1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
<i>Jag kan slå honom.</i>

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
<i>Jag ska ta honom!</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Det är jag.

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
<i>Va?</i>

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
Herr Segami!

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Jag väntade mig att förlora, men…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
…det kommer väl att ordna sig?

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Ni klarar det här.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Avsluta jobbet åt oss!

10
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
AVSNITT 11
VI ÄR "THUNDER 3"

11
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.

12
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
<i>Vad hette det där nu igen?</i>

13
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
<i>Empoweral?</i>

14
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
<i>Jag borde aldrig ha tagit det.</i>

15
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
<i>Jag mår illa.</i>

16
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.

17
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
<i>Kisaragi?</i>

18
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Oroa dig inte.

19
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Låt mig ta hand om det.

20
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…

21
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Du kan räkna med mig.

22
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}Åh?

23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Vad är det med dem?

24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Dina order?

25
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}Hmm…

26
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Strunta i dem. De är svaga.

27
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Var är egentligen fienden?

28
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Gaudou… Gjorde han
slut på dem på egen hand?

29
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}Va?

30
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
De där varelserna är enorma, hörrni.

31
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Kan vi verkligen besegra dem?

32
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
De är mycket större än jag trodde.

33
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Vi har kommit så här långt.
Vi kan inte vända om nu!

34
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Vilka är de? Barn från jorden?

35
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Hur hamnade de mitt i allt det här?

36
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}De verkar annorlunda
än de andra jordborna.

37
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Kan det vara
de oidentifierade livsformerna?

38
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Ge allt ni har!

39
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Okej!

40
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Allt vi har? Hur mycket pratar vi?

41
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Ja, det får bli…

42
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Full styrka!

43
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Höll du igen mot honom?

44
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Ja, men…

45
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
De kommer att dö.

46
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Vad var det? Vad hände?

47
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Kaptenen slungades iväg.

48
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Era småskitar!

49
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! LOL WOW!
DE ÄR SÅ STARKA!

50
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
PÅ RIKTIGT?
JAG KÄNNER DEM, TROR JAG

51
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Otroligt.

52
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
De är hjältar.

53
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Våra hjältar är här!

54
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Det är inte animerat!

55
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Det här händer live!

56
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
Det är verkligen dem!
De tre killarna från Takaosan!

57
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Vilka bestar!

58
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}De kanske kan slå utomjordingarna.

59
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
<i>Såg ni smällen?</i>

60
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- De tog sig verkligen till Shibuya.
<i>- Ledaren i mitten fick stryk!</i>

61
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
<i>Han slungades iväg!</i>

62
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Fortsätt kämpa. Dö inte.

63
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
<i>De andra utomjordingarna flippar ur.
Det är döroligt.</i>

64
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Vad för slags livsform är de?

65
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Den molekylära densiteten är skyhög.

66
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Vad är det?

67
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Ganska stora, va?

68
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}CGI?

69
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}Något där borta?

70
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Okända ämnen. Allihop.

71
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Mamma, är det där utomjordingar?

72
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Va? Nej, de spelar bara in en film.

73
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Vad är det här? Någon slags farkost?

74
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Extrem hårdhet.

75
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Ännu en okänd metall!

76
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Det ser ut som en bit av en växt…

77
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Med spår av liv kvar inuti.

78
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Va? Energivärden på 100 miljarder gyro?

79
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Det är omöjligt!

80
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}I ett så litet exemplar?

81
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Vi kanske kan få tag på
ännu fler resurser från den här världen.

82
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Det kanske exploderar. Ta det försiktigt.

83
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Jag vet.

84
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Okej, vi har nog tagit
tillräckligt med prover nu.

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Bäst att vi beger oss tillbaka.

86
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Ja.

87
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Seriefigurer?

88
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Det där är seriefigurer, va?

89
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Jag har sett dem förut.

90
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
De sjöng utanför stationen i Takaosan.

91
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Va? Sjöng?

92
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Varför?

93
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Sedan tog de tåget.

94
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Vet du vad? Det sägs
att Pyons lillasyster är urgullig.

95
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Urgullig, säger du?
Alla barn är väl gulliga, antar jag.

96
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Jag har hört att hon är jätterar.

97
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Pyontaros syster?

98
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Varför åkte Small Three till Shibuya?

99
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Någon krigar, tydligen.
De åkte nog dit för att kolla.

100
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Ett krig? Vad menar du?
Ett krig över vadå?

101
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Vem slåss mot vem?

102
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}Några framsteg med resursutvinningen?

103
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}Utvinningen av vissa
sällsynta metaller ligger efter tidsplanen

104
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}men annars går allt som det ska.

105
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}Det gör inget, men se till
att det inte blir fler förseningar!

106
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Uppfattat!

107
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Jag är lite orolig för
att de infödda ska göra uppror.

108
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Hur ser det ut nere på marken?

109
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}Striderna pågår fortfarande,
men vi bör snart ha kontroll över området.

110
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Upproret bland lokalbefolkningen
var inget att oroa sig för, trots allt.

111
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Lägesrapport!

112
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Under striderna mot de infödda

113
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}kom okända livsformer
i vägen för våra planer.

114
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Va?

115
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Begär förstärkning
och ta kontroll omedelbart!

116
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Uppfattat!

117
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Vad är det som händer?

118
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}De har fortfarande inte
slagit ner de inföddas uppror.

119
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Hur kan de infödda ens ha en chans?

120
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Det handlar om farliga livsformer.

121
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Farliga livsformer?

122
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Jag hörde att de
tog med ett prov hit också.

123
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Men det flydde…

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Thorebror,

125
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Kan du fortfarande slåss?

126
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Ja, jag kan fortsätta.

127
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Nej, ni behöver inte slåss längre.

128
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Va? Vad ska det betyda?

129
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Våra räddare är här.

130
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Den bästa förstärkningen någonsin.

131
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Nu vänder vi matchen
med en walk-off grand slam.

132
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hallå! Hör ni mig?

133
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}<i>Kapten! Är du okej? Var är du skadad?</i>

134
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Jag är fortfarande stridsredo.

135
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Och ännu viktigare, de är farliga!

136
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Var på er vakt!

137
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Farliga livsformer?

138
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}Vi får inte underskatta dem!

139
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Vad ska vi göra, kapten?

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}<i>Jag är på väg!</i>

141
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Wow, han överlevde attacken.

142
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
De är verkligen tuffa.

143
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Hur hårt ska vi slå nästa gång?

144
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Vi måste få dem ur spel, så…

145
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Jag vet inte
hur jag ska justera min styrka.

146
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Dör de är det inte vårt problem.

147
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Tappa inte fokus!
Gå till attack med full kraft!

148
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Full kraft!

149
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Ge allt!

150
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Åh, nu slår de tillbaka.

151
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
Jag vill inte döda dem.

152
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Jisses, de är redan på väg.

153
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Maximal ljushastighet!

154
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Rakt igenom hjärnan på dem!

155
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
De tänker skjuta oss.

156
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Du har rätt.

157
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Inkommande!

158
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- Det där…
- …sved lite.

159
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Vad hände? Är det fel på kanonen?

160
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Nej, de blockerade den bara.

161
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Det är omöjligt!

162
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Den blixtsnabba strålen
kunde tränga igenom pansar!

163
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Byt läge! Växla till omedelbar förångning!

164
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Aktivera!

165
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Vi klarar det här, va?
- Ja, jag tror det.

166
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Bli inte för kaxiga.

167
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Thorebror.

168
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Thorebror.

169
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Thorebror!

170
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Thorebror!

171
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Thorebror!

172
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Jag har lokaliserat platsen.
Var är de andra sökgrupperna?

173
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}De borde vara här snart.

174
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Ultra-inferno-strålarna fungerar inte.

175
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Attackera med frysstrålar.

176
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Vårt enda alternativ.

177
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Thorebror…

178
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Thorebror.

179
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Thorebror!

180
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Något träffade oss igen.

181
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Visst blev det lite varmt?

182
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Hör på, killar.

183
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Vi måste döda dem.

184
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Allvarligt?

185
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Men vi skulle få dåligt samvete
om vi dödade dem.

186
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Frys dem till absoluta nollpunkten!

187
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Kyligt.

188
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Som sagt…

189
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Vi måste döda dem.

190
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}Vi måste döda utomjordingarna!

191
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Annars kommer de
att döda tusentals människor!

192
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Är de frysta?

193
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Krossa dem!

194
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Först måste vi försöka ta oss närmare!

195
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Allvarligt talat,
kan vi inte bara göra slut på dem?

196
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Vad sa du?

197
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Jag kan inte höra dig!

198
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Det funkar inte!

199
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Inte det? Intressant.

200
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Vi överlämnar dem till den store kejsaren.

201
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Vi närmar oss.

202
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Ja, chefen!

203
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Kolla bara, de är stora som elefanter.

204
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Vad spelar deras storlek för roll?

205
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Är de här livsformerna
inhemska på planeten?

206
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Ta fast dem alla.

207
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Vad ska jag göra?
Jag vill inte ha något blodspill.

208
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
De försöker ta fast oss.

209
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Smaka på den här!

210
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Vad är det? Vad håller du på med?

211
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
Vad sägs om… det här?

212
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Vad gör du?

213
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Förlåt!

214
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
SÅ COOLT, ALLTSÅ!
JÄKLAR! LOL

215
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
Wow, du måste skämta!
Det här är helt galet.

216
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
HELGALET!
COOLT! BRUTALT, LOL

217
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Ser ni det här? De är ju sjukt överlägsna!

218
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
I den här takten kommer vi
verkligen att besegra utomjordingarna!

219
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Small Three…

220
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Vad håller de på med?

221
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
Är det Small Three?

222
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Omöjligt. Hur är det möjligt?

223
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Vad är det som händer?

224
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Ta det lugnt!

225
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Lätt som en plätt!

226
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Helvete! Nu får det räcka!

227
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Jag svär, det här är på riktigt!

228
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
De är hjältar!

229
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Riktiga hjältar, sanna mina ord!

230
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
KOLLA IN STYRKAN!
ÄR DET PÅ RIKTIGT?

231
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Hur lyckas de med det?

232
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
"Hjältar"? Va?

233
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Det är inte möjligt.

234
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
De där små veklingarna?

235
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Omöjligt.

236
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Jag ska krossa er som de insekter ni är!

237
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Dö inte, okej?

238
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Aj, kom igen.

239
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Det där…gjorde ont!

240
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
DEN SLUNGADES IVÄG
GALEN MAXSTYRKA

241
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
De spöar verkligen upp utomjordingarna!

242
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
Gudalika slag!

243
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Andas han fortfarande?

244
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Är han död?

245
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Han andas. Typ.

246
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Tack och lov.

247
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Doc!

248
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Va?

249
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Vad gör du här?

250
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Vad gör jag här? Ja, jag menar…

251
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
Kolla, vi vann! Hur coolt är inte det?

252
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Såg alla det? Riktiga superhjältar!

253
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Episkt!

254
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
De lyckades faktiskt!

255
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}De har räddat mänskligheten!
De är århundradets hjältar!

256
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Vad kallar ni er? Ge mig ett namn!

257
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.

258
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Nej, typ "Supertrion" eller något!

259
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Ett namn på vår grupp?

260
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Ja! Vad kallar ni er?

261
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Ett gruppnamn?

262
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Vi är Small…
- Vänta!

263
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…

264
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Thu?

265
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- Thu?
- Thu?

266
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- Thu?
- Thu?

267
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- Thu?
- Thu?

268
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3!

269
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?

270
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- Thunder 3?
- Thunder 3?

271
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 ÄR STARKAST AV ALLA!
THUNDER 3 ÄGER!

272
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Varifrån kom "thunder"?

273
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
TACK, THUNDER 3!
COOLT NAMN! LÄTT ATT KOMMA IHÅG

274
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3, TRION
DET VAR SÅ GRYMT!

275
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Undertexter: Ellinor Ledger