Wat voorafging...
Geen zorgen, ik ga voor iets eenvoudigs.
Je hebt toch geen kostuum gekocht, hè?
Wat denk je wel?
Dit is een bijzondere jongedame.
Als ik je niet gedekt had, zat je in de gevangenis.
Alice.
Michael Bolinski.
Verdomme.
Kate Foster, jouw beurt.
Mike en ik gaan onze krachten bundelen.
Is dat een probleem? -Niet als het goed is.
Kom terug, ik ben nog niet klaar.
Ik mag deze vlucht niet missen.
Wat? Onze vlucht is pas vanmiddag.
Ik heb een vroegere geboekt.
Ik moet naar huis voor een Halloweenevenement op school.
Ik wist niet dat dat verplicht was.
Dat is het ook niet, maar toch wel.
Er is een wedstrijd, ik moet een kostuum maken, het is...
Het is een heel gedoe.
WOW, ZE ZIT ALLEEN RECHT
Wow, inderdaad.
Wat? Al nieuws?
De baan? Nee, dit is iets anders.
Alles oké? -Ja.
Ella, m'n dochter, kan zelfstandig zitten.
Hoort dat niet?
Jawel, maar ze is nog jong. Ze loopt voor.
Dus ze lijkt op haar moeder.
Ik baal ervan dat ik het gemist heb.
Ze zal blijven zitten, toch?
Dan zie je het wanneer ze het nog beter kan.
Ik kan nu beter zitten dan een jaar geleden.
Is dat zo?
Ja, ik ben pro. -Hou toch op.
Kom hier. -Nee, echt, ik moet gaan.
Wat doe je?
Dag.
Je bent voorlopig veilig.
O, mijn God.
Nathan, hoi. -Kate.
Ik kwam binnen en ze zat gewoon rechtop.
Alsof ze het al maandenlang deed.
Ze leren het gewoon.
Hoe vaak we ze ook negeren of het verkloten.
Ik weet wat je bedoelt.
Het spijt me zo.
Nee, je hoeft het niet nog eens te zeggen.
Het spijt me tegenover jullie drieën, jullie verdienen beter.
Luister, ik heb...
Ik ben niet perfect.
Ik weet niet. Ik besef voor het eerst...
...wat ik gedaan heb.
Nathan, echt, ik...
Ik heb het achter me gelaten.
Ik wil er niet meer boos over zijn.
Dat is...
Dat is grootmoedig van je.
Nee, ik heb gewoon...
Ik heb nu een andere kijk.
Ik mis je.
Kom naar huis, oké?
Ik ben onderweg.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Iets vergeten?
Knutsel je altijd in hotels?
EEN NETFLIX ORIGINAL
Je kwam me al bekend voor.
Victoria.
Jullie waren goede concurrentie, maar ik ken TruAir al lang.
Ze kennen mijn werk gewoon beter.
O, nee. Gefeliciteerd.
Je ziet er echt anders uit.
Ja? Ik heb nieuwe oogcrème nodig.
Je ziet er beter uit, minder schuldig.
O. Nou, bedankt.
Weet je wat?
Jij en Mike, dat is een team dat ik in de gaten houd.
Het is Halloween en dit is voor deze kleine clown.
Ze gaat eindelijk begrijpen wat deze feestdag inhoudt.
Stomme Halloween. Dit is gewoon een test...
...van onze vaardigheden en geduld.
Nou, ik hou van Halloween.
Geniet van deze kleine stappen, want voor je het weet...
...zijn het vreselijke tieners.
Nee, jij niet, Alice.
Jij bent een goede.
Maar ik heb een slecht voorgevoel over je zus Jayme.
Als we niet oppassen wordt ze net zoals Brenna.
Pa, stop.
Maar goed. Genoeg over Halloween.
Alice. Je moeder en ik hebben gepraat...
...en ze wil graag iets zeggen.
Ik ben geen fantastische moeder geweest.
Of een goede.
Je bent erg geduldig geweest...
...en we willen je belonen voor je verantwoordelijkheid.
Dus je krijgt je telefoon terug.
Echt? -Ja.
Want we vertrouwen je. -Denk aan de leuke GIFs...
...die je kunt maken op het Halloweenevenement.
Je kunt een cowboyfilter gebruiken. Bestaat die?
Nee, en ik kan niet komen.
Wat? Waarom? -Wetenschapsbeurs.
Wat? Hoe kon ik dat vergeten?
Ik heb het verteld.
Natuurlijk. Ja, ik weet het. Tot bij het avondeten dan?
Ja. -Oké, veel succes.
En geniet van je telefoon, heb je verdiend.
Er moet toch wel een cowboyfilter zijn?
Je kunt niet altijd de katjesfilter gebruiken.
Hoelang moet ik zo blijven zitten?
Doe je blinddoek maar af.
Graag.
O, nee. Dat is veel te eng.
Ja, hè? -Zo kan ze niet gaan.
Dan krijgen de kinderen nachtmerries.
Kom op. Ze is toch niet enger dan de monsters van Sesamstraat?
Een van die monsters woont in een vuilnisbak.
Ze sturen haar naar huis. -Ik stuur jou naar huis.
Kom op. Het komt goed.
Dit is vast niks vergeleken met de andere freaks.
Poepie. -Ja.
Mooi met dat bloed.
Dit was van mij.
Een konijnenoortje en dan nog een...
Momentje, niet weglopen.
Ik kom.
Kom je voor de toekomstige winnaar...
...van de verkleedwedstrijd?
Jij hoeft je niet te verkleden.
Natuurlijk wel. En jij ook.
Wat is dit?
We gaan als onszelf tijdens het schoolbal.
Het maakt niks uit, iedereen haat me.
Dat is niet waar. -Jawel.
Niemand op het werk mag me, dat weet je. En op school...
...ben ik de moeder die haar kind opsloot in de auto.
Ze analyseren alles wat ik doe.
Als er iets is dat ik geleerd heb bij Mama en Ik...
...is het dat niemand geeft om wat een ander doet.
Ze zijn te druk bezig met zichzelf.
Maar misschien...
...kun je wat aardiger zijn.
Bedoel je dat het mijn schuld is? -Nee, je...
Je bent intimiderend.
Bekijk jezelf eens. Ik...
Bij grote schoonheid komt veel verantwoordelijkheid kijken.
En ja, misschien kun je gewoon wat aardiger zijn.
Begrepen.
Bedankt.
Dames en heren, mama's en papa's, welkom.
Met groot genoegen stel ik jullie voor aan de peuterklas.
Ik ben trots...
...om onze eerste verkleedwedstrijd te mogen organiseren.
Sorry. -We gaan zo...
FIJNE HALLOWEEN
Schattig. Ik heb Charlies kostuum.
Ziezo.
Ga zitten, Mrs Foster. -Oké, sorry.
Ga zitten.
Ik ga al. -Voor de wedstrijd...
Wat oncomfortabel.
Ik lijk P. Diddy wel.
Ian, Diddy? Hij heet nu Love.
laat je horen voor pompoentijd... -Dat kan niet.
Jezus.
Sorry voor het kostuum.
Het is gelukt.
Heb je het van de lijst geschrapt? -Wat?
Je weet wel, het neuken?
O ja, Mike. Er zijn eerder dingen op de lijst beland.
Mogelijk heb ik iets op gang gebracht.
Ik wou melk stelen en overweeg nu de koe te kopen.
Ik begrijp je nooit.
pompoentijd, laat je allemaal horen voor pompoentijd
ik word zo bang, ik wil gillen een keer per jaar...
Waar kijk je naar?
Mijn klusjesman. Ik heb gevraagd of hij kon helpen.
Bloeit daar iets?
O, Frankie. Ik weet het niet.
Je moet het grijpen, met beide tentakels.
grote finish, maar eerst snoep of je leven.
Een applaus voor de peuterklas.
Tijd voor de verkleedwedstrijd.
Ik ben de jury.
Wat een verrassing, ze is het aan het uitmelken.
Over drie zinnen komt ze klaar, zoek dekking.
De winnaar van de verkleedwedstrijd is...
Wij zijn het. -Zoe.
Ook goed. Doe verrast.
Rhoda Coyne-Bois.
Dat is mijn Rhoda.
En nu:
Het speciaalste kostuum is van...
Krijgt iedereen een prijs? -O, kom op.
...Tyler en Thomas.
Pyjama's? Wat een luie oplossing.
En dan: de leerling die weet wat een statement maken is:
Zoe Matthews.
Ja, dat is mijn meisje.
Voor haar vertolking van Malala.
Wacht, ze is Roodkapje. -Ga er gewoon in mee.
En de prijs voor lolligste lolbroek gaat naar Jayme Carlson.
Wat, ben ik dat?
Joepie, schatje.
Charlie Foster, er is ook een medaille voor jou.
Het beste zelfgemaakte kostuum.
Beste zelfgemaakte kostuum? -Dat is goed, toch?
FIJNE HALLOWEEN
Wat gebeurt er?
IK MAAK IEDEREEN IN OP DE WETENSCHAPSBEURS
De moeder van het beste zelfgemaakte kostuum.
Sorry dat dat niet zo goed klinkt als 'lolligste lolbroek'.
Wij zijn tenminste niet de ouders van 't kind dat iedereen nachtmerries bezorgt.
Rhoda heeft gewonnen, eerlijk.
Dames.
Jenny, kom op. -Ian.
Dag, jongens. -Hoi.
Hoe gaat ie, Jenny? Hoe gaat het op het werk?
Fantastisch.
Ik heb promotie gekregen, ik geniet van de verantwoordelijkheid.
Mooi.
Hoe gaat het met Ian?
Hij werkt nu voor mij.
Hij is zakenjongen.
Een zaken... -Jongen?
Dat bestaat niet.
Jawel.
Maar goed...
Ik zou graag eens bijpraten tijdens een speelafspraakje.
Dat is aardig, bedankt. -Ja.
Dat zou leuk zijn.
Kijk eens, ik ben aardig.
Tot later. -Dag, Jen.
Ik moet gaan, ik heb een ijsje beloofd.
Aan Lionel.
Dag, meid. -Later.
Kate, wat kan ik voor je doen?
Ik wou je bedanken.
Eigenlijk...
...heb ik iets voor je.
Een massage.
Dat is erg vrijgevig. Vooral aangezien ik van jou en de andere ouders...
...al een bon gekregen heb.
Dat klopt, ja. Natuurlijk hebben we je een Halloweencadeau gegeven.
Maar een massage klinkt beter dan een theaterdiner.
Hoe kan ik me op 't eten concentreren?
Kom hier.
Wat gebeurt er? -Ik dacht dat je wel een knuffel wou.
Ik heb dan wel geen prijs gewonnen vandaag, maar ik vind...
...dat ik een ijsje verdien omdat ik de lolligste ben van het gezin.
Ik bedoel, Jayme? Zo lollig is ze niet.
Dr Carlson.
Sandy? Hoi. -Ik wil iemand aan je voorstellen.
Dit is mijn partner Fatima.
Heb je een meisje? -Een vrouwelijke partner.
Ik ben blij voor jullie.
Je hebt veel voor hem gedaan.
Ik sta hier, Fatima.
Oké, we gaan weer. -Hou jullie goed, tortelduifjes.
Een tevreden klant. -Ja, antidepressiva...
...werken blijkbaar.
Mango.
Papa mag niet mee...
...want papa maakt misbruik van de proevertjes.
Ze hebben watermeloen.
Hé, Brenna. Weten je ouders...
...dat je niet op de wetenschapsbeurs bent?
De wetenschapsbeurs is pas in februari.
Alice maakte vorig jaar die vulkaan?
Hij was vreselijk.
Serieus?
Ze loopt over jullie heen.
Let op met wat je zegt. -Sorry...
...maar ik ben blij dat we niet meer bevriend zijn.
Want ze begon dingen te doen... Ik weet niet.
Waar heb je het over?
Kijk eens op haar Finsta, dan leer je een hoop bij.
Wat is dat? -Finsta.
Normale taal.
Een nepaccount zodat je ouders niks zien.
Wat?
Hoe kon ze dit posten? Ik had haar telefoon.
Het is fout om je dit te tonen.
Ja, die heeft ze net gepost.
O, God.
Het spijt me.
Sorry.
Sorry van Charlies Halloweenkostuum.
Het was belangrijk, je bent vast teleurgesteld.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Het enige criterium was geen lasagne maken en dat is gelukt.
Sorry dat ik je onder druk zette. -Ik begrijp het.
Je wou niet dat ik voor lul zou staan.
Ik ben niet bepaald Betty Draper.
Godzijdank. -Ja?
Want het is niet te laat om je terug te trekken...
...en een echte huismoeder te zoeken...
...die altijd netjes Tupperware teruggeeft.
Dat wil ik niet.
Misschien wou ik dat ooit, maar nu niet meer.
Ik wil gewoon jou.
Echt? -Echt.
Laten we er dan voor gaan.
Geen geheimen meer.
Geen geheimen meer. Afgesproken.
Laten we een emmer kip eten.
Toen voegde ik baksoda toe en barstte hij uit.
De leraren gingen vast uit hun dak.
Wie houdt er niet van vulkanen? -De mensen van Pompeï.
Je dochter heeft de wetenschapsbeurs gewonnen, wees eens enthousiaster.
Heb je gewonnen?
Niet echt, maar ik werd derde.
Waar is de medaille? -In mijn kluisje.
Wie werd eerste? -Derick Holman.
En tweede? -Candice Vashir.
Wat een podium. Ik ben erg trots op je.
M'n kleine meisje.
Of zal ik zeggen mijn tienertje?
Bedankt, pap.
Ik neem een kwart kip.
Wacht, ze hebben kippenvleugels. Dat verandert alles.
Wat wil mijn grote jongen? Kipvingers?
O, kipvingers. Misschien van alles wat.
BEL ME, WE HEBBEN TRUE AIR
Ik moet even bellen.
Doe maar, ik probeer te beslissen.
Ze hebben kip met wafels.
Daar gaat mijn plan.
Hallo. -Hebben we TruAir?
Reken maar.
We zijn binnen.
Ik probeerde je te bellen. -Maar Victoria...
Werd gek?
Ja. Ze werd gek toen ze het vertelden.
Ja, de baan is van ons.
Als we blijven samenwerken tenminste.
Ik heb gezegd dat dat geen probleem is.
Alles oké?
Ja, ik ben gewoon in shock. Vannacht was...
Even daarover. Ik heb een voorstel voor je.
Kate, wat wil je?
Ik wil niet voor jou kiezen. -Geef me even.
Ik ben onderweg naar Cabo, kom naar me toe.
Wat? Voor het werk?
Nou, we kunnen wel een beetje werken.
Ik dacht voor ons.
Genieten van de voordelen. -O, mijn God.
Kom naar me toe.
En een gezinsmenu? Daar zit een bundtcake bij.
Best leuk, toch?
Te veel? Geen bundtcake?
Oké, ik kies wel.
Kate, ben je er nog? -Ja.
Wil jij niet hetzelfde?
Ik weet niet of ik je kan geven wat je nodig hebt.
Luister.
Er moet niet voor me gezorgd worden.
Maar ik denk dat we goed samen passen.
En ik wil dat je gelukkig bent.
Ik kan je huidige situatie zeker verbeteren.
Is dit een verkoopspraatje? -Wil je zeggen dat ik het niet goed doe?
Nee. -Wat kies je?
Kate, wat kies je? Kom op.
Ik weet het niet.
Kom naar me toe. -Wat je maar wil.
Wat wil je doen? -Kipvingers?
Wat wil je?
Ik wil...
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt