1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
<i>Kaya ko talunin.</i>

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
<i>Pababagsakin ko siya!</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
Ako 'to.

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
<i>Ha?</i>

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
Mr. Segami!

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Alam kong matatalo rito, pero…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
magiging maayos 'to, di ba?

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Kaya n'yo 'to.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Tapusin n'yo para sa 'min!

10
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
EPISODE 11
KAMI ANG "THUNDER 3"!

11
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.

12
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
<i>Ano nga ulit ang tawag do'n?</i>

13
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
<i>Empoweral?</i>

14
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
<i>Nagkamali ako sa paggamit no'n.</i>

15
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
<i>Ang pangit ng pakiramdam ko.</i>

16
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.

17
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
<i>Kisaragi?</i>

18
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Wag kang mag-alala.

19
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Ako'ng bahala rito.

20
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…

21
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Ako'ng bahala sa 'yo.

22
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}O?

23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Ano'ng ginagawa nila?

24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Ano ang utos mo?

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Wag n'yo silang pansinin. Mahina sila.

26
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Nasaan na ba ang kaaway?

27
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Si Gaudou…
Siya ba mismo ang nagtapos ng trabaho?

28
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}Ha?

29
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Uy, ang laki nila, a.

30
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Kaya ba natin silang talunin?

31
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Sobrang laki pala nila.

32
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Nandito na tayo. Wala nang atrasan 'to!

33
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Sino sila? Mga batang earthling?

34
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Paano sila napadpad dito?

35
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Parang iba do'n sa ibang earthling.

36
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Sila kaya 'yong unidentified life-forms?

37
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Itodo n'yo ang lakas n'yo!

38
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Okay!

39
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Itodo ba? Ga'no katodo?

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Bale, ano…

41
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Full power!

42
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Nagpigil ka ba?

43
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Oo, pero, ano kasi…

44
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Mamamatay sila.

45
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Ano 'yon? Ano'ng nangyari?

46
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Tumilapon si Captain?

47
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Mga loko kayo!

48
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! LOL WOW!
ANG LAKAS NILA!

49
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
TOTOO BA 'TO?
PARANG KILALA KO SILA

50
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Ang galing.

51
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Mga hero sila.

52
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Nandito na ang heroes natin!

53
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
Hindi ito CGI, promise!

54
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Live ito!

55
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
Sila nga!
'Yong tatlong galing sa Takaosan!

56
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Ang lupit nila!

57
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Baka matalo nila ang mga alien.

58
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
<i>Nakita n'yo 'yong suntok?</i>

59
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- Nakarating sila sa Shibuya.
<i>- Nadale 'yong leader na nasa gitna!</i>

60
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
<i>Napunta sa ibang dimension!</i>

61
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Lumaban pa kayo. Wag kayong mamamatay.

62
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
<i>Nagpa-panic 'yong ibang aliens.
Nakakatawa!</i>

63
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Ano kaya ito?

64
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Grabe ang molecular density.

65
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Ano 'yan?

66
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Ang laki, 'no?

67
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}CGI ba?

68
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}May nahanap ka d'yan?

69
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Mga di-matukoy na bagay. Bawat isa.

70
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Mama. Aliens po ba sila?

71
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Ha? Hindi, shooting 'yan ng movie.

72
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Ano ito? Parang lalagyan?

73
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Napakatigas.

74
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Isa pang di-matukoy na metal!

75
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Pirasong mula sa halaman ito, parang…

76
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}May mga palatandaan pa ito ng buhay.

77
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Ano? One hundred billion gyros
ang energy level?

78
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Imposible!

79
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}Sa napakaliit na bagay?

80
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Baka marami pa tayong makolektang bagay
sa mundong ito.

81
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Baka sumabog. Ingatan mo.

82
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Alam ko.

83
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Okay, tama na 'yang mga sample.

84
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Bumalik na muna tayo.

85
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Sige.

86
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Mga cartoons na tao?

87
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
Mga cartoons 'yon, di ba?

88
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Nakita ko na sila dati.

89
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Kumanta sila sa Takaosan Station.

90
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Ha? Kumanta?

91
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Bakit?

92
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Sumakay din sila sa train pagkatapos.

93
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Alam mo ba? Cute daw
'yong bunsong kapatid ni Pyon.

94
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Cute daw?
A, oo, lahat naman ng bata, cute.

95
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Maganda raw talaga.

96
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Kapatid na babae ni Pyontaro?

97
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Bakit pumunta sa Shibuya
'yong Small Three?

98
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
May mga naglalabanan daw, giyera.
Baka nanood sila.

99
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Giyera? Ano'ng sinasabi mo?
Ano'ng pinag-aawayan?

100
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Sinong nakikipaglaban kanino?

101
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}May nangyayari na ba
sa resource extraction?

102
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}Naurong po ang schedule
sa pag-extract ng ibang rare metal,

103
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}pero nasunod naman ang plano.

104
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}Okay lang 'yan, pero siguruhin mong
wala nang ibang pagkaantala!

105
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Roger!

106
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Medyo nag-aalala ako
sa pag-alsa ng native life-forms.

107
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Kumusta sa ground?

108
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}Patuloy po ang labanan,
pero malapit nang makontrol ang lugar.

109
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Parang di naman pala dapat problemahin
'yong pag-aalsa ng natives.

110
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Status report!

111
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Habang nakikipaglaban sa natives,

112
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}may unknown life-forms na nakisali.

113
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Ano?

114
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Tumawag ng backup
at kontrolin agad ang sitwasyon!

115
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Roger!

116
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Ano ang nangyayari?

117
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Di pa nila napipigilan ang pag-aalsa.

118
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Paano nakayanan 'to ng natives?

119
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}May hazardous life-forms kasi.

120
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Hazardous life-forms?

121
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}May dinala rin daw na sample dito sa ship.

122
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Pero nakatakas…

123
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Kuya.

124
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Kaya mo pang lumaban?

125
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Oo, kaya ko pa.

126
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Hindi. Di na kailangang lumaban pa.

127
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Ha? Ano'ng ibig mong sabihin?

128
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Dumating ang magliligtas.

129
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Ang best backup sa lahat.

130
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Babaligtarin natin. Tayo na ang mananalo.

131
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hoy! Naririnig n'yo ba ako?

132
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}<i>Captain! Okay ka lang ba?
Ano ang na-damage sa 'yo?</i>

133
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Kaya ko pang lumaban.

134
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Ang mahalaga,
hazardous life-forms ang mga 'yon!

135
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Mag-ingat kayo!

136
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Hazardous life-forms?

137
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}Di natin sila puwedeng balewalain.

138
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Ano'ng gagawin namin, Captain?

139
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}<i>Papunta na ako d'yan!</i>

140
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Wow, nakayanan niya 'yon.

141
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Grabe, ang tibay nila.

142
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Ga'no katindi ang sunod?

143
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Kailangang di na sila makagalaw, kaya…

144
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Di ko alam kung pa'no
i-adjust 'yong power ko.

145
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Pag namatay sila,
di na natin problema 'yon.

146
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Wag kayong ma-distract.
Umatake gamit ang maximum output!

147
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Maximum output!

148
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Maximum penetration!

149
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
Uy, babarilin na tayo.

150
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
Ayoko silang patayin.

151
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Hala, ayan na sila!

152
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Max light-speed impact!

153
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Sa utak n'yo puntiryahin!

154
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Babarilin na tayo.

155
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Tama ka.

156
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Ayan na!

157
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- Medyo…
- …mahapdi nang konti.

158
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Ano 'yon? Pumalya 'yong cannon?

159
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Hindi, di sila tinablan.

160
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Imposible!

161
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}Trillion-degree
light-speed armor-piercing beam 'yon!

162
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Mag-switch kayo ng mode!
Ilagay sa instant vaporization!

163
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Activate!

164
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Kaya natin 'to, di ba?
- Sa tingin ko, oo.

165
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Wag muna kayong magpakakumpiyansa.

166
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Kuya.

167
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Kuya.

168
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Kuya!

169
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Kuya!

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Kuya!

171
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Natukoy ko na ang kinaroroonan niya.
Nasaan na 'yong ibang search teams.

172
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Parating na siguro sila.

173
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Di umuubra 'yong ultra-inferno rays.

174
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Gamitin n'yo 'yong freeze-light rays.

175
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}'Yon na lang ang puwede.

176
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Kuya…

177
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Kuya.

178
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Kuya!

179
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
May tumama ulit sa 'tin.

180
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Medyo mainit ba 'yon?

181
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Makinig kayo.

182
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Kailangan natin silang patayin.

183
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Kailangan talaga?

184
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Pero magi-guilty tayo pag pinatay sila.

185
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Sunod, i-freeze sila sa absolute zero.

186
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Malamig.

187
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Gaya ng sabi ko…

188
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Kailangan silang patayin.

189
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}Dapat patayin ang aliens!

190
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Kung hindi, papatay sila ng maraming tao!

191
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Nagyelo na sila?

192
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Pulbusin sila!

193
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Una, subukan muna nating lumapit!

194
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Puwede bang patayin na agad natin sila?

195
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Ano'ng sinabi mo?

196
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Di kita marinig!

197
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Hindi gumagana!

198
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Hindi? Nakakapagtaka.

199
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Ialay natin sila sa Dakilang Emperador.

200
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Lapitan na natin.

201
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Opo, Chief!

202
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Tingnan n'yo.
Kasinlaki sila ng mga elepante.

203
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Importante pa ba 'yong laki nila?

204
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Tagarito ba sa planetang ito
ang mga life-form na ito?

205
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Hulihin silang lahat.

206
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Ano'ng gagawin ko?
Ayokong dumanak ang dugo.

207
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Hinuhuli nila tayo.

208
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Tingnan natin kung uubra 'to!

209
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Ano'ng nangyari? Ano'ng ginagawa mo?

210
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
E, kung… ganito katindi?

211
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Ano'ng ginagawa mo?

212
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Sorry na lang!

213
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
GRABE NA TALAGA 'TO!
ASTIG! LOL

214
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
Wow, hindi nga! Grabe 'to!

215
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
ANG ANGAS!
COOL! LUPIT, LOL

216
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Nakikita n'yo 'to? Nilampaso sila!

217
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Sa nangyayaring 'to,
matatalo na talaga natin ang aliens!

218
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Ang Small Three…

219
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Ano'ng ginagawa nila?

220
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
'Yan ang Small Three?

221
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Hindi nga. Pa'no?

222
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Ano'ng nangyayari?

223
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Teka lang!

224
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Sisiw!

225
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Buwisit! Tama na 'yang kalokohang 'yan!

226
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Promise, hindi ito fake!

227
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
Mga hero sila!

228
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Totoong superheroes!

229
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
WOW, ANG LAKAS!
LEGIT BA 'TO?

230
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Pa'no nila nagagawa 'to?

231
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
"Heroes"? Ano?

232
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Hindi nga.

233
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
'Yong mga bulilit na 'yon?

234
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Imposible.

235
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Dudurugin kita na parang insekto!

236
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Wag kang mamamatay, ha?

237
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Aray, ano ba.

238
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Masakit… 'yon, ha!

239
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
LOL LUMIPAD!
ANG TINDI NO'NG MOMENTUM

240
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
Ginugulpi nila 'yong aliens!

241
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
God-tier!

242
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Humihinga pa ba?

243
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Patay na ba siya?

244
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Humihinga pa, parang.

245
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Hay, salamat.

246
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Doc!

247
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Ha?

248
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Ano'ng ginagawa mo dito, Doc?

249
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Ano'ng ginagawa ko? Bale…

250
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
Tingnan n'yo,
nanalo tayo! Ang astig, di ba?

251
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Nakita n'yo ba 'yon?
Mga totoong superhero!

252
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Grabe ang astig!

253
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Nanalo sila!

254
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}Mga tagapagligtas sila ng sangkatauhan!
Superheroes of the century!

255
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Ano'ng pangalan n'yo?
Sabihin n'yo sa 'kin!

256
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.

257
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Hindi, 'yong parang
"Super Rangers," gano'n.

258
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Pangalan ng grupo namin?

259
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Oo! Pangalan ng grupo n'yo!

260
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Group name?

261
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Kami ang Small…
- Sandali!

262
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…

263
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Thu?

264
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- Thu?
- Thu?

265
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- Thu?
- Thu?

266
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- Thu?
- Thu?

267
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3!

268
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?

269
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- Thunder 3?
- Thunder 3?

270
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 ANG PINAKAMALAKAS!
ANG COOL NG THUNDER 3!

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Saan galing 'yong "thunder"?

272
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
SALAMAT, THUNDER 3!
MAGANDANG TAWAG! MADALING TANDAAN!

273
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3, PARTY OF THREE!
ANG SARAP SA PAKIRAMDAM!

274
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Nagsalin ng Subtitle: Joan Cabato