1
00:00:01,568 --> 00:00:03,368
<i> Annie: Previously,</i>
<i> on "Workin' Moms:"</i>

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,437
- You want this, right?
- Yes.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,273
<i> Kate: I went to a job</i>
<i> interview.</i>

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,008
- Oh, I'm sorry,
are you married?

5
00:00:10,043 --> 00:00:11,710
- No, I don't believe
in marriage. Well, I do,

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,912
um, well, I'm engaged,
'cause that's sexy.

7
00:00:13,947 --> 00:00:17,149
- Are you quitting Gaze?
- I was hoping to work at both.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,817
- Okay, wow.
This feels like deja vu.

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,253
- Hey, when are we gonna sex
in your new office?

10
00:00:21,288 --> 00:00:22,721
- As soon as I get the keys.

11
00:00:24,091 --> 00:00:25,390
- Leaving us, then?

12
00:00:25,425 --> 00:00:27,192
- It's time I focus
on my family.

13
00:00:29,963 --> 00:00:31,663
Kate: So, Nathan wants me
to try it,

14
00:00:31,698 --> 00:00:34,332
but I'm like, no way, never.
And really? What's the point?

15
00:00:34,367 --> 00:00:36,134
No one can climax from anal.

16
00:00:36,169 --> 00:00:38,170
Well, no one can climax
from receiving anal.

17
00:00:38,205 --> 00:00:40,338
- Hello, gay dudes?

18
00:00:40,373 --> 00:00:42,307
- You're saying both sides of
that sandwich are gettin' there?

19
00:00:42,342 --> 00:00:46,645
No way! Uh, who here has
climaxed from taking anal?

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,950
(Clear their throats)
- I have. Once.

21
00:00:51,985 --> 00:00:54,219
- Anne, for real? (Scoffs)

22
00:00:55,489 --> 00:00:57,389
Man, you think you know
someone's butt.

23
00:00:57,424 --> 00:00:59,724
I can't be the only one

24
00:00:59,759 --> 00:01:01,726
who doesn't allow entry
through the exit.

25
00:01:01,761 --> 00:01:04,029
- (Laughs)

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,497
- Jade?

27
00:01:05,532 --> 00:01:07,365
- I totally have done butt
stuff.

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,468
- You're kidding me!
- Never to climax, though.

29
00:01:09,503 --> 00:01:11,136
- I'll take the half-point. Ian?

30
00:01:11,171 --> 00:01:13,805
Ian! I'm in a pit of lions
here, man,

31
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
come on, give it to me.

32
00:01:15,275 --> 00:01:17,709
- Yes, Ian, do tell us about
your anal explorations,

33
00:01:17,744 --> 00:01:20,612
and don't hold back.
- Oh. Well, I-well, I guess...

34
00:01:20,647 --> 00:01:23,448
I get nervous about
the whole... poop thing?

35
00:01:23,483 --> 00:01:27,586
- Yes! Okay! Now I know
I'm not alone, Alicia,

36
00:01:27,621 --> 00:01:30,689
when I say that the butt
is a no-fly zone.

37
00:01:30,724 --> 00:01:31,890
Come on, girl.

38
00:01:33,059 --> 00:01:35,327
Don't even.

39
00:01:35,362 --> 00:01:37,195
- I like to keep my husband
satisfied.

40
00:01:37,230 --> 00:01:38,864
(Ian and Jade laugh)

41
00:01:41,001 --> 00:01:42,567
- All right, fine,
I'll try anal.

42
00:01:42,602 --> 00:01:44,870
- This feels like the right
moment to admit that,

43
00:01:44,905 --> 00:01:47,839
as a Catholic, I gave my rear
up to the Mountie,

44
00:01:47,874 --> 00:01:49,541
back in our high school days.

45
00:01:49,576 --> 00:01:52,310
- You were one of those?
- Oh yeah, mhmm.

46
00:01:52,345 --> 00:01:54,546
Any hole but the holy hole.

47
00:01:54,581 --> 00:01:59,584
♪♪♪

48
00:01:59,619 --> 00:02:03,488
♪ Ah...hey, hey, hey, hey ♪

49
00:02:03,523 --> 00:02:07,492
♪♪♪

50
00:02:07,527 --> 00:02:10,095
♪ And you'll be diggin' it ♪

51
00:02:10,130 --> 00:02:12,631
♪ You'll dig it anywhere ♪

52
00:02:12,666 --> 00:02:14,500
♪ 'Cause I got me
and I got you ♪

53
00:02:16,836 --> 00:02:19,137
- Douchebag.

54
00:02:19,172 --> 00:02:21,973
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

55
00:02:22,008 --> 00:02:24,876
♪♪♪

56
00:02:24,911 --> 00:02:27,679
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

57
00:02:30,584 --> 00:02:33,318
<i> (Low drone of man's voice)</i>

58
00:02:38,225 --> 00:02:40,058
<i> Man: Breathe them away.</i>

59
00:02:40,093 --> 00:02:43,362
<i> Feeling energized,</i>
<i> and refreshed.</i>

60
00:02:44,898 --> 00:02:46,798
<i> One, two, three...</i>

61
00:02:48,501 --> 00:02:50,969
(Knocking)
Man: Delivery!

62
00:02:52,172 --> 00:02:54,706
Sign here.
- All right.

63
00:02:54,741 --> 00:02:56,341
(Pen rasps)

64
00:02:58,278 --> 00:03:00,378
Thanks so much.
- Thanks.

65
00:03:00,413 --> 00:03:02,447
(Door creaks shut)

66
00:03:03,917 --> 00:03:07,652
- "There's no killing a cactus,
so good luck at your practice."

67
00:03:07,687 --> 00:03:10,422
Brad: Okay, good work
today, good progress.

68
00:03:10,457 --> 00:03:12,691
We'll kick that habit
in no time.

69
00:03:12,726 --> 00:03:14,426
See you next week.

70
00:03:17,764 --> 00:03:19,264
- No fucking way!

71
00:03:19,299 --> 00:03:20,865
(Door shuts)

72
00:03:20,900 --> 00:03:23,068
(Fiddle music plays)

73
00:03:23,103 --> 00:03:26,571
- (Banging)
- Is that uh, Riverdance?

74
00:03:26,606 --> 00:03:27,639
- (Laughs)

75
00:03:27,674 --> 00:03:30,208
- I'll go talk to them...
again!

76
00:03:30,243 --> 00:03:32,177
- It's okay, it's 8 a.m., right?

77
00:03:32,212 --> 00:03:33,778
We're all up, anyway.

78
00:03:33,813 --> 00:03:36,214
I bet ya it's a leprechaun
convention.

79
00:03:36,249 --> 00:03:38,283
- Aunt Frankie, stop!

80
00:03:38,318 --> 00:03:42,487
- There's gonna be dancing,
chocolate, and...

81
00:03:42,522 --> 00:03:44,222
- A rainbow?
- A double rainbow.

82
00:03:44,257 --> 00:03:45,790
(All laugh)

83
00:03:45,825 --> 00:03:47,926
- Hey, why don't you
go get dressed?

84
00:03:47,961 --> 00:03:49,394
- Aw!
- Aw!

85
00:03:49,429 --> 00:03:51,196
And brush your teeth.

86
00:03:51,231 --> 00:03:54,299
- Uh uh! Nyahh!
- Nyaaah!

87
00:03:56,469 --> 00:03:59,904
(Sighs) I appreciate how great
you are with her.

88
00:03:59,939 --> 00:04:02,807
- Thanks for letting me crash.
- Of course.

89
00:04:02,842 --> 00:04:05,143
It's not often I get to be
the brother who saves the day.

90
00:04:05,178 --> 00:04:06,611
(Small chuckles)

91
00:04:06,646 --> 00:04:09,214
Ah. Waffle?
- Yeah, sure.

92
00:04:09,249 --> 00:04:12,450
- So, how long you staying?
No presh.

93
00:04:12,485 --> 00:04:14,386
- Uh, I don't know,
a couple weeks?

94
00:04:14,421 --> 00:04:16,388
Just until Rhoda and I
find a place.

95
00:04:16,423 --> 00:04:19,891
I just miss her so damn much.

96
00:04:19,926 --> 00:04:22,360
I don't know, I don't want her
to, like forget me.

97
00:04:22,395 --> 00:04:24,329
- Francis Jean, you need
to stop worrying about Rhoda,

98
00:04:24,364 --> 00:04:25,930
and live a little.

99
00:04:25,965 --> 00:04:27,999
If I had a part-time kid,

100
00:04:28,034 --> 00:04:30,902
I'd be out every night I could!
- (Chuckles wryly)

101
00:04:30,937 --> 00:04:35,507
♪♪♪

102
00:04:36,943 --> 00:04:38,510
(Charlie coos)

103
00:04:38,545 --> 00:04:40,979
- Look at you, dressed
for success.

104
00:04:41,014 --> 00:04:42,681
- Aw. Thanks, babe.

105
00:04:42,716 --> 00:04:45,717
Yeah, pitchin' a company today,

106
00:04:45,752 --> 00:04:48,420
and there's this new hawk-eyed
girl who's always watching me,

107
00:04:48,455 --> 00:04:51,356
just waiting for some kind
of misstep and then boom,

108
00:04:51,391 --> 00:04:53,591
I'm on my back, and she's
eating my intestines.

109
00:04:53,626 --> 00:04:55,460
- I'm sure it'll be fine.

110
00:04:55,495 --> 00:04:57,362
Have you spoken to your Mom
recently?

111
00:04:57,397 --> 00:04:58,763
You should really keep
an eye on her.

112
00:04:58,798 --> 00:05:00,965
- Yeah, I know.
- Statistically,

113
00:05:01,000 --> 00:05:02,801
once one of 'em goes,
it's only a matter of time

114
00:05:02,836 --> 00:05:05,737
before the other one.
- What are you eating?

115
00:05:05,772 --> 00:05:08,273
- Just some bread.
- I'm making you a sandwich
here.

116
00:05:08,308 --> 00:05:10,342
It wasn't even done toasting,
are you really such an animal

117
00:05:10,377 --> 00:05:12,610
you can't wait to eat
warm bread?

118
00:05:12,645 --> 00:05:13,945
- I could make an open
faced one.

119
00:05:13,980 --> 00:05:16,081
- I'm making you a breakfast
BLT, Nathan.

120
00:05:16,116 --> 00:05:17,882
Crispy, salty, crunchy,

121
00:05:17,917 --> 00:05:19,818
it requires multiple slices
of bread!

122
00:05:19,853 --> 00:05:22,821
I swear if you touch
that bacon...

123
00:05:24,190 --> 00:05:25,757
- Kate, put the knife down!

124
00:05:25,792 --> 00:05:28,993
- What? Oh for god's sake,
I'm not gonna stab you.

125
00:05:29,028 --> 00:05:30,629
Embarrassing.

126
00:05:32,932 --> 00:05:34,399
- Mommy's cuckoo.

127
00:05:34,434 --> 00:05:35,900
<i> Kate: Hey, I heard that!</i>

128
00:05:35,935 --> 00:05:39,237
♪♪♪

129
00:05:39,272 --> 00:05:42,107
(Knocking)

130
00:05:44,911 --> 00:05:45,877
- You're kidding me.

131
00:05:45,912 --> 00:05:48,113
- B-Brad, what are you
doing here?

132
00:05:48,148 --> 00:05:51,416
This is--(chuckles)
- I guess we're neighbours.

133
00:05:51,451 --> 00:05:54,185
This is like grad school
all over again.

134
00:05:54,220 --> 00:05:56,488
Well, you've still got it,
Anne.

135
00:05:56,523 --> 00:05:59,024
- What? Me? No!
Shut the fuck up.

136
00:06:00,360 --> 00:06:02,026
I mean... thanks.

137
00:06:02,061 --> 00:06:04,062
- You still doing those
celebrity yoga workouts?

138
00:06:04,097 --> 00:06:07,665
- Oh my god, no, I do not work
out... to that... anymore.

139
00:06:07,700 --> 00:06:09,901
- Well, that's good, you don't
wanna stay in the same pattern

140
00:06:09,936 --> 00:06:12,771
when you can progress.
- Totally, yes,

141
00:06:12,806 --> 00:06:14,873
that's why I took my practice
out of my house,

142
00:06:14,908 --> 00:06:17,275
and into this space.
This place is amazing.

143
00:06:17,310 --> 00:06:19,778
- Yeah, it is.

144
00:06:19,813 --> 00:06:22,580
- Uh, it's-sorry, it's just
a little messy, I...

145
00:06:22,615 --> 00:06:24,482
- It doesn't look messy to me.

146
00:06:24,517 --> 00:06:26,418
- Yeah, no, it's not messy
at all.

147
00:06:27,854 --> 00:06:30,021
- My god, you have not
changed at all.

148
00:06:30,056 --> 00:06:31,456
- Hmm!

149
00:06:31,491 --> 00:06:34,259
- Anyway, I just came to say
hi to the newbie,

150
00:06:34,294 --> 00:06:36,161
but I guess we're...

151
00:06:36,196 --> 00:06:37,996
well beyond that, aren't we?

152
00:06:38,031 --> 00:06:39,765
- Hmm. Wow, oh my god.

153
00:06:40,900 --> 00:06:42,534
I love orchids.

154
00:06:42,569 --> 00:06:44,502
- Oh yeah, that's right,
we had them...

155
00:06:44,537 --> 00:06:47,139
at our wedding, didn't we?

156
00:06:48,908 --> 00:06:50,442
It's funny, you know,
they're parasites.

157
00:06:50,477 --> 00:06:52,444
- Actually, that's a common
misconception.

158
00:06:54,414 --> 00:06:56,548
Anyways, I have another client,

159
00:06:56,583 --> 00:06:58,850
otherwise I would say,
let's grab a drink, or...

160
00:06:58,885 --> 00:07:01,886
- Well, I will...
see ya around.

161
00:07:01,921 --> 00:07:03,455
- Yeah.

162
00:07:03,490 --> 00:07:05,890
You will see me...

163
00:07:05,925 --> 00:07:07,826
all around.

164
00:07:11,297 --> 00:07:13,698
(Door creaks, clicks shut)

165
00:07:13,733 --> 00:07:22,273
♪♪♪

166
00:07:22,308 --> 00:07:24,142
<i> (Water rushes in the showers)</i>

167
00:07:24,177 --> 00:07:32,984
♪♪♪

168
00:07:33,019 --> 00:07:34,085
- Oh!

169
00:07:37,657 --> 00:07:39,758
Nice bathing costume. Toke?

170
00:07:40,827 --> 00:07:43,061
- (Sighs) Are you allowed
to smoke in here?

171
00:07:43,096 --> 00:07:46,164
- You're probably not.
I have a prescription.

172
00:07:50,637 --> 00:07:52,737
I come here every week
to take in the sights,

173
00:07:52,772 --> 00:07:54,439
but I haven't seen you here.

174
00:07:54,474 --> 00:07:56,608
- Yeah, I'm new. (Coughs)

175
00:07:57,844 --> 00:08:01,780
Yeah, I'm embracing life
by any means necessary.

176
00:08:02,849 --> 00:08:05,950
Step one, get those endorphins
flowin'.

177
00:08:05,985 --> 00:08:07,219
(Both chuckle)

178
00:08:08,421 --> 00:08:10,188
(Inhales deeply)

179
00:08:12,926 --> 00:08:15,060
Frankie, by the way.
- Dorothy.

180
00:08:19,933 --> 00:08:23,434
Listen, I have a massage
across town.

181
00:08:23,469 --> 00:08:26,404
Why don't you come by
some time for some ah,

182
00:08:26,439 --> 00:08:28,473
champagne and a soak?

183
00:08:29,742 --> 00:08:31,276
- Yeah, all right.

184
00:08:31,311 --> 00:08:33,745
(Clicks pen)

185
00:08:35,014 --> 00:08:39,217
- Word to the wise, it can be
quite the scene around here.

186
00:08:39,252 --> 00:08:42,587
Girl could get her heart broken
if she's not careful.

187
00:08:42,622 --> 00:08:45,957
My advice, take it slow.

188
00:08:50,697 --> 00:08:52,631
- Hey, this is not your number!

189
00:08:54,233 --> 00:08:56,200
- That's my address.

190
00:08:56,235 --> 00:08:58,236
Be there by four.

191
00:08:58,271 --> 00:09:03,441
♪♪♪

192
00:09:03,476 --> 00:09:05,977
♪ Strut! Uh-uh! ♪

193
00:09:06,012 --> 00:09:08,546
♪♪♪

194
00:09:08,581 --> 00:09:11,149
Richard: Okay Lucy, show us
some of that magic.

195
00:09:11,184 --> 00:09:12,784
- Yes. All right.

196
00:09:12,819 --> 00:09:15,119
Saxon Field Snowboards,
they are for the kind of guy

197
00:09:15,154 --> 00:09:17,055
who wants to experience
the nostalgia

198
00:09:17,090 --> 00:09:19,524
of the early days of boarding,
because he didn't get to.

199
00:09:19,559 --> 00:09:21,059
He's second-generation.

200
00:09:21,094 --> 00:09:23,027
- Um, Lucy, I'm sorry
to interrupt,

201
00:09:23,062 --> 00:09:25,129
but I've been doing
some research,

202
00:09:25,164 --> 00:09:27,899
and the majority of men actually
buying Saxon Field boards,

203
00:09:27,934 --> 00:09:29,734
are actually young Gen X-ers.

204
00:09:29,769 --> 00:09:32,136
They're the kinda guy that
got in at the ground floor

205
00:09:32,171 --> 00:09:34,806
of snowboard culture,
and now they're...

206
00:09:34,841 --> 00:09:37,075
taking their kid out on the
slopes for the first time.

207
00:09:37,110 --> 00:09:39,277
- Marketing Mom strikes again.
- Wow!

208
00:09:39,312 --> 00:09:41,846
- Well, actually, no, not all
the numbers support that.

209
00:09:41,881 --> 00:09:43,081
- Hmm?

210
00:09:44,784 --> 00:09:47,151
- Actually, it's true, guys,
because most of the sales

211
00:09:47,186 --> 00:09:49,387
are on bundles of adult
and junior boards together.

212
00:09:49,422 --> 00:09:52,657
- Well, that's just it, right,
it's not about some imitator,

213
00:09:52,692 --> 00:09:55,159
some young punk tryin' to like,
shred some gnar,

214
00:09:55,194 --> 00:09:56,728
it's about the OG.

215
00:09:56,763 --> 00:09:58,830
That old guy who's now taking
his kid out,

216
00:09:58,865 --> 00:10:00,865
trying to show what he once was
on those slopes.

217
00:10:00,900 --> 00:10:02,734
- He's passing on the legend
of his own youth.

218
00:10:02,769 --> 00:10:05,270
- Exactly.
- She's right.

219
00:10:09,175 --> 00:10:12,143
- It would be great if you could
join us at the pitch today.

220
00:10:12,178 --> 00:10:13,845
- Well, uh...

221
00:10:13,880 --> 00:10:16,514
- Can you make it? 4:00?

222
00:10:16,549 --> 00:10:19,450
- Well, uh, I can't.

223
00:10:19,485 --> 00:10:21,352
I'd love to, but look,

224
00:10:21,387 --> 00:10:23,888
just tweak the uh-the pitch,
and the artwork,

225
00:10:23,923 --> 00:10:25,690
and you should be fine.

226
00:10:25,725 --> 00:10:28,293
Right, Lucy?
- Oh yes. We got it.

227
00:10:29,896 --> 00:10:32,998
- But I have to pick my kid
up, so...

228
00:10:33,933 --> 00:10:36,301
(Loud electronic music plays)

229
00:10:37,804 --> 00:10:40,138
Ah-ah! Ah-ah-ah!

230
00:10:40,173 --> 00:10:43,508
♪♪♪

231
00:10:43,543 --> 00:10:46,477
Almost got it. Mm! Mm!

232
00:10:46,512 --> 00:10:49,714
I can't even-
where is the beat?

233
00:10:49,749 --> 00:10:51,449
Unhhh!

234
00:10:51,484 --> 00:10:56,254
♪♪♪

235
00:10:56,289 --> 00:10:57,889
Huh- oh!

236
00:11:04,497 --> 00:11:06,431
(Squeals)

237
00:11:06,699 --> 00:11:08,099
<i> Instructor: Come on, ladies!</i>

238
00:11:08,134 --> 00:11:10,768
♪ Jump, jump, jump on it
jump on it and ride ♪

239
00:11:10,803 --> 00:11:13,705
Instructor: Arms up, and reach!
Reach for the gold!

240
00:11:13,740 --> 00:11:17,709
♪ Jump, jump, jump on it ♪

241
00:11:17,744 --> 00:11:22,447
♪ Jump on it and ride ♪

242
00:11:22,482 --> 00:11:26,117
♪ She's a sexy lady ♪

243
00:11:26,152 --> 00:11:29,687
Instructor: And breathe.
Now back to rest.

244
00:11:29,722 --> 00:11:31,723
(All clapping)

245
00:11:31,758 --> 00:11:35,259
- Please, your back muscles
are straight out of a comic
book, lady.

246
00:11:35,294 --> 00:11:38,096
So hot! Lovin' it!

247
00:11:38,131 --> 00:11:39,697
(Splashing)

248
00:11:39,732 --> 00:11:42,800
♪ She's gonna satisfy ya ♪

249
00:11:42,835 --> 00:11:45,503
♪ And keep you comin' for more,
yeah ♪

250
00:11:46,939 --> 00:11:49,774
♪ She keeps her energy burnin'
inside you ♪

251
00:11:51,177 --> 00:11:53,511
(Water rushes, women chatter)

252
00:11:56,916 --> 00:11:59,884
(Water rushes)

253
00:12:14,534 --> 00:12:16,301
- Uh...

254
00:12:18,437 --> 00:12:20,338
Hi?

255
00:12:20,373 --> 00:12:24,175
♪♪♪

256
00:12:24,210 --> 00:12:25,743
(Gasps)

257
00:12:25,778 --> 00:12:28,646
♪ I'm feelin' lucky! ♪

258
00:12:28,681 --> 00:12:31,816
♪ L-l-l-l-lucky ♪

259
00:12:31,851 --> 00:12:35,553
♪ L-l-l-lucky ♪

260
00:12:35,588 --> 00:12:37,989
(Gasps) Ah!

261
00:12:38,024 --> 00:12:40,324
Do I know--you? Ohh!

262
00:12:40,359 --> 00:12:44,028
(Gasps) Oh! (Laughs)

263
00:12:48,868 --> 00:12:51,536
- Oh, wow, Kate,
you're very prompt.

264
00:12:51,571 --> 00:12:52,837
Everyone, this is Kate,

265
00:12:52,872 --> 00:12:54,539
she's our new creative
consultant.

266
00:12:54,574 --> 00:12:56,141
Kate, this is Mams and Juliana.

267
00:12:58,611 --> 00:12:59,944
- Oh, okay.

268
00:12:59,979 --> 00:13:02,113
- Hi.
- Hey, hey, man.

269
00:13:02,148 --> 00:13:04,482
- Yeah, I love your vibe.
- Oh, thanks, man,

270
00:13:04,517 --> 00:13:06,384
lovin' your whole... thang.

271
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
It's so much fun, like
a carnival- oh? Okay.

272
00:13:09,188 --> 00:13:12,356
I'm gonna have to, I'm going
to need these two for...

273
00:13:12,391 --> 00:13:15,059
Yeah, oh, see, now why
doesn't my hair do that?

274
00:13:15,094 --> 00:13:17,829
This chick is brave.

275
00:13:17,864 --> 00:13:21,566
- Actually Kate, Juliana
identifies as non-binary.

276
00:13:21,601 --> 00:13:25,469
- Oh, so you don't swim?
Hey, no shame in that, man.

277
00:13:25,504 --> 00:13:28,005
- Actually, I don't identify
as either a male or female.

278
00:13:28,040 --> 00:13:30,007
- Badass. Very cool.

279
00:13:30,042 --> 00:13:32,243
I didn't know we were allowed.
That's right on.

280
00:13:32,278 --> 00:13:33,678
Freeing.

281
00:13:33,713 --> 00:13:36,981
- So, Kate, tell us your story.

282
00:13:37,016 --> 00:13:39,984
- Oh! Uh, well, I'm uh, single.

283
00:13:40,019 --> 00:13:42,920
Sangle, ready to mangle.

284
00:13:42,955 --> 00:13:44,889
Uh, engaged though,
so that's uh,

285
00:13:44,924 --> 00:13:47,258
no kids, though,
no strings to strangle.

286
00:13:47,293 --> 00:13:50,461
Uh, just focusing on m-e,
these days.

287
00:13:50,496 --> 00:13:52,997
- I find relationships to be
extremely beneficial.

288
00:13:53,032 --> 00:13:55,499
Stress-reducing.
- They extend life expectancy.

289
00:13:55,534 --> 00:13:57,869
As do kids.
- Do they?

290
00:13:57,904 --> 00:13:59,537
I mean, who wants kids?

291
00:13:59,572 --> 00:14:02,073
Get in the way.
I find them stress-inducing.

292
00:14:02,108 --> 00:14:03,841
And privates-damaging,

293
00:14:03,876 --> 00:14:05,509
you know, for all that
biking we're doing.

294
00:14:05,544 --> 00:14:07,578
- Sorry I'm late, guys,
I had to get some air.

295
00:14:07,613 --> 00:14:08,946
- No worries.
- You look great.

296
00:14:08,981 --> 00:14:10,882
- Hi, I'm Elle.
- Hey.

297
00:14:12,251 --> 00:14:14,085
- Elle's been an amazing source
of creativity for us

298
00:14:14,120 --> 00:14:15,586
since becoming pregnant.

299
00:14:15,621 --> 00:14:17,589
- Huh.

300
00:14:23,095 --> 00:14:25,062
- Really deep work today,
Angela.

301
00:14:25,097 --> 00:14:27,031
And before you go,
I just want to say thank you

302
00:14:27,066 --> 00:14:29,934
for being my first patient
at my new location.

303
00:14:29,969 --> 00:14:31,903
- Does that mean I get
a discount? (Sobs)

304
00:14:31,938 --> 00:14:34,071
- What? No!

305
00:14:34,106 --> 00:14:36,674
It's great to see your sense
of humour returning, though.

306
00:14:36,709 --> 00:14:38,543
Take care.

307
00:14:39,812 --> 00:14:41,980
(Door clicks shut)

308
00:14:44,150 --> 00:14:46,184
(Sighs heavily)

309
00:14:49,088 --> 00:14:51,356
(Plastic rustles)

310
00:14:54,527 --> 00:14:55,693
(Sighs)

311
00:14:58,364 --> 00:15:00,665
<i> (Brad's voice drones quietly)</i>

312
00:15:00,700 --> 00:15:03,101
<i>- Just relax. You are powerful.</i>

313
00:15:04,170 --> 00:15:07,305
<i> Confident, courageous.</i>

314
00:15:07,340 --> 00:15:11,142
<i> You are beautiful inside,</i>
<i> and out.</i>

315
00:15:11,177 --> 00:15:15,179
<i> You are wonderful,</i>
<i> you are perfect.</i>

316
00:15:17,650 --> 00:15:18,983
(Fork scrapes)

317
00:15:22,088 --> 00:15:24,488
- Lionel, what are you doing?

318
00:15:24,523 --> 00:15:26,791
- I was hungry.

319
00:15:26,826 --> 00:15:28,793
- You're gonna cut your mouth
again.

320
00:15:28,828 --> 00:15:31,462
- This means less dishes!

321
00:15:31,497 --> 00:15:33,864
How was your first day at work?
Did you get my cactus?

322
00:15:33,899 --> 00:15:36,133
- I did, thank you.

323
00:15:36,168 --> 00:15:38,769
Really thoughtful.
A handsome plant.

324
00:15:38,804 --> 00:15:42,273
Uh, and it was great. The-the
space is really amazing.

325
00:15:44,543 --> 00:15:46,510
How can you eat that
room temperature?

326
00:15:46,545 --> 00:15:48,512
- Oh, it's the only thing
my teeth can handle right now.

327
00:15:48,547 --> 00:15:50,648
So sensitive, I think I'm
circling root-canal territory.

328
00:15:50,683 --> 00:15:52,317
Ugh.

329
00:15:55,788 --> 00:15:57,955
- I still can't believe
this is where you live.

330
00:15:57,990 --> 00:16:00,491
This place is ridiculous,

331
00:16:00,526 --> 00:16:02,593
It's like straight out
of "American Psycho!" (Laughs)

332
00:16:02,628 --> 00:16:04,295
- Thank you.

333
00:16:04,330 --> 00:16:09,033
- I'm in real estate, so I
kinda know a thing or two.

334
00:16:09,068 --> 00:16:11,268
I'm guessing this place
is worth, what, like 3.8?

335
00:16:11,303 --> 00:16:13,604
Maybe Four?
- (Sighs)

336
00:16:13,639 --> 00:16:16,440
- A lady never discusses
price points, Frankie.

337
00:16:16,475 --> 00:16:18,809
- Actually, I'm kind of
in between places right now,

338
00:16:18,844 --> 00:16:20,411
staying with my brother,

339
00:16:20,446 --> 00:16:23,614
but he's on the wagon,
which is-which is good.

340
00:16:23,649 --> 00:16:25,182
He's got a daughter though,

341
00:16:25,217 --> 00:16:27,451
Greta, oh my god,
she's the best!

342
00:16:27,486 --> 00:16:30,921
- I've been dying to do
something all afternoon.

343
00:16:30,956 --> 00:16:33,224
- Okay.

344
00:16:33,259 --> 00:16:35,292
- Ohhhh!
- Oh. Oh!

345
00:16:35,327 --> 00:16:38,029
- Oh, what a mane.
- Oh! (Laughs)

346
00:16:38,064 --> 00:16:39,363
Ohh... ooh.

347
00:16:39,398 --> 00:16:42,033
- Would you mind
if I washed it?

348
00:16:43,869 --> 00:16:45,970
- Oh! Sure, yeah, yeah, yeah.

349
00:16:46,005 --> 00:16:48,506
- All right.
- Okay.

350
00:16:51,243 --> 00:16:54,812
How did you even...

351
00:16:54,847 --> 00:16:57,381
I love it!
- I thought you would.

352
00:16:57,416 --> 00:17:00,317
You should consider adding
coconut oil to your diet.

353
00:17:00,352 --> 00:17:02,987
- Cool, yeah, yeah. Yeah.

354
00:17:04,156 --> 00:17:06,524
Hey, this was really fun.

355
00:17:06,559 --> 00:17:08,359
(Chuckles)
- Hmm...

356
00:17:08,394 --> 00:17:09,627
- Mm!

357
00:17:13,099 --> 00:17:15,333
- I'll go make us a drink.

358
00:17:15,801 --> 00:17:17,668
- Okay.

359
00:17:18,971 --> 00:17:20,638
(Exhales)

360
00:17:22,575 --> 00:17:23,541
(Sighs deeply)

361
00:17:23,576 --> 00:17:25,409
Mmm!

362
00:17:25,444 --> 00:17:27,711
♪ L'amor ♪

363
00:17:27,746 --> 00:17:28,246
♪ L'amor! ♪

364
00:17:30,583 --> 00:17:34,118
♪ L'amor! ♪

365
00:17:38,224 --> 00:17:40,558
- Okay, moving on to kitty
litter.

366
00:17:40,593 --> 00:17:43,060
So, the client is wondering
why no one is buying,

367
00:17:43,095 --> 00:17:45,062
and they cannot figure out why.

368
00:17:45,097 --> 00:17:48,266
(Electronic music plays
in background)

369
00:17:49,268 --> 00:17:51,068
- I think the price is too low.

370
00:17:51,103 --> 00:17:53,471
- Too low?
- Yeah...

371
00:17:53,506 --> 00:17:55,106
the demographic this brand
is targeting

372
00:17:55,141 --> 00:17:57,374
doesn't pride themselves
on discount shopping.

373
00:17:57,409 --> 00:17:59,977
They want the best
for their cat, right?

374
00:18:00,012 --> 00:18:01,912
By upping the price point,

375
00:18:01,947 --> 00:18:03,681
I think you're upping
the incentive.

376
00:18:03,716 --> 00:18:06,851
- Yeah, I never pay less
than 40 bones for socks.

377
00:18:06,886 --> 00:18:08,519
- Yeah, it's true!

378
00:18:08,554 --> 00:18:10,721
I bought Sailor the most
ridiculous three-tier stroller.

379
00:18:10,756 --> 00:18:13,057
I want the best for her.

380
00:18:13,092 --> 00:18:14,892
- By considering the ego
of the client,

381
00:18:14,927 --> 00:18:16,327
and what's most important
to them,

382
00:18:16,362 --> 00:18:18,162
you're actually benefiting
both parties.

383
00:18:18,197 --> 00:18:20,030
I think it's very intuitive,
Kate.

384
00:18:20,065 --> 00:18:21,599
- Yeah, way to go, Kate!

385
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
- Mams, can you get started
on that write-up, please?

386
00:18:23,669 --> 00:18:25,402
That's a wrap, guys.

387
00:18:25,437 --> 00:18:27,938
Hey uh, I've got a few pitches
I need some fresh eyes on.

388
00:18:27,973 --> 00:18:30,474
Come by my office later?
- You got it!

389
00:18:30,509 --> 00:18:32,176
- Awesome.

390
00:18:32,211 --> 00:18:34,778
♪ Threw some chords together ♪

391
00:18:34,813 --> 00:18:37,281
♪ The combination D-E-F ♪

392
00:18:37,316 --> 00:18:39,416
♪ It's who I am,
it's what I do ♪

393
00:18:39,451 --> 00:18:42,153
♪ And I was gonna lay it
down for you ♪

394
00:18:42,188 --> 00:18:44,488
♪ I tried to focus
my attention ♪

395
00:18:44,523 --> 00:18:47,191
♪ But I feel so A-D-D ♪

396
00:18:47,226 --> 00:18:49,527
♪ I need some help,
some inspiration, ♪

397
00:18:49,562 --> 00:18:51,595
♪ But it's not comin' easily ♪

398
00:18:51,630 --> 00:18:54,265
♪ Whoa,
tryin' to find the magic ♪

399
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
(Ohhhh)
♪ Trying' to write a classic ♪

400
00:18:56,635 --> 00:18:59,870
(Ohhhh) ♪ Don't you know,
don't you know, ♪

401
00:18:59,905 --> 00:19:02,072
♪ Don't you know ♪
(Whoaaaa)

402
00:19:02,107 --> 00:19:04,408
♪ Waste bin full of paper ♪

403
00:19:04,443 --> 00:19:06,877
♪ Clever rhymes,
see ya later ♪

404
00:19:06,912 --> 00:19:10,114
♪ These words are my own ♪

405
00:19:10,149 --> 00:19:13,617
♪ From my heart flow ♪

406
00:19:13,652 --> 00:19:16,520
♪ I love you, I love you,
I love you, I love you ♪

407
00:19:16,555 --> 00:19:19,423
♪ There's no other way
to bet... ♪

408
00:19:21,193 --> 00:19:23,361
(Handle cranks)

409
00:19:27,933 --> 00:19:29,901
(Cell phone rings,
lighter sniks)

410
00:19:31,170 --> 00:19:34,004
<i> Kate: Hey, hey, it's Kate,</i>
<i> leave a message.</i>

411
00:19:34,039 --> 00:19:36,440
- Hey, dude, where are you?

412
00:19:36,475 --> 00:19:38,609
I was going through some
of our old pictures.

413
00:19:38,644 --> 00:19:41,345
I can't believe how dumb
we were. (Chuckles)

414
00:19:43,782 --> 00:19:47,117
Do you remember when...
(Coughs) when we--

415
00:19:47,152 --> 00:19:49,353
(Coughs)

416
00:19:49,388 --> 00:19:51,889
You know what, I gotta go.
(Coughs) Call me back.

417
00:19:51,924 --> 00:19:54,158
(Coughs) Ugh!

418
00:19:54,193 --> 00:19:55,893
(Streetcar rumbles)

419
00:19:55,928 --> 00:20:05,169
♪♪♪

420
00:20:05,204 --> 00:20:07,171
- Hey, should I go floss?

421
00:20:07,206 --> 00:20:09,106
<i> Nathan: I can't make that</i>
<i> decision for ya.</i>

422
00:20:09,141 --> 00:20:11,875
- Hmm. Could you bring
the floss to me?

423
00:20:11,910 --> 00:20:13,444
<i> - Gross.</i>

424
00:20:15,447 --> 00:20:17,114
- What? What the hell is this?

425
00:20:17,149 --> 00:20:18,849
- Oh, yeah, I made the switch.

426
00:20:18,884 --> 00:20:21,752
They give me more support.
- More support?!

427
00:20:21,787 --> 00:20:24,488
Christ, what are we, 80?
You can't just make a change

428
00:20:24,523 --> 00:20:25,990
without checking in
with each other!

429
00:20:26,025 --> 00:20:28,392
- Kate, I changed underpants,
not a mortgage plan.

430
00:20:28,427 --> 00:20:32,129
- Don't say underpants!
Ugh! Christ!

431
00:20:32,164 --> 00:20:34,732
Look at these things! Ugh!

432
00:20:34,767 --> 00:20:38,869
It's not a big mortgage plan.
I'm just old and decrepit.

433
00:20:38,904 --> 00:20:40,537
<i> I think I'll shit myself</i>

434
00:20:40,572 --> 00:20:44,842
<i> in these highly-supportive</i>
<i> underpants!</i>

435
00:20:45,377 --> 00:20:47,678
How's this, Nathan? Hmm?

436
00:20:47,713 --> 00:20:50,047
You see what I'm dealin' with?
You like this?

437
00:20:50,082 --> 00:20:53,584
Is this what you want? Huh?
- Oh god, come on, Kate.

438
00:20:53,619 --> 00:20:55,286
- Are you ready to fuck
now, Nathan?

439
00:20:55,321 --> 00:20:57,554
You ready to fuck it out?

440
00:20:57,589 --> 00:20:59,189
I'm gonna fuck you to death
in these underpants,

441
00:20:59,224 --> 00:21:00,391
and then I'm gonna bury you
in them.

442
00:21:00,426 --> 00:21:02,926
- Kate!

443
00:21:02,961 --> 00:21:04,428
(Gasps)