1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
‫אצליח להביס אותו.

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
‫אני אחסל אותו!

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
‫זה אני.

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
‫אה?

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
‫מר סגאמי!

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
‫ציפיתי להיות מובס כאן, אבל…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
‫יהיה בסדר, נכון?

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
‫אתם יכולים לעשות את זה.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
‫תסיימו את זה בשבילנו!

10
00:01:49,818 --> 00:01:54,781
‫- שלישיית הרעם -

11
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
‫- פרק 11
‫אנחנו "שלישיית הרעם"! -

12
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
‫סגאמי.

13
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
‫איך קראו לדבר הזה?

14
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
‫מעצימאול?

15
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
‫זאת הייתה טעות להשתמש בו.

16
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
‫אני מרגיש רע.

17
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
‫סגאמי.

18
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
‫קיסאראגי?

19
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
‫אל תדאג.

20
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
‫תן לי לטפל בזה.

21
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
‫{\an8}קיסאראגי…

22
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
‫{\an8}אני אוודא שתחלים.

23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
‫{\an8}מה הקטע של האנשים האלה?

24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
‫{\an8}הפקודות שלך?

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
‫{\an8}תתעלם מהם. הם חלשים.

26
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
‫{\an8}איפה האויב בכלל?

27
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
‫{\an8}גודו הזה… הוא סיים את העבודה בעצמו?

28
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
‫היי, הטיפוסים האלה ענקיים.

29
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
‫באמת נצליח לנצח אותם?

30
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
‫הם הרבה יותר גדולים ממה שציפיתי.

31
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
‫הגענו עד לכאן. עכשיו אין דרך חזרה!

32
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
‫{\an8}מי הם? ילדים של ארצנים?

33
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
‫{\an8}איך הם נקלעו לזה?

34
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
‫{\an8}הם לא דומים לארצנים האחרים.

35
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
‫{\an8}יש מצב שאלה צורות חיים בלתי מזוהות?

36
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
‫תנו את כל מה שיש לכם!

37
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
‫בסדר!

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
‫לתת את הכול, מה? כמה?

39
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
‫טוב, זה…

40
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
‫עוצמה מרבית!

41
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
‫ריחמת עליו?

42
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
‫כן, זאת אומרת…

43
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
‫הם ייהרגו.

44
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
‫{\an8}מה זה היה? מה קרה?

45
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
‫{\an8}הקפטן עף מכאן?

46
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
‫{\an8}מנוולים!

47
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
‫- מדהים! וואו!
‫הם כאלה חזקים! -

48
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
‫- זה אמיתי?
‫נראה לי שפגשתי אותם -

49
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
‫מדהים.

50
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
‫הם גיבורים.

51
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
‫הגיבורים שלנו הגיעו!

52
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
‫זאת לא גרפיקה ממוחשבת!

53
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
‫זה קורה במציאות!

54
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
‫אלה באמת הם! השלישייה מטאקאוסאן!

55
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
‫הם אדירים!

56
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
‫{\an8}יש להם סיכוי לנצח את החייזרים האלה.

57
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
‫ראיתם את האגרוף הזה?

58
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
‫הם באמת הגיעו לשיבויה.
‫-המנהיג שהיה שם באמצע חטף בגדול!

59
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
‫הוא עף לממד אחר!

60
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
‫תמשיכו להילחם. אל תמותו.

61
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
‫החייזרים האחרים מבוהלים. זה קורע!

62
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
‫{\an8}מה זה יכול להיות?

63
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
‫{\an8}הצפיפות המולקולרית מטורפת.

64
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
‫{\an8}מה זה?

65
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
‫{\an8}ממש גדולים, לא?

66
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
‫{\an8}גרפיקה ממוחשבת?

67
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
‫{\an8}יש שם משהו?

68
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
‫{\an8}חומרים לא מוכרים. כל אחד מהם.

69
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
‫{\an8}היי, אימא. אלה חייזרים?

70
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
‫{\an8}אה? לא, מצלמים פה סרט.

71
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
‫{\an8}מה זה? סוג של כלי טיס?

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
‫{\an8}חוזק אדיר.

73
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
‫{\an8}עוד מתכת לא מוכרת!

74
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
‫{\an8}זה חלק מצמח כנראה.

75
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
‫{\an8}עדיין יש בתוכו סימני חיים.

76
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
‫{\an8}מה? רמת האנרגייה שנמדדה
‫היא 100 מיליארד ג'ירו.

77
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
‫{\an8}לא ייתכן!

78
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
‫{\an8}בתוך דגימה זעירה כזאת?

79
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
‫{\an8}ייתכן שנצליח לאסוף מהעולם הזה
‫יותר משאבים ממה שתכננו.

80
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
‫{\an8}זה עלול להתפוצץ. טפל בזה בזהירות.

81
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
‫{\an8}אני יודע.

82
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
‫{\an8}טוב, אני חושב שלקחנו מספיק דגימות.

83
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
‫{\an8}בוא נחזור בינתיים.

84
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
‫{\an8}כן.

85
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
‫מאנגה?

86
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
‫אלה דמויות מצוירות, נכון?

87
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
‫ראיתי אותם בעבר.

88
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
‫הם שרו בתחנת טאקאוסאן.

89
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
‫מה? שרו?

90
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
‫למה?

91
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
‫אחר כך הם גם נסעו ברכבת.

92
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
‫ידעת? מתברר שאחותו הקטנה של פיון חמודה.

93
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
‫{\an8}חמודה? טוב, כל הילדים חמודים.

94
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
‫שמעתי שהיא ממש בובה.

95
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
‫אחותו של פיונטארו?

96
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
‫למה שלישיית הקטנים הלכה לשיבויה?

97
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
‫מתברר שיש שם איזו מלחמה.
‫הם כנראה נסעו לשם להסתכל.

98
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
‫מלחמה? מה זאת אומרת? מלחמה על מה?

99
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
‫מי נלחם במי?

100
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
‫{\an8}יש התקדמות בעניין הוצאת המשאבים?

101
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
‫{\an8}כרייה של מינרלים נדירים מסוימים
‫נמצאת בפיגור,

102
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
‫{\an8}אבל השאר מתקדם כמתוכנן.

103
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
‫{\an8}בסדר, אבל תקפידו שלא יהיו עוד עיכובים.

104
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
‫{\an8}יתבצע!

105
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
‫{\an8}אני קצת מודאג מזה
‫שצורות החיים הילידיות מורדות.

106
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
‫{\an8}איך נראים הדברים על הקרקע?

107
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
‫{\an8}הקרב נמשך, אבל צפוי שנכניע את האזור בקרוב.

108
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
‫{\an8}אז נשמע שהמרד של הילידים
‫מעולם לא היה דאגה של ממש.

109
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
‫{\an8}דוח מצב!

110
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
‫{\an8}בקרב נגד הילידים,

111
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
‫{\an8}צורות חיים לא מוכרות
‫שיבשו את התוכנית שלנו.

112
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
‫{\an8}מה?

113
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
‫{\an8}תזעיקו תגבורת ותשתלטו על המצב מיד!

114
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
‫{\an8}יתבצע!

115
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
‫{\an8}מה קרה?

116
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
‫{\an8}הם עוד לא הצליחו לדכא את מרד הילידים.

117
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
‫{\an8}איזה סיכוי בכלל יש לילידים?

118
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
‫{\an8}צורות חיים מסוכנות התערבו.

119
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
‫{\an8}צורות חיים מסוכנות?

120
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
‫{\an8}שמעתי שהביאו דגימה מהם גם לספינה.

121
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
‫{\an8}אבל היא נמלטה…

122
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
‫{\an8}אח גדול.

123
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
‫אתה יכול להמשיך להילחם?

124
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
‫כן, אני יכול להמשיך.

125
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
‫לא. כבר אין צורך להילחם.

126
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
‫אה? מה זה אמור להביע?

127
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
‫המושיעים שלנו הגיעו.

128
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
‫התגבורת הכי טובה שיש.

129
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
‫אנחנו הופכים את היוצרות עם גול בדקה ה-90.

130
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
‫{\an8}היי, שומעים אותי?

131
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
‫{\an8}קפטן! אתה בסדר? מה הנזק?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
‫{\an8}אני עדיין יכול להילחם.

133
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
‫{\an8}אבל שימו לב שאלה צורות חיים מסוכנות!

134
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
‫{\an8}תישארו דרוכים!

135
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
‫{\an8}צורות חיים מסוכנות?

136
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
‫{\an8}אסור לנו לזלזל בהן.

137
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
‫{\an8}מה נעשה, קפטן?

138
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
‫{\an8}אני מגיע!

139
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
‫היי, הוא באמת יצא מזה חי.

140
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
‫לעזאזל, הם קשוחים.

141
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
‫כמה ניתן להם עכשיו?

142
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
‫אנחנו צריכים לנטרל אותם, אז…

143
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
‫אבל אני לא יודע איך לווסת את הכוח שלי.

144
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
‫אם הם ימותו, זאת לא בעיה שלנו.

145
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
‫{\an8}תישארו מרוכזים! תתקפו במלוא העוצמה!

146
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
‫{\an8}עוצמה מרבית!

147
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
‫{\an8}חדירת שריון מרבית!

148
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
‫הם עומדים להשיב אש.

149
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
‫אני לא רוצה להרוג אותם.

150
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
‫אוף, הם כבר באים.

151
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
‫{\an8}פגיעה מרבית במהירות האור!

152
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
‫{\an8}כוונו למוחות שלהם!

153
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
‫הם עומדים לירות בנו.

154
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
‫אתה צודק.

155
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
‫הם יורים!

156
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
‫זה היה מין…
‫-דקירה קטנה.

157
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
‫{\an8}מה זה היה? תקלה בתותח?

158
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
‫{\an8}לא, הם פשוט הסיטו את הקרן.

159
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
‫{\an8}זה בלתי אפשרי!

160
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
‫{\an8}זאת הייתה קרן חודרת שריון
‫במהירות האור ובטריליון מעלות!

161
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
‫{\an8}תחליפו מצב. תעברו לאידוי מיידי!

162
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
‫{\an8}הפעל!

163
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
‫קטן עלינו, נכון?
‫-אפשר לומר.

164
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
‫אל תמהרו להשוויץ.

165
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
‫אח גדול.

166
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
‫אח גדול.

167
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
‫אח גדול!

168
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
‫אח גדול!

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
‫אח גדול!

170
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
‫{\an8}איתרתי את המיקום.
‫איפה צוותי החיפוש האחרים?

171
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
‫{\an8}הם אמורים להיות בדרך.

172
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
‫{\an8}קרני אולטרה-תופת לא משפיעות.

173
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
‫{\an8}נתקוף בקרני קור מקפיא.

174
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
‫{\an8}זאת האפשרות היחידה.

175
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
‫אח גדול…

176
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
‫אח גדול.

177
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
‫אח גדול!

178
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
‫משהו פגע בנו שוב.

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
‫זה היה קצת חם, לא?

180
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
‫תשמעו, חבר'ה.

181
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
‫אנחנו חייבים להרוג אותם.

182
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
‫ברצינות?

183
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
‫אבל אם נהרוג אותם נרגיש אשמים.

184
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
‫{\an8}עכשיו תקפיאו אותם באפס מוחלט!

185
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
‫{\an8}קריר.

186
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
‫{\an8}כמו שאמרתי…

187
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
‫{\an8}צריך להרוג אותם.

188
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
‫{\an8}צריך להרוג את החייזרים!

189
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
‫{\an8}אחרת הם יהרגו מלא אנשים!

190
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
‫{\an8}הם קפאו?

191
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
‫{\an8}תרסקו אותם!

192
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
‫דבר ראשון, ננסה להתקרב!

193
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
‫{\an8}נו, אפשר כבר להרוג אותם?

194
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
‫מה אמרת?

195
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
‫אני לא שומע אותך.

196
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
‫{\an8}זה לא עובד!

197
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
‫{\an8}לא? זה מעניין.

198
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
‫{\an8}בואו נתפוס אותם וניקח אותם לקיסר הגדול.

199
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
‫{\an8}נתקרב.

200
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
‫{\an8}כן, המפקד.

201
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
‫טוב, תראו. הם גדולים כמו פילים.

202
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
‫למה הגודל שלהם חשוב בכלל?

203
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
‫{\an8}אלה צורות חיים ילידיות לכוכב הלכת הזה?

204
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
‫{\an8}תתפסו את כולם.

205
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
‫מה אני אעשה? אני לא רוצה מרחץ דמים.

206
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
‫הם מנסים לתפוס אותנו.

207
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
‫בואו ננסה את זה ונראה!

208
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
‫{\an8}מה קרה? מה אתה עושה?

209
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
‫מה דעתכם… על העוצמה הזאת?

210
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
‫{\an8}מה אתה עושה, לעזאזל?

211
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
‫סליחה… על זה!

212
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
‫{\an8}- שלישיית הרעם -

213
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
‫- ברצינות, מטורף!
‫לא ייאמן! קורע -

214
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
‫וואו, אין מצב! זה מדהים ברמות!

215
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
‫- זה מרשים!
‫מגניב! אדיר! -

216
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
‫אתם רואים את זה? הם מנצחים אותם בקלות!

217
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
‫אנחנו באמת נביס את החייזרים בקצב הזה!

218
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
‫שלישיית הקטנים…

219
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
‫מה הם עושים?

220
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
‫זאת שלישיית הקטנים?

221
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
‫אין מצב. איך יכול להיות?

222
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
‫מה קורה פה?

223
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
‫הנה זה בא!

224
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
‫קלי קלות!

225
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
‫{\an8}לעזאזל! מספיק עם השטויות!

226
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
‫נשבע לכם, זאת לא גרפיקה ממוחשבת!

227
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
‫הם גיבורים!

228
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
‫גיבורי-על אמיתיים, אני אומר לכם!

229
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
‫- וואו, תראו את הכוח הזה!
‫זה אמיתי? -

230
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
‫איך הם עושים את זה?

231
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
‫"גיבורים"? מה?

232
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
‫אין מצב.

233
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
‫הצוציקים האלה?

234
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
‫לא יכול להיות.

235
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
‫{\an8}אתה סתם חרק, ואני אמעך אותך!

236
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
‫אל תמות, טוב?

237
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
‫אאוץ'. נו, די.

238
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
‫זה באמת… כאב!

239
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
‫- קורע. הוא עף!
‫זאת חתיכת תנופה מטורפת -

240
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
‫הם מכסחים את החייזרים.

241
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
‫זאת כבר רמה של אלים!

242
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
‫עדיין נושם?

243
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
‫הוא מת?

244
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
‫הוא נושם, פחות או יותר.

245
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
‫תודה לאל.

246
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
‫דוק!

247
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
‫מה אתה עושה פה, דוק?

248
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
‫מה אני עושה? טוב, כלומר…

249
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
‫תראו, ניצחנו! זה היה אדיר, נכון?

250
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
‫כולם ראו את זה? גיבורי-על במציאות!

251
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
‫כביר!

252
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
‫הם ממש ניצחו!

253
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
‫{\an8}הם המושיעים של האנושות!
‫גיבורי-העל של המאה!

254
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
‫יש לכם שם? תנו לי שם!

255
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
‫טסובאמה אזומה.

256
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
‫לא, התכוונתי למשהו כמו
‫"השוטרים הגיבורים" או משהו כזה.

257
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
‫שם לקבוצה?

258
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
‫כן, בדיוק! שם הקבוצה שלכם!

259
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
‫שם הקבוצה, אה?

260
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
‫שלישיית הקט…
‫-רגע!

261
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
‫רע…

262
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
‫רע?

263
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
‫{\an8}רע?
‫-רע?

264
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
‫{\an8}רע?
‫-רע?

265
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
‫רע?
‫-רע?

266
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
‫שלישיית הרעם!

267
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
‫שלישיית הרעם?

268
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
‫שלישיית הרעם?
‫-שלישיית הרעם?

269
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
‫- שלישיית הרעם הכי חזקה!
‫שלישיית הרעם, הם מגניבים! -

270
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
‫מאיפה בא "הרעם"?

271
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
‫- תודה, שלישיית הרעם!
‫שם מצוין! קליט מאוד! -

272
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
‫- שלישיית הרעם, חבורה של שלושה!
‫היה תענוג! -

273
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
‫תרגום כתוביות: נעמי מאזוז