1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
<i>Voin voittaa sen.</i>

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
<i>Kukistan sen!</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Minä tässä.

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
<i>Mitä?</i>

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
Segami!

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Odotinkin, että häviäisimme, mutta…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
Kai lopulta käy hyvin?

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Te pystytte siihen.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Viekää työmme loppuun!

10
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.

11
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
<i>Mikä sen aineen nimi olikaan?</i>

12
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
<i>Voimaxal?</i>

13
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
<i>Oli virhe käyttää sitä.</i>

14
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
<i>Voin pahoin.</i>

15
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.

16
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
<i>Kisaragi?</i>

17
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Ei hätää.

18
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Minä hoidan tämän.

19
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…

20
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Huolehdin sinusta.

21
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}Mitä?

22
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Omituista.

23
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Mitä käskette?

24
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Unohtakaa heidät. He ovat heikkoja.

25
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Missä vihollinen on?

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Hoitiko Gaudou itse koko homman?

27
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}Häh?

28
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Nuo tyypit ovat tosi isoja.

29
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Pärjäämmekö me niille?

30
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Ne ovat paljon isompia kuin odotin.

31
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Tulimme jo tänne asti.
Enää ei ole paluuta.

32
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Keitä he ovat? Maan asukkaiden lapsiako?

33
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Miten he tänne eksyivät?

34
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}He näyttävät erilaisilta
kuin muut täkäläiset.

35
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Voisivatko he olla
ne tunnistamattomat elämänmuodot?

36
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Antakaa kaikkenne!

37
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Selvä!

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Täysillä, vai? Kuinka kovaa siis?

39
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Se tarkoittaa…

40
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Maksimivoimalla!

41
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Pidättelitkö voimiasi?

42
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Joo, mutta…

43
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Muuten ne kuolevat.

44
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Mitä tuo oli? Mitä tapahtui?

45
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Tyrmäsivätkö ne kapteenin?

46
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Senkin kirotut!

47
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! VAU!
HE OVAT TOSI VAHVOJA!

48
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
ONKO TÄMÄ AITO?
TAIDAN TUNTEA HEIDÄT

49
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Mahtavaa.

50
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
He ovat sankareita.

51
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Sankarimme ovat saapuneet!

52
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Vannon, että tämä on aitoa!

53
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Tämä tapahtuu livenä!

54
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
He ovat oikeasti se Takaosanin kolmikko!

55
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Hurjia tyyppejä!

56
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}He saattavat päihittää muukalaiset.

57
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
<i>Näittekö sen iskun?</i>

58
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
He tosiaan pääsivät Shibuyaan.
<i>- Se komentaja sai kuonoonsa!</i>

59
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
<i>Hän lensi maisemiin!</i>

60
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Taistelkaa. Älkää kuolko.

61
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
<i>Toiset muukalaiset
ovat ihmeissään. Hulvatonta!</i>

62
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Mikä tämä mahtaa olla?

63
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Molekyylitiheys on käsittämättömän korkea.

64
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Mitä nuo ovat?

65
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Aika isoja.

66
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}CGI-grafiikkaako?

67
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}Näkyykö siellä mitään?

68
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Tuntemattomia materiaaleja. Jokaisessa.

69
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Äiti, ovatko nuo avaruusolentoja?

70
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Mitä? Elokuvaa he vain kuvaavat.

71
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Mikä tämä on? Jonkinlainen astiako?

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Uskomattoman kova.

73
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Taas tuntematonta metallia.

74
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Tämä on ilmeisesti jonkin kasvin osa.

75
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Siinä on yhä elonmerkkejä.

76
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Mitä? Energiataso on sata miljardia gyroa.

77
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Mahdotonta.

78
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}Noin pienessä näytteessäkö?

79
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Ehkä löydämme tästä maailmasta
enemmänkin resursseja.

80
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Se voi räjähtää. Ole varovainen.

81
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Tiedän kyllä.

82
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}No niin. Nämä näytteet riittänevät.

83
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Palataan toistaiseksi.

84
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Selvä.

85
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Piirroshahmojako?

86
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Eivätkö olekin?

87
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Näin tuollaisia aiemminkin.

88
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
He lauloivat Takaosanin asemalla.

89
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Mitä? Lauloivat?

90
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Miksi?

91
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Hekin nousivat sen jälkeen junaan.

92
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Pyonin pikkusisko on kuulemma tosi söpö.

93
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Söpö, vai?
Kaikki pikkulapsethan ovat söpöjä.

94
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Kuulin, että hän on hirmu sievä.

95
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Pyontaron siskoko?

96
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Miksi ne kolme menivät Shibuyaan?

97
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Siellä ilmeisesti soditaan.
He kai menivät katsomaan.

98
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Miten niin soditaan? Minkä vuoksi?

99
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Ketkä sotivat?

100
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}Edistyykö resurssien kerääminen?

101
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}Eräiden harvinaisten metallien
kerääminen sujuu hitaasti -

102
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}mutta pääosin suunnitellusti.

103
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}Hyvä on, mutta varmistakaa,
ettei enempää viivästyksiä tule.

104
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Käskystä!

105
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Paikallisten elämänmuotojen kapinointi
huolestuttaa minua hiukan.

106
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Miltä tilanne kentällä näyttää?

107
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}Taistelut jatkuvat,
mutta alue rauhoitetaan pian.

108
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Kapinointi tuskin
siis olikaan todellinen uhka.

109
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Tilanneraportti!

110
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Kesken taistelun -

111
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}ilmaantui elämänmuotoja,
jotka aiheuttavat ongelmia.

112
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Mitä?

113
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Kutsukaa apujoukkoja
ja ottakaa alue hallintaanne heti.

114
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Selvä!

115
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Mitä tämä on?

116
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Täkäläisten kapinaa
ei ole vieläkään kukistettu.

117
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Kuinka alkuasukkailla
voi olla mitään mahdollisuuksia?

118
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Vaaralliset elämänmuodot auttavat heitä.

119
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Niinkö?

120
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Kuulin, että yksi sellainen
tuotiin aluksellemme,

121
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}mutta se pakeni.

122
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Isoveli.

123
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Pystytkö yhä taistelemaan?

124
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Pystyn jatkamaan.

125
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Ei. Meidän ei enää tarvitse.

126
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Mitä sinä tuolla tarkoitat?

127
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Pelastajamme saapuivat.

128
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Apujoukoista parhaat.

129
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Lyömme muukalaiset kerralla laudalta.

130
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hei! Kuuletteko?

131
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}<i>Kapteeni! Oletteko kunnossa?
Ovatko vauriot pahat?</i>

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Olen yhä taisteluvalmis.

133
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Ne ovat vaarallisia elämänmuotoja!

134
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Pitäkää varanne!

135
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Vaarallisiako?

136
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}Emme saa aliarvioida niitä.

137
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Mitä teemme, kapteeni?

138
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}<i>Olen tulossa!</i>

139
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Se tosiaan selvisi siitä.

140
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Pahus, ne ovat sitkeitä.

141
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Kuinka lujaa lyömme nyt?

142
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Ne on poistettava pelistä, joten…

143
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
En osaa säädellä voimiani.

144
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Jos ne kuolevat, minkä me sille voimme?

145
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Keskittykää! Hyökätkää täydellä teholla!

146
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Täydellä teholla!

147
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Täysi läpäisyvoima!

148
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Ne aikovat ampua.

149
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
En halua tappaa niitä.

150
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Ei ole aikaa miettiä.

151
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Valon nopeudella!

152
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Lävistäkää niiden aivot!

153
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Ne ampuvat.

154
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Olet oikeassa.

155
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Ampu tulee!

156
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
Tuo…
- Se kirpaisi vähän.

157
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Tuliko aseisiin toimintahäiriö?

158
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Ei. Säde vain kimposi heistä.

159
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Mahdotonta.

160
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Se oli biljoonan asteen
panssarinläpäisysäde!

161
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Vaihtakaa asetusta. Välitön höyrystys!

162
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Aktivoikaa!

163
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
Tämä taitaa hoitua.
- Eiköhän.

164
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Älkää vielä käykö ylimielisiksi.

165
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Isoveli.

166
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Isoveli.

167
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Isoveli!

168
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Isoveli!

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Isoveli!

170
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Paikansin sen.
Missä muut etsintäryhmät ovat?

171
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Luultavasti tulossa.

172
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Polttosäteet eivät tehoa.

173
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Käyttäkää jäädytyssäteitä.

174
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}Se on ainoa vaihtoehto.

175
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Isoveli…

176
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Isoveli.

177
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Isoveli!

178
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Jokin osui meihin taas.

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Polttiko se hiukan?

180
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Kuunnelkaa.

181
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Meidän on vain tapettava ne.

182
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Tosiaanko?

183
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Mutta niiden tappamisesta
tulisi syyllinen olo.

184
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Jäädyttäkää ne
absoluuttiseen nollapisteeseen!

185
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Paleltaa.

186
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Kuten sanoin…

187
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Ne on tapettava.

188
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}Meidän on tapettava ne!

189
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Muuten ne tappavat lukemattomia!

190
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Jäätyivätkö ne?

191
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Tuhotkaa ne!

192
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Yritetään ensin päästä lähemmäs!

193
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Emmekö jo voisi vain tappaa niitä?

194
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Mitä sanoit?

195
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
En kuule!

196
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Se ei toimi!

197
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Eikö? Kiintoisaa.

198
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Viedään ne suurkeisarille.

199
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Eteenpäin.

200
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Selvä, komentaja!

201
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Katso nyt. Ne ovat norsun kokoisia.

202
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Mitä väliä niiden koolla on?

203
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Ovatko nämä elämänmuodot
tältä planeetalta?

204
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Ottakaa ne kaikki kiinni.

205
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Mitä teen? En halua verenvuodatusta.

206
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Ne yrittävät tarttua meihin.

207
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Hyvä on, kätellään sitten.

208
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Mitä nyt? Mitä oikein teet?

209
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
Olisiko tämän verran sopivasti?

210
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Mitä hemmettiä teette?

211
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Anteeksi vain.

212
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
IHAN HULLUA!
HITTO VIE! LOL

213
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
En usko tätä. Huikeaa!

214
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
HUIPPUA!
SIISTIÄ! RAJUA, LOL

215
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Näettekö tämän? He ovat ylivoimaisia!

216
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Tätä menoa lyömme muukalaiset oikeasti!

217
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Kolme pikkumiestä.

218
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Mitä he tekevät?

219
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
Hekö ne ovat?

220
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Ei voi olla totta. Miten ihmeessä?

221
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Mitä tämä on?

222
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Hetkinen nyt!

223
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Helppo nakki!

224
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Kirottua! Tämä pelleily riittää jo!

225
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Vannon, ettei tämä ole feikki!

226
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
He ovat sankareita!

227
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Oikeita supersankareita!

228
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
KATSOKAA, MITKÄ VOIMAT!
ONKO TÄMÄ AITO?

229
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Miten he pystyvät tuohon?

230
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
Sankareitako?

231
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Uskomatonta.

232
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Nuo rääpäleetkö?

233
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Ei voi olla totta.

234
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Murskaan sinut
kuten tuollaiset ötökät kuuluu!

235
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Älä kuole, jooko?

236
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Auts. Älä viitsi.

237
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Tuo oikeasti sattui!

238
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
LOL, SE LENSI ILMAAN!
ÄLYTÖN ISKUVOIMA

239
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
He hakkaavat muukalaiset!

240
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
Tämä on parasta ikinä!

241
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Hengittääkö se yhä?

242
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Onko se kuollut?

243
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Henki pihisee vielä.

244
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Mikä helpotus.

245
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Ope!

246
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Mitä?

247
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Mitä sinä täällä teet?

248
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Mitäkö? No…

249
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
Katsokaa, me voitimme!
Eikö ollutkin mahtavaa?

250
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Näkivätkö kaikki? Oikeita supersankareita!

251
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Eeppistä!

252
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
He oikeasti voittivat!

253
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}He ovat ihmiskunnan pelastajia!
Kaikkien aikojen supersankareita!

254
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Onko teillä nimi? Kertokaa nimenne.

255
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.

256
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Tarkoitin sellaista kuin
"Super Rangers" tai jotain.

257
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Ryhmämme nimikö?

258
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Niin juuri. Ryhmänne nimi.

259
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Ryhmämmekö?

260
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
Kolme pikkum…
- Odota!

261
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…

262
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
"Thu"?

263
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}"Thu"?
- "Thu"?

264
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}"Thu"?
- "Thu"?

265
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
"Thu"?
- "Thu"?

266
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3!

267
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?

268
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
Thunder 3?
- Thunder 3?

269
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 ON VAHVIN!
THUNDER 3 ON MAHTAVA!

270
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Mistä se "thunder" tuli?

271
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
KIITOS, THUNDER 3!
HIENO NIMI! HELPPO MUISTAA!

272
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3 ON VOIMAKOLMIKKO!
TOSI HIENOA KATSOA!

273
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Tekstitys: Tero Vaaja