John Wick, fritt villebråd.
Giltigt 18.00, EST.
Jag hoppas verkligen att Mr. Wick
kommer i säkerhet.
Han kände till reglerna, och bröt dem.
Och dödade en man på firmans mark, Charon.
Tror du att han klarar sig ut?
14 miljoner i belöning är utlyst.
Och alla intresserade i stan vill ha en del av den.
Jag skulle säga att oddsen är jämna.
Man kan tro att sjukhusen vill hjälpa folk.
Glöm det!
De tar död på dig så fort de fått dig på benen!
Men jag vet bättre.
Jag vet bättre. Jag vet vad jag...
Tick tack, Mr. Wick.
Tick tack.
Tick tack. Tick...
Ingen tid att rulla tummarna, Mr. Wick!
New Yorks allmänna bibliotek.
Det ska bli.
Ändrade planer.
Kör till Continental.
Kan du se till att han tas emot av portvakten?
Ja, sir, Mr. Wick.
Duktig hund. Duktig hund.
John Wick, fritt villebråd.
Giltigt om 20 minuter.
Hur kan jag stå till tjänst?
Rysk folksaga. Alexander Afanasyev.
1864.
Nivå två. Tack.
"Betänk ert ursprung."
"Ni var inte skapade att leva som vildar,"
"utan följa dygd och kunskap."
Dante.
Du ser lite sliten ut, John.
Ernest. Jag har tid kvar.
Den är snart slut. Vem skulle kunna avgöra det?
Är det detta du vill?
Fjorton miljoner. Det är mycket pengar.
Inte om du inte kan spendera det.
Helvete.
John Wick, fritt villebråd.
Giltigt om 10 minuter.
Låt det bli känt att Bowery kommer hedra upplägget.
Ingen hjälp, inga tjänster över huvud taget.
Doc! Doc, det är Wick!
Mr. Wick.
Nej, nej. Du borde inte vara här. Timmen är nästan slut.
Jag vet, Doc, snälla. Det är tid kvar.
Nej! Jag kan inte.
Jag har fem minuter kvar!
Snälla.
Kom, kom.
Sätt dig där.
Låt mig se. Låt mig se.
Sticksår.
Djupt. Skadade artären.
Här får du.
Okej.
John Wick, fritt villebråd.
Giltigt om en minut.
Doc?
Ja. Vi är halvvägs.
Fem sekunder. Ja.
John Wick, fritt villebråd.
Giltigt om fem, fyra...
tre, två...
ett.
Ledsen, Mr. Wick.
Jag vet. Regler.
Regler...
John Wick, 14 miljoner.
Öppet kontrakt är nu giltigt.
Alla tjänster är indragna.
Och nu kör vi.
Översta hyllan, till höger.
Ja. Ta fyra.
Det ger dig energi. Lindrar smärtan.
Mr. Wick?
De kommer aldrig tro att jag slutade i tid.
Men det gjorde du.
De vet.
Vet vadå?
Jag berättade var medicinen fanns.
Var? Här.
Precis nedanför revbenen.
Träffa inte mina stora organ.
Vänta!
Ett kanske inte räcker.
Ja, okej.
Träffa inte mitt...
Lycka till, Mr. Wick.
Tack, Doc.
John Wick. Öppet kontrakt.
Ökning, 15 miljoner.
Vart ska du, Jonathan?
Vi har stängt.
Vi ses.
Jardani. Varför har du kommit hem?
Du visar detta för mig som ett svar.
Jag har fortfarande min biljett.
Med tanke på allt kaos du har orsakat de senaste veckorna,
tror du din biljett är giltig?
Du glömmer att Ruska Roma
är förbundet av The High Table,
och att The High Table står över allt?
De kan döda mig för att jag pratade med dig.
Du förärar mig genom att föra döden till min dörr.
Åh, Jardani, vad har det blivit av dig?
Du är förbunden...
och jag har en skuld.
Rooney, det räcker!
"Du har en skuld." Du är inte skyldig nåt, Jardani.
När mina elever kommer hit,
har de bara en önskan.
Ett liv utan lidande.
Jag försöker avråda dem från dessa barnsligheter,
men som du vet,
konst är smärta.
Livet betyder lidande.
På nåt sätt tog du dig ut.
Men nu är du här, tillbaka där du började.
Allt detta, för vad?
Även om jag ville, kan jag inte hjälpa dig, Jardani.
The High Table vill ha ditt liv.
Hur kan du bekämpa vinden?
Hur kan du krossa bergen?
Hur kan du begrava havet?
Hur kan du fly från ljuset?
Du kan förstås, söka mörkret.
Men de finns i mörkret också.
Så berätta, Jardani. Vad vill du egentligen?
Passage.
Vart vill du ta vägen?
Casablanca.
Vägen till paradiset börjar i helvetet.
Om så krävs.
Du ger mig biljetten, och jag river den.
Om det är vad du faktiskt önskar.
I och med detta, Jardani, är din biljett riven.
Du kan aldrig återvända hem igen.
Ta honom till livbåten.
Adjö.
Välkommen till Continental. Hur kan jag stå till tjänst?
Sir. Det är en rättskipare här som söker er.
Mycket bra, sir.
Direktören träffas i salongen.
Jag antar du är här för att diskutera John Wick.
Om så är fallet, är det snabbt avklarat.
Jag bad honom försvinna, han nekade att göra det.
Och det är allt.
Mr. Wick bröt mot reglerna.
Javisst.
Och jag har ingen aning om var han är...
Du misstar dig.
Jag är inte här för Mr. Wick.
Jag är här för att Mr. Wick bröt mot reglerna på detta hotell.
Blodet spilldes
på Continentals mark. Stämmer inte det?
Jo.
Sanningen är, att kroppen kallnar
inom dessa väggar.
Jag vill se den.
Santino D'Antonio.
En ny medlem av the High Table,
slaktad av Mr. Wick
när han sökte fristad hos Continental.
Men en ACP kaliber 45, verkar det som.
Jag hade ingen kontroll över Mr. Wicks handlande.
Men så lever han för att du ansåg det passande?
Ja.
Du har känt Mr. Wick i många år.
Man kanske även kan kalla er vänner?
Istället för att stoppa honom, istället för att döda honom,
stod du bara där och lät honom gå
efter att han skjutit Santino D'Antonio mitt framför dig.
Jag gjorde honom till fritt villebråd.
Men inte förrän du givit honom en timmes försprång.
Han bröt mot reglerna i mitt hotell.
Det är det som är problemet, ditt hotell.
Var ligger din trohet?
Jag har stått till tjänst i över 40 år.
Och tjänstgjort åt the Table.
Allt för the Table.
Jag förstår att du har lojaliteter,
men detta kan inte förbises.
För tydlighetens skull. Jag är här för att döma dig.
Du har en vecka på dig att få dina affärer i ordning.
Ursäkta?
Vid den tidpunkten kommer din efterträdare namnges.
Det finns regler,
och de är vad som separerar oss...
från djuren. Ja.
Du har sju dagar.
Om du under den tiden behöver assistans med ditt avslut,
kan du finna mig i rum 217.
Ha en trevlig vistelse på Continental.
Det är en rättskipare här som söker er.
Välkommen till min sambandscentral.
Hjärnstammen i mina operationer. Information på superflykt.
Från var jag kontrollerar snacket på gatorna,
om hur världen funkar.
Med duvor.
Ja. Du ser råttor med vingar, men jag ser internet.
Inga IP-adresser. Inga digitala fotspår.
Kan inte spåras, kan inte hackas, kan inte följas.
Kan man bli sjuk av det?
Jag skulle inte rekommendera att äta en.
Vad fan vill du?
Jag ville se var det inte hände.
Var vad inte hände?
Var du inte dödade John Wick.
Jag har alltid trott
att kontrakten och dess utförande var valfritt.
Jag har inget problem med John Wick.
Och ändå gav du John en Kimber 1911 med sju skott
som du vet han tänkte använda
mot the Table, eller hur?
Denna Kimber 1911, för att vara exakt.
Du gav John Wick sju kulor,
the High Table ger dig sju dagar.
Sju dagar att göra vad?
Få dina affärer i ordning
och hitta ett nytt hem åt dina fåglar.
Om sju dagar abdikerar du från din tron.
Kära hjärtanes.
Säg mig, vet du vad Bowery är, rättskipare?
Vet du vad som händer när jag viftar min hand?
Nej, ingen kommer ersätta mig på tronen.
För jag är tronen, raring.
Jag är Bowery!
Jag är allt du inte nedlåter dig titta på
när du går på gatan om natten.
Bowery är mitt, bara mitt.
Gör inte misstaget att tro
du kan existera utan reglerna, det gör ingen.
Du har sju dagar.
Det räcker!
Jag är rädd vår vän här är fredad.
Men han är fritt villebråd.
Det verkar som att direktören har givit honom amnesti.
Mr. Jonathan,
kan du vara så snäll och komma med mig?
Välkommen till Casablanca, Mr. Wick.
Tack.
Mr. Jonathan,
det var länge sen vår fina stad
förärades med din närvaro.
Jag måste prata med...
Ja, Ms. Al-Azwar, hon väntar på dig.
Så, välkommen till Marockanska Continental.
Jag hoppas du ska finna det angenämt.
Den här vägen.
Ms. Al-Azwar, väntar inte på nån.
Lycka till, Mr. Jonathan. Lycka till.
Är du en hundperson, John?
Sofia?
Sofia!
Du kan inte döda den som bär ditt märke.
Jag dödade dig inte. Jag sköt dig bara.
Snygg kostym.
Kul att se dig, också.
Jag borde skjuta dig i huvudet direkt.
Jag vet.
Gör det inte.
Du är fritt villebråd, John.
Och det där märket betyder ingenting.
Detta är ditt blod.
Ditt band.
När du behövde hjälp, fanns jag där.
Sitt.
Jag menade dig, John.
Inser du att jag är en ledare nu?
Jag tjänstgör inte längre, John.
Så jag springer inte runt och skjuter folk i huvudet.
Jag ber dig inte döda nån.
Jag vill att du ska föra mig till honom.
Till vem? Din gamla chef.
Du vill döda Berrada.
Jag tänker inte döda honom. Jag behöver bara prata.
Vad skulle han kunna ge dig?
Vägledning.
Lyssna, jag ingick ett avtal när jag gick med på att sköta detta hotell.
Avtalet var att jag måste följa the Tables regler.
Om du inte dödar honom, dödar han dig,
och kanske mig också, som förde dig dit.
Om jag gör ett misstag, skaffar en fiende...
kanske nån börjar leta efter min dotter.
Och jag vet vad du gjorde för att få ut henne, John.
Men det är en risk jag inte kan ta. Ledsen.
Vill du veta var hon är?
Nej. Jag vill aldrig veta det.
För jag vet inte om jag skulle söka upp henne.
En del av mig längtar efter henne.
Och den delen måste jag undertrycka varje dag,
för att hon ska vara säker.
Ibland måste man döda det man älskar.
Det var därför jag gav dig märket.
Det är därför jag sitter här nu
och det är därför jag är dödsdömd!
Konsekvenser. Ja.
Konsekvenser.
Jag ber dig bara försöka.
Oavsett, är du och jag kvitt.
Nej.
Efter detta, är vi mindre än kvitt.
Vi åker om 10 minuter.
Hur kan jag stå till tjänst?
Jag förväntade mig inte the High Table så snart.
Det finns ett uppdrag.
Det handlar om nån som bröt reglerna
och stod upp mot the Table.
John Wick, menar du.
Mina studenter har inte vilat.
John Wick och alla som hjälpt honom.
Du har förstås hört historierna om honom.
Dödade massvis med män senaste veckan p.g.a...
en hund, en bil.
Jag har hört detta.
Och jag är intresserad.
Mycket.
Blåsfisk. Mycket dödlig.
Ingen soja.
Jag har tjänstgjort, jag ska tjänstgöra.
Sluta!
Ut!
The High Table och Ruska Roma har en överenskommelse.
Ja, och du hjälpte John Wick.
Han hade en biljett.
Men en biljett står inte över the Table.
Din botgöring betalas med blod.
Nu...
håll ut dina hjälpande händer och svär din trohet.
Jag har tjänstgjort, jag ska tjänstgöra.
Vi går inte som förr i tiden.
Det är bara en konversation.
Inget är nånsin bara en konversation med dig, John.
Nu sticker vi.
Sofia.
Alltid lika trevligt att träffa dig.
Och hundarna, så klart. Får jag klappa en?
Naturligtvis.
Fantastisk.
Jonathan Wick.
Jag hörde att du hade tagit dig till våra stränder.
Följ med nu.
Jag är säker på att vi har mycket att diskutera.
Jag måste medge, jag är nyfiken. Vad för dig till mina domäner?
Berätta.
Har du kommit för att döda mig?
Nej.
Mr. Wick, vet du var ordet "lönnmördare" kommer från?
Folk debatterar. "Lönnmördare."
Hashasheen, Hassan-is följare...
Haschätare.
Nej, tack.
Andra påstår att det härstammar från asasiyyun.
som betyder: "män som är trofasta"
"och som rättar sig efter sin tro."
Ser du myntet?
Det första myntet jag präglade här.
Bredvid, det första märket.
Inte enkelt att hitta, tro mig.
Detta mynt representerar inget monetärt värde.
Det representerar handeln med relationer,
ett socialt kontrakt där man lovar att deltaga.
Order och regler.
Du har brutit mot reglerna.
The High Table har dödsmarkerat dig.
Varför skulle jag tillåta att du gick härifrån vid liv,
när ditt liv har förverkats av dina egna handlingar?
Jag vill gottgöra.
Betala för det jag gjort.
Jag önskar ett möte med den ovanför the Table.
Den här hunden, jag bara älskar den.
Säg mig, fäller den mycket?
Stundtals.
När jag åker kan du säga till den Gamla att jag kommer.
Om han vill se mig död...
Då måste han säkerställa att dina ben bleks i solen.
Jag förstår.
Och jag hade givit honom ett val.
Jag är ledsen, Mr. Wick.
Jag kan inte säga var du kan finna den Gamla.
Du förstår inte.
Den Gamla är inte en man du finner.
Bara han kan välja att finna dig.
Önskar du prata med honom?
Gå till öknens rand, titta uppåt.
Canis Minor,
hunden som följde Orion över himlen.
Följ den ljusaste stjärnan.
Gå till du nästan är död.
Fortsätt sedan gå.
När du närmar dig ditt sista andetag,
kommer han finna dig... Eller inte.
Jag är tacksam.
Tack, sir.
Du kanske inte lyssnade tidigare.
Det sociala kontraktet.
Handeln med relationer.
Du har mottagit en stor gåva.
Jag har varit din väns värd.
Vad erbjuder du i utbyte?
Så mjuk och ändå så vildsint.
Jag älskar den här hunden.
Jag tänker behålla den.
Ursäkta?
Det blir min gåva.
Det är så du visar mig din trohet.
Nej.
Det är säkerligen det minsta du kan göra.
Nej, du får inte behålla min hund.
Nåväl.
Då dödar jag den.
Jag är ledsen, Sofia.
Det var för att du ska lära dig.
Nej.
Sofia. Nej.
Han sköt min hund.
Jag förstår.
Vi måste sticka. Nu.
Här får ni.
Du kommer dö, John.
Antingen här ute i öknen,
eller nån annanstans längs med vägen.
Men du kommer dö.
Konsekvenser.
Bäst du ger dig av.
Sofia.
Okej.
Jag förstår vad du menar.
Du har förtjänat min trohet.
Ärligt talat...
tänker jag trycka upp så mycket trohet i röven på dig
att det kommer rinna ur munnen på dig.
Du hade din chans.
Eftersom du ser det så,
är det nog dags att du
kliver ner från ditt High Table och drar åt helvete.
Noterat.
Du gav John Wick sju kulor,
din botgöring betalas med sju knivsår.
Ibland måste man snitta en jävel.
Vänd bort blicken, min söta.
Konungen är död.
Länge leve konungen.
Drick.
Oroa dig inte, ditt vapen är kvar. Var snäll och drick.
Min son, hur blev du vilsen?
Inte vilsen.
Jag letade efter dig.
Tror du jag pratar om lokalisering?
Jag har aldrig sett en man kämpa så hårt
för att hamna precis där han startade.
Så säg mig, Jonathan.
Varför vill du leva?
Min fru, Helen.
För att minnas henne. För att minnas oss.
Så du önskar leva för minnet av kärlek?
Åtminstone en chans att förtjäna det.
Jag kan ge dig en sista chans att förtjäna ett liv.
Men det kanske inte är det liv du önskar.
Slutför en uppgift åt oss,
så är du inte längre fritt villebråd.
Med det öppna kontraktet stängt,
tillåts du fortsätta leva.
Inte fri under the Table, utan bunden till det.
Att göra det du gör bäst resten av dina dagar.
Valet är ditt.
Dö här och nu.
Eller fortsätt lev och minns genom död.
Vad måste göras?
Priset för ditt liv blir andras död.
Den första är den man som kallas Winston.
Va?
Han har glömt sin trohet.
Varken det öppna kontraktet eller din status som fritt villebråd
kommer försvinna förrän du slutför din uppgift.
Så om du önskar leva,
och om du önskar minnas,
är detta valet du måste göra.
Jag ska tjänstgöra.
Jag tjänstgör.
Mycket bra, min son.
Bortse från din svaghet
och bekräfta din trohet till bordet.
Mr. John Wick.
Jag vill se.
Visa mig.
Tack.
Jag accepterar denna gåva och din trohet.
Jag önskar dig lycka till på din väg.
Zahir hjälper dig förbereda dig för din avresa.
Och Mr. Wick...
Välkommen tillbaka.
JFK Express ankommer nu på perrong nio.
Håll ihop nu, barn.
Se till att ni håller personen framför och bakom er i handen.
Förstår du? Det är vad som gör dig speciell, John Wick.
Jag hade inte stannat.
Skönt att du är tillbaka.
Hur var resan?
Ska du till Continental?
Är han med dig?
Han var det.
Snyggt trick.
Sir! Lägg ner vapnet.
Han är fritt villebråd.
Om du inte vill bli det samma,
föreslår jag att du lägger ner vapnet.
Jag vill träffa direktören.
Självklart.
Om du är så vänlig och följer med mig.
Varsågod och sitt.
Jag ska berätta att ni har anlänt.
Jag måste berätta,
jag har sett fram emot att träffa dig så länge.
Jag är ett stort fan. John Wick.
Och så här långt, är du ingen besvikelse.
Är det där hunden?
Han gillar dig.
Jag själv är mer en kattperson.
Hej, hunden.
Vi här lika, båda har givits samma gåva.
Vi är inte lika.
Jo, det är vi.
Nej, det är vi inte.
Direktören är redo för er nu.
I den administrativa salongen, sir.
Mr. Wick.
Sitt.
Stanna.
Duktig hund.
Gå varsamt, Jonathan.
Vi använder bara detta rum vid speciella tillfällen.
När man helt enkelt måste se vad motståndaren håller
under bordet.
Hur var din resa hit? Händelserik?
Ja.
Naturligtvis.
De skickade män att döda dig, och nu dig att döda mig.
Är det inte därför du är här?
Jag har tjänstgjort, jag ska tjänstgöra.
Men, du tvekar.
Gör bara inte misstaget att låtsas detta är personligt.
Om du är tvungen, skjut mig genom hjärtat.
The High Table har bett mig kliva ner.
Timmen?
Timmen.
Du borde dödat mig på Continental.
Kanske det.
Regler och konsekvenser.
Det verkar som att alla lider
av konsekvenserna från deras handlande.
Och du tänker inte kliva ner?
Nej.
Det tror jag nog inte.
Då är det krig?
Du tänker gå ut i krig mot the High Table?
Sammandrabbning.
Såvida du inte skjuter mig.
Men, jag dör hellre av en väns hand, än av en fiendes.
Nej, jag har gjort mitt val. Nu måste du göra ditt.
Vilket val?
Om du skjuter mig, säljer du din själ.
Men jag kommer leva, och jag kan minnas henne.
Tills du dör som en tjänare åt the High Table.
Du har gjort det omöjliga, du slutade och kom ut.
Du kom bara tillbaka för att Helen togs ifrån dig.
Den stora frågan är, vem vill du dö som?
Som Baba Yaga?
Det sista många män bevittnar?
Eller som en man som älskade och var älskad av sin fru?
Vem vill du dö som, Jonathan?
Mr. Wick, ett nöje att träffa dig
Jag är en rättskipare.
Har du beslutat kliva ner?
Jag tror inte det.
Och du? Tänker du skjuta honom i huvudet?
Nej, det tänker jag inte.
Nåväl.
Administrationen.
Jag vill ändra en beteckning.
Verifikation?
Rättskipare 1-0-1-1-9-7-9.
Continental Hotell, New York.
Ny beteckning?
Dekonsekrerat.
Bearbetar.
Administrationen.
Register. New York, Continental Hotell.
New York Continental Hotell har blivit dekonsekrerat. Adjö.
Mina herrar, denna institution är nu dekonsekrerad.
Uppdrag får nu utföras på Continentals mark.
Eftersom du vägrar kliva ner
och du vägrar utföra en direkt order, är era liv nu förverkade.
Sändebud från High Table kommer ansluta snarligen
för att avlägsna era själar från ägorna.
God kväll, mina herrar.
Denna fristad är inte längre säker.
Är tjänster fortfarande otillgängliga för mig?
Under omständigheterna,
är dina privilegier omedelbart återställda.
Vad behöver du?
Vapen, massor av vapen.
Låt oss göra ett uttag.
Kom ihåg, sir.
Styrkorna kommer från High Table.
Vi måste noga överväga våra val.
Varför då?
Mycket har förändrats medan du varit borta.
Som vadå?
Vi kan säga att de har förbättrat sitt skydd.
Får jag föreslå en Combat Master 2011
kompletterad med en nio millimeters.
Lystring, alla gäster.
Continental Hotell stänger för utrökning.
Vi ber om ursäkt för olägenheten.
Vänligen gå mot närmaste utgång.
Lystring, alla gäster. Continental Hotell...
Det verkar som omständigheterna har ändrats till din favör.
Din transaktion får nu utföras på Continentals mark.
Vi kommer skicka några av våra bästa för extra hjälp.
Schysst. Mycket schysst.
8 gram, 434 m/s.
Tunga grejer.
Tack.
Låt oss börja.
Charon, kan du ordna stämningen åt våra nya gäster?
Naturligtvis, sir.
Jag vet att du kommer göra Continental stolt.
Vi ses snart, sir.
Och du, Jonathan, gör det du gör bäst.
Och vad är det?
Jaga.
Winston! Winston!
Jag behöver mer eldkraft.
Förbättrat skydd...
2 mm stålkulor, genomtränger skyddet.
Endast av mitt svärd, John.
Jag vet att du tror du kan fortsätta detta.
Men jag försäkrar dig...
John, du är otrolig.
Utmattad,
underlägsen...
Uppenbart i smärta.
Och ändå besegrar du alla mina studenter.
Om jag inte behövde döda dig,
hade vi varit polare.
Nu gör vi detta.
Ser du? Vi är lika.
Jag vill föreslå en parlamentering.
En parlamentering kan vara bra.
Då så.
Kör vi, sir?
Ja, verkligen.
Du, John...
Det där var en bra strid, eller hur?
Ja.
Oroa dig inte för mig, John.
Jag måste bara hämta andan.
Jag kommer ifatt dig, John.
Nej, det gör du inte.
Mina herrar, ni har naturligtvis insett att det var den första vågen.
En aptitretare.
Vi kan hålla på så länge ni önskar,
men det kan bara sluta på ett sätt.
Är ni säkra på att ett förlängt krig är bästa vägen fram?
Det kommer inte vara "förlängt".
Ni kan naturligtvis ta Continental,
om det, råder inga tvivel.
Men att behålla det är en helt annan fråga.
Min lojalitet sträcker sig långt bortom denna byggnad.
Vi är High Table.
Och vi...
är New York City.
Förhandlar vi?
Det tycker jag.
Parlamentering?
Parlamentering.
Vad förslår du vi gör?
Låt mig behålla makten.
Under the Table.
Jag har tjänstgjort
och varit en fyr av ordning och stabilitet
åt vår industri i över 40 år.
Jag erkänner ödmjukt att jag gjorde ett övertramp
och svär åter trohet till the High Table.
Winston.
Du uppvisade bara styrka
så att vi skulle låta dig behålla Continental.
The High Table accepterar din trohet.
Men vad gör vi åt honom?
Vad ska vi göra med John Wick?
Åh, han måste dö.
Ledsen, Jonathan. Winston!
Jag ser inget annat sätt.
Då så, mina herrar.
Continental kommer nu bli rekonsekrerat.
God dag till er båda.
Väl spelat, sir.
Hur lång tid uppskattar du, innan vi öppnar igen?
Det borde inte ta lång tid.
Mr. Wick är borta.
En sann tragedi.
Du missförstår.
Jag menar att han inte längre ligger på gatan.
Det verkar osannolikt.
Men ändå, sant.
Jag tror du inser återverkningarna om han överlever.
Både ovanifrån och nerifrån.
Det sista nån av oss behöver
är att Mr. Wick besöker oss på natten.
För vår skull hoppas jag du tillser
att den situationen är omhändertagen.
Absolut. Hur långt kan han komma?
Baba Yaga.
Hur mår du, John?
Du ser ut som jag känner mig.
Johnny, Johnny, Johnny.
Räck upp en hand om du hör mig, John.
Åh, fan. De tog ett finger.
Är inte det förjävligt?
John jävla Wick.
Så, gamlingen behåller hotellet
och du får skulden.
Kan inte klandra honom.
Jag hade gjort samma sak i hans skor.
Men High Tables skit...
sju knivsår.
Det är under the Table som allt skit händer.
Och de kommer de bli varse, om man knivskär en konung,
är det bäst att göra det ordentligt.
Så...
låt mig fråga dig, John.
Hur mår du?
För jag är rejält förbannad.
Är du förbannad, John?
Är du det?
Ja.