Tidligere på Workin' Moms...
Jeg tar en rett fram måte.
-Du kjøpte ikke et ferdigkostyme? -Hva slags mor tror du jeg er?
Dere har en flott, ung dame her.
Hadde ikke jeg løyet for deg, ville du nok vært i fengsel.
Michael Bolinski.
Faen!
Kate Foster. Din tur.
Mike og jeg går sammen.
-Blir det et problem? -Ikke hvis det er bra.
Kom hit! Jeg er ikke ferdig med deg!
Jeg kan ikke miste flyet.
-Flyet vårt går klokken tolv. -Jeg byttet til et tidligere et.
Jeg må hjem til en halloween-greie på min sønns skole.
Er halloween obligatorisk for foreldre?
Det er ikke det, men det er det.
Det er et konkurranseelement. Jeg må lage et kostyme...
Det er en hel greie.
FY SØREN! SITTER SELV!
Fy søren, ja.
Hva? Er alt i orden?
Det er ikke jobb. Det er noe annet.
-Er alt i orden med deg? -Ja.
Ella, datteren min, kan sitte selv nå.
-Skal hun ikke det? -Jo, hun skal det.
Hun er bare litt tidlig ute. Foran skjema.
Hun tar vel etter moren.
Jeg er bare lei for at jeg gikk glipp av det.
Hun kommer til å fortsette å sitte?
Ja.
Da ser du henne når hun er enda bedre.
Jeg sitter bedre nå enn for et år siden.
Ja vel?
-Jeg er profesjonell. -Hold munn.
-Kom hit. -Nei. Jeg må dra.
-Jeg mener det. -Hva er det du gjør?
Du er trygg nå.
Herregud.
-Nathan? -Kate.
Jeg gikk inn, og hun satt som om hun skulle ha gjort det i måneder eller år.
Det blir bare sånn.
Uansett hvor mye vi ignorerer dem eller driter oss ut.
Jeg skjønner hva du mener.
-Jeg er lei for at jeg dreit meg ut. -Du trenger ikke å snakke om det igjen.
Jeg beklager til dere alle tre. Dere fortjener bedre.
Jeg har ikke vært...
Jeg er ikke perfekt.
Jeg vet ikke. Det er som om jeg først nå innser hvor mye skade jeg har gjort.
Helt ærlig, Nathan, jeg...
Jeg er over det, tror jeg.
-Jeg vil i hvert fall ikke være sint mer. -Jøss. Det er...
Det er storsinnet.
Nei, det er det ikke. Jeg bare...
Jeg har satt det i perspektiv nå.
Jeg savner deg.
Kom hjem til oss.
Jeg er på vei.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Glemte du noe?
Driver du alltid håndverk med hotellets bekvemmeligheter?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg syntes du så kjent ut.
Victoria.
Dere ga meg litt av en oppgave, men jeg har kjent TruAir lenge.
De er bare mer kjent med arbeidet mitt.
Nei... Gratulerer.
Du ser virkelig annerledes ut.
Jeg tror jeg trenger en ny øyekrem.
Nei, du ser bedre ut. Mindre skyldfølelse.
Takk.
Men vet du hva? Du og Mike, det er et team jeg vil holde øye med.
Det er halloween! Dette er til denne lille klovnen.
Jeg tror hun skjønner hva høytiden handler om.
Idiotiske halloween. Det er for at skolen skal få oss til vise hvor flinke vi er.
Jeg liker halloween. Og man må nyte disse små stegene,
for snart er de tenåringer, og vi kommer til å hate dem.
Ikke deg, Alice. Du er en av de greie.
Men jeg har en dårlig følelse når det gjelder søsteren din Jayme her.
Er vi ikke varsomme, kan hun ende som Brenna.
Pappa. Slutt.
Men nok om halloween.
Alice. Moren din og jeg har snakket sammen,
og hun vil fortelle deg noe.
Du vet at jeg ikke har vært fantastisk.
-Eller engang god. -Lionel!
Alice, du har vært veldig tålmodig med meg.
Og faren din og jeg vil belønne deg fordi du er så ansvarsfull.
-Så vi vil gi deg telefonen tilbake. -Er det sant?
Ja. For vi stoler på deg.
Tenk på alle GIF-ene du kan bruke på din søsters halloween-greie.
Du kan ta et cowboy-filter. Er det cowboy-filter?
Nei, og jeg kan ikke bli med.
-Hvorfor ikke? -Det er naturfagdag.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Jeg fortalte deg det.
Selvfølgelig gjorde du det. Så vi ses til middag?
-Ja. -Ok. Dra og bli naturfaglig.
Og nyt telefonen, for du har fortjent den.
Det må være et cowboy-filter.
Det er grenser for hvor mange ganger man kan bruke kattefilteret.
Hvor lenge må jeg sitte sånn?
Du kan ta av bindet.
Det er bare...
-Nei. Det er altfor skummelt. -Ja, ikke sant?
Du kan ikke sende henne sånn. De andre ungene vil få mareritt.
Hvordan er dette skumlere enn monstrene i Sesame Street?
Det er et monster der som bor i en søppelkasse.
-De vil sende henne hjem. -Jeg sender deg hjem. Det går fint.
Hun vil være mild mot noen av de andre freakene.
-Se. -Ja.
Blodet er en fin detalj.
Denne var min.
Du lager ett kaninøre og enda et...
Vent. Ikke gå noe sted.
Jeg kommer.
Skal du hente den kommende vinneren av Saint Celine's kostymekonkurranse?
Du trengte ikke å kle deg ut.
Selvfølgelig måtte jeg det. Og du også.
Hva er dette?
Jeg kjøpte et antrekk til deg. Vi går som oss på skoleballet.
Det spiller ingen rolle hva jeg tar på. Alle hater meg.
-Det er ikke sant. -Jo.
Ingen på jobben liker meg. Det vet du.
Og på skolen er jeg moren som låste ungen inne i bilen.
De vil analysere alt jeg gjør.
Hvis det er noe jeg har lært av å gå i barselgruppe,
er det at ingen bryr seg om hva noen andre gjør.
De er altfor opptatt av seg selv.
Men kanskje...
Du kunne prøve å være hyggeligere mot folk.
-Sier du at det er min skyld? -Nei, du er...
Du er skremmende, Jenny.
Bare se på deg.
Med stor skjønnhet kommer stort ansvar.
Og kanskje du kunne være litt hyggeligere mot folk.
Jeg skjønner.
Takk.
Mine damer og herrer, mammaer og pappaer, velkommen.
Det er en glede å introdusere Saint Celine's småbarnsavdeling.
Jeg er stolt over å arrangere vår første halloween-kostymekonkurranse.
-Beklager. -Vi skal få...
Så søtt. Jeg har Charlies kostyme her.
Sånn.
-Sett deg, Mrs. Foster. -Beklager.
Sitt ned.
-Jeg går nå. -Før konkurransen...
Det er så ukomfortabelt.
Jeg ser ut som P. Diddy.
Ian. Ekkelt. Diddy? Han kaller seg Love nå.
-Alle roper på gresskartid -Det er ikke mulig.
Herregud.
Jeg er lei for det med kostymet.
Det fungerer.
-Så du strøk ut toeren? -Hva?
Du strøk "knulle" fra kistelista?
Å, ja. Mike. Det ble mer to på enn to av.
Jeg tror det kan ha gitt mersmak.
Jeg gikk for å stjele melk, og nå vil jeg kjøpe kua.
Jeg skjønner ikke analogiene dine.
Gresskartid, Alle roper på gresskartid
Jeg blir så redd, jeg vil skrike En gang i året
Hei. Hva er det du ser på?
Altmuligmannen min. De mistet teknikeren, og jeg ba ham om hjelp.
Er det kjærlighet på gang?
Jeg vet ikke, Frankie.
Du må gripe det. Etter slyngtrådene.
Og avslutning! Men først er det knask eller knep
Gi en applaus til småbarnsavdelingen.
Nå går vi til kostymekonkurransen.
Og jeg skal selvsagt være dommer.
Hun bruker det for alt det er verdt.
Hun er nok tre setninger fra klimaks. Jeg ville dukket.
Saint Celines' vinner av halloween-kostymekonkurransen er...
-Hysj. Det er oss. -Det er Zoe.
Bare spill overrasket.
Rhoda Coyne-Bois!
Rhoda!
Rhoda min!
Og nå, prisen for det mest utenomjordiske kostymet går til...
-Får alle premie? -Fy fader!
Tyler og Thomas.
Du snakker om å få det billig.
Og så eleven som vet å uttrykke seg,
Zoe Matthews.
-Ja! -Jenta mi!
For hennes tolkning av Malala.
-Vent. Hun er Lille rødhette. -Bare spill med.
Og så prisen for det mest tøysete kostymet. Jayme Carlson.
Hva? Er det meg?
Jenta mi!
Charlie Foster, vi har en til deg også.
Det beste... hjemmelagde kostymet.
-Det beste hjemmelagde kostymet? -Det er jo flott.
Hva er det som skjer?
SJEFEN PÅ NATURFAGDAGEN NÅ
Hei.
Er det moren med det mest hjemmelagde kostymet?
Det klinger ikke like godt som "mest tøysete"-prisen.
I det minste var det ikke: "Ungen jeg vil ha mareritt om"-prisen.
Rhoda vant på rettferdig vis.
Damer.
-Gå, Jenny. -Ian.
-Hei, dere. -Hei, Jenny.
-Hvordan går det på jobb? -Flott, faktisk.
Jeg ble forfremmet, og jeg elsker det nye ansvaret.
-Fint. -Hvordan har Ian det?
Han jobber faktisk for meg nå. Han er kontorgutt.
-Kontor... -Gutt?
Jeg tror ikke det eksisterer.
Det gjør det.
Uansett... Jeg vil gjerne treffe dere en dag hvis dere vil ha en lekeavtale.
-Det er hyggelig. Takk, Jenny. -Det ville vært fint.
Der ser dere. Jeg er hyggelig.
-Da ses vi. -Ha det, Jen.
Jeg må gå. Jeg lovet ungen iskrem.
Og med "ungen" mener jeg Lionel.
-Ha det. -Vi ses.
-Hei. -Kate. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg ville bare takke deg.
Faktisk...
Jeg har noe til deg.
Det er en massasje.
Det er veldig sjenerøst.
Særlig siden du og de andre foreldrene har gitt meg et gavekort alt.
Gjorde vi...? Det gjorde vi. Vi ga deg en halloween-gave. Selvsagt.
Men en massasje høres bedre ut enn teatermiddag.
Hvordan skal jeg kunne konsentrere meg om maten?
Kom hit.
-Hva er det som skjer? -Jeg tenkte du trengte en klem.
Selv om jeg ikke vant noen premie, synes jeg at jeg fortjener iskrem,
for jeg er den mest tøysete i familien.
Jayme er ikke veldig tøysete.
Dr. Carlson!
Sandy? Hei.
Det er en jeg vil du skal hilse på.
Dette er partneren min, Fatima.
-Har du en jente? -En kvinne.
Jeg er glad på deres vegne.
Du har gjort så mye bra for ham.
Jeg står her, Fatima.
-Vi går nå. -Ha det fint, turtelduer.
-Ser ut som en fornøyd kunde. -Ja, antidepressiva virker visst.
Mango!
Pappa får ikke gå til disken, for pappa bryter regelen om tre smaker.
De har vannmelon her.
Brenna. Vet foreldrene dine at du skulker naturfagdagen?
Naturfagdagen er ikke før i februar.
Alice laget vulkanen i fjor.
Den sugde.
Er det sant?
-Hun utnytter dere. -Pass munnen din!
Beklager, men jeg er glad vi ikke får henge sammen mer.
Hun begynte å gjøre ting... Jeg vet ikke.
Hva er det du snakker om?
Du burde sjekke Finstaen hennes iblant.
-Hva er det? -Finsta?
Engelsk, takk!
En falsk konto så foreldrene dine ikke kan se hva du gjør.
Hvordan har hun lagt det ut? Jeg hadde telefonen.
Jeg burde ikke vise deg dette.
Ja, det la hun ut nå nettopp.
Herregud.
Beklager.
Beklager at jeg ødela med Charlies kostyme.
Jeg vet at det var viktig, og du er sikkert skuffet.
Du trenger ikke å beklage.
Det eneste kriteriet var å ikke lage lasagne. Og det klarte du.
Beklager at jeg presser deg.
Nei da. Du ville ikke at jeg skulle se ut som en klovn foran de andre mødrene.
-Jeg vet at jeg ikke er noen Betty Draper. -Gudskjelov for det.
Ja.
Det er ikke for sent å trekke i snora her.
Finne deg en hyggelig husmor
som leverer tilbake Tupperware-boksene folk har lånt henne.
Jeg vil ikke ha det.
Kanskje jeg gjorde det, men ikke nå lenger.
-Jeg vil bare ha deg. -Er det sant?
Ja.
Så la oss gjøre dette. Ikke flere hemmeligheter.
Ingen flere hemmeligheter. Avtale.
La oss spise en bøtte med kylling.
Så hadde jeg i bakepulver, og hele greia veltet ut.
Elsket lærerne det? Sikkert. Hvem elsker ikke en vulkan?
-De fleste fra Pompeii. -Datteren din vant naturfagdagen.
Hvorfor er du ikke glad for det?
-Vant du naturfagdagen? -Jeg vant ikke, men kom på tredje.
-Hvor er medaljen? -I skapet mitt.
-Hvem kom på første? -Jerry Colman.
-Og på andre? -Candice Vashir.
Er ikke det litt av en gjeng? Jeg er så stolt av deg.
Den lille jenta mi.
Eller skal jeg si: Den lille tenåringen min?
Takk, pappa.
Jeg tror jeg tar en kvart kylling.
Vent. De har vinger. Det forandrer alt.
-Hva vil gutten min ha? Kyllingpinner? -Kyllingpinner. Kanskje til alle.
RING MEG - VI FIKK TRUEAIR
Jeg må ta en telefon. -Da får jeg tenkt meg om.
De har kylling og vafler!
Der røk planen min.
-Hallo. -Fikk vi TruAir?
Ja, det gjorde vi. Den er vår. Jeg prøvde å ringe tidligere.
-Men Victoria... -Ble sint.
De fortalte henne det for en time siden, og hun raste mot dem.
Ja, jobben er vår.
Forutsatt at vi jobber sammen.
Men jeg sa at det ikke var noe problem.
-Er alt i orden? -Ja, jeg er bare sjokkert. I går kveld...
Ja.
Ja, apropos det, så har jeg et forlag til deg.
Hva vil du ha, Kate?
-Jeg vil ikke velge for deg. -Gi meg et øyeblikk.
Jeg er på vei til Cabo. Møt meg der.
For å jobbe?
Vi kan vel få gjort litt arbeid. Jeg tenkte det var mer for oss.
-Dra nytte av godene ved jobben. -Herregud.
Kom og møt meg, Kate.
Hva med en familiepakke? Den kommer med formkake.
Det er jo gøy.
For mye? Ingen kake?
Jeg finner det ut.
Hallo?
-Er du der, Kate? -Ja, det er jeg.
Vil ikke du også dette?
Jeg vet bare ikke om jeg kan gi deg det du trenger.
Hør her. Ingen trenger å ta seg av meg. Jeg klarer meg.
Men jeg tror vi blir gode sammen.
Jeg vil se deg lykkelig.
Og jeg er bedre enn situasjonen du er i nå.
-Holder du presentasjon for meg? -Er det ikke en god presentasjon?
-Nei. -Så hva blir det til?
Kate, hva blir det til? Kom igjen.
-Jeg vet ikke. -Kate.
-Kom og møt meg. -Du får alt du vil ha.
-Hva vil du gjøre? -Kyllingpinner?
Hva blir det til?
Jeg vil...
Tekst: Evy Hvidsten