Previamente en Workin' Moms...
No te preocupes. Haré algo muy sencillo.
- ¿Compraste un disfraz en una bolsa? - ¿Qué clase de madre crees que soy?
Tienen una joven extraordinaria.
Si no te hubiera encubierto, estarías en la cárcel.
¡Alice!
Michael Bolinski.
Mierda.
Kate Foster, es tu turno.
De hecho, Mike y yo decidimos unir fuerzas.
- ¿Algún problema? - No si tienen algo bueno.
Vuelve. Quiero más.
No puedo perder este vuelo.
Nuestro vuelo es al mediodía.
Me cambié a uno anterior.
Debo ir a la fiesta de Noche de Brujas de la escuela de mi hijo.
No sabía que era obligatorio para los padres.
No lo es, pero sí.
Todos compiten. Debo hacer un disfraz. Es...
Es un lío.
¡CARAJO! SE SENTÓ SOLA.
Sí, carajo.
¿Qué? ¿Todo bien?
¿El trabajo? No. Es otra cosa.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ella, mi hija, ya se sienta sola.
¿No es algo normal?
Sí. Pero aún es pequeña. Lo hizo antes de lo esperado.
Se parece a su mamá.
No sé, me entristece habérmelo perdido.
Seguirá sentándose, ¿no?
Sí.
La verás cuando lo haga mejor.
Ahora me sale mejor sentarme que hace un año.
¿En serio?
- Sí. Soy un profesional. - Cállate.
- Ven aquí. - No. Tengo que irme, en serio.
- ¿Qué haces? - Adiós.
Por ahora estás a salvo.
Dios mío.
- Nathan, hola. - Kate.
Entré y ahí estaba, sentada,
como si lo hiciera hace meses o años.
Crecen, ¿no?
No importa que los ignoremos o nos equivoquemos.
Te entiendo.
Lamento haber arruinado todo.
No. No empieces de nuevo con esto.
Lo siento por los tres. Merecen más.
Mira, yo no...
No soy perfecta.
No sé. Siento que me doy cuenta por primera vez
de cuánto daño les hice.
Nathan, sinceramente,
ya lo superé, o al menos
ya no quiero estar enojada.
Vaya. Es muy...
Generoso.
No lo es. Yo solo...
No sé. Tengo otra perspectiva.
Te extraño.
Ven a casa pronto.
Estoy en camino.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Olvidaste algo?
¿Siempre usas los artículos del hotel?
CONTENIDO ORIGINAL DE NETFLIX
Me parecías conocida.
Victoria.
Ustedes dos son tan buenos como yo, pero conozco a TruAir hace mucho.
Conocen más mi trabajo. Eso es todo.
No. Felicitaciones.
Realmente te ves diferente.
¿Yo? Necesito una nueva crema para los ojos.
No. Te ves mejor. Menos culpable.
Bueno, gracias.
Sabes, te diré algo.
Mike y tú son un equipo al que vigilo.
Es Noche de Brujas y aquí está la payasita.
Creo que al fin entenderá qué es esta fiesta.
Estúpida Noche de Brujas. La escuela la usa para que paremos
y demostremos habilidad y paciencia.
Me gusta la Noche de Brujas.
Disfruta de esta etapa. De un día para otro,
serán adolescentes y las odiaremos.
No, tú no, Alice. Tú eres de las buenas.
Pero presiento que tu hermana Jayme será la oveja negra.
Si no tenemos cuidado, será como Brenna.
Papá, basta.
Ya basta con la Noche de Brujas.
Alice, tu madre y yo hemos hablado
y ella quiere decirte algo.
Alice, sé que no me he portado genial.
- Ni siquiera bien. - Lionel.
Alice,
me has tenido mucha paciencia
y tu padre y yo queremos recompensarte por ser tan responsable.
Así que te devolveremos tu teléfono.
- ¿En serio? - Sí.
- Porque confiamos en ti. - Y podrás hacer GIF
en la fiesta de Noche de Brujas de tu hermana.
Como un filtro de vaquero. ¿Hay un filtro de vaquero?
No. Y no puedo ir.
- ¿Por qué? - Hay feria de ciencias.
¿Qué? ¿Cómo me olvidé?
Yo se los conté.
Claro que sí. Lo sé. ¿Nos vemos en la cena?
- Sí. - Ve a hacer cosas científicas.
Y disfruta del teléfono. Te lo ganaste.
Tiene que haber un filtro de vaquero.
No se puede usar siempre el filtro de gatito.
¿Cuánto tiempo tengo que estar así?
Puedes quitarte la venda.
Eso haré.
No. Es demasiado aterrador.
- Lo sé. - No puede ir así.
Asustará a los otros niños.
No da más miedo que los monstruos de Plaza Sésamo.
Hay un monstruo que vive en la basura.
- Van a mandarla a casa. - Haré lo mismo contigo.
- Vamos. Estará bien. - Hola.
Es poco comparado con otros raritos de su clase.
- Caca. - Sí.
La sangre es un buen detalle.
Esto era mío.
Haces una oreja de conejo y luego el conejo...
Espera. No te vayas.
Ya voy.
¿Vienes a buscar a la futura ganadora
del concurso de disfraces de Saint Celine?
No hacía falta que te arreglaras.
Claro que sí, y tú también.
¿Qué es esto?
Un traje. Nos vestiremos como en nuestra graduación.
No importa lo que me ponga. Todos me odian.
- No es cierto. - Sí.
No le agrado a nadie en el trabajo. Y en la escuela,
soy la mamá que encerró a su hija en el auto.
Analizarán todo lo que haga.
Aprendí algo en tantas reuniones de "Mami y Yo",
que a nadie le importa lo que hacen los demás.
Están muy absortos en sí mismos.
Pero, tal vez,
podrías ser más amable con la gente.
- ¿Dices que es mi culpa? - No. Eres...
Eres intimidante, Jenny.
Mírate. Yo...
Una gran belleza conlleva una gran responsabilidad.
Y sí, podrías ser un poco más amable con la gente.
Lo entiendo.
Gracias.
Damas y caballeros, mamás y papás, bienvenidos.
Es un gran placer presentarles a la clase infantil de Saint Celine.
Me enorgullece mucho
presentar nuestro primer concurso de disfraces de Noche de Brujas.
- Lo siento. - Empecemos.
Lo siento.
Qué lindo. Tengo el disfraz de Charlie.
Vamos. Listo.
FELIZ NOCHE DE BRUJAS
- Siéntese, Sra, Foster. - Lo siento.
Tome asiento.
- Me voy. - En fin, antes del concurso...
Dios, estoy muy incómodo.
Parezco P. Diddy.
Ian, qué asco. ¿Diddy? Ahora se llama Love.
- Todos pidan una calabaza... - No puede ser.
Dios santo.
Perdón por el disfraz.
Sirvió.
- ¿Tachaste lo segundo? - ¿Qué?
¿Tachaste "coger" de tu lista de deseos?
Sí, Mike. Sí. Más que tachar, ahora tengo más deseos.
Creo que ahora se complicó todo.
Fui a robar leche y ahora quiero comprar la vaca.
No entiendo tus comparaciones.
Hora de la calabaza Todos griten "calabaza"
Cada año me asusto tanto Que quiero gritar...
Oye. ¿Qué miras?
Mi reparador. Perdieron a su técnico y le pedí ayuda.
Vaya. ¿El amor toca a tu puerta?
Frankie, no lo sé.
Tienes que agarrarlo. Por los zarcillos.
¡Gran final! Pero primero, dulce o travesura
Un aplauso a la clase infantil.
Pasamos al concurso de disfraces.
Por supuesto, yo será la jueza.
Qué sorpresa. Cómo se aprovecha de esto.
Con tres frases más, llegará al clímax. Me agacharé.
Quien ganó el concurso de disfraces de Noche de Brujas de Saint Celine es...
- Somos nosotros. - Es Zoe.
Como sea. Actúa sorprendido.
¡Rhoda Coyne-Bois!
Rhoda.
¡Es mi Rhoda!
Y ahora,
el premio por el disfraz más extraordinario es para...
- ¿Todos ganan un premio? - Puta madre.
Tyler y Thomas.
¿Qué, pijamas? Qué falso.
Ahora, la estudiante que sabe cómo destacarse,
Zoe Matthews.
¡Sí! Esa es mi chica.
Por su representación de Malala.
- Espera, es Caperucita Roja. - Acéptalo.
El premio al disfraz más tontito, ¡Jayme Carlson!
¿Qué? ¿Esa soy yo?
¡Sí, sí!
Charlie Foster, también hay uno para ti.
El mejor disfraz casero.
- ¿El mejor disfraz casero? - Es genial, ¿no?
¿Qué pasa?
ME FUE BIEN EN LA FERIA DE CIENCIAS
Hola.
Hola. Es la mamá con el disfraz más casero.
No tiene el prestigio del disfraz más tontito.
Al menos no trajimos a la niña
con el disfraz que provoca más pesadillas.
Rhoda ganó. Es justo.
Señoritas.
- Jenny, ve. - Ian.
- Hola, chicas. - Hola.
¿Qué tal, Jenny? ¿Cómo estás? ¿Cómo va el trabajo?
Excelente.
Me ascendieron y me encanta la responsabilidad.
Qué bien.
¿Cómo está Ian?
Ahora trabaja para mí.
De muchacho trabajador.
- Muchacho... - ¿Trabajador?
Ese no es un puesto.
Sí lo es.
De todos modos,
me encantaría ponerme al día, si quieren que nuestros hijos jueguen.
Qué amable. Gracias, Jenny.
- Sí, claro. - Sería genial.
¿Ven? Soy amable. Genial.
- Bien, nos vemos. - Adiós, Jen.
Me voy. Le prometí helado a mi hijo. Y con "hijo" me refiero a Lionel.
- Adiós, amiga. - Nos vemos.
- Hola. - Kate, ¿en qué puedo ayudarla?
Solo quería agradecerle.
De hecho,
le traje algo.
Es un masaje.
Es muy generoso, sobre todo porque usted y los otros padres
ya me dieron una tarjeta de regalo.
¿Sí? Sí. Le dimos un regalo de Noche de Brujas. Claro.
Pero, sinceramente, un masaje suena mejor que el teatro con cena.
¿Cómo me concentro en la comida?
Venga.
- ¿Qué pasa? - Me pareció que necesitaba un abrazo.
Aunque no gané un premio hoy, creo que me merezco un helado
porque soy el más tontito de esta familia.
¿Jayme? Ni siquiera es tan tontita.
¡Doctora Carlson!
¿Sandy? ¡Hola!
Quiero presentarle a alguien.
Ella es mi pareja, Fatima.
- ¿Tienes novia? - Compañera.
Estoy muy feliz por ustedes.
Ha hecho cosas maravillosas por él.
Estoy aquí, Fatima.
- Bien, nos vamos. - Cuídense, tortolitos.
- Parece un cliente satisfecho. - Sí. Los antidepresivos funcionan.
¡Mango!
Papá no puede estar en el mostrador porque quiere probar todo.
Tienen sandía.
Oye, Brenna. ¿Tus padres saben
que faltaste a la feria de ciencias?
Nuestra feria de ciencias es en febrero.
Alice hizo el volcán el año pasado.
Fue horrible.
¿En serio?
No los respeta.
- Cuidado con lo que dices. - Lo siento,
pero me alegra que ya no podamos vernos.
Porque estaba empezando a hacer cosas... No lo sé.
¿De qué hablas?
Mire su Finsta. Se enterará de muchas cosas.
- ¿Qué es eso? - Finsta.
No te entiendo.
Una cuenta falsa para esconderte de tus padres.
¿Qué?
¿Cómo lo publica? Yo tenía su teléfono.
No debería mostrarle esto.
Sí, acaba de publicar esa.
Dios.
Lo siento.
Lamento haber arruinado el disfraz de Charlie.
Sé que era importante y debes estar decepcionado.
No necesitas disculparte.
El único requisito era no hacer una lasaña
y lo cumpliste.
- Lamento haberte presionado tanto. - No, entiendo.
No querías que quedara en ridículo con las otras mamás.
Sé que no soy como Betty Draper.
- Menos mal. - ¿Sí?
Sí.
No es tarde para terminar con esto.
Puedes buscarte una ama de casa experta
que devuelva los Tupperware que le prestan.
No quiero eso.
Quizá lo quise. No sé. Ya no.
Solo te quiero a ti.
- ¿En serio? - En serio.
Hagamos esto.
- No habrá más secretos. - No habrá más secretos. Trato hecho.
Vamos a comer un balde de pollo.
Y luego agregué bicarbonato de sodio y así hizo erupción.
Los maestros se volvieron locos, ¿no?
- A todos les gustan los volcanes. - No a los de Pompeya.
Anne, tu hija ganó la feria de ciencias.
¿Por qué no te alegra?
¿Ganaste?
No gané, pero quedé tercera.
- ¿Dónde está la medalla? - En mi casillero.
- ¿Quién quedó primero? - Jerry Colman.
- ¿Y segundo? - Candice Vashir.
Qué buena compañía. Estoy orgulloso de ti, mi amor.
Mi niña.
¿O debería decir mi adolescente?
Gracias, papá.
Creo que compraré un cuarto de pollo.
Espera. Tienen alas. Esto cambia todo.
¿Qué quiere mi niño? ¿Bastones de pollo?
Bastones. Quizá pidamos eso todos.
LLÁMAME. ¡TRUAIR NOS ELIGIÓ!
Tengo que llamar.
Adelante. Así podré concentrarme.
¡Tienen pollo y waffles!
Eso destruye mi plan.
- Hola. - ¿TruAir nos eligió?
Claro que sí.
Es nuestro.
- Traté de llamarte. - Pero Victoria...
¿Enloqueció?
Sí, se lo dijeron hace una hora y se enfureció.
Vaya.
Sí, el empleo es nuestro.
Si seguimos trabajando juntos, claro,
pero les dije que no había problema.
¿Estás bien?
Sí. Estoy sorprendida. Lo de anoche...
Sí.
Sí. Acerca de eso, tengo una propuesta.
Kate, ¿qué quieres?
- No quiero elegir por ti. - Un momento.
Estoy yendo a Cabo y quiero que vengas.
¿Qué? ¿Por trabajo?
Supongo que podríamos trabajar un poco.
Pensaba más en nosotros.
- Aprovechar las ventajas del trabajo. - Dios mío.
Ven a verme, Kate.
Kate, ¿qué tal un combo familiar? Viene con un pastel.
Es divertido.
¿Es mucho? ¿Sin pastel?
Lo decidiré.
¿Hola?
- Kate, ¿estás? - Sí. No. Estoy.
¿No quieres lo mismo que yo?
Solo... No sé si podré darte lo que necesitas.
Escucha,
no necesito que me cuides. Estoy bien.
Pero creo que juntos estaríamos bien.
Y quiero verte feliz.
Sin duda soy mejor que tu situación actual.
¿Intentas convencerme?
¿No es un buen argumento?
- No. - ¿Qué decides?
Kate, ¿qué decides? Vamos.
- No lo sé. - Kate.
- Ven a verme. - Te daré lo que quieras.
- ¿Qué quieres hacer? - ¿Bastones?
¿Qué decides?
Quiero...
Subtítulos: Jesica Miotti