sekolah dan kembali, mengerti?
Pulli ... Pak Pulli .../ Pak Pulli?
Ketika Kau berada di jalan, apakah ada yang memanggilmu sebagai saudara Vedha?/ Tidak.
Apakah mereka memanggilu sebagai Vignesh?/ Tidak.
Mereka memanggilmu apa?/ Pulli.
Kenapa mereka memanggilmu begitu?/ Karena Aku mencetak satu sen dalam matematika.
Itu artinya, Pulli adalah identitasmu, bukan?/ Iya.
Jadi, apa yang harus Kau lakukan? Belajar dengan baik.
Belajar dengan sangat baik./ Ya.
Seperti pistol gelembung yang dibeli saudaramu?/ Iya.
Apakah Kau menyukai saudaramu?/ Sedikit.
Maukah Kau memberiku ciuman?/ Iya./ Kalau begitu beri aku satu sekarang.
Pulli, Kau siap?
Hati hati.
Hei Chandra, kau lebih tua darinya, kan?/ Iya.
Kemudian, jaga temanmu dengan baik./ Yakin.
Hei, polisi ...
Tangkap, tangkap!
Jika Kau tertangkap oleh polisi, apa yang akan Kau katakan?
Bahwa kami baru saja menemukan barang-barang di jalanan!
Seharusnya tidak mengoceh hal lain, ok?
Tangkap, tangkap ... Lari!
Lari, lari ... lari bersama!
Sangu, hanya satu bungkus yang tertinggal./ Ravi, jangan sampai ketahuan!
Berikan saja ini di Tower block; Aku akan membayarmu masing-masing 50 dolar.
Hanya satu tas. Tidak mungkin./ Vedha menyuruhku menjauh darimu.
Bukan masalah besar. Hanya satu tas. Aku akan memberimu masing-masing 100, tolong ...
Seratus dolar?/ Chandra tidak. Ayo pergi.
Lari lari./ Jalankan bersama, Vedha akan marah denganmu.
Tidak ada yang menghargai pria yang direformasi? Kemari. Lakukan pengecekan.
Periksa dia./ Ya Nyonya.
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku bersih? Tapi, Kau tidak pernah percaya padaku.
Nyonya, ada barang di tas gadis kecil ini
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Tangkap orang yang memiliki barang-barang itu!
Siapa yang memberikan itu kepadamu?/ Tak seorangpun. Itu hanya berbaring di jalanan.
Katakan kebenaran./ Kenapa Kau memukulnya?
Ravi yang memberikannya kepada kami dan meminta kami untuk berlari.
Kami bahkan tidak tahu apa isi tas itu.
Bajingan! Tangkap dia.
Polisi balistik padaku ... Aku sangat memar.
Kehilangan barang senilai 50 ribu! Kita harus keluar dari bisnis sementara waktu!
Harus menunggu saja.
Siapa nama bocah itu?/ Pulli.
Jika anak-anak lain belajar dari perbuatannya, itu sudah berakhir!
Kita dapat berbisnis hanya sampai anak-anak takut pada kita!
Apakah Kau baru saja membiarkan bocah itu bebas dari hukuman?
Dia saudara Vedha./ Jadi apa? Apa yang akan dia lakukan?
Beri tanda pada anak itu!
Hey apa yang terjadi? Kenapa kau menyeretnya pergi?/ Ayo!/ Tolong ... lepaskan.
Lepaskan aku, kumohon!
Tolong jangan, tolong ... Lepaskan, kumohon.
Tolong jangan, jangan! berhenti!
Telapak tanganku sakit, benar-benar sakit saudara./ Pulli akan baik-baik saja, bukan?
Saudaraku, jangan tinggalkan aku.../ Aku akan segera kembali sayang.
Jangan tinggalkan aku sendiri./ Pulli, dengarkan aku ...
Jangan pergi./ Tidak apa-apa. Baik. Istirahat sayang.
Jaga dia.
Vedha, biarkan aku ikut!
Beritahu Aku tuan ... Siapa yang harus Vedha hukum?
Ravi yang menusuk tangan Pulli, atau Sangu yang meminta Ravi untuk melakukannya?
Bagus. Kau akan menabrak kendaraan, menyelundupkan menggunakan truk derek, jadi don!
Apa yang dilakukan polisi sampai saat itu? Mencabut rambut kemaluan mereka?
Pak Vikram, pertanyaannya bukan tentang Vedha. Ini pertanyaan moral!
Moral?! Ketika kalian melakukan hal-hal, apakah Kau tahu Kau salah?
Atau apakah Kau hanya melakukannya untuk memamerkan semacam 'kepahlawanan'?
Kalian menjadi pahlawan pada hari pertamamu mengenakan seragam ...
Tetapi bagi orang-orang sepertiku, kita harus melakukan sesuatu untuk jadi pahlawan!
Lepaskan pak.
Dalam sebuah cerita, jika pilihannya adalah antara orang baik dan orang jahat, maka mudah untuk memilih.
Tapi, dalam cerita ini, kedua pria itu jahat! Sekarang, siapa yang akan Kau hukum?
Kenapa kekikiran? Menghukum keduanya.
Kau tidak bisa begitu saja menyingkirkan keduanya. Bahkan jika itu adalah kejahatan, ada aspek moral untuk hukuman.
Orang yang melakukannya atau orang yang menghasutnya?
Jika Kau menghukum Ravi, Sangu akan melarikan diri. Jika Kau menghukum Sangu, Ravi akan melarikan diri.
Ravi atau Sangu?
Pelaku atau penghasutnya, siapa yang akan Kau hukum, tuan?
Sangu diusulkan; Ravi dieksekusi. Jadi, Ravi hanyalah senjata; tak berguna.
Meskipun Sangu adalah pria yang kuat, aku hanya akan mengejarnya!
Apa pun yang Kau lakukan, Kau lakukan untuk saudaramu, atau hanya untuk mendapatkan pengaruh di daerah itu?
Ada apa?/ Mereka telah datang ...
Priya?/ Apakah dia kasusmu?
Pak Vedha adalah klien dari perusahaan kami. Dan dia Pengacara Senior saya.
Jaminan antisipatif.
Kenapa Kau bahkan menyerah? Pergi dengan jaminan segera!
Surat-surat jaminan sudah siap, Pak?
Kau bajingan .../ Pak, bicara dengan pengacaraku, Pak.
Apa yang Tuan katakan, Vedha?/ Ravi, aku dan tuan adalah sahabat sekarang.
Sampai jumpa pak.
Game apa yang Kau mainkan?
Temukan sendiri, Bro! Bukankah itu pekerjaanmu?
Ravi, ayo pergi.
Bagaimana Aku bisa tahu bahwa Kau terlibat dalam kasus ini?
Sekarang Kau tahu, pikirkan ... Priya, Vedha memanfaatkanmu untuk menemuiku.
Jangan melihat semuanya hanya dari sudut pandangmu.
Pak Vedha adalah klien penting dari perusahaan kami ...
Dalam 3 bulan sejak kita pindah ke Chennai, bagiku untuk mendapatkan pekerjaan ...
dan mulai bekerja dalam kasus besar seperti junior adalah masalah besar!
Katakan sesuatu ... Vedha yang menyerahkan dirinya, bukan?
Hah ... berperilaku seolah-olah Kau memburunya dan menangkapnya hidup-hidup!
Hentikan.
Hei, konyol? Tidak akan hati-hati
Tidak apa-apa. Tidak ada yang besar.
Bagaimanapun, Aku akan bertemu Vedha selama beberapa minggu ke depan.
Lalu, kita akan melihat siapa yang Kau wakili.
Pertama, temukan keberadaannya ... maka Kau melakukan pertemuan itu.
Sangat?
Priya, pikirkan saja.
Priya, hidup di bawah atap yang sama dan mengerjakan kasus ini, kehidupan pribadi kita akan menjadi neraka.
Bahkan jika ada telepon, kita perlu berlari ke arah yang berbeda untuk berbicara ...
Dan sebagai suami dan istri mengerjakan kasus yang sama,
pengadilanmu atau Departemenku tidak akan menerimanya.
Tolonglah, selamatkan dirimu dari kasing.
Kenapa Kau tidak keluar dari kasing?
Jika pekerjaanmu penting, maka itu juga milikku!
Dia penjahat dengan 16 kasus pembunuhan.
Dia adalah alasan untuk hidup kita ada di ujung tanduk!
Kau pikir itu prestasi untuk mewakilinya?
Kau pengacara tidak memiliki rasa keadilan dan moralitas?
Oh, jadi ada apa?
Dari sudut pandang hukum, apa yang Kau lakukan tidak adil juga!
Kenapa Kau membuatku menikah dengan seorang pengacara?
Agak sibuk/ Bisakah Aku menghubungimu nanti?
Maaf. Ada yang penting? Kemana tujuanmu?
Ke pabrik kabel. Dapatkan info bahwa seseorang yang bernama Chandra punya petunjuk tentang transaksi narkoba.
Haruskah Aku datang?/ Tidak, aku akan berhati-hati.
Oke ... Hati-hati.
Tolong jangan biarkan ... Tolong, tolong!
Apa yang terjadi?
Orang yang meninggal dalam pertemuan terakhir adalah saudara Vedha, Pulli!
Nomor ini sedang dimatikan.
Nomor yang Kau hubungi tidak dapat dihubungi ...
Dapatkan info bahwa seseorang yang bernama Chandra punya petunjuk tentang transaksi narkoba.
Hei Chandra, kau lebih tua darinya. Jadi rawatlah dia, ya kan?
Pertemuan yang dipimpin oleh Inspektur Simon ...
Akulah yang merencanakan Operasi ini.
Orang yang dieksekusi atau orang yang melamar?
Tuan, saudara laki-laki Vedha, Pulli yang meninggal dalam pertemuan itu!
Vedha telah keluar untuk membalas dendam!
Dia menargetkan Simon; Kehidupan Simon dalam bahaya!
Pindah!
Simon!
Jangan biarkan Pers masuk ... Kontrol publik.
Ya pak.
Dimana Vikram?/ Di dalam pak.
Minta tim Forensik menanganinya.
Ini bukan salahmu.
Petugas bertugas, itu juga yang luar biasa telah mati di masa lalu juga ...
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mencegah hal ini.
Pak, Komisaris dan ADGP telah tiba.
Mereka meminta Anda, Tuan.
Katakan pada mereka aku akan datang.
Apakah keluarga sudah diberitahu?/ Jangan, Pak. Biar Aku yang melakukannya.
Vedha menghadiri pernikahan di Vellore hari itu.
Apakah Kau mendukung pria yang membunuh Simon?
Jika Anita datang untuk tahu .../ Bagaimana Kau bisa begitu yakin bahwa Vedha membunuhnya?
Vedha tidak ada di kota malam itu .../ Aku tidak peduli./ Aku tidak mengerti.
Cukup! Inilah sebabnya pasangan seharusnya tidak bekerja pada kasus yang sama!
Nyonya Priya, Kau bisa pergi. Kita akan bertemu di pengadilan.
Vikram, tidak ada gunanya jika Kau terus menggonggong seperti ini dalam kemarahan!
Sepakat. Vedha mungkin memiliki motif.
Bisa jadi itu adalah pembunuhan balas dendam atas kematian saudaranya dalam pertemuan itu!
Tapi foto yang diperlihatkan oleh istrimu Priya
buktikan bahwa dia tidak berada di tempat itu pada saat itu.
Pak, tetapi lihat saja laporan otopsi.
Laporan mengatakan hal yang sama.
Peluru fatal dari tubuh Simon berasal dari pistol yang dibawa gadis Chandra!
Pak, apa pun yang Kau katakan ... alasan di balik kematian Simon adalah Vedha!
Vikram, Kau tidak hanya sampai pada kesimpulan!
CBCID menangani kasus ini bukan? Kemudian, mereka akan berhati-hati!
Jika kita ikut campur dalam kasus Simon ..
..ADGP telah memerintahkan bahwa dia akan menangguhkan unit kami.
Bagaimana kita bisa menunggu sampai CBCID menutup kasus ini?
Kami harus menunggu sepertinya.
Tidak ada jalan keluar lain.
Apakah mereka pikir kita ini penis lemas?
Apa pun yang terjadi, Kita akan menanganinya. Kita tidak bisa melepaskan kematian Simon!
Vedha, Vedha bajingan itu! Ayo tangkap dia!
Tapi, siapa yang tahu di mana markas Vedha?
Pengacaranya akan tahu!
Priya, polisi menembak untuk mengajukan kasus baru pada Vedha dan menangkapnya.
Kau mengajukan jaminan antisipasi lain, siapkan dokumen dan dapatkan tanda tangan Vedha.
Jadi, hubungi dia!
Vedha sangat cerdas. Dia sadar bahwa teleponnya akan disadap dan tidak akan menggunakannya.
Ok Priya, lalu bagaimana kita mendapatkan tanda tangannya?
Aku akan mendapatkan tanda tangan Pak./ Baiklah, bagus.
Hei, jangan terlalu dekat.
Ini istrimu, kami mengikuti Tuan; mungkin menjadi rapuh.
Kita akan ragu apakah itu pengacara?/ Tuan yang benar.
Hai, ini berfungsi ... melacak nomor dari mana SMS ini dikirim.
Jalan Koot akan datang. Minta sepeda untuk memimpin.
Hei, hentikan kendaraan sedikit di depan.
Minta Ansari dan Prabakar sendiri untuk mengikutinya di sepeda.
Nyonya baru saja pulang. Pak, Nyonya sedang menuju rumah.
Pak, nomornya dimatikan; tapi lokasi terakhir yang diketahui adalah jalan ini.
Tunggu sebentar! Pada pemecah kecepatan, Qualis hijau berhenti, bukan?
Ya pak. Transfer dokumen pasti terjadi di sana.
Qualis hijau itu pasti berada di sekitar area ini saja. Lacak kendaraannya.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Kendaraan telah berhenti di sebuah restoran. Itu bergerak, ikuti kendaraan.
Jangan sampai kehilangan dia. Ikuti. Ayo cepat. Putar balik.
Ayo ayo ayo ayo!
Pak, ini papan Perumahan Mullai Nagar.
AKu melihatnya Pak. Dia membawa file yang diberikan Madam. Baik, pak.
Pak, area ini pasti. Tapi, kita tidak tahu yang mana?
Vedha punya banyak informan di area ini, Pak.
Pak, tetapi jika kita mengetuk dan memeriksa setiap flat, kita dapat menemukannya dengan pasti.
Diam.
Siapa mereka?/ Terlihat seperti polisi.
Benar. Mulai dari blok A dan cari setiap rumah!/ Ya pak.
Saudaraku Vedha, polisi telah merangkak masuk. Mereka mengendus dari sudut ke sudut.
Hei, apa yang terjadi?
Polisi bertanya. Silakan pergi dari sini.
Usia semakin bertambah!
Hei, keluar ... beri jalan.
Hei, mau kemana kamu
Siapa yang ada di rumah?/ Tidak ada pak.
Siapa yang tinggal di rumah itu?/ Inspektur sedang dalam perjalanan.
Siapa yang Kau inginkan?
Kenapa Kau memasuki rumah kami?
Kau lagi apa? Hah?
Inilah yang Aku sebut polisi!
Tuan Vikram, sudah kuperkirakan.
Pernah dengar temanmu Simon meninggal? Aku merasa menyesal.
Pak, tuan ... tunggu Pak.
Pak, saat Kau emosional, Kau tidak bisa melihat atau mendengar Pak! Pak, dengarkan aku, dengarkan!
Kau keren, Pak!
Pak, hentikan, Pak./ Kenapa Kau bunuh Simon?
Pak, tuan, tunggu .../ Kenapa Kau harus membunuhnya?
Lepaskan aku, tuan.
Pak, kakakku juga meninggal ... Kau membunuhnya!
Apa katamu?
Pulli seorang penjahat; Simon seorang polisi. Apakah keduanya sama, ya??
Tapi emosinya sama ... benar Pak?
Jika Kau berdarah, itu adalah darah; Jika kita berdarah, itu saus tomat?
Hei, bangun sekarang!
Bisakah Aku menceritakan kisah lain, Pak?
Indonesian Subtitle Presented by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Tempatnya belum baik, Pak!
Aku akan menyelesaikan pekerjaan dan menghubungimu dalam setengah jam.
Kau seharusnya membunuhnya di tempat.
Niatku begitu, tapi, publik sudah berkumpul saat itu.
Jadi Aku tidak bisa. Tapi tidak ada ketegangan, Pak. Akan kuselesaikan pekerjaan ini lalu menghubungi Anda.
Baik.
Pak, beri aku sebatang.
Sepertinya, Kau akan segera mati jika merokok.
Ini, ambil kepulan.
Bagaimana bedanya ketika Kau mati?
Bukankah itu keren ketika Kau tahu kematianmu ada di tanganmu sendiri?
Tidak semua orang seberuntung Pangeran saya.
Beberapa pria mencoba melarikan diri ketika mereka diseret ...
Mereka hanya akan berakhir dengan peluru di kepalanya di tanah tandus yang dipilih burung nasar!
Aku benar-benar kasihan pada mereka ...
Ayahmu juga seorang polisi, tuan?
Dia meninggal saat bertugas, Pak?
Apakah itu serangan jantung Pak?/ Tidak apa!
Dia ditikam dan dibunuh oleh penjahat sepertimu saat dia berada di jalannya.
Itulah alasanmu memicu kebahagiaan di sekitar penjahat, Pak?
Pak, sepeda ayahmu adalah model lama '78 Bullet.
Kau cari rantai sproket untuk itu sekarang? Kau bisa menemukannya, Pak?
Apakah Kau memperhatikan saya?
Apakah itu alasanmu menunjuk istriku sebagai pengacara Anda?
Aku baru saja memberinya pekerjaan, tuan ...
Aku tahu bahwa Kau sangat sentimental di dalam,
Kau akan coba memperbaiki sepeda tua lalu mengendarai? Itu sentimen, kan?
Tidak ada yang seperti itu. Sepeda sudah lama tidak digunakan, kupikir Aku akan memperbaikinya dan menggunakannya.
Kudengar kau mendidik putra Muni. Sentimen apa tuan itu?
Sentimen buruk! Tidak ingin kematian seorang penjahat mengarah ke kelahiran orang lain.
Itu dia. Logika sederhana!
Jadi, putra seorang polisi adalah seorang polisi; putra penjahat, penjahat?
Itu logika Anda? Menyedihkan.
Apakah ayah Gandhi adalah Gandhi?
Apakah putranya Godse juga? Tidak benar.
OK, waktumu sudah berakhir. Berlutut.
Tuan, izinkan Aku menceritakan sebuah kisah sebelum kematianku; pertimbangkan itu keinginan terakhirku;
ini cerita sentimental ... tolong pak. Biarkan Aku menceritakan sebuah kisah, Pak ...
'Gangsta dan tikusnya 2 tahun yang lalu'
Enyah!
Kau bangsat.
PULLI!
Hei, hei ... siapa kalian?
Cukup. Ayo sekarang...
Tunggu, Aku juga akan datang.
Siapa yang memintamu datang ke sini?/ Saudaraku ... itu ...
Itu tidak begitu menyakitkan, bahkan ketika Aku tertabrak.
Kenapa Kau meneriakiku karena datang ke sana?
Kenapa Kau ingin terlibat dalam semua kekacauan ini?
Kau takut sesuatu akan terjadi padaku.
Ini masalahnya, kan? Bayangkan, bagaimana perasaan saya?
Kenapa Kau terlibat dalam perdagangan beracun itu? Kau tidak pernah mendengarkanku ...
Pak Pulli, Kau mungkin raja dalam matematika; tapi aku Raja dalam usahaku!
Setiap orang punya minat. Dan Kau harus bekerja hanya di bidang yang Kau minati.
Aku datang ke perdagangan ini karena Aku menyukainya; tapi
sekarang, perdagangan itu semakin menyukaiku. Apa yang Kau kerjakan?
Orang-orang yang bergantung padaku menertawakan lelucon lamaku, 'kan?
Dalam hidup, itulah yang disebut sebagai pizzazz!
Hai Chandra, bodoh!
Itulah yang terjadi ketika Kau menggunakan kecepatan penuh! pelan - pelan.
Apa masalahmu sekarang?
Apa?
Taruh saja obatnya.
Saudara.
Saat itu, kami dulu berjuang makan biriyani di pinggir jalan bahkan seminggu sekali, kan?
Sekarang, jika kita mau, kita bisa makan biriyani tiga kali sehari di restoran ber-AC, kan?
Terus?
Jika tidak, kita akan tetap hanya mengendus biriyani ...
Jika menghasilkan uang adalah masalah, ada banyak cara untuk melakukannya, saudara ...
Kau memberi Aku 5 lakh untuk berbelanja, kan?
Aku menginvestasikan sebagian dalam keuangan dan sisanya dalam saham ...
Dalam 3 bulan, 1 lakh untung; dikonversi hitam menjadi putih juga!
Di sini, terapkan di malam hari. Kau akan baik-baik saja.
Saudaraku, dengarkan aku./ Tunggu sayang, tunggu ... tunggu.
Hei, bukan apa-apa. Aku oke. Aku pergi!
Jaga kakak, aku cukup kuat; Aku pergi!
Saudaraku, kawan ... saudara .../ Ya sekarang apa? Katakan padaku.
Sampai saat ini, pernahkah saya bertentangan dengan kata-kata Anda?
Tidak seperti memintamu berhenti dari kalkun dingin.
Selama periode waktu tertentu, Kau bisa lakukan beberapa hal yang terhormat.
Bisnis, kan? Kau membawa temanmu juga ...
Mereka akan menertawakan lelucon lumpuhmu juga!
Oke, sayang.
Kau mengambil bagian atau 50% atau bahkan uang penuh
Aku membuat dan menginvestasikannya dalam bisnis, pasar saham, dll.
Tapi, biarkan aku pergi!/ Terima kasih.
Apa yang seharusnya Aku katakan?/ Tidak disebutkan.
Kau sudah menjadi pria besar, ya?
Aiy, hai ... Hai.
Hanya karena Kau bosnya, Aku tidak bisa menertawakan leluconmu yang lumpuh.
Tidak masalah
Aku hanya akan tertawa ketika itu benar-benar lucu./ Tidak diperlukan; Enyah!
Lihat, apa yang telah kucapai? Saudaraku berjanji untuk perlahan-lahan berhenti dari profesinya.
Ya, ya ... Aku sudah melihat semuanya di film-film manis dan sentimental ini ...
Kenapa Kau menarik wajah panjang?/ Seolah kau satu-satunya yang punya saudara laki-laki?
Berulang kali tentang kakakmu. Pergi ke tempatnya;
dia akan memberimu makan dan bisa tidur di sebelahnya ...
Seperti bayi lumpuh!
Aku sudah bersamamu sejak kecil; tapi aku tidak terlihat penting bagimu, kan?
Hanya karena aku sepanjang waktu memikirkanmu, kau anggap aku begitu saja!
Aku tahu apa yang Kau pikirkan. Kenapa Kau harus menikah?
seseorang yang beberapa tahun lebih tua dari Anda, bukan?
Kau pria dewasa; tapi tetap berpegangan pada tali. Kau ... Bodoh tolol!
Tidakkah Kau menginginkan status, pekerjaan, menghasilkan uang. Tidak ada? Tolol bodoh!
Hari ini adalah hari ulang tahun saya... apakah Kau setidaknya ingat?
Apa yang sedang Kau lakukan? Aku berteriak di sana, saat Kau menelanjangi diri di sini?
Hei apa? Kau berhenti berteriak?
Betapapun marahnya dia, dia tidak pernah bisa berteriak pada pria telanjang! Kau tahu itu?
Dasar kau bodoh, kau adalah hidupku!
Menjadi menarik setelah ini. Kemarin,
seorang lelaki berdiri di belakangku sambil membawa parang!
Tidak melihat Rindu saja. Apakah akan mati di sana OMG? Lalu apa yang terjadi?
Lalu apa? Dia hanya meraih, mengunci, dan melemparkannya.
Serangga itu jatuh lurus ke hidungnya!
Siapa yang melakukan itu? Bocah lelaki kami, Pulli!
Kau maksud Pulli kami? Ya! Kau seharusnya melihat pizzazz-nya!
Dia adalah anak kecil ini, berlarian dengan tas sekolahnya; sekarang, dia mencambuk preman ini!
Jangan katakan padanya. Dia masih anak-anak. Jelas tidak; tidak akan memberitahunya!
Semua itu bagus. Tetapi, Kenapa anggota geng dari Kerala terus-menerus mengganggu kami?
Tidak ada kehormatan di antara pencuri lagi? Akankah satu pencuri mencuri dari yang lain?
Pencuri apa? Kami gangsta keren di kota!/ Wow, gangsta ya?
Lihatlah dia.
Hei, ke sini.
Siapa gangsta? Siapa pencuri?
Pencuri pergi ke suatu tempat, mengambil uang tanpa persetujuan pemilik dan berbagi di antara mereka sendiri.
Sementara gangsta pergi sebagai kelompok, ambil uangnya dan bagikan di antara ...
Bagaimanapun Kau melihatnya, itu semua ya?
Geser!
Vedha, jika mereka penduduk setempat, itu akan memakan waktu hanya 10 menit.
Ambil saja pisau kita dan tusuk lurus.
Ini adalah beberapa kutipan geng dari Kerala. Kami tidak tahu tempat persembunyian mereka!
Ini seperti rasa sakit di pantat. Tidak bisa melihatnya, tetapi terus-menerus menusuk Anda.
Jika ada masalah, jangan hanya melihat masalahnya.
Lihatlah alasan di balik masalahnya.
Siapa yang memberi mereka informasi tentang gerakan kita? Cari tikusnya!
Baik?
Halo Cheta!/ Vedha, anak singa sayangku!
Cheta, Boy koleksi bulan ini ...
Akun untuk ...
Berhenti. Apakah Aku tidak tahu akunmu bersih?
Apa yang mengganggumu, tuan? Vedha duduk.
Kita semua dalam bisnis yang sama. Haruskah kita berteman? Berhenti berkelahi dan bersikap baik!
Hanya dengan begitu, kita semua berkembang, Paham?/ Lepaskan macan kertas ini. Pelayan?
Kau tidak punya daging kambing di sini, kan? Ini daging kambing terbaik di kota.
Kau tidak akan merasakan ini dalam hidup Anda.
Pelayan, dapatkan Cheta 2 parottas dan daging kambing. Pergi.
Katakan padaku Cheta.
Vedha, kudengar Kau bertobat hitam jadi putih? Bagaimana itu?
Wow! Itu sebabnya Kau adalah Don dari don
Aku tidak melakukannya. Ini saudaraku Pulli. Dia yang pintar dan berpendidikan!
Kita bisa melipatgandakan keuntungan kita, itu pun secara hukum.
Suka pebisnis?/ Iya.
Membayar pajak ke pemerintah?/ Tentu saja.
Tapi kami hanya terbiasa mengumpulkan pajak!/ Raih semua yang Kau inginkan.
Ayo pelayan. Taruh itu.
Nikmati makanannya.
Tidak Cheta, tidak seperti itu. Ada beberapa aturan makan parotta!
Pertama, ambil sepotong daging; simpan di parotta; sekarang celupkan tiga kali ...
Masukkan ke dalam mulutmu; tutup matamu; sekarang katakan padaku bagaimana rasanya!
Fantastis, luar biasa! Fantastis, luar biasa!
Vedha, Aku akan berinvestasi 50 lakh. Dilli, Kau masuk?
Semua penipu. Seharusnya tidak mempercayai mereka.
Apa maksudmu?/ Vedha! Dilli tutup mulut.
Hei, beri Vedha 50 lakh.
Vedha, mari kita lakukan; Aku percaya kamu./ Ok Cheta, Kau makan. Aku akan kembali.
Halo!/ Halo. Ada uang tunai 50 lakh dalam tas ini.
Oke?/ Baik./ Hei, lepaskan saja kacamatamu.
Ada uang di dalamnya. Tetap amankan./ Kenapa Kita tidak bisa melakukan getaran gangsta yang keren?
Tidak bisa. Pergi sekarang; tetap tersenyum saat Kau pergi, hati-hati, oke?
Baik.
Apa itu Cheta? Kau telah menyelesaikan semuanya?
Aku sudah mengatur pesta. Bagaimana Kau akan minum sekarang?
Seseorang dapat berbaring dan menarik seprai atau menarik seprai lalu berbaring!
Wow! Naik, Cheta.
"Di samping tempat tidur Teluk Benggala di sebuah daerah bernama Vannarapettai."
"Dengan sinyal jalan 7G di MKB Nagar kami ..."
"Di mana lebih dari 1000 keluarga tinggal ..."
"Di benteng ini berada malaikat pelindung mereka ..."
"Vedha, yang merupakan 'Singa' di hati!"
"Semua sorotan area kami harus ditampilkan dalam lagu ini."
"Siapa yang bisa melakukannya? Taruhan 1000bucks?"
"Berikan 1000 dolar; sekarang dengarkan lagunya!"
"Ketika Kau turun besar demi besar, seekor kuda jantan mulai melompat ke dalam dirimu! "
"Kemuliaan, kebesaran, dan keagungan kita akan berlimpah dalam cerita yang kita katakan."
"Di jalan-jalan dan sudut sempit kami, kami membentuk asosiasi dan memprotes hak-hak kami ..."
"Dari mana pun kita berasal, kita dengan bangga mengatakan kita milik kota besar ini!"
"Jika Kau menunjukkan cinta, kami adalah temanmu selamanya"
"Merawatmu seperti apel mata kita."
"Tapi, lengan dan kakimu akan terbang jauh jika Kau mencoba dan berkelahi dengan kami!"
"Ini bukan lubang tikus; itu sarang singa. Ini keajaiban; lihat sendiri!"
"Jika menyangkut konflik, tidak ada pertanyaan tentang"
"Politik; semuanya akan terbakar!"
"Tidak ada ruang untuk permusuhan apa pun! Tata, tata! "
"Ketika Kau turun besar setelah besar, seekor kuda jantan mulai melompat di dalam kamu!"
"Kemuliaan, kebesaran, dan keagungan kita akan berlimpah dalam cerita yang kita katakan."
Gaja, segeralah minum.
Vellai, cobalah untuk tidak muntah.
Hei, siapa pemasoknya di sini? Jaga Cheta.
Kemari, kemari!
"Tidak ada poster untuk pahlawan di pikiran kita!"
"Tapi, jika Kau membuat film berdasarkan kami, itu akan terus memenangkan Oscar! "
"Kami akan berpegang pada nama panggilan kami, seperti itu adalah milik leluhur kita! "
"Hei, Setengah Rebus!"
"Jika Kau berbohong dan mengkhianati kami,"
"Kami pasti akan menggorok lehermu (DI MALAYALAM)"
"Kita hidup dalam persatuan di antara generasi yang berbeda tanpa gangguan atau cegukan."
"Kami membentuk ikatan yang mendalam dalam sesaat; begitu dalam sehingga,"
"Kita akan mengorbankan hidup kita jika dibutuhkan."
"Tidak ada ruang untuk permusuhan apa pun! Tata, tata, tata, tata! "
"Ketika Kau turun besar demi besar, seekor kuda jantan mulai melompat ke dalam dirimu! "
"Tidak ada akhir untuk kemuliaan, keagungan dan keagungan kita. Tentu saja, tidak ada akhir!"
Pulli, hisap.
Apa-apaan ini?/ Apakah itu memberimu buzz?
Ini akan terlihat seperti rokok biasa; tapi penuh dengan ganja!
Kau akan curiga hanya jika Kau menciumnya.
Sekarang suatu hari, siapa yang memiliki kesabaran untuk membeli kertas, menggulung sendi dan menyatukannya?
Bahkan ada yang memesan makanan melalui internet!
Aku mengembangkan bisnis dengan zaman kita!
Hei bodoh, beraninya kau menawarkan itu padanya? Beri aku.
Apa?/ Tidak ada.
Pulli, awasi dia.
Dia adalah pengusaha besar di kota! Bahkan lebih besar dari Ambani! Apa yang dikatakan?
Dengan kematian Sangu, hujan turun untukmu!/ Hujan apa dolar?
Orang yang menjajakan anak-anak di sudut blok C adalah raja obat terlarang di kota hari ini!
Apa yang top? 20% dari apa yang kuhasilkan berlaku untuk Anda.
Sebenarnya, Aku ingin bicara denganmu Vedha. 20% terlalu banyak
Ravi, bisakah aku mengajukan pertanyaan? Ya, beri tahu aku.
Ada ular melilit leher Dewa Siwa, kan?
Apakah ular ada di sana untuk keselamatan Dewa Siwa atau apakah ular itu bertengger di sana untuk keselamatannya sendiri?
Hanya mengangguk saja atau tidak./ Tidak tahu.
Siwa melepaskan ular itu. Apakah dia akan terpengaruh?/ Tidak.
Ular itu meninggalkan leher Siwa. Apa yang terjadi dengannya?/ Apa yang terjadi?
Itu akan diinjak-injak oleh beberapa pejalan kaki di jalan dan memenuhi akhirnya!
Kamu, ular ... Aku, Shivan; Demi keselamatan ular,
harus membayar pajak kepada Dewa Siwa! Mengerti?
Sethu bro, di mana Kau menyimpan uang itu?/ Di tempat yang benar-benar aman; Rumah Chandra!
Kenapa Kau meninggalkannya di tempatnya? Dia akan kehilangan itu bersamaku!
Aku akan pergi menenangkannya dulu.
Kenapa dia membenci istrinya bahkan sebelum mereka menikah?
Nenek, mengunyah tembakau?
Chandra, Chandra sayang ... Buka pintu sayang.
Chandra!
Saudaraku, Chandra ...
Mereka telah menculik Chandra dan mengambil uang itu.
Pasti geng Kutipan Kerala itu.
Kenapa mereka? Kenapa dia
Siapa yang memberi tip pada geng?
Hei, lepaskan aku! Jauhkan tanganmu dariku! Aku akan...
Jika Kau memiliki masalah dengan saya, berurusan dengan saya!/ Vedha!
Cheta, ini terlalu banyak!
Dia bertingkah seperti ini karena Kau telah memberinya banyak ruang!
Dia akan mengambil semua uangnya; ketika hilang, dia akan berani memegang kerahku?
Aku tidak ada hubungannya dengan uang Cheta! Cheta, Cheta berhenti ...
Vedha, hentikan saja. Dilli mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan itu; Aku percaya Dilli.
Vedha, aku memberimu uang. Kau harus mengembalikannya! Itu tanggung jawabmu.
Cheta!/ Uang itu harus kembali kepada saya!
Vedha, Dilli akan menjaga Operasi sampai uangku kembali.
Adegan buruk Vedha di pelabuhan. Tidak ada yang mau menyentuh barang-barang kami!
Kami kehilangan pegangan di pasar Vedha.
Di antara semua kekacauan ini, Kau benar-benar lupa Chandra-ku?
Beritahu aku saudara.
Uang dan Chandra hilang ...
Kau pikir dia masih hidup?
Hentikan kawan! Carilah dia .../ Ini akan baik-baik saja ... oke.
Jangan pergi, tinggalkan aku sendiri ...
Sayangku ... membiarkan hatiku berdebar dalam kesepian ...
Chandra!/ Pulli./ Chandra, Kau dimana?/ Pulli.
Chandra, katakan sesuatu Chandra ... Pulli, aku benar-benar minta maaf sayang.
Pertama kali aku melihat, aku terpikat ... entah bagaimana mengubah Aku dari siapa saya.
Lebih dari sekedar kamu,
Aku menginginkan banyak hal di dunia materialistis ini ...
Pertama kali aku melihat, aku terpikat ... entah bagaimana mengubah Aku dari siapa saya.
Chandra, aku mencintaimu. Sampai kapanpun!
Kau memberiku cinta dan menghilang seperti fatamorgana ...
Karena, Kau selalu bersamaku sejak kecil, Kau tidak terlihat seperti masalah besar.
Hanya setelah Aku pergi dengan uang, Aku menyadari ...
Tanpamu, tidak ada lagi yang penting!
Aku hanya ingin bersamamu Pulli. Kaulah satu-satunya yang penting ...
Pulli, tolong katakan sesuatu!
Rencana induk ya? Curi sebagai keluarga
ketika Cheta menolak untuk percaya, Kau datang dan mengambil kerahku?
Hei Dilli, uangnya sudah kembali kan? Vedha, lihat aku ...
Setelah bertahun-tahun dalam bisnis
apa yang akan dikatakan orang jika melepaskan pelacur yang mencuri dariku?
Bukankah kita memiliki kode moral untuk perdagangan kita?
Gorok tenggorokannya dan bunuh dia ...
Sekarang, apa yang harus Vedha lakukan?
Jika Kau pergi dengan Cheta, etika profesional. Chandra akan mati dan Pulli akan hancur.
Jika Kau pergi dengan saudara, maka Cheta akan jadi musuh utama!
Bekerja atau sentimen?
Biarkan Aku memberi tahumu dalam bahasa yang Kau mengerti. Pohon ini adalah garis ...
Yang berada di sisi garis itu adalah yang baik; di sisi ini adalah orang jahat.
Kisah terakhir, keduanya buruk.
Dalam cerita ini, keduanya dibenarkan dalam sikap mereka ...
Sisi siapa Aku harus bersandar? Cheta atau Pulli? Bekerja atau sentimen? Kumohon beri tahu saya, Tuan!
Cheta adalah pria besar; Sangat kuat. Tapi, Pulli tidak seperti itu.
Melawan Cheta akan melawan dunia!
Tetapi untuk Pulli, Kau dan Chandra adalah dunianya!
Jika itu aku, aku akan berdiri di samping Pulli. Lagipula, Pulli tidak bersalah!
Kau benar; Pulli tidak bersalah!
Aku melakukan apa yang Kau katakan; Aku pergi dengan sentimen ...
Aku mengirim Pulli dan Chandra ke kota lain. Harga yang Aku bayar untuk itu ...
Aku melompat ke medan perang ... Perang geng penuh!
Jika Kau ingin cari tahu Kenapa Simon meninggal, cari tahu Kenapa Pulli meninggal!
Jangan menyimpulkan sebelum Kau mencari ... Cari dan simpulkan!
Pergi!
Hanya dengan menatap mata pria, Kau harus melakukannya
menilai apakah lelaki itu penjahat atau tidak bersalah.
Bahkan setelah pertemuan, Aku bisa pulang dan tidur dengan tenang. Kau tahu Kenapa?
Aku tahu pasti bahwa Aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah!
Vikram, Kau baik-baik saja?
Kau berdarah.
Jangan sentuh aku.
Priya, pada saat itu, Aku merasa benar dalam mengikutimu untuk melacak Vedha.
Apa yang benar Vikram? Menggunakan istrimu sendiri untuk menyelesaikan pekerjaan?
Duduk.
Kau terluka. Saat Aku melihatnya, hatiku berdebar.
Tetapi pikiran tentang apa yang Kau lakukan, membuatku marah!
Lihat Priya .../ Jangan katakan sepatah kata pun.
Jika terlalu sakit, katakan padaku. Kita akan pergi ke rumah sakit.
Sudah kubilang aku tidak tahu, tapi kau terus mengulangi pertanyaannya, ya?
Kita akan membahasnya nanti. Sampai jumpa.
Vedha! Kau tahu di mana semua yang kucari?
Polisi telah memerintahkanmu untuk menembak.
Tidak masalah. Aku punya tempat dekat Meenjur.
Kau pergi kesana. Tetap tinggal sampai masalah reda ...
Polisi mengunci uangku. Kau punya?/ Uang?
Beri aku 10 menit. Aku akan meminta teman untuk mendapatkan lebih banyak.
Tidak perlu. Berikan saja kunci mobilnya.
Kau mendengarku./ ok, ok ... disini.
Tunggu Vedha. Aku kenal Kau lama.
Kau bukan tipe yang akan ditangkap oleh polisi.
Vikram itu juga bukan orang yang mudah. Harap berhati-hati dalam berurusan dengannya.
Aku hanya memberi tahumu saat itu. Jangan menjadikan istri polisi itu pengacaramu.
Sekarang lihat, masalah apa yang dia hadapi?
Hanya karena dia, kau ...
Jika Kau butuh pekerjaan,
Kau harus mengabaikan siapa, apa dan dari mana orang itu berasal ...
Berkonsentrasilah pada tugas.
Bukan seperti itu Vedha./ Kau akan menutup perangkapmu?
Apa yang akan Kau lakukan sekarang Vedha?
Jangan hanya berkeliaran di tempat terbuka ... Vedha, dengarkan aku!
Maaf nyonya Aku memukul suamimu ... maaf.
Potong saja omong kosong ...
Langsung ke intinya.
Kau dibenarkan.
Aku memukul suamimu di saat lengah, dan Kau marah denganku untuk itu?
Kau bertanya-tanya Kenapa Aku naik di bahu Pak Vikram?
Aku hanya bisa mengajukan pertanyaan kepada orang yang bisa menemukan jawabannya!
Vedha, jangan berputar-putar lagi.
Pertama dengarkan aku dan Kau bisa marah.
Di mata semua orang, Aku seorang penjahat, gaduh, pencuri,
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan ... itu Vedha!
Itu semua benar. Tapi tidak ada noda yang menimpa adikku. Pulli adalah anak yang baik.
Dia anak saya.
Tiba-tiba, mereka memberi tahuku, dia terbunuh dalam suatu pertemuan!
Aku tidak tahu Kenapa mereka membunuhnya atau bagaimana ...
Pulli bukan namanya ...
Di daerah saya, dalam keadaan,
Dia belajar, mendapat jurusan matematika dan mendapat gelar ...
Pulli!
Mereka membunuhnya.
Vedha ...
Kau mungkin bertanya-tanya Kenapa Aku menarikmu ke dalam game ini.
Untuk pertanyaan yang kuajukan,
Vikram sudah akan mulai mengeksplorasi jawaban sekarang.
Dia pasti akan terjebak di beberapa titik.
Aku butuh bantuanmu saat itu.
Indonesian Subtitle Presented by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Aku mengirim Pulli dan Chandra ke luar kota.
Vedha mengirim Pulli dan Chandra ke kota lain.
Kenapa mereka harus datang ke sini dan mati?
Jika kita perlu menyelesaikan kasus Simon, kita perlu cari tahu Kenapa Pulli meninggal.
Kita pergi berburu untuk Muni. Pulli terjebak di tengah-tengah.
Itu hanya kebetulan.
Aku minta maaf Pak. Dalam kamusku, tidak ada yang namanya kebetulan.
Selalu ada alasan untuk sesuatu!
Vedha adalah seorang pembunuh. Kau dengarkan dia dan ...
Pergi cari cara untuk menangkapnya./ Tunggu sebentar.
Lihat ini./ Aku tidak mengerti pak.
Bekas luka yang baru saja terluka dan sembuh ...
Seseorang telah menyiksa Chandra.
Masih tidak mengerti pak ... Kenapa mereka menyiksa Chandra?
Dapatkan Aku catatan telepon Pulli./ Ya pak.
Lihat pak. Pulli baru saja tiba di kota sehari sebelum pertemuannya.
Mereka telah menyiksa dan menindas Chandra agar Pulli datang ke sini ...
Ini jelas bukan kebetulan Pak.
Seseorang menggunakan kita untuk bermain game. Apa tujuannya?
Mereka tahu bahwa Pulli ada di gudang dan memberi kita informasi.
Siapa informan yang memberi kita tip hari itu?
Informan Simon, Kattai!
Cukup berbahaya untuk mengikuti mereka, Pak.
Di mana kita bisa temukan Kattai sekarang?
Ambil kanan dan kiri berikutnya; kita akan berada di tempat Kattai.
Pak, sepertinya hari ini adalah upacara 16 hari untuk Muni dan Gundu Babu.
Orang-orang ini seperti burung nasar pemulung;
Mengumpulkan daerah itu, menyadari Vedha lemah!
Ada yang salah! Apa yang Cheta lakukan di sini?
Cepat!
Apa yang terjadi, tuan? Seseorang baru saja membunuh Kattai!
Pembunuhnya tidak mungkin melewati daerah itu. Ayo, cari! Cari!
Pak, siapa yang kita cari? Tidak ada ide!
Prabakar, seseorang berpikir dua langkah di depan kita.
Kita seharusnya tidak membiarkannya lolos!
Pak, kami akan menangkapnya ... kita akan menemukan siapa itu pasti!
Sobat, aku percaya Kau melakukan pekerjaan itu ...
Pak, Kau terus meminta kami untuk menemukan pembunuhnya ...
tapi siapa pembunuhnya?
Tidak bisakah aku memberitahumu jika aku tahu? Lakukan saja apa yang kukatakan.
Dasar bajingan!
Beberapa geng Kutipan Kerala; tidak punya petunjuk tentang tempat persembunyiannya!
Perhatikan kemana Kau pergi. Kau melakukan hal yang sama, tolol.
Kau siapa? Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu? Katakan, katakan!
Pak, Aku tegang; baru saja menembaknya. Tapi dia pasti akan menusukmu pak ...
Pak, Andalah yang memberi tahuku agar menghakimi seseorang dengan tatapan. Aku melakukan itu dan menembaknya, Pak.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Dia akan membunuhku jika Kau tidak menembaknya.
Gawang 1./ Kau benar.
Tanpa surat perintah. Mintalah pasukan untuk menyelesaikan formalitas lain dan mengurus tubuhnya.
Ya pak.
Priya ...
Jadi, Kau memutuskan untuk tidak berbicara atau mengadakan kontak mata, ya?
Sebelum memberikan penilaian, paling tidak dengarkan argumenku?
Argumen apa yang akan Kau buat tentang Vikram?
Mengabaikan fakta bahwa aku istrimu ...
Lihat, itu masalahnya.
Jika Aku mengikuti pengacara lain dan menangkap seorang penjahat,
Kau akan kesali ini?
Tapi, apa yang Kau lakukan? Berpikirlah tanpa menjadi emosional, bersikap adillah.
Priya, bisakah kita membuat kesepakatan?
Apa pun yang menyangkut profesi kita, kita akan menyimpannya di luar pintu ...
Di dalam rumah, kita suami dan istri, oke?
Itu berarti Kau akan mengikutiku lagi?
Coba saja masuk ke kamar tidur dan lihat!
Tidak bisa tidur? Apa yang terjadi?
Tidak ada...
Apakah ini terkait pekerjaan?
Serius? Bukankah ini agak konyol?
Kesepakatannya adalah tetap bekerja di luar pintu, benar.
Priya, aku akan langsung, Aku perlu memberi tahu Vedha sesuatu.
Apakah ini sebabnya Kau berbaikan denganku dalam urgensi seperti itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku tidak tahu di mana Vedha ... Maaf.
Priya, itu sangat penting, Tapi Aku serius ...
Tuan Vikram akan terjebak pada suatu titik. Pada saat itu, Aku butuh bantuan Anda.
Sekarang Aku mengerti. Aku seperti burung dara kurir di antara kalian berdua!
Bagaimana Kau menemukan Vedha yang terakhir kali? Dengan mengikuti saya, bukan?
Jangan bawa itu lagi ...
Bukan itu.
Ketika Kau terjebak dalam suatu masalah,
Vedha memintaku untuk memberi tahumu hanya dua kata.
Apa?
Daging kambing!
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Apa yang akan Kau makan pak?
Dua parotta dengan daging kambing dan aku perlu bicara dengan Vedha.
Ini pak.
Ada beberapa aturan makan parotta! Pertama ambil sepotong daging;
memasukkannya ke dalam parotta; Tiga saus dalam saus; sekarang masukkan di mulutmu.
Pak, Vedha nya ...
Halo, Tuan Vikram? Selamat datang pak. Bagaimana cara memotong daging kambing? Super, ya?
Pak, Aku punya hadiah untukmu. Itu di toko Jaff di Pudupet;
Hadiah sentimental. Jangan sampai ketinggalan seperti biasanya.
Aku juga punya hadiah untukmu!
Kau tidak tahu siapa yang mengarahkanmu ke geng Kerala?
Kau ingin tahu siapa yang memberi info tentang temanmu ke departemen kami?
Ini akan terlihat seperti rokok biasa; tapi itu diisi penuh!
Tuan Ravi!
"Hidup adalah sebuah ras"
"Mengoceh dan berkeliaran pecah dan retak."
"Dan Kau berakhir di tempat yang sama dengan tempat Kau memulai."
"Pada akhirnya, kita hanya akan dikubur atau dibakar!"
"Tidak ada bukti siapa pun pergi ke surga atau neraka!"
"Hiduplah seperti saat ini ada ..."
"Jika momen itu menguntungkan, berkembanglah!"
"Tidak ada yang baik atau buruk di sini. Hanya hidup. Berangkat!"
"Pengecut dan pemberani adalah satu."
"Pengecut yang berani memang ada!"
"Orang benar dan Setan itu sama. "
"Sama saja!"
"Untuk menegakkan kebenaran, hal-hal jahat telah dilakukan! "
"Jangan percaya pada siapa pun ..."
"Ada orang di sini dan sekarang!"
"Jika Kau percaya, maka jangan ragu! "
"Sampai akhir waktu."
"Jangan pergi berperang ..."
"Apapun yang terjadi, bertarung sampai akhir."
Ya, Vikram?/ Pak SP, itu Ravi yang membunuh Simon!
Apa?/ Ravi memainkan kita untuk menghancurkan Vedha!
Sekarang, mereka berdua di pabrik kabel.
Vikram, dengarkan aku. Simon sudah mati di sana.
Jangan masuk sendirian mempercayai Vedha. Kau menunggu...
Aku akan segera mengumpulkan tim kami dan datang ke sana.
Kau datang, tuan.
Tapi, Aku akan menyelesaikan keduanya sebelum Kau tiba.
Tuan! Masuk, masuk ...
Pak Vikram, Aku ragu.
Apakah mereka membangun pabrik-pabrik ini berfungsi ...
atau untuk tujuan orang-orang seperti kita untuk bertarung?
Terima kasih; Untuk sproket rantai gigi.
Tidak disebutkan.
Jadi, Kau datang dengan sebuah rencana, ya?
Hanya setelah mendengar cerita Ravi, Aku menyadari betapa menggelikannya semua ini.
Pak, dengarkan cerita ini. Kau akan mengerti.
Kalian semua penjahat sama saja, kan?
Akan bertindak seperti teman dan menusuk kembali bila diperlukan?
Kenapa Kau membunuh Simon? Katakan padaku... Kenapa kau membunuh Simon?
Jangan tertawa; jangan berani Satu-satunya alasan saya
meninggalkanmu hidup adalah untuk mencari tahu Kenapa Simon mati!
Tuan Vikram, seorang pria di daerahku kehilangan sesuatu di sini, tapi mencarinya di sana!
Ketika ditanya Kenapa mencarinya di sana, bukan di sini, katanya di sana cerah dan mudah daripada di sini!
Logikamu seperti itu, Pak!/ CUKUP!
Jika Kau terus berbicara dalam lingkaran, Aku akan menembak.
Kau langsung di kuil! Bicaralah dengan benar!
Tembak tuan ... tembak aku! Tembak!
Pak, Kau tahu betul bahwa tidak hanya ada satu dimensi dalam cerita saya!
Kisah ini juga tentang kita!
Bukan hanya itu, sekarang Kau sudah terbiasa mendengarkan ceritaku dan Aku sudah biasa bercerita kepadamu. Jadi, dengarkan!
'Gangsta - Polisi 3 bulan lalu ...'
'Mumbai'
Di sini, simpan 2000 bundel? Akan sulit untuk mendapatkan perubahan. 500-an?
Kau bocah, simpan itu.
Dewi domestik-ku! Kau masih makan dengan tangan kiri?
Terus?
Apa yang terjadi?
Pasukan kami berjuang dengan segala ketulusan.
Tapi Cheta adalah pria besar! Dia juga punya dukungan Dilli.
Jika kami kirim 10 orang, mereka kirim 100! Kemeja kami bernoda dan berbau darah!
Lalu kenapa Kau tidak berhenti dari semua itu dan menetap di sini?
Hmm. Menikah dan puas. Istrimu akan mencambukmu dan membungkammu!
Aku tidak menentang ide itu. Tapi, aku sudah menua tanpa aroma seorang wanita!
Nongkrong dengan pria sepanjang hari, kadang-kadang aku merasa seperti terjebak di toilet pria!
Aku juga punya kisah cinta. Mau dengar?
Tidak percaya padaku. Kau belum melihat asmara-ku, ya?
Cukup berat. Pulli, jangan panik; senjata umum di sini.
Kenapa semua saudara ini?/ Bukankah aku sudah memberitahumu? Kemeja bernoda darah ...
Hanya jika Kau membunuh orang dalam jarak dekat ...
Dengan senjata, Aku bisa menembak dari jauh!
Bagaimana ideku?/ Super.
Siapkan setengah lusin. Aku akan mengambilnya. Jangan letakkan di dekat pelipis Anda.
Sobat, aku minta maaf sobat. Maafkan aku?
Karena aku, Kau harus berperang dengan geng ini?
Jika telur pecah, jangan tempatkan telur itu pecah.
Gunakan telur yang pecah untuk membuat telur dadar dan makan!
Kau tidak setuju Chandra?/ Hanya induk ayam yang bertelur yang merasakan sakit!
Berapa lama seseorang bisa bekerja pada pria seperti Cheta? Apa Aku benar Chandra?
Pulli, akan ada masalah dalam hidup.
Hanya ketika masalahnya semakin besar, dapatkah Kau mencapai level selanjutnya!
Siapa lelaki kita, Vedha?/ Siapa dia?
Sekarang, jangan menarik muka panjang. Haruskah aku pergi?
Aku tidak tahu bahwa ini akan jadi yang terakhir kalinya kulihat mereka hidup-hidup!
Vedha.
Hati hati.
Ada sentuhan baru pada perang geng yang intens yang terjadi di Chennai Utara:
Budaya pistol!
Tidak ada yang tahu kapan dan di mana seseorang akan menyerang!
Tapi Vedha, jika Kau berjalan di jalanan,
tikus-tikus itu berlari ke lubang mereka dan mengubur diri mereka sendiri!
Bahkan jika anak-anak rewel untuk makan, ibu mengancam mereka,
akan memanggil boogeyman Vedha dan membuat mereka makan!
Kau telah menjadi 'pria buatan' di daerah kami! Aku sangat bangga padamu.
Ravi, tidak ada yang lebih baik darimu untuk menjilat pantat!
Kau memanggilku penjilat pantat?
Lepaskan Ravi. Abaikan dia.
Di mana minumanku?
Kau sudah menjadi tua dan gemuk! Lebih baik pergi ke gym!
Setengah Rebus, satu gelas minuman.
Juga Ravi, aturannya telah berubah.
Aturan apa?/ Kau mengurus bisnis seperti biasa.
Tapi, pembagiannya bukan 80-20. Ini 50-50, oke?
Persetan dengan 50-50? Kenapa Kau tidak mengambil semuanya?
Aku akan mengambil mangkuk dan memohon di jalan-jalan./ Yakin. Terserah Kau.
Kau adalah seorang pekerja dermaga; anjing!
Ini salahku bahwa Aku membiarkanmu bicara padaku seperti sederajat!
Hei, hentikan, kawan.
Duduklah Ravi!
Beraninya dia Vedha?/ Duduk Ravi, santai. Aku akan merawat.
Apa? Apakah Kau tidak tahu harus berbicara dengan siapa?
Kau pikir dia siapa? Dia menjajakan obat bius di daerah kumuh.
Dia telah bekerja keras dan menjadi pengusaha yang hebat.
Ya Vedha, katakan padanya.
Kau siapa? Kau hanya seekor keledai paket dan berani melawannya?
Pak, tetapi Kau membayar saham 50% seperti katanya. Bayar gelandangan!
Vedha./ Apa?
Ravi, Kau masih mempekerjakan anak-anak?/ Tidak.
Ravi, jangan Kau berani.../ Sudah kubilang, tidak!
Hei, tolong beri aku minuman, tolong!/ Perbaiki Aku juga.
Tolong buatkan Aku minuman, tolong ...
Lihat dia, pura-pura marah
Aku akan memberimu ekstra. Tapi, Vedha dan gengnya, mereka semua harus mati!
Uang bukan masalah;
Senjata adalah masalahnya! Anak-anak Vedha tidak terkalahkan dengan senjata!
Anak buah kita tidak bisa menyentuh mereka.
Apapun yang dikatakan dan dilakukan, Vedha adalah orang yang kuat!
Apa yang kuat? Apa yang Kau tahu?
Ada seorang Don bernama Sangu di daerahku. Aku di baris berikutnya!
Vedha melangkah masuk dan merusaknya.
Beraninya dia menyuruhku? Apa bedanya jika Aku mempekerjakan anak-anak?
Vedha harus mati! Mereka semua harus mati! Itu dia!
Perang geng di Chennai Utara sangat memengaruhi publik.
Untuk mengendalikan ini, satuan tugas khusus telah ditunjuk!
Pernah dengar berita, bro? Kami berada di pusat perhatian!
Mereka telah menunjuk 'Polisi Khusus' untuk menangkap kita!
Kami berada di dude 'liga besar'!
Kita adalah Raja di daerah kita!
Hei, siapa itu?/ Polisi!
Hei, tidak ... jangan ... tidak!
Setengah Rebus, apa yang terjadi?
Kenapa mereka hanya menargetkan kita?/ Vellai terlalu muda untuk mati!
Itu sebabnya Aku memberi tahu Kau Vedha.
Mari kita bersembunyi sampai semua omong kosong ini menetap.
Hei, apa kau pikun?
Jika Vedha turun ke bawah tanah, apa yang terjadi dengan reputasinya?
Beberapa anak buahnya mati dan Vedha bersembunyi seperti seorang pengecut?
Siapa yang akan takut kalau begitu?
Kau membalas mereka Vedha! Dia tidak menangkapmu.
Hei bunglon, polisi bodoh itu menembak anak-anak emas kita bukannya buih sepertimu.
Peahen, mereka harus membunuhmu selanjutnya! Kau bagal narkoba!
Dan Kau ... mengira Kau seorang kolektor?
Polisi membuntuti! Bukan hal baru bagi polisi untuk melakukan pertemuan dengan orang-orang seperti kita!
Bagiku itu bukan pekerjaan polisi.
Lalu siapa?
Seseorang di balik semua ini...
kalau saja aku mencari tahu.
Cari tahu dan lakukan apa? Berapa lama lagi, Vedha?
Manusia dalam daging dan darah telah mati. Seolah kita lebih besar!
Hei, apa yang Kau katakan?
Pulli benar. Kemasi tasmu dan pindah ke Bombay!
Apa kau mencoba mengepakku sendirian? Mengemudi saja.
Kemana Aku akan pergi kawan?/ Kau jalan duluan; akan kuikuti seperti domba.
Kau hanya mengemudi ... simbol pengorbanan sayangku!
Bung, Kau pergi; Aku akan mengikuti, Aku akan baik-baik saja; jangan kuatir, pergi saja!
Tidak mungkin aku meninggalkanmu sendirian./ aiyyy ... Setengah Rebus!
Dia tajam; Dia akan kembali!
Aku selalu berpikir kemuliaan dalam kemenangan.
Hari itu aku menyadari itu semua tidak ada artinya.
Di mana Vedha, Tuan?
Kau bilang dia akan berada di mobil ini?
Dia berada di mobil ini saja; putra Setan! Lolos entah bagaimana!
Ambillah pak.
Jumlah yang kami sepakati untuknya 25 lakh.
Cowok punya senjata dari Bombay dan membuat heboh?
Aku mendapat kekuatan senjata nyata ...
'Polisi' untuk menghabisi kalian! Tangkap itu, tangkap!
Seluruh geng beres, Pak, hanya Vedha yang tersisa./ Aku akan menemukannya entah bagaimana.
Aku akan memberimu informasi, Pak.
Caramu menembak, seluruh tubuhnya harus ditusuk!
Aku akan menggandakan pembayaran.
Pak Vikram, bukankah Kau yang selalu jelas?
Ini hitam dan putih; Dia baik dan dia jahat!
Polisi satu dan penjahat lainnya, dll ...
Dimana Kau berdiri. Sisi garis ini atau itu?
Atau apakah garis itu benar-benar menghilang dan kita terdampar dalam lingkaran?
Sekarang, beri tahu saya, Vikram, tuan!
Jadi, Simon mendapat suap dari Ravi dan pergi membunuh?
Kau akan terus bercerita ...
Dan Aku harus percaya pada mereka? Apakah Aku bodoh untuk percaya semua perkataanmu?
Pak Vikram, Kau seperti kuda dengan penutup mata! Apakah Kau hanya akan melihat apa yang Kau ketahui?
Tidak akan belajar sesuatu yang baru?
Pernah dengar putra Simon benar-benar sakit dan butuh biaya banyak untuk dirawat?
Apakah gaji seorang Inspektur cukup untuk itu?
Tidak. Simon akan datang kepadaku jika dia punya masalah ...
Bagaimana dia bisa? Kejujuranmu menakutkan!
Tidak...
Simon ?!
Pak Vikram, Kau seperti pistol. Siapa pun yang menekan pelatuk, Kau akan menembak!
Itu sebabnya Aku tidak marah.
Ya Vedha. Aku hanya pistol.
Tapi, Kau tahu Kenapa kakakmu Pulli meninggal?
Hanya dengan begitu Kau akan keluar dari tempat persembunyianmu.
Aku mungkin telah menembaknya; Tapi alasan dia meninggal adalah 'kamu'!
Vedha, Kau bukan alasan ...
Dari usia yang lembut, seseorang akan mendambakan sesuatu;
bekerja keras untuk itu, bahkan sepenuhnya layak untuk itu!
Tepat ketika Kau akan mendapatkannya ...
mongrel entah dari mana, tidak hanya mengambilnya darimu ...
Tapi, jika Kau dipaksa bekerja di bawah anjing itu, berapa banyak itu menyengat?!
Saat itulah Kenapa aku berencana untuk membunuh kalian semua!
Rencanaku berantakan!
Sekarang apa? Hanya saja aku akan mati dulu!
Tidak tidak! Tidak tidak Tidak!!
Kenapa kau melakukan itu? Bagaimana Aku tahu alasan Simon mati?!
Tapi, bukan Ravi yang membunuh Simon!
Lalu siapa yang membunuh Simon? Siapa?/ Itu tidak penting bagiku.
Ini tugasmu untuk mencari tahu.
Indonesian Subtitle Presented by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Vedha adalah orang yang sangat berbahaya.
Apakah Kau percaya pada semua yang dia katakan?
Hanya saja, tidak mengerti satu hal.
Jika Ravi tidak membunuh Simon, lalu siapa yang melakukannya?
Jelas, Simon datang ke sini untuk membunuh Chandra.
Namun dalam baku tembak, Chandra akhirnya membunuh Simon.
Pak, apakah kita melihat ini dari sudut yang salah?
Tapi forensik sudah jelas bahwa ...
Pak, mari kita lupakan forensik; mari berpikir tentang orang-orang?
Simon merasa bersalah ...
Dia percaya bahwa dosa-dosanya memengaruhi putranya.
Dosa sang ayah akan mengunjungi putranya.
Itu sebabnya dia tidak bisa menembak Pulli, yang tidak bersalah!
Simon tidak datang ke sini untuk menyelidiki atau membunuh Chandra
Simon datang ke sini untuk menyelamatkan Chandra!
Geng Kutipan Kerala entah bagaimana berhasil menangkap Chandra!
Di tempat ini, Chandra diikat dan disiksa.
Jangan berteriak.
Ayo!
Mendengar suara ini, para preman telah menembak dari sana.
Pergi! Larilah!
TIDAK!!!
Mustahil Chandra tahu bahwa Simon datang ke sini untuk menyelamatkannya.
Dia mungkin membunuhnya dalam ketakutan atau sebagai balas dendam atas kematian Pulli.
Semuanya jelas dalam laporan forensik;
Peluru yang membunuh Simon berasal dari pistol Chandra!
Tuan Vikram, Kau seperti kuda dengan penutup mata! Apakah Kau akan melihat apa yang Kau ketahui?
Pernah dengar putra Simon benar-benar sakit dan butuh biaya banyak untuk dirawat?
Apakah gaji seorang Inspektur cukup untuk itu?
Giri, Kau memiliki pernikahan besar untuk kakakmu di aula Pernikahan AGM, kan?
Pandian, Kau membeli sepeda barumu dengan satu pembayaran?
Ansari, anak-anakmu di biara, biayanya harus selangit!
Prabakar, setiap hari di pondok? Semua pelacur kelas tinggi, ya?
Tuan polisi, 2 lakh bertaruh pada kuda di arena balap Guindy?
Begitu banyak uang dipakai?
Pak, Kau benar, Pak.
Apa yang Aku tahu selain menjadi 'polisi'?
Aku seperti kuda dengan penutup mata!
Aku hanya melihat apa yang ingin kupercayai!
Berapa kali Aku meletakkan pistol di tangan mayat?
Kau telah melakukan hal yang sama.
Tapi pak, iblis ada dalam detailnya!
Saat menanam pistol di tangan Chandra, Kau melakukannya di tangan yang salah!
Apakah Kau masih makan dengan tangan kiri?
Kau menempatkan pistol di sebelah kirinya, bukan di kanan!
Apa yang Kau ingin aku lakukan?
Tidak ada preman yang kami bunuh tidak bersalah. Kami hanya melakukan tugas kami!
Kami hanya mengambil uang untuk melakukannya. Jadi? Apa masalahnya?
Lihatlah kakiku; Aku kehilangan tugas, kan? Apa yang diberikan departemen ini kepada saya?
Kenapa? Apa yang Kau dan ayahmu dapatkan setelah bersikap jujur?
Sebuah peluru tua dan tempat polisi sederhana.
Rencana sederhana.
Siapa nama gadis itu? Chandra?
Jika kita menyiksanya, Pulli akan datang mencarinya ...
Jika kita membunuh Pulli, kami pikir Vedha akan muncul dari persembunyiannya!
Jika kita membunuhnya, kita akan mendapat 50 lakh dari Ravi!
Simon ini, dia tidak perlu mengembangkan ...
hati nurani dan memutuskan untuk menjadi orang baik!
Bagaimana jika dia telah mengakui semua rencana kami,
kita semua akan dituntut dan dikunci!
Kami tidak bisa memikirkan jalan keluar.
Kami membunuh Simon!
Setiap kali Aku membunuh seorang penjahat, Aku percaya bahwa Aku melakukan hal yang benar!
Tapi, selama ini, Kau dibayar untuk melakukannya?
Lalu, apa perbedaan antara apa yang kita lakukan dan yang mereka lakukan?
Siapa yang baik dan siapa yang buruk?
Polisi? Pidana? Perbedaannya apa? Katakan padaku!
Kau telah menghancurkan segalanya! Mundur, mundur ... mundur.
Jatuhkan senjatamu! Letakkan senjata!
Tendang senjatamu.
Santhanam, lindungi aku!/ Ya pak...
Santhanam, apa yang Kau lakukan? Jangan ... Kau akan mendapat masalah!
Hei, dengarkan aku ... Jangan!
Terima kasih Vedha.
Kau hanya mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidup Anda?
Ssst ... Dengarkan!
Ayo! Lari, lari, lari untuk hidupmu!
Mereka menembak seperti pistol mainan?
Kau bangun, bangun!
Tidak mungkin pak. Itu adalah perintah. Bangun!
Semuanya berpencar!
Tetap di belakangku ...
Pak Vikram, apakah mereka marah denganmu atau saya?
Lalu Kau pergi bertarung!
Hmm baiklah.
Hei, jangan tembak untuk membunuh!
Tuan Vikram, apakah Aku memegang pistol dengan penuh gaya?
Aku akan...
Hei, berlindung! Penutup apa, tutup plastik?
Pak, keluarlah dari penutupmu.
Untukku? Ya Tuhan!
Kau akan mati ...
Tunggu! Pak apa, kamar mandi ya?
Pak, dia menembaki Aku Pak!
Dia kehabisan peluru; kemari sekarang.
Kau ditahan di bawah bagian 420.
Haruskah aku menembaknya Pak? Mari kita tembak dia, Pak.
Sebelum jadi setengah polisi, Kau adalah penjahat ulung.
Aku tidak bersalah.
Tidak bisa membunuh orang-orang yang nongkrong denganmu, ya?
Berpikir jika Aku harus menghukum pelaksana atau penghasut ...
Mereka masih bisa direformasi! Sampai jumpa.
Apa tuan? Kau membunuh SP?
Kasus yang serius, ya?
Iya nih...
Apakah istrimu akan berdebat untuk kasus ini juga?
Aku tidak yakin apakah dia akan menangani kasus saya.
Apakah Aku harus memberikan rekomendasi kepadanya?
Bukankah aku sudah memberitahumu? Kau memiliki senyum yang menawan!
Cinta pernikahan, ya?
Aku juga punya kisah cinta. Haruskah Aku ceritakan?
Tidak mungkin. Tidak ada lagi ceritamu!
Cukup dengan ceritamu!
Kehilanganmu jika Kau tidak ingin mendengar; Itu cerita yang bagus.
Tuan Vikram, lihat orang-orang ini ...
tidak jujur kepada orang-orang di sekitar atau pekerjaan yang mereka lakukan...
selamanya berlari di belakang uang dan kekayaan?
Tidakkah mereka tahu bahwa itu semua hanyalah tubuh dan abu pada akhirnya?
Mati seperti kecoak?
Apa yang telah kita capai? Sama sekali tidak ada!
Hidup ini seperti komedi, benar kan?
Apa tuan? Polisi, ya?
Pak Vedha, sekarang apa yang harus dilakukan Vikram?
Haruskah aku membiarkanmu pergi?
Untuk menyelamatkan hidupku dan berjuang di sisiku ...
Atau haruskah aku menembakmu? Karena Kau seorang pembunuh dengan 16 pembunuhan.
Apa yang etis dilakukan Tuan Vedha?
Indonesian Subtitle Presented by: Alwi Alfatihah ig: @alwi_alfatihah || twitter: @alwialfatihah
Untuk pasang iklan hubungi tw: @alwialfatihah || ig: @alwi_alfatihah
"Hidup adalah sebuah ras"
"Mengoceh dan berkeliaran pecah dan retak."
"Dan Kau berakhir di tempat yang sama dengan tempatmu memulai."
"Pada akhirnya, kita hanya akan dikubur atau dibakar!"
"Tidak ada bukti siapa pun pergi ke surga atau neraka!"
"Hiduplah seperti saat ini ada ..."
"Jika momen itu menguntungkan, berkembanglah!"
"Tidak ada yang baik atau buruk di sini. Hanya hidup. Berangkat!"
"Pengecut dan pemberani adalah satu."
"Pengecut yang berani memang ada!"
"Orang benar dan orang jahat itu sama."
"Sama saja!"
"Untuk menegakkan kebenaran, hal-hal jahat telah dilakukan!"
"Jangan percaya pada siapa pun ..."
"Ada orang di sini dan sekarang!"
"Jika Kau percaya, maka jangan ragu!"
"Sampai akhir waktu."
"Jangan pergi berperang ..."
"Ayo, terserahlah, berjuang sampai akhir"