1
00:00:01,168 --> 00:00:02,567
Previously, on "Workin' Moms":
2
00:00:02,602 --> 00:00:04,169
- Whoa, Kate, be caref--
3
00:00:04,204 --> 00:00:06,405
- Here's what you're gonna do.
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,106
Have people upload their pics
of their homemade manicures,
5
00:00:08,141 --> 00:00:10,142
online, with the hashtag...
6
00:00:10,177 --> 00:00:11,777
NailedIt. NailedIt.
7
00:00:11,812 --> 00:00:14,446
Alice: Is he my real daddy?
- Oh my god, honey, no.
8
00:00:14,481 --> 00:00:16,915
- I come here every week
to take in the sights,
9
00:00:16,950 --> 00:00:18,483
but I haven't seen you here.
10
00:00:18,518 --> 00:00:20,752
- I'm embracing my life
by any means necessary.
11
00:00:20,787 --> 00:00:23,488
Step 1... (Gasps)
Get those endorphins flowin'.
12
00:00:23,523 --> 00:00:25,323
Brad: From now on when
you climax,
13
00:00:25,358 --> 00:00:28,226
I want you to think about
how hard other women cum,
14
00:00:28,261 --> 00:00:30,595
and how shallow
your own experience is.
15
00:00:30,630 --> 00:00:32,831
Kate: Hey, hey, it's Kate.
Leave a message.
16
00:00:32,866 --> 00:00:35,167
- Dude, it's me. I need you.
17
00:00:35,202 --> 00:00:38,504
So, call me back or whatever,
ASAP, please.
18
00:00:41,208 --> 00:00:45,077
Alicia: Ow, Mabel!
What a strong arm you have.
19
00:00:46,813 --> 00:00:48,713
(Mabel cries and squeals)
20
00:00:48,748 --> 00:00:49,848
(Panting)
21
00:00:50,951 --> 00:00:53,552
Okay.
22
00:00:53,587 --> 00:00:56,588
(Thuds) I am going to just
let Mabel cool down
23
00:00:56,623 --> 00:00:58,056
for a little bit.
24
00:00:58,091 --> 00:00:59,925
Since her tantrums
have been off the charts.
25
00:00:59,960 --> 00:01:02,127
- I was never allowed to have
a full-on meltdown like that.
26
00:01:02,162 --> 00:01:03,762
My mom wouldn't let me.
27
00:01:03,797 --> 00:01:05,063
Made me the person I am today.
28
00:01:05,098 --> 00:01:06,498
- She's really not that violent.
29
00:01:06,533 --> 00:01:08,333
- Well, that's what the
Menendez parents said
30
00:01:08,368 --> 00:01:09,935
before that fateful night.
31
00:01:09,970 --> 00:01:11,269
- Weren't those the boys, the...
32
00:01:11,304 --> 00:01:13,138
- Ladies, and man,
33
00:01:13,173 --> 00:01:15,640
tantrums are not entirely
a toddler's fault.
34
00:01:15,675 --> 00:01:18,677
Their brains have not developed
impulse control.
35
00:01:18,712 --> 00:01:20,645
How would you feel
if you were a little person,
36
00:01:20,680 --> 00:01:22,981
and you lost every argument,
all day?
37
00:01:23,016 --> 00:01:24,549
- That is my life.
38
00:01:24,584 --> 00:01:26,351
- You can't let the animals run
the zoo, Val.
39
00:01:26,386 --> 00:01:29,221
- Well, I think it's good to let
kids have their way sometimes.
40
00:01:29,256 --> 00:01:31,223
(Mabel screams, toy thuds)
41
00:01:33,059 --> 00:01:34,192
- Yeah, how's that workin' out
for ya?
42
00:01:34,227 --> 00:01:35,494
- It's fine.
43
00:01:35,529 --> 00:01:38,964
♪♪♪
44
00:01:38,999 --> 00:01:40,465
- I'm so sorry, Richard.
45
00:01:40,500 --> 00:01:43,202
It's all my fault, and I...
46
00:01:44,237 --> 00:01:47,239
I messed up. I take full
responsibility, okay?
47
00:01:47,274 --> 00:01:49,641
(Emotional exhale)
48
00:01:51,745 --> 00:01:52,544
- Are you sure?
49
00:01:52,579 --> 00:01:54,412
I mean, it's a great speech,
50
00:01:54,447 --> 00:01:55,814
but can they even trace
this back to you?
51
00:01:55,849 --> 00:01:59,351
- Maybe not, but the same
slogan is used in two campaigns
52
00:01:59,386 --> 00:02:01,186
in one day?
That can't be a coincidence.
53
00:02:01,221 --> 00:02:02,687
And on top of it, I lied.
54
00:02:02,722 --> 00:02:05,190
I have two jobs. Ugh,
I just gotta tell Richard.
55
00:02:05,225 --> 00:02:07,092
- So you come home tonight
with one job.
56
00:02:07,127 --> 00:02:08,894
- I might come home with none.
57
00:02:10,096 --> 00:02:13,331
- Yeah.
- Okay, go own your shit.
58
00:02:13,366 --> 00:02:15,601
I'll take him into daycare.
59
00:02:16,836 --> 00:02:18,503
- Thank you.
60
00:02:18,538 --> 00:02:28,213
♪♪♪
61
00:02:29,316 --> 00:02:31,116
Frankie: (Relaxed moan)
62
00:02:31,151 --> 00:02:32,784
- You look so relaxed.
(Frankie chuckles)
63
00:02:32,819 --> 00:02:34,920
Tell me it had something
to do with last night.
64
00:02:34,955 --> 00:02:36,988
- Yeah, that was amazing.
65
00:02:37,023 --> 00:02:38,623
- It's the Pilates.
66
00:02:38,658 --> 00:02:41,359
- Pilates. (Chuckles)
(Dorothy sighs)
67
00:02:41,394 --> 00:02:43,962
It is such a pleasure having
you here.
68
00:02:43,997 --> 00:02:46,265
- Oh.
- We should do this more.
69
00:02:48,101 --> 00:02:50,969
You could stay. Here.
70
00:02:53,206 --> 00:02:54,973
You're looking for a place.
71
00:02:56,109 --> 00:02:58,643
How about my guest wing?
72
00:02:58,678 --> 00:03:00,478
- Wow...
73
00:03:00,513 --> 00:03:02,247
that is... so generous.
74
00:03:03,617 --> 00:03:05,617
Um...
75
00:03:05,652 --> 00:03:07,886
- You know, think about it.
No strings attached.
76
00:03:09,522 --> 00:03:11,489
- Oh hey, I gotta go,
it's aquafit.
77
00:03:11,524 --> 00:03:13,124
- Sure, darling,
see ya tonight.
78
00:03:13,159 --> 00:03:14,459
(Frankie chuckles)
79
00:03:14,494 --> 00:03:16,394
Oh!
80
00:03:16,429 --> 00:03:20,265
- Would you... do me a favour?
- (Frankie gasps)
81
00:03:21,401 --> 00:03:23,802
- Would you pick up
my dry cleaning today?
82
00:03:25,171 --> 00:03:26,972
- Of course. O-kay.
83
00:03:28,908 --> 00:03:31,209
Alice: So, let me get this
straight.
84
00:03:31,244 --> 00:03:33,144
You and Daddy never got
married?
85
00:03:33,179 --> 00:03:36,481
Anne: No.
- But you did marry this guy?
86
00:03:36,516 --> 00:03:39,084
- For the last time, Alice,
yes, and that was ages ago.
87
00:03:39,119 --> 00:03:40,552
Give me this.
88
00:03:40,587 --> 00:03:42,988
Look, your Dad and I don't
need to be married, okay?
89
00:03:43,023 --> 00:03:45,123
- So you want me
to be a bastard?
90
00:03:45,158 --> 00:03:46,625
- Ugh.
91
00:03:46,660 --> 00:03:49,694
- You want her to be a bastard?
- Stop being so dramatic!
92
00:03:49,729 --> 00:03:53,665
- Do you still love him?
- Who? Brad? No! God!
93
00:03:53,700 --> 00:03:57,202
Why should I believe you?
My whole life is a charade!
94
00:03:57,237 --> 00:03:58,904
(Approaching footsteps thud)
95
00:04:00,940 --> 00:04:03,174
- Good... morning. Everyone.
96
00:04:03,209 --> 00:04:05,243
- Why aren't you guys married?
97
00:04:05,278 --> 00:04:07,279
- Because I don't need
to do that again,
98
00:04:07,314 --> 00:04:09,114
get roped into some
contract until
99
00:04:09,149 --> 00:04:12,217
we just decide to call it
quits... or die.
100
00:04:12,252 --> 00:04:14,586
- Then why do you wear rings?
101
00:04:14,621 --> 00:04:17,822
- Uh, well, um, Sweetie,
we do it because it's symbolic.
102
00:04:17,857 --> 00:04:20,358
- That... and so we don't get
hit on at bars.
103
00:04:20,393 --> 00:04:22,961
- What?
- Eat!
104
00:04:22,996 --> 00:04:25,030
- So, you're pretending! Why?
105
00:04:26,232 --> 00:04:29,501
Oh, I get it! You want it to be
easier to break up with Daddy.
106
00:04:29,536 --> 00:04:31,303
- Oh, this is ridiculous.
107
00:04:31,338 --> 00:04:32,871
- I'm just gonna take this
to go.
108
00:04:32,906 --> 00:04:34,506
Okay.
109
00:04:35,475 --> 00:04:37,576
- (Heavy sigh)
110
00:04:38,745 --> 00:04:42,347
- Listen, Honey, I just don't
believe in titles, okay?
111
00:04:42,382 --> 00:04:44,215
I am with your Daddy
because I love him.
112
00:04:44,250 --> 00:04:47,285
It's about choice. I wake up
every day and I choose him.
113
00:04:47,320 --> 00:04:49,521
- But, I want you to be married!
114
00:04:49,556 --> 00:04:51,790
Don't I get a choice, too?
115
00:04:51,825 --> 00:04:54,893
- No! Not about this.
- Hypocrite!
116
00:04:54,928 --> 00:04:56,094
(Baby cries)
117
00:04:57,297 --> 00:04:59,064
- Honey, I'm sorry.
118
00:04:59,099 --> 00:05:01,466
(Crying)
119
00:05:01,501 --> 00:05:03,035
It's okay. I know!
120
00:05:05,004 --> 00:05:10,041
♪♪♪
121
00:05:10,076 --> 00:05:12,143
- Just gotta tell him,
just gonna go and tell him.
122
00:05:12,178 --> 00:05:13,778
Mo: Foster! Did you hear?
123
00:05:13,813 --> 00:05:15,347
We're on lockdown.
124
00:05:15,382 --> 00:05:17,649
Richard's convinced someone
leaked your hashtag.
125
00:05:17,684 --> 00:05:20,452
The client walked.
Someone's gonna lose their job.
126
00:05:20,487 --> 00:05:22,487
- Yeah, yeah, no,
I saw those IT guys.
127
00:05:22,522 --> 00:05:24,322
Pretty intimidating.
What's the deal,
128
00:05:24,357 --> 00:05:26,624
do they suspect anyone?
- I don't know.
129
00:05:26,659 --> 00:05:27,759
Bet you're crappin' your pants,
though.
130
00:05:27,794 --> 00:05:29,194
- Why would I be crappin'
my pants?
131
00:05:29,229 --> 00:05:30,795
- All that porn, dog!
(Chuckles)
132
00:05:30,830 --> 00:05:32,831
- Well I cleared my hist--
(Phone buzzes)
133
00:05:34,968 --> 00:05:37,035
No. Personal phone.
134
00:05:37,070 --> 00:05:42,907
♪♪♪
135
00:05:42,942 --> 00:05:44,242
(Knock on door)
136
00:05:44,277 --> 00:05:47,112
♪♪♪
137
00:05:47,147 --> 00:05:49,547
(Knock on door)
138
00:05:49,582 --> 00:05:51,383
- Do you have a minute?
- Yeah, what's up?
139
00:05:51,418 --> 00:05:53,385
I think we've had a break in.
(Door slams)
140
00:05:53,420 --> 00:05:55,387
Is anything missing
from your office?
141
00:05:55,422 --> 00:05:57,522
- Uh... I don't think so.
142
00:05:57,557 --> 00:05:59,224
- (Sighs) I think someone
was in mine!
143
00:05:59,259 --> 00:06:00,725
There's...I can't be sure,
144
00:06:00,760 --> 00:06:02,627
but there was stuff
that's been moved.
145
00:06:02,662 --> 00:06:05,163
My pen is bent,
the nib is bent.
146
00:06:05,198 --> 00:06:10,068
Strangely my Nana's whale ivory
bodkins were left... untouched.
147
00:06:10,103 --> 00:06:12,170
- Thank god for small miracles.
148
00:06:12,205 --> 00:06:14,205
- They're all I have left
of her!
149
00:06:14,240 --> 00:06:15,807
- Was Nana Claire a sperm whale?
150
00:06:15,842 --> 00:06:18,676
- Anne! Look! Something
is going on here,
151
00:06:18,711 --> 00:06:20,745
and I feel very violated,
152
00:06:20,780 --> 00:06:22,647
and we need to be very careful!
153
00:06:22,682 --> 00:06:25,583
And I have to go out right now,
so if you could just keep...
154
00:06:25,618 --> 00:06:27,919
just keep an eye out for...
- Predators?
155
00:06:27,954 --> 00:06:30,021
- Burglars, Anne!
We've been burgled!
156
00:06:30,056 --> 00:06:31,890
- Sure, yes. Mhm.
157
00:06:33,960 --> 00:06:35,460
- Thank you.
158
00:06:36,429 --> 00:06:38,463
(Door opens and shuts)
159
00:06:41,167 --> 00:06:43,768
♪♪♪
160
00:06:43,803 --> 00:06:45,470
(Water runs)
161
00:06:45,505 --> 00:06:55,213
♪♪♪
162
00:06:55,248 --> 00:06:56,548
(Curtain rasps)
(Tammy screams)
163
00:06:56,583 --> 00:06:58,283
Frankie: Oh god!
164
00:06:58,318 --> 00:07:00,485
I am so sorry!
165
00:07:00,520 --> 00:07:02,153
How'd you get in here so fast,
Tam?
166
00:07:02,188 --> 00:07:04,155
You're like lightning on land!
167
00:07:04,190 --> 00:07:06,625
(Juniper laughs)
168
00:07:07,627 --> 00:07:09,928
Oh my... oh...
169
00:07:09,963 --> 00:07:11,563
What are you doing?
170
00:07:12,932 --> 00:07:14,232
(Juniper laughs)
171
00:07:14,267 --> 00:07:16,501
Oh, so busted.
172
00:07:16,536 --> 00:07:18,837
Were you looking for me?
173
00:07:18,872 --> 00:07:21,005
- Yeah, I guess that
didn't work.
174
00:07:21,040 --> 00:07:22,641
Hope Tammy's okay.
175
00:07:25,578 --> 00:07:27,278
- What is your name, anyway?
176
00:07:27,313 --> 00:07:29,280
- Juniper.
- Oh.
177
00:07:29,315 --> 00:07:31,850
(Explosion sound)
- Frankie.
178
00:07:31,885 --> 00:07:34,953
I uh... I gotta run.
- Where are you goin'?
179
00:07:36,356 --> 00:07:38,623
Uh, I'm just, grabbin'
my niece,
180
00:07:38,658 --> 00:07:41,993
takin' her and my daughter
for fro-yo.
181
00:07:42,028 --> 00:07:43,995
- Oh yeah?
- Mhm.
182
00:07:44,030 --> 00:07:45,697
- Can I come?
183
00:07:46,599 --> 00:07:48,233
- Uh...sure...
184
00:07:50,303 --> 00:07:56,241
♪♪♪
185
00:07:56,276 --> 00:07:58,643
(Sobbing)
186
00:07:58,678 --> 00:08:00,745
Richard: Mhm.
Man: This one?
187
00:08:00,780 --> 00:08:02,247
- Richard, you wanted to speak
to me?
188
00:08:02,282 --> 00:08:03,781
- Go, thank you.
189
00:08:03,816 --> 00:08:07,052
(Rosie cries)
Kate, come in, have a seat.
190
00:08:10,290 --> 00:08:11,723
- What's going on,
are you okay?
191
00:08:11,758 --> 00:08:13,224
- Rosie, why don't you
tell Kate here
192
00:08:13,259 --> 00:08:15,527
exactly what you told me?
- Okay.
193
00:08:16,663 --> 00:08:20,465
I'm so sorry, please
don't be mad. (Sniffles)
194
00:08:20,500 --> 00:08:23,034
It was me,
I leaked the hashtag.
195
00:08:23,069 --> 00:08:25,203
- Wait... what? No you didn't.
- Not on purpose.
196
00:08:25,238 --> 00:08:27,572
I left early and emailed the
notes from the client meeting
197
00:08:27,607 --> 00:08:29,474
to my Gmail so I could
spell-check at home.
198
00:08:29,509 --> 00:08:31,342
- You can't spell-check at...
at work?
199
00:08:31,377 --> 00:08:33,144
- Of course she can.
- All right, fine,
200
00:08:33,179 --> 00:08:35,880
if I'm being honest, I didn't
finish the notes, okay?
201
00:08:35,915 --> 00:08:38,516
But the "Murdoch Mysteries"
marathon started at 5.
202
00:08:38,551 --> 00:08:41,185
- Anyway, Rosie must've been
hacked.
203
00:08:41,220 --> 00:08:44,822
Somebody pulled the hashtag
from her account.
204
00:08:44,857 --> 00:08:46,691
Board is demanding
disciplinary actions,
205
00:08:46,726 --> 00:08:49,027
so Rosie, you're fired.
(Rosie sobs)
206
00:08:49,062 --> 00:08:51,362
- Wait... Richard, you can't
fire her, this is ridiculous!
207
00:08:51,397 --> 00:08:54,699
- It's against company policy
to use personal emails.
208
00:08:54,734 --> 00:08:57,235
- I know, I'm an idiot.
- We lost a client, didn't we?
209
00:08:57,270 --> 00:08:58,970
- It's not her fault!
210
00:09:01,574 --> 00:09:05,477
Well, if she were hacked,
is it really her fault?
211
00:09:09,515 --> 00:09:11,149
- Fine, but I'm warning you,
Rosie,
212
00:09:11,184 --> 00:09:13,952
if this ever happens again,
- I also stole staples.
213
00:09:13,987 --> 00:09:15,520
- Maybe quit while you're
ahead?
214
00:09:15,555 --> 00:09:17,121
- And that letter we got
from Rogers
215
00:09:17,156 --> 00:09:19,857
accusing us of illegally
downloading HBO torrents...
216
00:09:19,892 --> 00:09:22,527
- That was you?
- I don't have cable! (Sobs)
217
00:09:22,562 --> 00:09:24,395
- Well, it is very expensive,
Richard.
218
00:09:24,430 --> 00:09:26,130
All those packages,
on her salary?
219
00:09:26,165 --> 00:09:27,865
- That's a one-week suspension,
no pay.
220
00:09:27,900 --> 00:09:29,367
- I also slept with Carl
on your desk.
221
00:09:29,402 --> 00:09:30,835
- Okay.
222
00:09:30,870 --> 00:09:32,937
- Oh, this is clearly breaking
several rules now!
223
00:09:32,972 --> 00:09:35,440
- Oh, it feels so good to let
it out, girl!
224
00:09:35,475 --> 00:09:37,141
- Enough! You're fired! Go! Go!
225
00:09:37,176 --> 00:09:38,710
- Okay.
(Rosie sobs)
226
00:09:38,745 --> 00:09:40,612
Richard: Paula,
get Carl in here, now!
227
00:09:40,647 --> 00:09:42,814
Good god!
228
00:09:42,849 --> 00:09:45,717
I eat my lunch on that desk.
229
00:09:45,752 --> 00:09:47,352
(Stationery clatters in box)
230
00:09:48,554 --> 00:09:50,655
(Phones ring)
231
00:09:54,727 --> 00:09:56,361
- Hey... Rosie, I'm so sorry.
232
00:09:57,463 --> 00:09:59,230
- It's not your fault.
233
00:10:02,602 --> 00:10:04,469
Oh, thank you.
- Yeah.
234
00:10:04,504 --> 00:10:06,537
- I always hated this job,
anyway.
235
00:10:06,572 --> 00:10:09,407
And I know you don't know this
about me, but I'm actually...
236
00:10:09,442 --> 00:10:11,776
an amazing graphic designer.
237
00:10:11,811 --> 00:10:13,978
- Graphic designer,
that is so cool.
238
00:10:14,013 --> 00:10:16,114
Hey look, I'm gonna look out
for you, all right?
239
00:10:16,149 --> 00:10:18,149
And, and... better things
are on the horizon.
240
00:10:18,184 --> 00:10:19,584
- Yeah.
241
00:10:19,619 --> 00:10:21,085
- What are in these boxes?
242
00:10:21,120 --> 00:10:23,287
Dishes from the kitchen,
I never washed,
243
00:10:23,322 --> 00:10:25,056
and I'm too ashamed
to leave them behind.
244
00:10:25,091 --> 00:10:27,692
- Say no more.
(Rosie sighs)
245
00:10:27,727 --> 00:10:32,363
♪♪♪
246
00:10:32,398 --> 00:10:34,899
(Door opens, light clicks on)
247
00:10:34,934 --> 00:10:36,601
(Door closes, lock clicks)
248
00:10:36,636 --> 00:10:40,571
♪♪♪
249
00:10:40,606 --> 00:10:42,740
(Metallic scrape)
250
00:10:42,775 --> 00:10:48,646
♪♪♪
251
00:10:48,681 --> 00:10:50,482
(Metallic scrape)
252
00:10:54,721 --> 00:10:56,387
(Satisfied sigh)
253
00:10:56,422 --> 00:11:04,829
♪♪♪
254
00:11:04,864 --> 00:11:07,032
How's that for ambience,
asshole?
255
00:11:09,135 --> 00:11:10,702
(Light buzzes)
256
00:11:12,538 --> 00:11:14,539
- Mmm! Like that, Rhodes?
257
00:11:14,574 --> 00:11:17,108
Mmm! This is really great, man.
258
00:11:17,143 --> 00:11:19,343
Family time.
Thanks for treatin' us!
259
00:11:19,378 --> 00:11:20,712
- Yeah!
260
00:11:20,747 --> 00:11:22,447
- Aunt Frankie, did I tell you?
261
00:11:22,482 --> 00:11:24,148
Daddy bought me a dirt bike!
262
00:11:24,183 --> 00:11:25,483
- A dirt bike?
263
00:11:25,518 --> 00:11:27,985
Greta: Yeah, it's pink,
and white, and shiny...
264
00:11:28,020 --> 00:11:30,121
and metal, and hot, and loud.
265
00:11:30,156 --> 00:11:32,323
- Wow, is that age-appropriate?
266
00:11:32,358 --> 00:11:33,858
- Who's she, again?
267
00:11:34,827 --> 00:11:36,961
You runnin' a daycare service,
or?
268
00:11:38,731 --> 00:11:41,099
- Wow... that's nice.
269
00:11:44,337 --> 00:11:45,870
I got some news, too!
270
00:11:46,839 --> 00:11:49,140
Found a place today.
271
00:11:49,175 --> 00:11:52,977
It's temporary, but I'll be
outta your hair. (Chuckles)
272
00:11:53,012 --> 00:11:55,913
- That's great!
You takin' Rhoda?
273
00:11:55,948 --> 00:11:57,482
- No... not quite there yet.
274
00:11:58,651 --> 00:12:00,818
It's-it's not the best setup.
275
00:12:00,853 --> 00:12:02,420
(Juniper belches)
276
00:12:07,994 --> 00:12:09,961
- Hey, when'd you join
the Big Sisters club?
277
00:12:11,430 --> 00:12:12,897
- Really?
278
00:12:12,932 --> 00:12:15,700
Kate: Purdeep, I know talent
when I see it, okay,
279
00:12:15,735 --> 00:12:17,335
and Rosie's got it in spades.
280
00:12:17,370 --> 00:12:19,670
She is an excellent graphic
designer.
281
00:12:19,705 --> 00:12:21,239
- Vector or hand-drawn?
282
00:12:21,274 --> 00:12:23,941
- Oh um... well the hand-drawn,
of course.
283
00:12:23,976 --> 00:12:26,010
- I don't think I can bring
on anyone new, Kate.
284
00:12:26,045 --> 00:12:27,912
I mean, do you see any empty
yoga balls around here?
285
00:12:27,947 --> 00:12:29,881
- No, but we could always
get chairs.
286
00:12:29,916 --> 00:12:32,617
I mean, look, we brought
in 3 new clients this week.
287
00:12:32,652 --> 00:12:34,418
That's major! You need people!
288
00:12:34,453 --> 00:12:35,820
- I know, right?
289
00:12:35,855 --> 00:12:37,622
And we've been killing it
since hashtag NailedIt,
290
00:12:37,657 --> 00:12:39,557
and it's all thanks to you!
291
00:12:39,592 --> 00:12:41,592
We don't need more designers.
292
00:12:41,627 --> 00:12:43,194
If anything,
we need more Kates!
293
00:12:43,229 --> 00:12:46,731
- Hm. Thank you, all right,
I get it.
294
00:12:46,766 --> 00:12:48,833
Can I at least,
can I get a cup of coffee?
295
00:12:48,868 --> 00:12:51,469
- Sure. Come back
in 27 minutes.
296
00:12:56,676 --> 00:12:58,042
(Birds chirp)
297
00:12:58,077 --> 00:13:00,078
(Soft piano music plays)
298
00:13:01,147 --> 00:13:05,583
♪♪♪
299
00:13:05,618 --> 00:13:07,251
(Phone rings)
300
00:13:07,286 --> 00:13:10,321
Kate: Hey, hey, it's Kate!
Leave a message. (Beep)
301
00:13:10,356 --> 00:13:12,957
- Hey, Kate, I don't know what
happened to you,
302
00:13:12,992 --> 00:13:15,326
but I've been calling you
all day.
303
00:13:16,796 --> 00:13:18,563
Kate? What?
304
00:13:19,765 --> 00:13:22,400
Hey asshole,
I see you ignoring my call!
305
00:13:22,435 --> 00:13:25,536
Why are you riding a bike?
(Engine roars)
306
00:13:25,571 --> 00:13:27,338
- Yes.
307
00:13:27,373 --> 00:13:29,707
Anne: Hey, Lance Armstrong!
- Anne? What are you doing?
308
00:13:29,742 --> 00:13:31,776
- What am I doing?
What are you doing?
309
00:13:31,811 --> 00:13:33,511
- Ah!
- Oh shit!
310
00:13:33,546 --> 00:13:35,012
I'll call you back!
311
00:13:35,047 --> 00:13:36,747
Dude, you almost killed me!
312
00:13:36,782 --> 00:13:38,683
You know I'm not a strong
cyclist.
313
00:13:38,718 --> 00:13:40,318
- Actually, I don't know that
314
00:13:40,353 --> 00:13:41,853
because I've never seen you on
a bike before.
315
00:13:41,888 --> 00:13:43,554
What are you wearing?
- Oh.
316
00:13:43,589 --> 00:13:45,790
- What, you missed our lunch
to do, what sweat?
317
00:13:45,825 --> 00:13:47,191
Who are you?
318
00:13:47,226 --> 00:13:49,694
- Ah, I'm sorry.
I just...I got caught up.
319
00:13:49,729 --> 00:13:52,430
- Coulda told me. Pedestrian
Kate would've told me.
320
00:13:52,465 --> 00:13:55,333
- Move your SUV, bitch!
- Go around, assholes!
321
00:13:55,368 --> 00:13:57,435
Do what you always do
before the city
322
00:13:57,470 --> 00:13:59,437
put in this gridlock-friendly
waste
323
00:13:59,472 --> 00:14:02,139
of valuable driving space!
Come on, man!
324
00:14:02,174 --> 00:14:04,041
- Jesus, Anne!
Just move your car!
325
00:14:04,076 --> 00:14:06,143
What's your fuckin' problem?
- My problem?
326
00:14:06,178 --> 00:14:08,713
What's your problem?
Why are you ignoring me?
327
00:14:08,748 --> 00:14:10,982
- I'm not! We hang out
all the time!
328
00:14:11,017 --> 00:14:12,617
- Not one-on-one.
329
00:14:12,652 --> 00:14:15,019
Me and you never hang out.
330
00:14:15,054 --> 00:14:18,356
I call you, you don't pick up.
You don't show up.
331
00:14:18,391 --> 00:14:20,958
I literally have to corner
you in the middle of the street
332
00:14:20,993 --> 00:14:22,994
to get 5 minutes of your time.
333
00:14:23,029 --> 00:14:25,496
I get it, you lost your Dad.
- Wow.
334
00:14:25,531 --> 00:14:27,832
- No, no, don't, I'm sorry,
but we have to talk about this.
335
00:14:27,867 --> 00:14:29,267
Do not bottle this up.
336
00:14:29,302 --> 00:14:30,968
- What is this,
an intervention?
337
00:14:31,003 --> 00:14:33,571
- You are acting very weird...
which I get, I get it,
338
00:14:33,606 --> 00:14:36,007
because I was a total mess
when my Dad passed away.
339
00:14:36,042 --> 00:14:38,209
I know it's not the same thing
340
00:14:38,244 --> 00:14:39,911
because he wasn't around all
the time.
341
00:14:39,946 --> 00:14:41,646
- No, it's not the same...
like, at all,
342
00:14:41,681 --> 00:14:43,781
so don't compare it, all right?
You know what, fuck this.
343
00:14:43,816 --> 00:14:46,317
I gotta go
- Oh! Oh! How are you, Anne?
344
00:14:46,352 --> 00:14:48,252
What is going on with you,
Anne?
345
00:14:48,287 --> 00:14:49,887
Let me tell you.
I'm working next to Brad,
346
00:14:49,922 --> 00:14:51,956
who's a depraved hypnotist now,
347
00:14:51,991 --> 00:14:54,025
and Alice is busting my balls
every day
348
00:14:54,060 --> 00:14:55,993
because I'm not married
to Lionel!
349
00:14:56,028 --> 00:14:57,528
Great talk! Thanks!
350
00:14:57,563 --> 00:14:58,863
- Yeah, you know what?
351
00:14:58,898 --> 00:15:00,531
(Bike crashes) Ugh!
352
00:15:00,566 --> 00:15:02,733
This shit in your life,
I can't listen to it.
353
00:15:02,768 --> 00:15:05,469
All right? I've got my own
shit, and I'm not like you.
354
00:15:05,504 --> 00:15:08,506
I don't wanna talk every little
thing to death.
355
00:15:08,541 --> 00:15:10,374
- Oh, so your pain is more
important than my pain.
356
00:15:10,409 --> 00:15:12,877
- What?
- Did you forget what I went
through last year?
357
00:15:12,912 --> 00:15:14,779
- What, your abortion?
358
00:15:14,814 --> 00:15:16,480
Anne, I'm not tryin'
to out-grief you.
359
00:15:16,515 --> 00:15:19,284
But my father was taken
from me, okay?
360
00:15:21,087 --> 00:15:22,586
What you went through
last year,
361
00:15:22,621 --> 00:15:24,088
you went through by choice,
362
00:15:24,123 --> 00:15:25,990
and even then you did a
committee and whiteboard
363
00:15:26,025 --> 00:15:28,192
to make a fucking decision
about it.
364
00:15:28,227 --> 00:15:30,795
So right now, I'm sorry I can't
be your fucking sounding board
365
00:15:30,830 --> 00:15:34,165
about your shitty divorce,
a decade ago, to your uppity,
366
00:15:34,200 --> 00:15:36,300
sleazebag husband, who you
should have never married
367
00:15:36,335 --> 00:15:38,937
in the first place, Anne.
Why did you marry that guy?
368
00:15:41,507 --> 00:15:43,007
(Anne stomps away)
369
00:15:45,411 --> 00:15:46,877
- Shit!
370
00:15:46,912 --> 00:15:49,747
(Engine starts)
(Kate vomits)
371
00:15:49,782 --> 00:15:52,650
(Tires squeal)
(Bike bell dings)
372
00:15:52,685 --> 00:15:54,752
- Ah, come on, man!
373
00:15:54,787 --> 00:15:59,357
♪♪♪
374
00:15:59,392 --> 00:16:01,693
(Dorothy breathing in Pilates)
375
00:16:05,431 --> 00:16:07,699
Dorothy: Darling,
how was your day?
376
00:16:08,868 --> 00:16:10,634
(Breathing deeply)
377
00:16:10,669 --> 00:16:12,136
- Great.
378
00:16:12,171 --> 00:16:14,538
I went swimming,
took the girls for fro-yo.
379
00:16:14,573 --> 00:16:17,508
- Uh-huh. Did you pick up
the dry cleaning?
380
00:16:17,543 --> 00:16:18,743
- Ah...shit! Forgot.
381
00:16:20,813 --> 00:16:22,113
Okay, I'll go now.
382
00:16:22,148 --> 00:16:24,682
- They're not open now.
383
00:16:24,717 --> 00:16:28,919
- Uh, okay...do you wanna borrow
some of my clothes, or--
384
00:16:28,954 --> 00:16:31,389
- I don't think so.
385
00:16:31,424 --> 00:16:35,059
- Do you wanna take me shopping
like in "Pretty Woman"?
386
00:16:35,094 --> 00:16:37,695
- For myself?
387
00:16:37,730 --> 00:16:39,230
Jess, you can go now.
388
00:16:40,132 --> 00:16:41,899
(Footsteps thud)
389
00:16:41,934 --> 00:16:43,568
Thank you.
390
00:16:45,838 --> 00:16:47,538
Sit.
391
00:16:50,976 --> 00:16:52,943
(Leather creaks)
Lay down!
392
00:16:52,978 --> 00:16:56,881
♪♪♪
393
00:16:56,916 --> 00:16:58,616
Good girl.
394
00:16:59,919 --> 00:17:03,220
This is not how it works,
Frankie.
395
00:17:03,255 --> 00:17:06,023
How do you think
it makes me feel,
396
00:17:06,058 --> 00:17:08,659
when I ask you to do one thing,
397
00:17:08,694 --> 00:17:10,428
and you forget?
398
00:17:10,463 --> 00:17:13,164
- I'm really sorry.
- Shh!
399
00:17:13,199 --> 00:17:15,600
I'll forgive you... this time.
400
00:17:17,002 --> 00:17:19,370
But I think...
401
00:17:19,405 --> 00:17:20,638
- Oh...
402
00:17:22,374 --> 00:17:25,576
- You need to be punished.
(Frankie gasps)
403
00:17:26,846 --> 00:17:29,680
Hold on, and don't let go!
404
00:17:29,715 --> 00:17:31,049
- Oh! (Screams)
405
00:17:31,917 --> 00:17:38,155
♪♪♪
406
00:17:38,190 --> 00:17:40,257
♪ Money, money, money ♪
407
00:17:40,292 --> 00:17:42,060
- I didn't order that.
408
00:17:46,499 --> 00:17:48,632
(Anne sighs)
409
00:17:48,667 --> 00:17:50,568
♪ Money for myself ♪
410
00:17:53,005 --> 00:17:54,705
- Hey...
411
00:17:57,076 --> 00:17:58,609
- Thank you, that's really
nice of you.
412
00:17:58,644 --> 00:18:00,845
- Hm, looks like you could
use it.
413
00:18:00,880 --> 00:18:02,580
- I'm fine.
- (Jade chuckles)
414
00:18:02,615 --> 00:18:03,981
Who are you kidding?
415
00:18:04,016 --> 00:18:06,050
Come on, girl, spill it!
416
00:18:06,085 --> 00:18:08,486
- I just... a thing, with a
friend.
417
00:18:08,521 --> 00:18:09,954
- Hm.
418
00:18:09,989 --> 00:18:11,555
See, that's your problem
right there.
419
00:18:11,590 --> 00:18:13,324
I don't fuck
with friends anymore.
420
00:18:13,359 --> 00:18:15,059
- (Anne chuckles)
- They're the worst.
421
00:18:15,094 --> 00:18:16,694
- They are.
It's always about them.
422
00:18:16,729 --> 00:18:19,029
- Mhm. Exactly.
423
00:18:19,064 --> 00:18:21,932
You know what I always say?
Screw friends.
424
00:18:21,967 --> 00:18:24,302
- Yes, screw 'em.
- Hmm.
425
00:18:26,472 --> 00:18:28,706
- Thank you.
- No worries.
426
00:18:29,608 --> 00:18:33,611
♪♪♪
427
00:18:33,646 --> 00:18:35,546
(Thunder cracks)
428
00:18:35,581 --> 00:18:38,449
♪♪♪
429
00:18:38,484 --> 00:18:40,317
♪ He gave me a ring ♪
430
00:18:40,352 --> 00:18:42,753
♪ From a guitar string ♪
431
00:18:42,788 --> 00:18:44,922
(Engine rumbles)
432
00:18:44,957 --> 00:18:46,991
(Thunder cracks)
433
00:18:47,026 --> 00:18:48,692
♪ Been feeling unwell ♪
434
00:18:48,727 --> 00:18:51,128
♪ Though in time I know
I'm gonna be better ♪
435
00:18:51,163 --> 00:18:54,599
(Light clicks)
- What the hell?
436
00:18:55,701 --> 00:18:58,769
♪ I don't care
what your mother says ♪
437
00:18:59,972 --> 00:19:02,072
♪ I don't care ♪
438
00:19:02,107 --> 00:19:04,041
- Nathan?
- He's not here.
439
00:19:04,076 --> 00:19:06,410
- Jesus! What the hell
are you doing here?
440
00:19:06,445 --> 00:19:09,614
- I'm looking after Charlie.
Nathan had a work thing.
441
00:19:10,916 --> 00:19:13,651
- Okay.
442
00:19:13,686 --> 00:19:15,586
- Charlie slept through
the storm,
443
00:19:15,621 --> 00:19:17,021
but the whole
neighbourhood's out.
444
00:19:17,056 --> 00:19:19,323
You should really invest
in more candles.
445
00:19:19,358 --> 00:19:22,893
- Okay so...how much do I owe
you, like 50?
446
00:19:22,928 --> 00:19:25,229
Will that be enough, or do you
charge more for the exorcism?
447
00:19:25,264 --> 00:19:27,498
- These are tarot cards, Kate.
448
00:19:27,533 --> 00:19:29,400
- Cool.
449
00:19:29,435 --> 00:19:32,036
- Have you ever had a reading?
- No.
450
00:19:32,071 --> 00:19:34,405
- I actually did it for Anne,
451
00:19:34,440 --> 00:19:36,540
and it really helped her
through some stuff.
452
00:19:36,575 --> 00:19:39,043
Do you want me to do yours?
453
00:19:39,078 --> 00:19:41,179
- Uh, no I'm... I'm good.
454
00:19:45,217 --> 00:19:48,352
I mean, you've got it
all set up, so.
455
00:19:48,387 --> 00:19:51,222
So how does this work, exactly?
456
00:19:51,257 --> 00:19:53,524
You're not gettin' my first
born. Just sayin'.
457
00:19:53,559 --> 00:19:56,627
- Close your eyes,
shuffle the cards,
458
00:19:56,662 --> 00:19:58,963
and set your intention
for the reading.
459
00:19:58,998 --> 00:20:01,365
(Thunder rolls)
460
00:20:05,204 --> 00:20:07,638
(Loud thunder crack)
461
00:20:08,907 --> 00:20:10,708
- Oh my god what...
what does that mean?
462
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
Not that I... believe
in this stuff.
463
00:20:12,711 --> 00:20:14,778
- Well, the first card is
always the present.
464
00:20:14,813 --> 00:20:17,715
It could mean starting over,
a rebirth.
465
00:20:17,750 --> 00:20:20,017
- Okay, so... not that bad.
- It could also mean death.
466
00:20:20,052 --> 00:20:22,119
- What? This is some Long
Island Medium bullshit.
467
00:20:22,154 --> 00:20:23,721
You know my Dad just died.
468
00:20:23,756 --> 00:20:26,357
- You're directing the energy
of the deck, Kate, not me.
469
00:20:26,392 --> 00:20:27,625
(Kate grumbles)
470
00:20:27,660 --> 00:20:29,794
- Do you want me to keep going?
- I mean...
471
00:20:34,967 --> 00:20:35,966
- I don't like that.
472
00:20:36,002 --> 00:20:37,801
- You need to consider your
work-life balance.
473
00:20:37,836 --> 00:20:39,937
You might be neglecting
yourself,
474
00:20:39,972 --> 00:20:41,672
your home, loved ones?
475
00:20:43,309 --> 00:20:45,476
- Yeah? You talk to Anne
tonight?
476
00:20:45,511 --> 00:20:46,944
- I'm just telling you
what I see.
477
00:20:46,979 --> 00:20:48,879
- Okay, I don't have all night
to do this.
478
00:20:48,914 --> 00:20:50,914
Okay, now we're talkin'.
That guy's kinda cute.
479
00:20:50,949 --> 00:20:53,250
He's got a happy vibe goin' on.
What's that mean?
480
00:20:53,285 --> 00:20:55,152
(Thunder cracks)
481
00:20:55,187 --> 00:20:57,288
- A betrayal.
482
00:20:57,323 --> 00:20:58,622
(Thunder cracks)
483
00:20:58,657 --> 00:21:00,391
The end of everything
as you know it.