1 00:00:46,463 --> 00:00:47,631 Dokážu ho porazit. 2 00:00:48,381 --> 00:00:49,883 Odrovnám ho! 3 00:00:55,889 --> 00:00:56,765 To jsem já. 4 00:01:08,652 --> 00:01:09,486 Cože? 5 00:01:18,662 --> 00:01:21,039 Pane Segami! 6 00:01:22,457 --> 00:01:26,169 Čekal jsem, že tady prohraju, ale… 7 00:01:26,962 --> 00:01:29,422 nějak se to vyřeší, že? 8 00:01:31,633 --> 00:01:34,427 Vy to dokážete. 9 00:01:35,345 --> 00:01:37,389 Dokončete to za nás! 10 00:03:14,069 --> 00:03:18,990 EPIZODA 11 JSME „THUNDER 3“! 11 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 Segami. 12 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Jak že se to jmenovalo? 13 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Posilovač? 14 00:03:31,586 --> 00:03:33,630 Vzít si ho byla chyba. 15 00:03:34,923 --> 00:03:36,257 Je mi zle. 16 00:03:38,718 --> 00:03:40,135 Segami. 17 00:03:40,136 --> 00:03:41,346 Kisaragi? 18 00:03:46,142 --> 00:03:47,601 Neboj se. 19 00:03:47,602 --> 00:03:48,812 Nech to na mně. 20 00:03:52,357 --> 00:03:54,984 {\an8}Kisaragi… 21 00:03:54,985 --> 00:03:56,861 {\an8}Postarám se o tebe. 22 00:04:05,954 --> 00:04:07,706 {\an8}Co s těmi lidmi? 23 00:04:09,082 --> 00:04:10,250 {\an8}Vaše rozkazy? 24 00:04:12,335 --> 00:04:14,420 {\an8}Ignorujte je. Jsou slabí. 25 00:04:14,421 --> 00:04:16,130 {\an8}Kde je vůbec ten nepřítel? 26 00:04:16,131 --> 00:04:19,801 {\an8}Ten Gaudou…Dokončil to sám? 27 00:04:23,138 --> 00:04:24,514 {\an8}Cože? 28 00:04:25,682 --> 00:04:28,184 Teda, ti chlapi jsou obrovští. 29 00:04:28,768 --> 00:04:30,728 Vážně je dokážeme porazit? 30 00:04:30,729 --> 00:04:33,856 Jsou mnohem větší, než jsem čekal. 31 00:04:33,857 --> 00:04:36,693 Dostali jsme se až sem. Už není cesty zpět! 32 00:04:37,527 --> 00:04:40,655 {\an8}Co jsou zač? Děti pozemšťanů? 33 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 {\an8}Jak se k tomu vůbec připletli? 34 00:04:44,034 --> 00:04:46,369 {\an8}Vypadají jinak než ostatní pozemšťani. 35 00:04:46,953 --> 00:04:51,333 {\an8}Mohly by to být neidentifikované formy života? 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 Dejte do toho všechno, co ve vás je! 37 00:04:54,044 --> 00:04:55,086 Dobrá! 38 00:04:57,797 --> 00:04:59,841 Dát do toho všechno, jo? Jak moc? 39 00:05:00,425 --> 00:05:01,676 No, to znamená… 40 00:05:02,886 --> 00:05:04,512 Plnou parou! 41 00:05:28,078 --> 00:05:29,536 Šel jsi na něj zlehka? 42 00:05:29,537 --> 00:05:31,455 Jo, ale myslím… 43 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Zemřou. 44 00:05:34,000 --> 00:05:35,919 {\an8}Co to bylo? Co se stalo? 45 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 {\an8}Odpálili kapitána? 46 00:05:41,174 --> 00:05:43,676 {\an8}Vy parchanti! 47 00:05:47,013 --> 00:05:48,806 PANEBOŽE! PÁNI! JSOU TAK SILNÍ! 48 00:05:48,807 --> 00:05:50,475 JE TO SKUTEČNÉ? MYSLÍM, ŽE JE ZNÁM 49 00:05:51,893 --> 00:05:53,769 Úžasné. 50 00:05:53,770 --> 00:05:55,438 Jsou to hrdinové. 51 00:05:55,939 --> 00:05:57,356 Naši hrdinové jsou zde! 52 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 Přísahám, že to není CGI! 53 00:05:58,817 --> 00:06:00,901 Tohle je naživo! 54 00:06:00,902 --> 00:06:03,862 Jsou to skutečně oni! Ti tři z Takaosanu! 55 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Jsou to bestie! 56 00:06:06,282 --> 00:06:08,409 {\an8}Mohli by ty mimozemšťany porazit. 57 00:06:09,035 --> 00:06:10,410 Viděli jste ten úder? 58 00:06:10,411 --> 00:06:14,289 - Opravdu se dostali až do Šibuji. - Toho vůdce uprostřed odpálili! 59 00:06:14,290 --> 00:06:15,666 Vystřelili do jiné dimenze! 60 00:06:15,667 --> 00:06:18,001 Bojujte dál. Neumírejte. 61 00:06:18,002 --> 00:06:20,713 Ostatní mimozemšťani úplně šílí. To je k popukání! 62 00:06:26,261 --> 00:06:28,680 {\an8}Co by to mohlo být? 63 00:06:32,142 --> 00:06:34,935 {\an8}Molekulární hustota se všemu vymyká. 64 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 {\an8}Co je to? 65 00:06:36,437 --> 00:06:38,397 {\an8}Jsou fakt velký, co? 66 00:06:38,398 --> 00:06:39,482 {\an8}CGI? 67 00:06:40,733 --> 00:06:41,985 {\an8}Je tam něco? 68 00:06:42,569 --> 00:06:45,405 {\an8}Samé neznámé látky. Do jedné. 69 00:06:45,989 --> 00:06:48,574 {\an8}Ty, mami. To jsou mimozemšťani? 70 00:06:48,575 --> 00:06:50,702 {\an8}Cože? Ne, natáčejí tu film. 71 00:06:51,578 --> 00:06:54,289 {\an8}Co je tohle? Nějaká loď? 72 00:06:56,249 --> 00:06:57,876 {\an8}Neuvěřitelná tvrdost. 73 00:06:58,877 --> 00:07:00,795 {\an8}Další neznámý kov! 74 00:07:01,379 --> 00:07:04,340 {\an8}Tohle je úlomek rostliny, zdá se… 75 00:07:04,841 --> 00:07:07,468 {\an8}Uvnitř stále jeví známky života. 76 00:07:09,053 --> 00:07:13,849 {\an8}Cože? Úroveň energie dosahuje 100 miliard gyrosů? 77 00:07:13,850 --> 00:07:14,893 {\an8}Nemožné! 78 00:07:16,311 --> 00:07:17,812 {\an8}V tak malém vzorku? 79 00:07:19,772 --> 00:07:25,153 {\an8}Možná se nám z tohoto světa podaří získat ještě víc zdrojů. 80 00:07:28,364 --> 00:07:31,658 {\an8}Mohlo by to vybuchnout. Zacházej s tím opatrně. 81 00:07:31,659 --> 00:07:33,286 {\an8}Já vím. 82 00:07:37,207 --> 00:07:40,125 {\an8}Tak jo, řekl bych, že ty vzorky už stačí. 83 00:07:40,126 --> 00:07:41,711 {\an8}Prozatím se vrátíme. 84 00:07:42,212 --> 00:07:43,254 {\an8}Jo. 85 00:07:45,632 --> 00:07:46,924 Kreslené postavičky? 86 00:07:46,925 --> 00:07:48,634 Jsou kreslení, že jo? 87 00:07:48,635 --> 00:07:51,053 Už jsem je viděla. 88 00:07:51,054 --> 00:07:53,555 Zpívali na nádraží Takaosan. 89 00:07:53,556 --> 00:07:54,932 Cože? Zpívali? 90 00:07:54,933 --> 00:07:56,183 Proč? 91 00:07:56,184 --> 00:07:58,186 Taky potom odjeli vlakem. 92 00:07:58,770 --> 00:08:02,273 Věděli jste to? Pyonova sestřička je prý roztomilá. 93 00:08:03,191 --> 00:08:06,778 {\an8}Roztomilá? To jsou přece všechny děti. 94 00:08:07,445 --> 00:08:09,947 Prý je vážně zlatíčko. 95 00:08:09,948 --> 00:08:11,533 Pyontarova sestra? 96 00:08:14,827 --> 00:08:17,872 Proč jela Malá trojka do Šibuje? 97 00:08:18,456 --> 00:08:22,627 Zřejmě tam někdo válčí. Jeli se na to podívat. 98 00:08:23,211 --> 00:08:26,547 Válka? Jak to myslíš? Válka o co? 99 00:08:26,548 --> 00:08:28,508 Kdo s kým bojuje? 100 00:08:31,678 --> 00:08:34,597 {\an8}Nastal nějaký pokrok v těžbě surovin? 101 00:08:35,223 --> 00:08:38,350 {\an8}Těžba některých vzácných kovů zaostává, 102 00:08:38,351 --> 00:08:40,185 {\an8}ale většinou jedeme podle plánu. 103 00:08:40,186 --> 00:08:44,064 {\an8}V pořádku, ale zabraňte jakýmkoli dalším zpožděním! 104 00:08:44,065 --> 00:08:44,899 {\an8}Rozumím! 105 00:08:46,109 --> 00:08:49,946 {\an8}Mám trochu obavy ze vzpoury místních forem života. 106 00:08:50,989 --> 00:08:52,949 {\an8}Jak to vypadá na bojišti? 107 00:08:53,533 --> 00:08:57,203 {\an8}Boj stále pokračuje, ale oblast by měla být brzy pod kontrolou. 108 00:08:58,496 --> 00:09:03,251 {\an8}Povstání domorodců tedy zřejmě nikdy nebylo oprávněným důvodem k obavám. 109 00:09:05,378 --> 00:09:06,337 {\an8}Zpráva o stavu! 110 00:09:07,171 --> 00:09:09,214 {\an8}Během boje proti domorodcům 111 00:09:09,215 --> 00:09:12,050 {\an8}nám zkřížily plány neznámé formy života. 112 00:09:12,051 --> 00:09:13,635 {\an8}Cože? 113 00:09:13,636 --> 00:09:17,015 {\an8}Vyžádejte si posily a okamžitě převezměte kontrolu! 114 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 {\an8}Rozumím! 115 00:09:19,517 --> 00:09:21,018 {\an8}Co se děje? 116 00:09:21,019 --> 00:09:24,062 {\an8}Povstání domorodců ještě nebylo potlačeno. 117 00:09:24,063 --> 00:09:27,065 {\an8}Jak proti nim domorodci mohli mít vůbec nějakou šanci? 118 00:09:27,066 --> 00:09:29,234 {\an8}Jde o nebezpečné formy života. 119 00:09:29,235 --> 00:09:30,402 {\an8}Nebezpečné? 120 00:09:30,403 --> 00:09:33,196 {\an8}Prý přivezli vzorek i na tuto loď. 121 00:09:33,197 --> 00:09:34,239 {\an8}Ale utekl… 122 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 {\an8}Velký brácho. 123 00:09:40,830 --> 00:09:42,873 Můžeš ještě bojovat? 124 00:09:42,874 --> 00:09:45,375 Jo, můžu pokračovat. 125 00:09:45,376 --> 00:09:48,670 Ne. Není třeba pokračovat v boji. 126 00:09:48,671 --> 00:09:51,424 Cože? Co to má znamenat? 127 00:09:51,966 --> 00:09:53,343 Jsou zde naši zachránci. 128 00:09:54,052 --> 00:09:56,220 Nejlepší posily všech dob. 129 00:09:57,639 --> 00:10:00,642 Obracíme situaci ve svůj prospěch díky vítěznému homerunu. 130 00:10:05,104 --> 00:10:07,314 {\an8}Hej! Rozumíš? 131 00:10:07,315 --> 00:10:10,359 {\an8}Kapitáne! Jste v pořádku? Jaké jsou škody? 132 00:10:10,360 --> 00:10:12,070 {\an8}Stále jsem připravený k boji. 133 00:10:14,656 --> 00:10:17,616 {\an8}Důležitější je, že jde o nebezpečné formy života! 134 00:10:17,617 --> 00:10:18,910 {\an8}Buďte ve střehu! 135 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 {\an8}Nebezpečné formy života? 136 00:10:21,454 --> 00:10:24,081 {\an8}Nemůžeme je podceňovat! 137 00:10:24,082 --> 00:10:25,916 {\an8}Co budeme dělat, kapitáne? 138 00:10:25,917 --> 00:10:27,251 {\an8}Už jdu! 139 00:10:35,301 --> 00:10:37,928 Páni, vážně to přežil. 140 00:10:37,929 --> 00:10:40,013 Sakra, jsou tvrdí. 141 00:10:40,014 --> 00:10:41,682 Kolik do nich pustíme příště? 142 00:10:41,683 --> 00:10:44,059 Musíme je zneškodnit, takže… 143 00:10:44,060 --> 00:10:46,729 Nevím ale, jak si nastavit výkon. 144 00:10:47,313 --> 00:10:49,481 Pokud zemřou, není to náš problém. 145 00:10:49,482 --> 00:10:53,402 {\an8}Soustřeďte se! Zaútočte s maximálním nasazením! 146 00:10:53,403 --> 00:10:54,653 {\an8}Maximální výkon! 147 00:10:54,654 --> 00:10:56,781 {\an8}Maximální průnik! 148 00:10:59,033 --> 00:11:01,410 Chystají se k protiútoku. 149 00:11:01,411 --> 00:11:03,620 Nechci je zabít. 150 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 Ježiš, už jdou! 151 00:11:08,501 --> 00:11:10,377 {\an8}Náraz s maximální rychlostí světla! 152 00:11:10,378 --> 00:11:12,254 {\an8}Přímo jim do mozku! 153 00:11:12,255 --> 00:11:13,714 Zastřelí nás. 154 00:11:13,715 --> 00:11:14,715 Máš pravdu. 155 00:11:14,716 --> 00:11:15,842 Už jdou! 156 00:11:32,233 --> 00:11:35,653 - To nějak… - …trochu to štíplo. 157 00:11:38,197 --> 00:11:40,615 {\an8}Co to bylo? Selhalo dělo? 158 00:11:40,616 --> 00:11:43,035 {\an8}Ne, prostě to odrazili. 159 00:11:43,870 --> 00:11:45,954 {\an8}To je nemožné! 160 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 {\an8}Paprsek, co má trilion stupňů, rychlost světla a prorazí pancíř! 161 00:11:49,792 --> 00:11:53,211 {\an8}Změňte režim! Přepněte na okamžité vypaření! 162 00:11:53,212 --> 00:11:54,379 {\an8}Aktivovat! 163 00:11:54,380 --> 00:11:56,631 - Zvládli jsme to, že? - Víceméně. 164 00:11:56,632 --> 00:11:58,634 Ještě moc nejásejte. 165 00:12:10,980 --> 00:12:12,398 Velký brácho. 166 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 Velký brácho. 167 00:12:19,030 --> 00:12:20,531 Velký brácho! 168 00:12:21,032 --> 00:12:22,366 Velký brácho! 169 00:12:22,950 --> 00:12:24,494 Velký brácho! 170 00:12:30,666 --> 00:12:34,586 {\an8}Zjistil jsem přesnou polohu. Kde jsou ostatní pátrací týmy? 171 00:12:34,587 --> 00:12:36,546 {\an8}Měly by být na cestě. 172 00:12:36,547 --> 00:12:38,548 {\an8}Ultrapekelné paprsky nefungují. 173 00:12:38,549 --> 00:12:40,550 {\an8}Zaútočte paprsky zmrazujícího světla. 174 00:12:40,551 --> 00:12:41,802 {\an8}Je to jediná možnost. 175 00:12:44,055 --> 00:12:45,473 Velký brácho… 176 00:12:47,767 --> 00:12:49,352 Velký brácho. 177 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 Velký brácho! 178 00:13:05,451 --> 00:13:07,869 Něco nás opět zasáhlo. 179 00:13:07,870 --> 00:13:09,871 Bylo to trochu horké? 180 00:13:09,872 --> 00:13:11,748 Poslouchejte, kluci. 181 00:13:11,749 --> 00:13:13,793 Prostě je musíme zabít. 182 00:13:14,335 --> 00:13:15,795 Vážně? 183 00:13:17,755 --> 00:13:21,132 Ale když je zabijeme, budeme mít výčitky. 184 00:13:21,133 --> 00:13:23,344 {\an8}Příště je zmrazte na absolutní nulu! 185 00:13:28,140 --> 00:13:29,183 {\an8}Studené. 186 00:13:31,602 --> 00:13:33,062 {\an8}Jak jsem říkal… 187 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 {\an8}Musíme je zabít. 188 00:13:35,481 --> 00:13:37,274 {\an8}Musíme ty mimozemšťany zabít! 189 00:13:37,275 --> 00:13:39,860 {\an8}Jinak zabijí spoustu lidí! 190 00:13:46,784 --> 00:13:48,034 {\an8}Jsou zmražení? 191 00:13:48,035 --> 00:13:49,370 {\an8}Rozdrťte je na prach! 192 00:13:51,372 --> 00:13:53,624 Nejdřív se zkusme přiblížit! 193 00:14:02,174 --> 00:14:05,803 {\an8}Vážně, nemůžeme je už konečně zabít? 194 00:14:07,597 --> 00:14:09,140 Co jsi říkal? 195 00:14:10,016 --> 00:14:11,642 Neslyším tě! 196 00:14:14,395 --> 00:14:15,645 {\an8}Nefunguje to! 197 00:14:15,646 --> 00:14:18,774 {\an8}Že ne? To je zajímavé! 198 00:14:19,358 --> 00:14:21,693 {\an8}Nabídneme je Velkému císaři. 199 00:14:21,694 --> 00:14:22,777 {\an8}Půjdeme blíž. 200 00:14:22,778 --> 00:14:23,988 {\an8}Ano, šéfe! 201 00:14:27,116 --> 00:14:30,660 Teda, koukejte. Jsou velcí jako sloni. 202 00:14:30,661 --> 00:14:33,205 Proč záleží na jejich velikosti? 203 00:14:48,304 --> 00:14:51,098 {\an8}Pocházejí všechny ty formy života z této planety? 204 00:14:51,599 --> 00:14:53,184 {\an8}Všechny je zajměte. 205 00:14:54,352 --> 00:14:57,438 Co mám dělat? Nechci žádné krveprolití. 206 00:15:01,359 --> 00:15:03,069 Snaží se nás chytit. 207 00:15:03,569 --> 00:15:06,155 Zkusíme, kolik síly bude třeba! 208 00:15:09,200 --> 00:15:11,702 {\an8}Co se děje? Co to děláš? 209 00:15:12,578 --> 00:15:14,872 Co třeba… tolik? 210 00:15:19,210 --> 00:15:21,128 {\an8}Co to sakra děláš? 211 00:15:25,967 --> 00:15:28,010 Omlouvám se za tohle! 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,488 FAKT TOTÁLNÍ ÚLET! NO PÁNI! HAHA 213 00:15:48,489 --> 00:15:52,076 Páni, to si snad děláš srandu! To je úžasný! 214 00:15:54,120 --> 00:15:55,662 TO JE PARÁDA! SUPER! BRUTÁLNÍ 215 00:15:55,663 --> 00:15:58,415 Vidíte to? Mají fakt neskutečnou sílu! 216 00:15:58,416 --> 00:16:01,836 Tímto tempem ty mimozemšťany vážně porazíme! 217 00:16:02,461 --> 00:16:04,212 Ta Malá trojka… 218 00:16:04,213 --> 00:16:06,715 Co to dělají? 219 00:16:06,716 --> 00:16:10,343 To je ta Malá trojka? 220 00:16:10,344 --> 00:16:13,513 To snad ne. Jak je to možné? 221 00:16:13,514 --> 00:16:15,683 Co se děje? 222 00:16:37,872 --> 00:16:39,832 Ale no tak! 223 00:16:50,426 --> 00:16:51,594 Brnkačka! 224 00:17:11,238 --> 00:17:15,326 {\an8}Sakra! Už dost těch hloupostí! 225 00:17:18,204 --> 00:17:20,873 Přísahám, že to není podvrh! 226 00:17:21,457 --> 00:17:22,874 Jsou to hrdinové! 227 00:17:22,875 --> 00:17:26,879 Fakt superhrdinové, to vám povídám! 228 00:17:29,006 --> 00:17:31,467 PÁNI, KOUKEJTE NA TU SÍLU JE TO MOŽNÉ? 229 00:17:38,140 --> 00:17:39,974 Jak to dělají? 230 00:17:39,975 --> 00:17:41,684 „Hrdinové?“ Cože? 231 00:17:41,685 --> 00:17:43,311 To snad ne. 232 00:17:43,312 --> 00:17:45,522 Ti prckové? 233 00:17:45,523 --> 00:17:46,857 To ne. 234 00:17:56,659 --> 00:18:00,788 {\an8}Rozdrtím tě jako hmyz, kterým jsi! 235 00:18:20,432 --> 00:18:22,601 Neumírej, jo? 236 00:18:29,859 --> 00:18:31,485 Au, no tak. 237 00:18:33,487 --> 00:18:37,199 To fakt… bolelo! 238 00:18:53,174 --> 00:18:56,426 HAHA, ODLÉTLO TO! TO JE FAKT ŠÍLENÁ RYCHLOST 239 00:18:56,427 --> 00:18:58,678 Nakopávají mimozemšťanům zadek! 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,222 To je boží! 241 00:19:06,604 --> 00:19:08,105 Ještě dýchá? 242 00:19:08,689 --> 00:19:10,858 Je mrtvý? 243 00:19:15,946 --> 00:19:18,157 Dýchá, trochu. 244 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Díkybohu. 245 00:19:26,290 --> 00:19:27,333 Docu! 246 00:19:28,375 --> 00:19:29,709 Cože? 247 00:19:29,710 --> 00:19:32,213 Co tady děláš, Docu? 248 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Co dělám? No, myslím… 249 00:19:42,306 --> 00:19:46,644 Hele, zvítězili jsme! Nebylo to úžasný? 250 00:19:48,437 --> 00:19:52,815 Viděli jste to všichni? Skuteční superhrdinové! 251 00:19:52,816 --> 00:19:54,108 Úžasný! 252 00:19:54,109 --> 00:19:56,236 Oni opravdu zvítězili! 253 00:19:56,237 --> 00:20:00,574 {\an8}Jsou to zachránci lidstva! Superhrdinové století! 254 00:20:03,410 --> 00:20:05,537 Máte nějaké jméno? Jak se jmenuješ! 255 00:20:06,121 --> 00:20:07,705 Cubame Azuma. 256 00:20:07,706 --> 00:20:11,292 Ne, myslím spíš něco jako „Super Rangers“ nebo tak! 257 00:20:11,293 --> 00:20:13,336 Název naší skupiny? 258 00:20:13,337 --> 00:20:15,839 Jo! Název vaší skupiny! 259 00:20:16,423 --> 00:20:18,509 Název skupiny, jo? 260 00:20:22,096 --> 00:20:23,847 - Jsme Malá… - Počkat! 261 00:20:26,058 --> 00:20:27,350 Thu… 262 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Thu? 263 00:20:29,561 --> 00:20:30,396 {\an8}- Thu? - Thu? 264 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 {\an8}- Thu? - Thu? 265 00:20:32,773 --> 00:20:33,691 - Thu? - Thu? 266 00:20:34,316 --> 00:20:36,193 Thunder 3! 267 00:20:39,488 --> 00:20:41,532 Thunder 3! 268 00:20:42,116 --> 00:20:43,701 - Thunder 3! - Thunder 3! 269 00:20:46,912 --> 00:20:49,832 THUNDER 3 JSOU NEJSILNĚJŠÍ! THUNDER 3 JSOU SKVĚLÍ! 270 00:20:51,625 --> 00:20:53,376 Odkud se vzalo slovo „thunder“? 271 00:20:53,377 --> 00:20:56,212 DÍKY, THUNDER 3! SUPER JMÉNO! DOBŘE SE PAMATUJE! 272 00:20:56,213 --> 00:20:59,008 THUNDER 3, PARTA TŘÍ! BYLA TO PARÁDA! 273 00:22:23,967 --> 00:22:28,972 Překlad titulků: Alena Nováková