1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
<i>Mogu ga pobijediti.</i>

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
<i>Sredit ću ga!</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,765
To sam ja.

4
00:01:08,652 --> 00:01:09,486
<i>Ha?</i>

5
00:01:18,662 --> 00:01:21,039
G. Segami!

6
00:01:22,457 --> 00:01:26,169
Očekivao sam da ću izgubiti, ali…

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,422
sve će biti u redu, zar ne?

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,427
Vi to možete.

9
00:01:35,345 --> 00:01:37,389
Dovršite posao za nas!

10
00:03:14,069 --> 00:03:18,990
EPIZODA 11
MI SMO „THUNDER 3”!

11
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Segami.

12
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
<i>Kako se ono zvalo?</i>

13
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
<i>Osnaživač?</i>

14
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
<i>Nisam to smio koristiti.</i>

15
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
<i>Zlo mi je.</i>

16
00:03:38,718 --> 00:03:40,135
Segami.

17
00:03:40,136 --> 00:03:41,346
<i>Kisaragi?</i>

18
00:03:46,142 --> 00:03:47,601
Bez brige.

19
00:03:47,602 --> 00:03:48,812
Ja ću to srediti.

20
00:03:52,357 --> 00:03:54,984
{\an8}Kisaragi…

21
00:03:54,985 --> 00:03:56,861
{\an8}Dat ću ti ono što trebaš.

22
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
{\an8}O?

23
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
{\an8}Što je s njima?

24
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Zapovijedi?

25
00:04:10,959 --> 00:04:12,334
{\an8}Hm…

26
00:04:12,335 --> 00:04:14,420
{\an8}Ignoriraj ih. Slabi su.

27
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
{\an8}Gdje je neprijatelj?

28
00:04:16,131 --> 00:04:19,801
{\an8}Onaj Gaudou… Je li sam dovršio posao?

29
00:04:23,138 --> 00:04:24,514
{\an8}Ha?

30
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
Hej, ovi su ogromni.

31
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Možemo li ih pobijediti?

32
00:04:30,729 --> 00:04:33,856
Puno su veći nego što sam očekivao.

33
00:04:33,857 --> 00:04:36,693
Došli smo dovde. Sad nema povratka!

34
00:04:37,527 --> 00:04:40,655
{\an8}Tko su oni? Zemaljska djeca?

35
00:04:41,740 --> 00:04:43,450
{\an8}Kako su zalutali ovamo?

36
00:04:44,034 --> 00:04:46,369
{\an8}Izgledaju drukčije od drugih Zemljana.

37
00:04:46,953 --> 00:04:51,333
{\an8}Možda su neidentificirani oblici života?

38
00:04:52,000 --> 00:04:54,043
Dajte sve od sebe!

39
00:04:54,044 --> 00:04:55,086
Dobro!

40
00:04:57,797 --> 00:04:59,841
Idemo do kraja, ha? Koliko?

41
00:05:00,425 --> 00:05:01,676
Pa, to bi bilo…

42
00:05:02,886 --> 00:05:04,512
Punom snagom!

43
00:05:28,078 --> 00:05:29,536
Bio si nježan prema njemu?

44
00:05:29,537 --> 00:05:31,455
Da, ali hoću reći…

45
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Umrijet će.

46
00:05:34,000 --> 00:05:35,919
{\an8}Što je to bilo? Što se dogodilo?

47
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
{\an8}Kapetan je raznesen?

48
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
{\an8}Gadovi!

49
00:05:47,013 --> 00:05:48,806
OMG! LOL WOW!
TAKO SU JAKI!

50
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
JE LI OVO STVARNO?
POZNAJEM IH

51
00:05:51,893 --> 00:05:53,769
Izvrsno.

52
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
Oni su junaci.

53
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
Naši junaci su ovdje!

54
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
To nije računalna animacija!

55
00:05:58,817 --> 00:06:00,901
Ovo je uživo!

56
00:06:00,902 --> 00:06:03,862
To su doista oni! Trojka iz Takaosana!

57
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
Oni su zvijeri!

58
00:06:06,282 --> 00:06:08,409
{\an8}Možda pobijede te izvanzemaljce.

59
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
<i>Jeste li vidjeli udarac?</i>

60
00:06:10,411 --> 00:06:14,289
- Stigli su do Shibuye.
<i>- Onaj u sredini je nadrapao!</i>

61
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
<i>Raznesen u drugu dimenziju!</i>

62
00:06:15,667 --> 00:06:18,001
Samo se borite. Nemojte umrijeti.

63
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
<i>Drugi izvanzemaljci su
izvan sebe. Urnebesno!</i>

64
00:06:26,261 --> 00:06:28,680
{\an8}Što bi ovo moglo biti?

65
00:06:32,142 --> 00:06:34,935
{\an8}Molekularna gustoća ne može se ni očitati.

66
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
{\an8}Što je to?

67
00:06:36,437 --> 00:06:38,397
{\an8}Veliki su, ha?

68
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
{\an8}Računalna animacija?

69
00:06:40,733 --> 00:06:41,985
{\an8}Ima li išta?

70
00:06:42,569 --> 00:06:45,405
{\an8}Nepoznate tvari. Sve do jedne.

71
00:06:45,989 --> 00:06:48,574
{\an8}Hej, mama. To su izvanzemaljci?

72
00:06:48,575 --> 00:06:50,702
{\an8}Ha? Ne, snimaju film.

73
00:06:51,578 --> 00:06:54,289
{\an8}Što je ovo? Nekakvo vozilo?

74
00:06:56,249 --> 00:06:57,876
{\an8}Nevjerojatna čvrstoća.

75
00:06:58,877 --> 00:07:00,795
{\an8}Još jedan nepoznati metal!

76
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
{\an8}Ovo je dio biljke. Izgleda…

77
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
{\an8}Unutra su još uvijek oblici života.

78
00:07:09,053 --> 00:07:13,849
{\an8}Što? Razine energije
iznose 100 milijardi girosa?

79
00:07:13,850 --> 00:07:14,893
{\an8}Nemoguće!

80
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
{\an8}Na tako malom uzorku?

81
00:07:19,772 --> 00:07:25,153
{\an8}Možda sakupimo još resursa s ovog svijeta?

82
00:07:28,364 --> 00:07:31,658
{\an8}Možda eksplodira. Pažljivo.

83
00:07:31,659 --> 00:07:33,286
{\an8}Znam.

84
00:07:37,207 --> 00:07:40,125
{\an8}Dobro, to je dosta uzoraka.

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,711
{\an8}Idemo natrag.

86
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
{\an8}Da.

87
00:07:45,632 --> 00:07:46,924
Ljudi iz crtića?

88
00:07:46,925 --> 00:07:48,634
To su likovi iz crtića, zar ne?

89
00:07:48,635 --> 00:07:51,053
Već sam ih vidjela.

90
00:07:51,054 --> 00:07:53,555
Pjevali su na postaji Takaosan.

91
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Ha? Pjevali?

92
00:07:54,933 --> 00:07:56,183
Zašto?

93
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Nakon toga su se vozili vlakom.

94
00:07:58,770 --> 00:08:02,273
Navodno je Pyonova sestrica baš slatka.

95
00:08:03,191 --> 00:08:06,778
{\an8}Slatka, ha? Da, sva su djeca slatka.

96
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Navodno je prava lutkica.

97
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
Pyontarova sestra?

98
00:08:14,827 --> 00:08:17,872
Zašto je Malena trojka išla u Shibuyu?

99
00:08:18,456 --> 00:08:22,627
Navodno netko vodi rat.
Vjerojatno su išli gledati.

100
00:08:23,211 --> 00:08:26,547
Rat? Kako to mislite? Rat zbog čega?

101
00:08:26,548 --> 00:08:28,508
Tko ratuje protiv koga?

102
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
{\an8}Kako napreduje izvlačenje resursa?

103
00:08:35,223 --> 00:08:38,350
{\an8}Izvlačenje nekih rijetkih metala kasni,

104
00:08:38,351 --> 00:08:40,185
{\an8}ali većinom ide po planu.

105
00:08:40,186 --> 00:08:44,064
{\an8}U redu, ali pazite
da nema novih zaostataka!

106
00:08:44,065 --> 00:08:44,899
{\an8}Prijam!

107
00:08:46,109 --> 00:08:49,946
{\an8}Malo me brine
to što se domaći oblici života bune.

108
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
{\an8}Kako izgleda na terenu?

109
00:08:53,533 --> 00:08:57,203
{\an8}Bitka traje, ali ubrzo bismo trebali
zauzeti to područje.

110
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
{\an8}Zvuči kao da ustanak domaćih
onda nije bio zabrinjavajuć.

111
00:09:05,378 --> 00:09:06,337
{\an8}Izvješće o statusu!

112
00:09:07,171 --> 00:09:09,214
{\an8}Tijekom borbe protiv domaćina,

113
00:09:09,215 --> 00:09:12,050
{\an8}nepoznati oblici života
osujetili su naše planove.

114
00:09:12,051 --> 00:09:13,635
{\an8}Što?

115
00:09:13,636 --> 00:09:17,015
{\an8}Zovite pojačanja
i odmah preuzmite kontrolu!

116
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
{\an8}Prijam!

117
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
{\an8}Što se događa?

118
00:09:21,019 --> 00:09:24,062
{\an8}Još nisu ugušili ustanak domaćih.

119
00:09:24,063 --> 00:09:27,065
{\an8}Kako bi domaći uopće imali šansu?

120
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
{\an8}Uključeni su opasni oblici života.

121
00:09:29,235 --> 00:09:30,402
{\an8}Opasni oblici života?

122
00:09:30,403 --> 00:09:33,196
{\an8}Navodno su doveli uzorak i na ovaj brod.

123
00:09:33,197 --> 00:09:34,239
{\an8}Ali pobjegao je…

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
{\an8}Veliki braco.

125
00:09:40,830 --> 00:09:42,873
Možeš li se još boriti?

126
00:09:42,874 --> 00:09:45,375
Da, mogu.

127
00:09:45,376 --> 00:09:48,670
Ne. Nema potrebe.

128
00:09:48,671 --> 00:09:51,424
Ha? Što bi to trebalo značiti?

129
00:09:51,966 --> 00:09:53,343
Naši spasitelji su ovdje.

130
00:09:54,052 --> 00:09:56,220
Najbolje pojačanje ikad.

131
00:09:57,639 --> 00:10:00,642
Promijenile su se uloge, pa ih rasturamo.

132
00:10:05,104 --> 00:10:07,314
{\an8}Hej! Čujete li?

133
00:10:07,315 --> 00:10:10,359
{\an8}<i>Kapetane! Jeste li neozlijeđeni?
Kakva je šteta?</i>

134
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
{\an8}Još sam spreman za borbu.

135
00:10:14,656 --> 00:10:17,616
{\an8}Što je najvažnije,
to su opasni oblici života!

136
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
{\an8}Budite na oprezu!

137
00:10:19,494 --> 00:10:20,787
{\an8}Opasni oblici života?

138
00:10:21,454 --> 00:10:24,081
{\an8}Ne možemo ih podcijeniti!

139
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
{\an8}Što ćemo, kapetane?

140
00:10:25,917 --> 00:10:27,251
{\an8}<i>Na putu sam!</i>

141
00:10:35,301 --> 00:10:37,928
Ajme, preživio je to.

142
00:10:37,929 --> 00:10:40,013
Kvragu, čvrsti su.

143
00:10:40,014 --> 00:10:41,682
Koliko ćemo im sad dati?

144
00:10:41,683 --> 00:10:44,059
Moramo ih onesposobiti pa…

145
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Ne znam kako namjestiti svoju moć.

146
00:10:47,313 --> 00:10:49,481
Ako umru, to nije naš problem.

147
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
{\an8}Ne gubite fokus!
Napadnite maksimalnom snagom!

148
00:10:53,403 --> 00:10:54,653
{\an8}Maksimalna snaga!

149
00:10:54,654 --> 00:10:56,781
{\an8}Maksimalna penetracija!

150
00:10:59,033 --> 00:11:01,410
O, spremaju se uzvratiti.

151
00:11:01,411 --> 00:11:03,620
Ne želim ih ubiti.

152
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
Ajme, već stižu.

153
00:11:08,501 --> 00:11:10,377
{\an8}Maksimalan udar brzinom svjetlosti!

154
00:11:10,378 --> 00:11:12,254
{\an8}Ravno kroz njihove mozgove!

155
00:11:12,255 --> 00:11:13,714
Pucat će u nas.

156
00:11:13,715 --> 00:11:14,715
Imaš pravo.

157
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
Dolazi!

158
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
- To je…
- …malo zapeklo.

159
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
{\an8}Što je to bilo? Top se pokvario?

160
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
{\an8}Ne, odbili su.

161
00:11:43,870 --> 00:11:45,954
{\an8}Nemoguće!

162
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
{\an8}To je bila zraka od trilijun stupnjeva
brzine svjetlosti!

163
00:11:49,792 --> 00:11:53,211
{\an8}Promjena modova!
Prebacite na trenutačno isparavanje!

164
00:11:53,212 --> 00:11:54,379
{\an8}Aktiviraj!

165
00:11:54,380 --> 00:11:56,631
- Možemo mi to, zar ne?
- Ma da.

166
00:11:56,632 --> 00:11:58,634
Nemojte se uobraziti.

167
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Veliki braco.

168
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
Veliki braco.

169
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Veliki braco!

170
00:12:21,032 --> 00:12:22,366
Veliki braco!

171
00:12:22,950 --> 00:12:24,494
Veliki braco!

172
00:12:30,666 --> 00:12:34,586
{\an8}Odredio sam im lokaciju.
Gdje su ostale ekipe za potragu?

173
00:12:34,587 --> 00:12:36,546
{\an8}Trebali bi biti na putu.

174
00:12:36,547 --> 00:12:38,548
{\an8}Ultra-paklene zrake ne djeluju.

175
00:12:38,549 --> 00:12:40,550
{\an8}Napadnite smrzavajućim zrakama.

176
00:12:40,551 --> 00:12:41,802
{\an8}To je jedina mogućnost.

177
00:12:44,055 --> 00:12:45,473
Veliki braco.

178
00:12:47,767 --> 00:12:49,352
Veliki braco.

179
00:12:50,061 --> 00:12:52,897
Veliki braco!

180
00:13:05,451 --> 00:13:07,869
Nešto nas je opet pogodilo.

181
00:13:07,870 --> 00:13:09,871
Je li to bilo malo vruće?

182
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Slušajte.

183
00:13:11,749 --> 00:13:13,793
Moramo ih ubiti.

184
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Ozbiljno?

185
00:13:17,755 --> 00:13:21,132
Ali onda bismo se osjećali krivima.

186
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
{\an8}Sad ih smrznite na apsolutnu nulu!

187
00:13:28,140 --> 00:13:29,183
{\an8}Prohladno je.

188
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
{\an8}Kao što rekoh…

189
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
{\an8}Moramo ih ubiti.

190
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
{\an8}Moramo ubiti izvanzemaljce!

191
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
{\an8}Inače će ubiti hrpu ljudi.

192
00:13:46,784 --> 00:13:48,034
{\an8}Jesu li smrznuti?

193
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
{\an8}Uništite ih!

194
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
Pokušajmo se približiti!

195
00:14:02,174 --> 00:14:05,803
{\an8}Ozbiljno, možemo li ih ubiti više?

196
00:14:07,597 --> 00:14:09,140
Što si rekao?

197
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Ne čujem te!

198
00:14:14,395 --> 00:14:15,645
{\an8}Ne djeluje!

199
00:14:15,646 --> 00:14:18,774
{\an8}Ne? Zanimljivo.

200
00:14:19,358 --> 00:14:21,693
{\an8}Ponudimo ih Velikom caru.

201
00:14:21,694 --> 00:14:22,777
{\an8}Idemo.

202
00:14:22,778 --> 00:14:23,988
{\an8}Da, šefe!

203
00:14:27,116 --> 00:14:30,660
Pogledajte. Veliki su kao slonovi.

204
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
Zašto je veličina važna?

205
00:14:48,304 --> 00:14:51,098
{\an8}Jesu li ti oblici života
stanovnici ovog planeta?

206
00:14:51,599 --> 00:14:53,184
{\an8}Sve ih zarobite.

207
00:14:54,352 --> 00:14:57,438
Što da radim? Ne želim krvoproliće.

208
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Pokušavaju nas uhvatiti.

209
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Da vidimo kako ti se ovo sviđa!

210
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
{\an8}Što je? Što to radiš?

211
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
Što kažeš na… ovoliko?

212
00:15:19,210 --> 00:15:21,128
{\an8}Koji vrag radiš?

213
00:15:25,967 --> 00:15:28,010
Oprosti zbog ovoga!

214
00:15:46,612 --> 00:15:48,488
OZBILJNO PRELUDO!
AJME MENI! LOL

215
00:15:48,489 --> 00:15:52,076
Nije istina! Ovo je bolesno!

216
00:15:54,120 --> 00:15:55,662
OVO JE MRAK!
KUL! BRUTALNO, LOL

217
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
Vidite li ovo? Premoćni su!

218
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Ovako ćemo pobijediti izvanzemaljce!

219
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Malena trojka…

220
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Što to rade?

221
00:16:06,716 --> 00:16:10,343
To je Malena trojka?

222
00:16:10,344 --> 00:16:13,513
Nema šanse. Kako?

223
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
Što se događa?

224
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
Opa!

225
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Laganica!

226
00:17:11,238 --> 00:17:15,326
{\an8}Kvragu! Dosta glupiranja!

227
00:17:18,204 --> 00:17:20,873
Kunem se, ovo nije lažno!

228
00:17:21,457 --> 00:17:22,874
Oni su junaci!

229
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
Pravi superjunaci!

230
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
OPA, POGLEDAJTE TU MOĆ!
JE LI OVO STVARNO?

231
00:17:38,140 --> 00:17:39,974
Kako to rade?

232
00:17:39,975 --> 00:17:41,684
„Junaci?” Što?

233
00:17:41,685 --> 00:17:43,311
Nema šanse.

234
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Ti kepeci?

235
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
Nema šanse.

236
00:17:56,659 --> 00:18:00,788
{\an8}Zgazit ću te poput insekta, što i jesi!

237
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Nemoj umrijeti, dobro?

238
00:18:29,859 --> 00:18:31,485
Daj.

239
00:18:33,487 --> 00:18:37,199
Ovo je doista… boljelo!

240
00:18:53,174 --> 00:18:56,426
LOL ODLETIO JE!
KAKVA LUDNICA

241
00:18:56,427 --> 00:18:58,678
Razvaljuju izvanzemaljce!

242
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
Ovo je božanska razina!

243
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
Još diše?

244
00:19:08,689 --> 00:19:10,858
Je li mrtav?

245
00:19:15,946 --> 00:19:18,157
Kao da diše.

246
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Hvala nebesima.

247
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Doc!

248
00:19:28,375 --> 00:19:29,709
Ha?

249
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
Što radiš ovdje, Doc?

250
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
Što radim? Pa, ja…

251
00:19:42,306 --> 00:19:46,644
Pobijedili smo! Nije li to sjajno?

252
00:19:48,437 --> 00:19:52,815
Jesu li svi to vidjeli? Pravi superjunaci!

253
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
Legendarno!

254
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
Stvarno su pobijedili!

255
00:19:56,237 --> 00:20:00,574
{\an8}Oni su spasitelji čovječanstva!
Superjunaci stoljeća!

256
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
Imate li ime? Dajte mi neko ime!

257
00:20:06,121 --> 00:20:07,705
Tsubame Azuma.

258
00:20:07,706 --> 00:20:11,292
Ne, nešto kao „Super rendžeri”
ili tako nešto!

259
00:20:11,293 --> 00:20:13,336
Ime naše ekipe?

260
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
Da! Ime vaše ekipe!

261
00:20:16,423 --> 00:20:18,509
Ime ekipe, ha?

262
00:20:22,096 --> 00:20:23,847
- Mi smo Malena…
- Čekaj!

263
00:20:26,058 --> 00:20:27,350
Thu…

264
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
Thu?

265
00:20:29,561 --> 00:20:30,396
{\an8}- Thu?
- Thu?

266
00:20:31,021 --> 00:20:32,189
{\an8}- Thu?
- Thu?

267
00:20:32,773 --> 00:20:33,691
- Thu?
- Thu?

268
00:20:34,316 --> 00:20:36,193
Thunder 3!

269
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
Thunder 3?

270
00:20:42,116 --> 00:20:43,701
- Thunder 3?
- Thunder 3?

271
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
THUNDER 3 SU NAJJAČI!
THUNDER 3 SU KUL!

272
00:20:51,625 --> 00:20:53,376
Odakle „thunder”?

273
00:20:53,377 --> 00:20:56,212
HVALA, THUNDER 3!
SJAJNO IME! PAMTLJIVO!

274
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
THUNDER 3, TROČLANA EKIPA!
KAKO ZADOVOLJAVAJUĆE!

275
00:22:23,967 --> 00:22:28,972
Prijevod titlova: Davor Levak