Unidade três, em posição no nível superior.
As patrulhas itinerantes são ativas nos dois e quatro.
- Temos um toque ao vivo em todas as câmeras, 10-2.
A escada leste está limpa.
Temos a saída superior à vista.
Afirmativo.
- Continue sua varredura, andar por andar.
Equipe vermelha se espalhou.
Unidade sete, estadiamento no nível superior.
O sinal da unidade de rolamento é 10-1.
Esperando uma possível assinatura magnética.
Equipe vermelha, limpe o terceiro andar.
- é ele?
Não, isso não é Hawks, apenas um idiota.
- O que ele está fazendo?
- Ele está levantando.
- Veja, é por isso que eu te amo modelos mais antigas,
um pouco mais prático, um pouco mais íntimo,
e com o tipo certo de toque suave,
nos deveríamos ser--
É ele, mude.
Todas as equipes se mudam.
- Código três, todas as unidades. - Todas as unidades, alvo confirmado.
10-32 unidades de quatro a sete espera.
O assunto está em SUV preto.
Estou roubando este carro.
- Eu odeio estragar tudo
mas eu meio que já estou roubando.
- Então dirija.
- O que?
Não, não, não, não, não, isso não pode estar acontecendo.
- Olhe, em cerca de 60 segundos,
um monte de caras com armas vão matar nós dois
se você não fizer o que eu digo, dirija!
- Ei cara, eu não sei se você gostou
um dia de merda no trabalho ou algo assim,
acredite ou não, eu posso me relacionar.
- Cale a boca e dirija!
- Tudo bem, tudo bem.
- Lá vem eles!
Eu quero o dispositivo.
- Vamos embora!
- Ir!
- Bem, não há como devolver essa coisa agora.
- Vai, vai, vai, cara vai!
- Dirija mais rápido.
Roubou de um clube de carros clássicos ou algo assim?
- Eles pegam o que querem.
- Jesus!
- Importa-se de me dizer o que diabos está acontecendo.
- Eu cometi um erro.
- O que?
- Eu fiz algo, algo que poderia mudar tudo
o mundo inteiro, mas eu compartilhei com as pessoas erradas.
Eu não sabia.
- Ok, bem, isso literalmente não poderia explicar
menos informações sobre o que está acontecendo?
- Eu não consigo explicar.
Eu tenho algo, essas pessoas nos perseguindo
porque eles querem isso.
- Estou assumindo que é o caso.
O que eles querem?
Não é o método mais discreto de transportar
coisas secretas importantes, apenas para sua informação
- Oh, isso é perfeito, peguei carona com um ladrão de carros,
que também é o rabo de um cavalo sarcástico
- Você não pegou carona,
você pega carona com o polegar e não com a arma!
- O que há com esse traje de qualquer maneira.
- Eu estava em um funeral
- Você usou isso em um funeral?
Tenha cuidado!
- Ei, eu odeio promover minha impressão como um pau sarcástico,
mas essa arma pode ser útil para atirar
para as pessoas que estão atirando em nós!
- É uma pistola de chumbo.
-... E nós vamos morrer!
Eu não sou um ladrão de carros, a propósito.
- Não me importo.
- Meu velho era ladrão de carros, era o funeral dele.
- Sinto muito, o nosso pode ser o próximo.
- Eu deveria sair para voltar para casa esta manhã
mas eu tinha uma coisa que tinha que fazer.
- Eu deveria estar entrando em um avião agora.
- Cadê? - O que?
Temos que dar o fora daqui.
- Casa! Onde fica o lar
- Nova York, por quê?
- Coloque sua mão nisso.
- Não, obrigado.
- O dispositivo, coloque sua mão nele.
Atire, atire!
- O que é isso?
- É o que eles querem.
- Eu posso tirar você disso. OK?
Você só precisa confiar em mim.
- OK!
Vai, vai!
- Ainda não fizemos testes em humanos, mas deve funcionar.
- Espere o que?!
- A arrogância dos humanos, eles de alguma forma pensam
eles são superiores à população de roedores.
- Tudo bem, tudo bem, apenas me diga como isso funciona.
- Pense onde você mora, o endereço, o bairro,
o interior do seu apartamento, o que parece,
todo sentido que você pode imaginar.
- Ok, entendi.
- Você pode ver? - Sim, eu vejo.
- Você gostaria de estar lá?
- Sim. - Você?!
- Sim Sim!
Jesus Cristo!
Tradução ***AzoresPlayer***
- Estou interrompendo suas orações da noite?
- Infelizmente, a oração não vai resolver essa situação.
- As equipes estão em cena agora, estão,
eles são capa é forense.
- Forense, isso é fofo.
Então, o que eles sabem.
- Não muito.
- Dois estavam dentro desse SUV, e não temos informações.
- bem, não estou surpreso, você viu o que restou?
- quem não tem?
Tomas Hawks está morto.
Ninguém poderia ter sobrevivido a essa explosão.
O caso em que o dispositivo estava, é carbonizado.
Mas o acelerador se foi e ninguém foi visto escapando.
- Então, o que isso nos diz?
- A maldita coisa funciona,
algum progresso rastreando-o?
- Nada neste momento.
- Controle de dano?
- Amanda já está trabalhando, ela já recebeu uma edição
em todas as novas histórias.
- Deixe-me ser muito claro sobre este Sy,
palavra sobre isso não pode sair.
- Concordo, mas há questões de clareza nos detalhes.
- Sem testemunhas, sem conhecimento externo.
Quero enviar alguém que possa nos ajudar a fazer o trabalho.
Eu estava pensando em enviar Brink.
- Ele é rescindido como um ativo.
- Não, ele pode nos ajudar a conseguir o que queremos.
E ele pode reduzir quaisquer problemas imprevistos.
- Brink é um psicopata, dano colateral ambulante, Sy
você tem um pequeno exército à sua disposição,
você vai usá-lo e trazer essa coisa de volta?
Ou haverá um preocupante
falta de cooperação entre agências.
- Ray, por que essa deve ser a ameaça velada mais educada,
Eu já ouvi.
- Então, deve haver uma razão para você não compartilhar as notícias
sobre a onda magnética gigante na baixa Manhattan?
- As equipes estão a caminho.
- Porque isso pode ser considerado operacionalmente
uma espécie de ato hostil.
- Ainda não temos uma localização precisa.
Além disso, é assim que mantemos nossa vantagem.
- Bem, não tenho certeza de que seja uma boa desculpa--
Amanda?
Informação é poder.
Quando o time pousar, quero que o jato seja reabastecido e pronto para partir.
- Indo para algum lugar?
- Ver um velho amigo.
Em Miami, autoridades federais confirmaram
que a busca de ontem e a subsequente explosão
de um SUV roubado perto do Aeroporto Internacional de Miami
foi de fato um ataque terrorista frustrado.
A polícia de Miami trabalhando com a Homeland Security
e a NSA relataram que um suspeito cuja identidade
não foi lançado foi morto no ataque.
Outros detalhes devem surgir à medida que as autoridades continuam
para coletar evidências na cena do crime.
- Eu fiquei louco e isso é loucura,
apertando seu aperto em volta do meu cérebro, ou é um tumor cerebral.
Não, é emocional, é o, depois dos efeitos de uma traumática
alucinação emocionalmente induzida por estresse.
Ou você está morto.
É isso, eu estou morto?
Não. Eu estou vivo.
Dane, abra.
Este é o seu senhorio, você está com dois meses de atraso no aluguel.
Eu sei que você está lá,
Eu ouço você falando consigo mesmo sendo um esquisito.
Você está me evitando há duas semanas, sua merda...
... pode ter sido um homem chamado Tomas Hawks,
um ex-cientista do governo que também pode fazer parte de--
Eu posso ouvir você se movendo
se você não abrir, eu vou abrir a porta
e eu estou entrando.
Kate Dalton para o escritório,
Kate Dalton para o escritório.
Kate, estou tão feliz que você finalmente decidiu se juntar a nós.
- Sinto muito.
- Esta é a segunda vez que você se atrasa esta semana.
- Eu sinto muito mesmo. Meu cachorro Roscoe estava doente
e eu tive que levá-lo ao veterinário
e hoje foi a única vez que eles puderam vê-lo.
- Claro, use qualquer desculpa que você queira.
Independentemente, a política da Val-Mart contra atrasos
é muito rigoroso, mais um artigo e você será encerrado.
- Mas realmente não posso me dar ao luxo de perder esse emprego.
- Eu sei, mas é cachorro doente ou não tem emprego.
Eu largaria o cachorro e encontraria um cara
para que você possa se atrasar.
- Isso é muito frio, Sr. McGuire.
- Não se preocupe, tenho certeza que o príncipe encantado vai
apenas saia do ar e leve-o embora.
- Oi!
- Quem é Você?
- Para onde vai essa merda?
- O que acabou de acontecer?
- Eu não sei explicar em termos científicos, mas--
- Não, fique longe de mim!
- Por favor pare. Meu senhorio vai ouvi-lo, aqui apenas--
sente-se, por favor, ninguém vai te machucar,
você não está em perigo, por favor, não surte.
OK?
- O que está acontecendo?
Onde estou?
- Bem, este é o meu apartamento, é pouco, você sabe.
- Estamos em uma cidade. - Nova york.
Eu estava no Arizona.
- Qual é o seu nome?
Kate.
- Oi Kate, eu sou dinamarquês, é bom--
Perfeito.
- Isso é mau.
Eu deveria ter adivinhado.
- O que?
- Seu, ah... nome.
- Oh sim. Direita.
Ok, olha. Você parece um cara legal ou o que quer
e eu realmente estou tentando segurar
mas também estou muito perto de perder a cabeça novamente.
Então, por favor, o que é isso?
- Eu sei direito?
Foi exatamente assim que me senti.
Aquela coisa. Isso leva uma pessoa de um lugar
em outro lugar, me levou de Miami até aqui
e então aqui para você, e depois trouxe você de volta aqui...
...comigo.
- Você é como uma pessoa louca?
- Você não estava comigo alguns segundos atrás na Val-Mart?
- Eu fui.
- Você fechou os olhos durante todo o teletransporte
através do bit espacial, não, eu aposto que você provavelmente perdeu
Porque você estava com os olhos fechados.
- Não. Ok, entendi.
Percebo que estava em outro lugar e agora estou aqui.
Mas o teletransporte não é real.
- Bem, quero dizer, sim, gostaria normalmente
cem por cento concorda com você, mas eu vou dizer
com base nas duas últimas vezes que eu fiz isso, talvez seja.
- Quão? Você fez isso?
- Não, não, eu não fiz isso.
Eu estava em Miami e estava sendo roubado,
e esse cara tinha essa coisa nele e eu toquei
e pensei em casa e então, aqui estou eu.
- Espere, então se você apenas pensa onde você quer ir,
essa coisa leva você até lá?
Acho que sim.
- Como você acabou na loja?
- Veja, eu não sei, isso não faz nenhum sentido.
Eu nunca tinha estado lá antes.
- Bem, isso pode me levar para casa?
Posso usá-lo? - Sim eu acho.
Quero dizer, deve ser capaz de...
... então, novamente, poderíamos acabar na lua pelo que sei.
- Você parece bem.
- Estive solitário nos últimos cinco anos.
- Que surpresa...
- O que você quer Sy?
- Você conhece um homem que acabou de ser libertado de
três sentenças consecutivas de prisão perpétua em uma prisão Supermax...
você é muito mal-humorado.
- É o meu estado natural.
- Preciso que você faça algo por mim.
Ganhei muitas fichas para tirá-lo de lá.
Eu preciso desse objeto.
- Que diabos é isso? Parece um brinquedo.
Não, essa é a minha saída.
- Você me pegou essa coisa, eu vou deixar você desaparecer.
- Op preto?
- Minha op. Fale apenas comigo.
- Alguma pista?
- Houve uma onda magnética em Nova York ontem
e um hoje no Arizona.
- Eu recebo meus brinquedos de volta?
- Você me dá essa coisa,
vai ser manhã de Natal.
Concentre-se em onde você mora, pense sobre
como é, vê?
Sim.
Você vê?
Sim, eu já disse que sim.
- Ok, desculpe, ele só me perguntou a mesma coisa
um monte de vezes, então eu não sei.
- Está bem.
- Tudo bem, então agora basta colocar as mãos nele,
faça isso e apenas segure minha mão.
- O que? Por quê?
- Para que eu possa ir com você-- ou, para que eu possa ir com você
para que eu possa levar o dispositivo comigo.
- OK.
- O que você achou que eu quis dizer? - Nada.
- O que?
- Nada, cale a boca e me dê sua mão.
Eu deveria dizer alguma coisa?
- Como Beam Me Up?
Eu não sei, nunca tive que me refazer de mim mesmo
da tecnologia do futuro.
Agora não sei quais são as regras.
- Ok, apenas relaxe, lembre-se de onde você estava.
Imagine-se lá.
Você ainda está pensando sobre isso?
- Sim.
Você tem certeza de que é assim que funciona?
- Não, eu também não tenho ideia de como isso funciona,
Eu só sei que o cara que fez isso
"Wizard Of Ozzed" me aqui, dizendo-me,
"pensar em casa", com uma pistola de chumbo na minha cabeça.
- Ok, então talvez não seja intenso o suficiente?
- Nós estávamos em um acidente de carro e havia pessoas
atirando balas reais para nós também.
- Tudo bem, eu atravesso a linha, armas de chumbo.
- Você sabe, talvez esteja quebrado, como desde o outono
tanto faz, talvez tenha parado de funcionar.
- Então, eu só estou preso aqui, então?
Estou a 3000 milhas de distância de casa, meu telefone está destruído
e tudo o que tenho no bolso é uma nota de 20 dólares e um petisco para cães.
- desculpe.
A maioria das minhas finanças está amarrada no momento.
Cartão de crédito?
- Maxed. - Eu também.
Talvez você possa ligar para alguém e pedir dinheiro emprestado?
- Não, não há ninguém.
- Está bem, está bem. Nós vamos, vamos descobrir isso.
- Estou literalmente preso aqui. O que eu deveria fazer?
Vá roubar um carro e dirija para casa.
- O que? Isso é tão engraçado.
Não, não sabemos como roubar um carro.
- e daí?
- Bem, meu pai conhecia um cara, ele poderia consertar quase tudo.
Ele vive apenas alguns andares acima.
Poderíamos levar isso para ele, talvez ele possa ajudar.
- Ei? Sim, é a Kate.
Eu só queria dar uma olhada em Roscoe.
O que o médico disse?
Ele está descansando e ainda precisa de medicação.
- Quanto isso vai custar?
Não tenho certeza, provavelmente mais de US $ 300.
- Ok...
Sim, está tudo bem, apenas peça para eles seguirem em frente.
OK.
- E você pode deixá-lo sair o máximo possível?
Claro, eu farei isso.
- Sim, ele realmente gosta disso.
- OK? - Certo, ótimo.
- Tchau. - Tchau.
- Namorado no hospital?
- Labrador Retriever no veterinário.
Por que meu namorado precisaria ser libertado?
Bom ponto.
- É isso que sua namorada faz por você?
- Não, não consigo um para me deixar entrar.
A equipe está se aproximando.
Eles estão tentando triangular a fonte da pesquisa.
- Então essa coisa pode ser rastreada.
Graças a Deus, onde está Sy?
- Eu não sei, ele pegou o jato depois que o time pousou.
- Bem, fique com ele, quero saber tudo o que ele faz.
Você se lembra de quem está no comando.
- Minha lealdade sempre esteve na empresa.
Mas Sy é operações especiais de primeiro nível.
- Eu não ligo para qual agência obscura ele dirige,
você é um espião, espie o homem.
Mantenha-me informado.
- Hawks incendiou todo o laboratório.
Ele colocou uma furadeira em cada disco rígido.
- Bem, se o agente Graham estiver certo, o Sy
os homens devem ter o axcellerator em breve.
Puta merda! O que é isso?
É uma espécie de longa história.
- Passei três horas e meia de treinador ao lado de
um bebê gritando, essa foi uma longa história.
- Sim, não temos tempo para o nosso.
- Você saiu do funeral mais cedo.
Sua tia queria recuperar o atraso dizendo
o quanto você se parece com o seu velho.
- É o que todo mundo diz.
- brinquei, você certamente tem o conjunto de habilidades dele.
- Não, na verdade não.
O que ele fez?
- Bem, ele e eu--
- Vamos refazer histórias antigas assim que descobrirmos
como fazer isso funcionar.
- Antes de tudo, nunca vi nada assim.
- De que tipo de carro você diz que comprou isso?
- Não vem de um carro Louie,
É como uma coisa feita por cientistas
que teleporta seres humanos de um lugar para outro.
Ah, isso é bom. Isso é engraçado.
- Eu não estou a brincar.
Não consigo descobrir como fazê-lo funcionar.
- Ele está dizendo a verdade.
- Louie, lembre-se de como meu pai sempre dizia isso
você poderia apenas olhar para algo e saber como consertá-lo?
Eu meio que esperava que esse fosse o caso.
- Dane, eu costumava dirigir uma oficina de automóveis, lembra?
Eu não sei nada sobre algo assim.
Se é o que você diz
- É, confie em mim.
- Sim, você é da família.
Onde você consegue algo assim?
- Estou lhe dizendo, o cara que fez isso,
depois do funeral, eu fui, como pai, meio que uma cerimônia.
- Eu vejo.
- Espere, que cerimônia? Por que você está falando em código?
- Eu gosto dela.
Onde vocês se conheceram?
- Ele me levou como refém.
- O que? Não, ela está brincando.
Nos conhecemos em um site de namoro.
Louie, havia pessoas atrás desse cara
e ele me deu essa coisa e eles eram pessoas más.
Eles tinham armas, ele estava assustado.
Poderia ter sido como governo ou exército, eu não sei.
- Desculpe-me.
Você parece ter deixado de fora esses detalhes importantes
quando você me contou isso antes.
- Desculpe.
- Dinamarquês, não sei o que é ou de onde é.
Mas, se não lhe pertence,
então pertence a outra pessoa.
E, como qualquer carro potente, quando alguém tem propriedade
que não pertence a eles, a pessoa
a quem ele pertence está lá fora, procurando por ele.
- Infelizmente, por uma questão de política da Val-Mart,
Não consigo discutir questões de funcionários com terceiros.
Mas, de qualquer forma, eu já relatei isso
às autoridades competentes.
- Não você não fez.
De fato, você não tem certeza do que viu.
Os outros me disseram que o nome dela era Kate.
Agora, eu pude descobrir o resto nos seus arquivos.
- Você pagou por isso?
- Ainda não, preciso saber onde está essa Kate.
- Eu não posso te ajudar.
E quem é você de novo? Você tem um distintivo?
Sr. McGuire...
Você nem precisa de uma verificação de antecedentes com este item.
Não sei com qual agência você está,
mas eu não suporto pessoas como você.
- Pessoas como eu
- Abrir coisas antes de pagar por elas
e desmontá-los, como as regras não se aplicam a você.
Como você é especial ou algo assim,
porque você é um oficial da lei?
Bem, é realmente furtar
Engraçado, no entanto.
- É nojento.
- Essa coisa é tão mortal quanto qualquer arma de fogo
- Oh espere--
- Não deveria ter mentido para mim, Sr. McGuire.
- Você é como um filho Dane,
Eu gostaria de poder fazer mais para ajudá-lo, eu realmente faço.
- Eu sei.
Obrigado Louie, eu realmente aprecio você tentando.
- A qualquer momento.
Não hesite em entrar em contato, você sabe disso.
- Essa é uma garota legal com quem você acabou.
- Não, não, nós--
- Somos apenas companheiros de viagem
na grande estrada de teletransporte por enquanto.
- Espero que dê certo.
- Ei, você tem esse velho Mustang?
- Disse que eu vendi no mês passado.
Tenho que pagar o aluguel. Eu tenho um Prius usado.
- Por favor, me diga que é uma piada.
- Os tempos mudam.
- Tudo está certo?
- Exatamente como você está apegado a esse Prius?
Ei, o que aconteceu lá atrás?
- Recebi uma mensagem, as pessoas estão vindo aqui, depois dessa coisa.
- De quem? - Eu não sei.
- Devemos confiar nisso?
- Acho que não temos muita escolha, vamos lá.
- Ir!
- Você está com o cinto de segurança?
- Sim.
- Vamos torcer para que essas coisas sejam mais difíceis do que parecem.
- Por quê?
- Quem é esse agora?
- Eu não sei, mas acho que eles são
relacionado aos caras com armas.
- O que você está fazendo? - respiração de relaxamento.
- Você está bem?
- Não, eu não estou bem!
Eu não esperava uma perseguição de carro em alta velocidade tão rapidamente.
Ou sempre!
- Entendi, é apenas o meu segundo.
Em um período muito curto de tempo,
mas prometo que ficaremos bem.
Você continua dirigindo assim, vai nos matar.
- Está bem, está bem.
Continue fazendo a coisa da respiração.
Merda! Aquele era um bom carro.
- Que diabos?
Espero que Louie tenha seguro nessa coisa.
- Isso é loucura.
- Estamos obtendo grande milhagem de gás.
- é a polícia!
Nós estamos indo para a cadeia.
Não. Estive lá, fiz isso, não de novo.
- O que?
Para que você estava preso?
- Eu realmente disse isso em voz alta?
- Sim, você fez.
Devemos apenas nos render.
- Hoje não, as coisas são muito estranhas.
temos que encontrar um carro diferente.
Precisamos de um que é um--
- Não está coberto de buracos de bala?
Como um pedaço cheio de buraco de bala
de queijo suíço feito de um carro?
- Você está bem?
Estou bem?
Não, eu estou ótimo. Apenas ótimo.
Quero dizer, antes disso, minha única preocupação era ter que lidar com
um cliente com muitos itens no check-out expresso.
E agora ele está tentando encontrar um carro de fuga substituto
postar perseguição em alta velocidade depois de ser atingido por um helicóptero.
- Precisamos encontrar outro carro,
um carro rápido, sobrecarregado e à prova de balas.
- Bem, com certeza você escolheu um substituto infernal.
- Foi a melhor opção disponível.
Muitos modelos novos têm alarmes eletrônicos,
computadores a bordo.
Além disso, quero dizer, não é muito chamativo
e não chamaremos atenção para nós mesmos.
- Especialmente se acabarmos em uma convenção para mães de futebol.
- O que?
- Como você soube fazer isso?
- Fazer o que?
- Oh, eu não conheço toda a vida real
Simulação de Grand Theft Auto.
Como você em questão de segundos
roubar um carro profissionalmente?
- Eu não diria que era profissional
é mais uma necessidade de pânico, sabe?
- Corte a besteira, apenas me diga a verdade.
- Tudo bem, tudo bem.
Meu pai era como um dos melhores ladrões de carros de todos os tempos.
- Agora, você rouba carros?
- Não. Agora eu entrego pizza.
Saí de Miami, tive que sair dessa vida
Eu me mudei para Nova York, e Louie, ele conhecia meu pai.
Eles eram velhos amigos.
Ele me contratou e eu trabalhei na
auto oficina com ele até que ele se aposentou.
Louie é mais como um pai para mim do que meu verdadeiro.
- Cara doce.
- Sim, Louie é realmente o único
que me convenceu a ir ao funeral.
Eu não via meu pai há anos.
E ele levou um tiro aumentando o SUV de alguém
e pensei como uma espécie de homenagem,
o que quer que eu termine o trabalho.
Mas quando eu estava roubando, alguém aponta uma arma para mim,
me mostra um dispositivo.
- E você transportou através do espaço de um carro em Miami
e no seu apartamento em Nova York?
Bingo.
- Quero dizer, ainda soa muito insano dizer isso em voz alta.
- Eu sei que tudo, roubar é estúpido.
Isso apenas me fez não me sentir tão perdida como de costume.
Talvez eu deva tentar.
- O que você quer?
- Essa é uma boa viagem.
Ei ei.
Eu não me culparia pelo esconderijo, acontece.
Onde você acha que Dane iria depois que ele largasse seu carro?
Você acha que Kate ficou com ele?
- Quem é Você?
- Eu tenho pensado muito nisso.
Claro que você não está perguntando o sentido filosófico,
você está?
Onde eles estão Louie?
- Porque você quer saber?
- Eu realmente não tenho tempo para jogos, talvez seja melhor se
você acabou de responder as perguntas.
Mas, novamente, estou sempre disposto a me divertir um pouco.
- Contei tudo para a polícia e para os federais.
Juro que não sei de nada, por favor, juro.
- Você tem certeza que não está mentindo para mim?
- Não, eu contei tudo a eles.
Eu acredito em você.
Sim.
Realmente é isso.
Sem emoção? Meu Deus!
Você acabou de me converter em crente
e você nem está feliz com sua conquista.
Sim, respire, respire.
Deixe ir, deixe ir irmão.
A culpa é minha, é apenas um hábito, você sabe simetria.
Mas acho que é melhor assim.
Equilíbrio de dor, espalhe um pouco.
- Dane-se, idiota.
- Estou tentando ajudá-lo, Louie.
Estou tentando ajudá-lo aqui.
- Que diabos com você!
- Entendo, entendo sua raiva.
Eu me identifico com você. - Você é louco.
- É verdade que eu sou, eu vou deixar você ir.
Se você pudesse me ajudar com mais uma coisa que eu preciso.
Quero que pareça que levou um tiro na cabeça.
Agora você está livre, Louie.
- Com toda a construção acontecendo por aqui,
é aqui que eles te colocam?
- Você deveria estar em Nova York, limpando sua bagunça.
- Eu tive uma reunião na cidade com um senador.
- Que bom que você conseguiu.
- Bem, minha equipe está no site.
O proprietário do carro disse que o veículo foi roubado.
- Você usou um helicóptero de assalto.
- quais faixas, porque rastreamos a fonte da onda
para um apartamento de propriedade de um millennial--
- Disparo automático de armas nas ruas públicas.
- Você deveria voltar em campo, Ray,
merda acontece, estamos limpando.
E pensei em trazer um tipo de pedido de desculpas,
é um bourbon muito fino, é bastante caro.
- Você compra de acordo com o caso?
- Na verdade, acho que ajuda
lubrificar os trilhos da cooperação entre agências.
- Você quer provar?
- Não, na verdade, eu prefiro tomar um uísque.
- então você vai me contar sobre esse garoto?
- Ladrão de carros, entregador de pizza, um perdedor, nós o pegaremos.
- Então, além do senador,
o que você está fazendo aqui?
- Bem, eu queria falar com você sobre Thomas Hawks.
-... romanos carregando presentes.
- Eu não entendo por que você está recebendo
no caminho comigo nisso, estou jogando bem.
Mas, você sabe, eu não preciso
nós não servimos os mesmos mestres.
- Sy, Hawks veio até nós antes que ele fosse até você.
Ele viu através de você, descobriu o que planejava.
Então ele corre, ele não confia em ninguém.
Agora, temos uma bagunça gigantesca porque,
nenhum de nós conseguiu impedi-lo.
- Você sabe que é bem a história.
Quero dizer, do jeito que você diz,
e quase parece que você é o "cara legal".
- Então você é "bonzinho dois sapatos" nessa situação?
- Não, não, é só que eu percebi há muito tempo,
eles não são coisas como "mocinhos".
Eu sou o esperto, um patriota.
Este dispositivo é de proteção,
e poder incrível para violar e extrair qualquer coisa.
- Existem muitas variáveis.
Essa coisa deveria ter sido destruída imediatamente
nem sequer considerado para financiamento.
- Você sabe que eu lembrei de você como sendo muito mais divertido.
- Nós vamos acabar com tudo, todas as evidências, tudo.
- Você tem certeza disso?
Você acredita que essa é a melhor solução?
- É a única solução.
Obrigado pela bebida.
- Mais uma coisa. Você trouxe Brink para isso.
Você não achou que descobriríamos?
- Na verdade, eu não ligo.
- Você deveria, o homem desleixado,
desembarcou comercialmente no JFK algumas horas atrás.
Ele deveria ser um fantasma?
- Ele é um fantasma, mas ele faz aparições públicas
quando o diabo está muito ocupado
... ou peço para ele.
- O que pensamos?
- Nada de novo, ele está pescando
Se ele tivesse mais alguma coisa, eu teria ouvido falar sobre isso.
- Bem, com Brink envolvido, as coisas vão piorar
antes que melhorem.
- Talvez tenhamos uma folga.
Graham, o que você realmente acha dele?
Sy?
- Sim.
- Sy é um egomaníaco perigoso
quem vai parar em nada para pegar o dispositivo.
Então, como foi?
- O homem é um burocrata pacifista assustado
em um mundo perigoso.
- Já se foi.
Como isso é possível?
- Eu não sei.
Isso é algo que apaga automaticamente as mensagens de texto?
- Deixe-me ver.
- Eu deveria mesmo ter isso, eles não podem nos rastrear?
- Você me pergunta como eu fiz isso centenas de vezes.
- Estou abandonando o telefone.
- Espere, e se quem quer que fosse tentar entrar em contato com você novamente?
- Ok, então coloque no modo avião
e desligue-o por enquanto.
- Estou realmente começando a me arrepender
sendo o teletransportador escolhido.
- Tudo bem, relaxe Kate.
Tudo está sob controle, eu entendi.
- Você poderia ter verificado o gás antes de roubá-lo.
- Bem, da próxima vez que você roubar um carro, você pode fazer isso.
- Por que estou aqui?
- Sabe, eu nunca pensei nisso.
- Não, só estou falando em voz alta.
- Não, quero dizer, sério, por que você?
Por que me levou a esse lugar?
- Bem, poderíamos descobrir isso,
se a pessoa que inventou não estivesse morta.
- Tem que haver uma maneira de descobrir isso.
- O que você está fazendo?
- Google.
- Na verdade, neste ponto, por que não?
- Sim, se eles nos rastrearem, eles nos rastrearão, mas,
se pudermos usar isso, eles não serão capazes.
- Qualquer coisa?
- Eu não sei, muitas coisas sobre "Star Trek".
Acabei de receber um texto; 'cuidado com a loira de preto'.
O que é isso?
- Dane, eles estão rastreando totalmente o seu telefone.
Ooh merda!
- Vai! Vai! Vai!
- Nós queremos esse dispositivo!
- Meu Deus! Fizemos isso totalmente.
- Inferno sim, nós fizemos!
- Ok, estamos apenas em um estacionamento.
- Não, acho que vamos ficar bem.
UTÁ?
- Nós podemos fazer isso, não estou tão longe de casa.
- Sim, só precisamos descobrir como chegar
o resto do caminho sem usar isso,
é completamente aleatório que nos trouxe aqui.
- Isso não é uma mina de ouro para você ou algo assim?
- Alguma solicitação?
- Desligue antes de jogá-lo.
- Eu quebrei o seu, então você deve fazer as honras.
- Eu acho que é isso para textos de mistério perfeitamente cronometrados.
- Este jipe ​​tem GPS ou algo assim?
- Não, mas você faz um bom argumento, devemos fazer o nosso melhor para
fique fora da grade até estarmos prontos para dar o próximo passo.
- Sim, qual é o nosso próximo passo?
- Bem, nós temos o dispositivo, eles aparecem, vamos usá-lo
fugir de onde quer que estejamos.
- Esse é realmente o seu plano?
Nós devemos aleatoriamente zapear por aí?
- Apenas como último recurso, eu não acho
nós deveríamos zapping mais também.
- Por quê?
- Eu acho que eles são capazes de rastrear isso de alguma forma também.
- Whoa, whoa! Cuidado!
Você está pensando em nos tirar desse penhasco?
Isso é incrível.
Nunca esteve no Grand Canyon antes.
- Eu também, é lindo.
- Então, se você pudesse zapear em qualquer lugar do mundo,
onde você zap?
- Quinto ano.
- Isso é manequim de viagem no tempo que não conta.
- Ah, sim, certo.
Eu diria Havaí? - coxo.
- O que?
- Tenho certeza que todo mundo diria Havaí.
- Ok, então onde você zap para
se você pudesse zap em qualquer lugar?
- Não tenho tanta certeza, não estou fazendo isso agora.
- Está ficando escuro
mesmo se pudéssemos voltar para o seu lugar
no Arizona até amanhã, eles poderiam estar esperando por nós.
- Você viu todo o equipamento de acampamento lá atrás?
Quero dizer, talvez devêssemos acampar em algum lugar durante a noite,
em algum lugar seguro e fora da rede.
- Isso é realmente perfeito.
- Então, vamos esclarecer Sy, com todos os seus recursos,
além do psicopata que você pensou em incluir, o garoto da pizza
e a garota do caixa escapou de você mais uma vez.
- Ray, vamos lá, eu tenho tentado explicar para você
obteremos o dispositivo, mas tudo o que você está reclamando é
danos colaterais enquanto estou tentando ter minha equipe
aja com restrição, até Brink.
- Corte a merda Sy,
Onde estamos agora?
- As equipes estão a caminho
para o site da última onda em Utah.
O sinal do celular caiu em aproximadamente
no mesmo local, acreditamos que eles se teletransportaram para lá
e não temos certeza se eles entendem
como o axcellerator funciona.
- Ninguém entende como isso funciona e você certamente não,
você nem percebe o quão perigoso isso é
nas mãos certas, se nós controlá-lo,
nas melhores circunstâncias.
- Ah, Eu entendi.
- Não, não, você não, é isso Sy, você terminou.
- Puxe seu pessoal, estou enviando o nosso.
Isso se tornou um desastre certificado.
- Meu pessoal está a caminho.
É mais eficiente se eles continuarem nesse ponto.
- Você estragou tudo Sy, é por isso que estou atrapalhando.
Porque, eu não vou arriscar a civilização
com essa coisa caindo nas mãos erradas.
Ou seja, o seu!
- Você está bem, Ray?
- Jesus!
- Você parece tudo, excitado?
- Seu traidor filho da puta...
- Você realmente deve ir devagar com essas coisas difíceis,
meu amigo... é um assassino.
Você conhece aquele homem, ele não pode segurar sua bebida.
- O que havia naquela garrafa?
Inodoro, incolor, insípido e não rastreável.
Desperdício de uma boa garrafa de bourbon realmente.
- Por que você não está em um avião para Utah?
- Não faço ideia de onde está o dispositivo,
mas eu sei onde vai ser.
- Mesmo?
- Realmente, precisarei que Graham ligue para seus amigos da mídia.
- Olha o que eu achei!
- Excelente, me dê um.
- Espere um segundo, vamos ver o que temos.
Strogonoff de carne com macarrão, frigideira de café da manhã,
carne seca?
- Ooo, um aperitivo, perfeito.
- Isso parece tão surreal depois do que passamos.
De alguma forma, acampar no meio do deserto
com um carro roubado, quase parece normal.
- Sim, é bom, certo?
- Certo.
- Então, além do fato de você trabalhar na Val-Mart.
Trabalhou na Val-Mart.
- Seu cachorro está no veterinário.
- Minha melhor amiga.
- E você é do Arizona.
Infelizmente.
- O que você faz?
- Não faço ideia do que quero fazer ou do que estou fazendo.
- Sim, certamente posso me relacionar com isso.
- Depois que fui para o estado do Arizona, não consegui um emprego,
Eu fui enterrado em empréstimos estudantis.
E meus pais nem podem pagar pelo trailer em que vivem
então, eu apenas tive que aceitar qualquer trabalho que pudesse.
- Qual foi o seu principal?
- História da arte.
- Me desculpe, sim,
porque isso é realmente um bom treinamento para, e não para nenhuma carreira.
- Sim, agora eles me dizem.
- Não seja muito duro consigo mesmo, tudo o que faço é entregar pizza.
- Acompanhamento nos negócios da família
teria sido uma má opção, eu acho.
- E agora estou percebendo que
Estou oficialmente atrasado para o trabalho... de novo.
- Bem, agora estamos ambos desempregados.
- Para o desemprego.
- Melhor do que se curvar ao homem.
- Mais tempo para videogames.
- Engraçado, né?
Dois de nós, de alguma forma, nos encontrando.
- De repente, estamos perdidos, mas de maneiras que nunca esperávamos.
É incrível como todos parecem iguais.
A que horas eles abrem?
- Eles estão sempre abertos.
- Qual é o plano exatamente?
- Dane! Eu tenho esse.
- Merda, isso vai ser bom.
- Então meu namorado estúpido decide comprar uma TV
isso nem se encaixa no nosso apartamento.
- Bem, a política de devolução da Val-Mart em eletrônica
são apenas 15 dias e você precisa de um recibo de venda válido.
- Mesmo? Deixe-me ver se eu tenho.
Graças a Deus!
- Você quer isso de volta no seu cartão de crédito?
- Não, na verdade deixei meu cartão de crédito em casa,
mas se eu puder fazer um reembolso em dinheiro, isso seria ótimo.
Como muitos no país começam a pensar duas vezes sobre
sua própria segurança pessoal na internet,
A cidade de Nova York e as autoridades federais continuam acreditando
a tortura e execução do nova-iorquino Louis Moretti
foi o trabalho dos assassinos da Internet Dane Holloway
e sua namorada Kate Dalton.
Holloway e Dalton fotografaram a vítima
depois de atirar nele várias vezes
e postou nas mídias sociais com um aviso
que mais assassinatos se seguiriam.
Particularmente arrepiante foi a maneira como o Sr. Holloway
atraiu Louis Moretti usando a mídia social.
O motivo do assassinato brutal ainda é desconhecido.
Holloway e Dalton escaparam das autoridades
em uma perseguição destrutiva de alta velocidade.
Relatórios não confirmados os colocam em fuga
para Utah ou Arizona, onde residia a srta. Dalton.
Se visto, tome muito cuidado,
não se aproxime e entre em contato com as autoridades imediatamente.
Os dois são considerados armados e altamente perigosos.
- Dane espera!
Louie era a única pessoa que me restava.
- Sinto muito. - Estou voltando.
- Você tem que se acalmar, você não pode simplesmente voltar lá
sem um plano ou porque você está chateado.
- Que diferença isso faz?
O país inteiro está atrás de nós agora.
- Sim, mas vamos pensar por um segundo--
Eles mataram Louis!
- Eu sinto muito mesmo.
- Não podemos nos esconder no deserto para sempre.
- Sim, mas vamos fazer a jogada inteligente aqui.
- Eles fizeram para mim, eu vou voltar.
- Deus, isso é loucura.
- Você está vindo ou não?
Te vejo por aí.
Obrigado.
- Estamos juntos nisto.
- Ah não!
- Espere, não é?
- apartamento Louis. Eles queriam que viéssemos aqui.
- Ok, pássaros do amor, parece que alguém ouviu
o que eu fiz com o amigo deles e eles não estão felizes.
- Ó meu Deus!
- Oh Deus! Não fique longe de mim!
Sem parar, fique longe de mim, por favor!
- Vamos Dane, o que você diz, hein ?!
Venha aqui.
Oh sim, olhe para isso, pouco precioso!
Peguei vocês!
- Adeus idiota.
- Você também pode me dar isso.
Temos a sua namorada e ela já foi a Iron Mountain.
-... é o que eles querem!...
-...Estamos juntos nisto...
-...Estou voltando...
-... muito tempo foi para Iron Mountain...
-... Você só precisa confiar em mim...
-...Estamos juntos nisto...
-...Estou voltando...
-... Você gostaria de estar lá?...
-... para a Montanha de Ferro...
-...Estamos juntos nisto...
- Eu deveria ter lhe dito, esteja em movimento com seus pés
antes da decolagem, ajuda na aterrissagem.
- O que é isso?
- Eu sei que deve ser confuso.
Confuso?
O que diabos está acontecendo?
- Você parece mais nervoso do que eu me lembro.
- Não se preocupe, você não está morto.
- Não estou preocupado que esteja morto, você está morto.
É isso que me preocupa.
- Isso também me preocuparia se fosse esse o caso.
- Cuidado com a cabeça.
- É o caso, você morreu.
O SUV explodiu, estava no noticiário.
- Sim, o SUV explodiu e eu fiquei lá dentro,
Eu certamente teria morrido, mas, por algum erro,
alguma abertura do portal, erro de teletransporte dos deuses
por assim dizer, fui jogado
no quintal da minha casa de infância.
- O que?
- Pode ter sido energia psicocinética residual.
Não tenho certeza.
- Por que você não tentou me encontrar?
As pessoas tentam me matar nos últimos dois dias.
- Bem, existe apenas um axcelerador e um protótipo
nisso, além de você e aquela garota
têm surgido com tanta frequência
Tem sido difícil conseguir um sinal.
- Kate, o nome dela é Kate e você sabe,
ela pensou que isso seria...
Kate! Eles levaram...
Montanha de ferro.
- O que você disse--
- Iron Mountain, eles a têm, Kate.
Eles a levaram para o que quer que seja,
você sabe disso?
- Sim, Sy também sabe disso.
É em Santiago, Chile.
Chile?
Por que eles a levariam lá?
- É a montanha, a composição física,
os componentes do núcleo de ferro que o compõem é o centro...
Afeta o axcellerator, nunca funcionará.
- Podemos usá-lo para chegar lá?
- Bem, poderia ser possível, mas você quebrou.
- Você deveria ter feito isso como um terno ou algo assim.
- Bem, obrigado pela contribuição do design, vou ter isso em mente.
Olha, temos que chegar lá e salvar Kate.
- Sy possui uma equipe substancial de operações negras armadas
sob seu controle.
Se ele for para Iron Mountain, é provável que ele esteja nos esperando.
- Você estava me enviando aqueles desaparecendo
mensagens de texto nos ajudando a escapar?
- Mensagens de texto?
- Aqueles vieram de mim.
- Quem é Você?
Como você encontrou esse lugar?
- Eu posso encontrar quase tudo o que eu quiser.
- Quem é Você?
- Meu nome é Amanda Graham.
Sou membro de uma organização privada global de manutenção da paz
e não as Nações Unidas, eles não mantêm a paz em lugar algum.
Você realmente não precisa saber mais do que isso.
- Porque se o fizéssemos, você teria que nos matar, certo?
- Temos monitorado discretamente as habilidades
do axeleller juntamente com
várias agências governamentais que o estão financiando.
Sy quer o dispositivo para guerra, ganância, dinheiro, poder.
A NSA quer destruí-lo.
- O que você quer?
- Eu quero usá-lo para sempre para ajudar este planeta.
Mas, agora que Sy ficou desonesto, eu também o quero.
Só quero ajuda, Kate.
- Bom, nossos interesses podem se alinhar.
Se você está preparado para ir mais longe.
- Como sei que podemos confiar em você?
- Você está em um laboratório de um homem
você assumiu que estava morto depois de passar vários dias--
- Teleportar de um lugar para outro
blá, blá, eu sei que entendi.
- Bom, então você vai entender isso
você não pode confiar em nada.
- Ela faz um bom argumento.
Você já esteve no Chile, Kate?
- Iron Mountain, é realmente um resort encantador,
bom esqui, mas não hoje.
- Por que me traz aqui?
Não tenho nada a ver com isso.
- Você conhece Kate, me desculpe.
Eu tenho que me desculpar, eu sei que é difícil ser alavancada.
Mas, seu namorado Dane, ele vai trazer
o axelellerator para mim por sua causa,
então eu terminarei com vocês dois.
- Você gosta de ser um idiota tão sádico?
- Sim eu quero.
- Tudo bem, nossas equipes estão no lugar, em modo de espera.
- Tudo nosso, energia, telecomunicações, sem fio?
Tudo.
- E os locais?
- Essa foi a parte fácil,
depois de fazer sua reserva,
nossa equipe limpará a cúpula.
- Bem, vamos começar essa festa.
- Com prazer.
- Dê uma boa olhada, Kate, estamos nos Andes.
Nenhum lugar para ir, mesmo que você quisesse.
- Okay Brink, faça uma reserva,
Você sabe como eu odeio multidões.
Todos evacuados, cúpula garantida.
As pistas de acesso estão protegidas.
- Jesus!
- Eu não quis inventar isso.
- Eu não vou desistir sem lutar.
- Dane, eu sei que você sobreviveu até agora,
e seus instintos são excelentes,
mas estes são verdadeiros assassinos, homens maus
especialmente Sy, você precisa seguir o plano.
- Ele não tem motivos para não matar nós dois, independentemente.
- Você dá a ele o dispositivo fictício,
você nos manda um rádio que a pegou e sai, entendeu?
- Eu não tinha nada a perder antes
mas as coisas mudaram, entendi.
- O que eu deveria fazer?
- Você fica aqui com o dispositivo real e o faz funcionar.
- Você sabe qual o seu grande erro foi Kate?
Você deveria ter fugido, mas voltou.
Por quê?
- Porque alguém precisava de mim e eu me importo com ele.
E eu me preocupo em não agir como um covarde
ou tentando controlar coisas como um covarde.
- Você sabe alguma coisa Kate, com toda a sua conversa,
toda a sua coragem, se eu colocar isso aqui, vamos ver.
Você vai tremer como um covarde como todo mundo.
Você está tremendo Kate? Sente-se.
Senhor, a gôndola foi reiniciada
e o garoto está a bordo.
- Claro.
Como você está, Dane?
Estou bem, um pouco nervoso.
Bem, isso é compreensível.
- Não é sobre o negócio de resgate de reféns
ou criminosos de agências-sombra, eu não sou realmente
o maior fã de altura.
- Isto não está certo.
- Nós vamos trabalhar para levá-lo de volta
o mais rápido e seguro possível.
- Muito apreciado.
Além disso, se houver algum tipo de recompensa monetária,
salvar o mundo ou manter em segredo um experimento secreto
isso também seria muito apreciado.
- Eu vou ver o que eu posso fazer.
- Desculpe amigo, ele só entende quando eu pego a garota.
Ei, Kate. - Dane!
- Olá Dane.
- Kate é um punhado, vale a pena?
Quero dizer, depois de tudo o que você passou?
Se eu posso falar, homem para homem.
- Você teria que ser um homem para fazer isso.
- Parece que vocês dois são perfeitos um para o outro.
- Deixe ela ir.
- Espere, quantas pessoas estão com você?
- Ninguém.
- Bem, como você nos encontrou?
- Porque eu não posso usar o dispositivo aqui
por causa da montanha.
- Você é mais esperto do que eu pensava.
- Sim, pesquisa rápida no Google na montanha,
é óbvio por que você teria escolhido este lugar.
... Então eu não poderia usar o dispositivo contra você.
É senso comum, realmente.
- Bem, talvez seja senso comum que a uma certa altitude,
digamos no topo desta montanha,
neste mesmo restaurante, longe o suficiente
do depósito da montanha para que funcione.
- Bem, se eu soubesse que poderia ter salvo
muitas das milhas de passageiro frequente que ganhei para chegar aqui.
- Nós vamos fazer isso?
- Tudo bem, digamos que você veio aqui sozinho,
e você me trouxe o dispositivo.
Suponho que eu poderia fazer Brink atirar em vocês agora.
- Pegue.
Vazio.
- O que ele está fazendo?
- Você disse que eu era mais esperto do que pensava.
- Esse garoto vai me dar um ataque cardíaco.
Ok, gênio. Cadê?
- Você solta Kate, quando ela está em segurança, descendo a montanha
o dispositivo chegará até você.
- Não, Dane!
- Kate, vai ficar tudo bem.
- Eu gosto disso.
Isso meio que torna isso meio empolgante, hein Brink?
Tire ela daqui.
- Não!
- Não se preocupe, eu vou cuidar bem dela.
- Lá vai ela...
Então vamos lá.
- Sem utilidade!
- Acerte o cronômetro por cinco minutos e depois me dê o gatilho.
Bem querida, eu não acho que você vai
chegar ao fundo, mas nós vamos enviar-lhe
bombardeio colina abaixo.
- Ah não!
Aqui em cima, alguém me ajuda?
Alguém me ajude!
- Inteligente.
- Então, como isso funciona?
- Você realmente está olhando para mim para explicar isso?
- Vê este detonador?
Anexado ao fundo da gôndola de Kate... C4.
É um caminho desarrumado.
- E eu ajustei o cronômetro.
- Por quanto tempo? - Cinco minutos.
- Ooooo...
Isso é apertado.
- Mova as equipes AGORA!
Vá, pegue o helicóptero lá em cima!
- Vamos garoto, você está perdendo tempo.
- Ok, ok, eu meio que posso explicar isso.
- Bem, então meio que, faça.
- Tudo certo.
É baseado na intenção do subconsciente.
Leva você ao lugar com pura intenção.
- Você espera que eu acredite nisso?
- Alguém?
Olha, é como cheguei em casa, é por isso que me levou até ela.
Leva você ao que você mais deseja
o que em seu subconsciente você precisa.
- Sabe, teria sido um bom momento
que você poderia ter compartilhado com Kate,
antes de eu matar vocês dois.
- Está tudo bem, Sy, eu nunca esperei fazê-lo
daqui vivo de qualquer maneira.
- Saia daí. Quebre as coisas grandes.
É hora de ficar bagunçado.
- Atire nele.
- E exploda a garota.
- Por que você não tenta primeiro Sy?
- Por que isso não funciona?
- Esse teria sido um bom momento para você
apenas saindo daqui assim.
- O que você fez com isso?
- Nada, eu juro.
- O interessante do meu trabalho é quando você mente
tanto quanto eu, você pode dizer quando outra pessoa
não está dizendo a verdade, sem dúvida.
- Fiddlesticks!
- Atire nele.
- Oi Sy!
Hawks?
Não, espera.
- O sujeito escapou usando uma jaqueta vermelha, droga!
Pegue-o agora, traga-o para mim AGORA!
- Ei, idiota!
Ei, ei, ei, ei, estou aqui embaixo!
Puta merda!
OK...
- Ah Merda!
- Ok, pense, pense, o que eu faço?
Esse é ele! Pare ele!
- Por favor, alguém me ajude!
Merda!
Oh Deus
- Ah Merda!
- Me ajude, por favor aqui em cima!
Por favor, alguém me ajude!
- Jesus Cristo!
Desculpe imbecil.
- Dane!
Kate! Kate!
- Dane, aqui em cima!
- Há uma bomba, há uma bomba a bordo.
- Sim, sem merda! Faça alguma coisa!
- Espere, eu vou!
- O que está fazendo?
- Heights, eu não deveria ter dito nada com a minha sorte.
- Oh, Dane, o que diabos você está fazendo?
- Dane, Dane, por favor, se apresse!
Dinamarquês!
Dinamarquês?
Dane, vai cair.
- Oh Deus, acho que minha perna está quebrada.
- O que? Oh, deixa eu ver.
- Oh merda, olha!
- Sim, eu estou olhando, eu simplesmente não consigo ver--
- Não, não, não Olha, olha, olha!
- Eu peguei agora.
- Ah Merda! Ah Merda!
- Isso vai ser tão bom para mim, tudo bem.
- Ah, ah, ah! sim!
- Você tem que me deixar!
- Hora de resolver meus problemas...
- Vamos!
Você me vê, não é?
O que você tem?
Owwww!
Essa é boa Kate, isso é - goooood...
- Uma faca?
Ei, onde você conseguiu essa faca?
- Material de acampamento, lembra?
- Onde aprendeu a jogar assim?
- Vocês se divertiram o suficiente por um dia?
- Você está vivo! - Sim.
- Onde estamos?
- o centro geográfico do deserto do Saara,
3,5 milhões de milhas quadradas de areia
e um novo recorde de distância para o axcellerator, na verdade.
- Por quê?
- Para livrar o mundo do mal como você me prometeu Sy.
- Não, não espera.
Boa sorte, Sy.
- Espere um minuto. - Adeus.
- Espere um minuto!
Hawks!
HAAAAAAAAWKES!
- Agora não esqueça que você precisa alimentá-lo uma vez pela manhã
e uma vez à noite e leve-o a pelo menos dois passeios.
- E não há mais experiências de teletransporte, isso o assusta.
- Isso foi algo único por causa do esquilo.
- Talvez eu devesse ter deixado ele no veterinário novamente.
- Eu amo animais e eles gostam de mim também.
São pessoas que não consigo entender.
- Todos nós podemos nos concentrar aqui por um momento?
Vocês dois tem certeza de que estão realmente dispostos a isso?
Uma corrida ao vivo, um teste de campo?
- Teria sido um pouco difícil
voltar a entregar pizzas
- Ou ensacando mantimentos.
- Eu dei a Tomas uma corrida grátis neste laboratório.
Estou muito animado para ver o que você inventou,
Onde existem novos dispositivos?
- Eles estão usando eles.
- Vestindo eles?
- Sim, ele tomou alguns conselhos bastante sólidos sobre design.
- Oh, você é o Versace do design de teletransporte.
- Isso foi realmente muito bom.
- Oh meu Deus, por que deixei a segurança planetária
nas mãos de três coringas? Nós podemos?
- Sim. Estamos prontos?
- Se você me quer, me encontrará.
- Sim, ela sabe como manter as coisas interessantes.
Tradução *** AzoresPlayer ***