‎《职场老妈》前情提要
‎别担心 我的方法很简单
‎你不是从袋子里买的 ‎那些戏服 对吧？
‎你认为我是那样的母亲？
‎你真是个了不起的年轻女人
‎如果我今天没替你打掩护 ‎你可能就进监狱了
‎爱丽丝！
‎迈克尔博林斯基
‎我去
‎凯特福斯特 该你了
‎其实 迈克和我打算合作
‎-有问题吗？ ‎-好的话就没有
‎给我回来 我还没玩够呢
‎我不能错过这班飞机
‎你在说什么？ ‎我们的航班中午才起飞
‎我知道 我改签了早班机
‎我得回家为我孩子学校的 ‎万圣节活动做准备
‎我不知道万圣节现在是父母的必修课
‎不是 但没办法
‎这整个就是个竞争项目 ‎我得做套服装出来
‎天啊 就是这么个事
‎内森 ‎天啊 她自己坐起来了！
‎天啊 还真是
‎什么 我们没事吗？
‎工作吗 不是 是别的事
‎-你还好吗？ ‎-还好
‎埃拉 我女儿 ‎能自己坐起来了
‎她不应该可以这样吗？
‎不 她应该... 她还小 ‎她已经比别人强多了
‎所以她很像她妈妈
‎我...说不好 ‎有点遗憾我错过了
‎她还会一直坐着 对吧
‎是啊
‎等你她坐得更好的时候 ‎你就会看见的
‎就像我知道我现在比一年前
‎更擅长坐着
‎是吗？
‎-当然 我可是专业的 ‎-闭嘴吧
‎-给我过来 ‎-不不不 我真得走了 我要走了
‎-真的 ‎-你干么
‎再见
‎你暂时安全了
‎我的天啊
‎-嗨 内森 ‎-凯特
‎我刚一走进来 ‎就看见她坐在那里
‎就好像她几个月前 ‎几年前就会了
‎自然而然的 对吗？
‎不管我们怎么忽视它或者搞砸它
‎我明白你的意思
‎很抱歉我搞砸了 凯特
‎不 我们没必要再讨论一次
‎我很对不起你们三个 ‎你们值得更好的生活
‎听我说 我已经没有...
‎我并不完美
‎我只是觉得这是我第一次 ‎明白这件事...
‎给你们造成了多大伤害
‎内森 说实话我...
‎我已经放下了
‎或许至少我不想再为此生气了
‎天啊 这真是...
‎你真是太好了
‎不 我不是 我只是...
‎我现在有了一些想法
‎我想你了
‎回家陪我们吧 好吗
‎我在路上了
‎我爱你
‎我也爱你
‎你是不是落东西了？
‎你是酒店用品创作大师吗？
‎NETFLIX 原创剧集
‎我就觉得你看着很眼熟
‎维多利亚
‎你们两个真让我大吃一惊 ‎但我了解真航很长时间了
‎他们只是更了解我的工作 ‎仅此而已
‎不 恭喜你
‎你确实看起来不同了
‎是吗 我觉得我需要一瓶新眼霜
‎不 你气色不错 ‎负罪感少了
‎哦 谢谢你
‎我告诉你 你和迈克
‎你们两个我会特别关注
‎万圣节到了 ‎这个是给这位小丑的
‎我想她最终会明白这个节日 ‎是怎么回事
‎傻逼的万圣节 ‎无非是学校让我们
‎停下来富有技巧和耐心的
‎应对精心设计的应急措施
‎我喜欢万圣节
‎你必须享受这个节日 ‎因为没等你意识到他们已经是
‎青少年了 ‎而我们会讨厌他们的
‎-嗯... ‎-不不不 不是说你 爱丽丝
‎你属于好学生
‎但我觉得你妹妹杰米 ‎是个坏坯子
‎如果我们稍有不慎 ‎她长大了很可能像布伦娜一样
‎爸爸 别说了
‎好了...万圣节就说到这里
‎爱丽丝 你妈妈和我商量了很久
‎她有件事情要告诉你
‎爱丽丝 我...我一直不是很棒...
‎-甚至不是很好 ‎-莱昂内尔
‎爱丽丝
‎你一直对我很有耐心
‎鉴于你这么听话 ‎我和你爸想奖励你
‎所以我们要把你的手机还给你
‎-真的吗? ‎-是的
‎-因为我们相信你 ‎-今天是你妹妹特别的
‎万圣节 ‎你能做一些动图什么的
‎你可以加个牛仔的滤镜 ‎有牛仔滤镜吗?
‎没有 而且我去不了
‎-什么 为什么? ‎-今天有科学展
‎什么 我怎么把这个忘掉了
‎我跟你说过啊
‎当然说过 不 我知道 ‎那我们晚饭见吗
‎-好的 ‎-好 去学点科学吧
‎好好玩手机 ‎因为那是你应得的
‎必须用牛仔滤镜
‎小猫滤镜只能用几次
‎我还要这样多久?
‎你可以把眼罩摘掉了
‎这是我的手...
‎不 这太吓人了
‎-我知道 对吗 ‎-你不能把她装扮成这样
‎她会让其他孩子做噩梦的
‎得了吧 这那里比得上芝麻街里的 ‎怪物吓人呢
‎那里面真的有只住在垃圾桶里的怪物
‎-他们会把她送回家的 ‎-那我就把你送回家
‎-拜托 她没事的 ‎-嘿
‎和她班里其他怪物比起来 ‎她很温顺的
‎-小狗 ‎-是的
‎加血的手法不错
‎这以前是我的
‎做一只小兔子耳朵 ‎然后再做另一个小兔子...
‎等下 别乱跑
‎来了
‎你是来接我们圣赛琳学校服装大赛
‎未来小冠军的吗？
‎你知道不用你盛装去参加比赛 对吧
‎我当然要盛装出席 你也得打扮一番
‎这是什么？
‎我给你弄了套礼服 ‎我们得像去舞会一样打扮
‎我穿什么都无所谓了 ‎没人喜欢我
‎-不是这样的 ‎-是这样的
‎在工作中没人喜欢我 ‎你知道的 在学校里
‎我就是那个把自己孩子锁 ‎在车里的蠢妈
‎他们会评论我的一举一动
‎听我说 如果说我在妈妈与我中 ‎学到了点什么
‎那就是大家只关心自己如何
‎他们只顾着自己
‎但也许你可以..
‎试着对别人友善一点
‎-等等 你是说是我的错咯 ‎-不 你 你太…
‎你太咄咄逼人了 珍妮
‎我是说 看看你...
‎长得越美 责任越大
‎而且 你对人再友善一点 ‎会更棒
‎明白了
‎谢谢
‎圣赛琳学校
‎女士们先生们 ‎妈妈们爸爸们 欢迎大家
‎我很高兴向大家介绍 ‎圣赛琳学校的学前班
‎我今天很骄傲能
‎主持我们第一届万圣节服装大赛
‎-对不起 ‎-我们马上开始
‎对不起
‎可爱 我把查理的服装拿过来了
‎来穿上 穿上
‎-坐 坐下福斯特太太 ‎-好的 抱歉
‎赶紧坐下吧
‎-好了 我马上就下去 ‎-好了 比赛前 孩子们...
‎天哪 太舒服了
‎我像吹牛老爹
‎伊恩 真恶心 ‎吹牛老爹 人家现在恋爱了
‎-♪所有人都在喊南瓜派对时间…♪ ‎-‎这不可能
‎天呐
‎我很抱歉查理服装的事
‎还挺好的
‎-所以你完成两个了？ ‎-什么
‎你的滚床单遗愿清单呀
‎是的 迈克 是的 但现在变成了 ‎又多了两个出来 就像是我觉得
‎我就像是 ‎打开了 一罐装满虫的瓶子
‎就像是本来只想 偷点牛奶 ‎ 结果确又想买头牛了
‎永远搞不懂你的比喻
‎♪所有人都在喊南瓜派对时间♪
‎♪我太害怕了 我想尖叫♪ ‎♪每年万圣节...♪
‎嘿 你在看什么?
‎我的杂活工 ‎他们工具不见了 我让他帮个忙
‎哇 幸福来敲门？
‎弗兰姬 我不清楚
‎你得抓住机会 像这样抓住他
‎♪完美结束 ‎但我得先去玩不给糖就捣蛋♪
‎掌声给我们学前班的小宝贝们
‎现在我们继续服装比赛
‎扯开
‎惊喜 惊喜 她弄的跟挤奶似的
‎我得说 她高潮部分刚说完三句 ‎我就已经撤了
‎圣赛琳学校 ‎万圣节服装大赛的冠军就是...
‎-肯定是我们 ‎-是佐伊
‎无所谓了 要表现的惊讶点
‎郎达科因博伊斯
‎郎达！
‎那是我的郎达
‎接下来
‎最流行服装奖得主是...
‎-等等 每个人都有奖吗 ‎-我去
‎泰勒和托马斯
‎什么鬼 睡衣 上帝 快选我
‎接下来 理解表达意思奖
‎佐伊马修斯
‎-啊 呼唔！ ‎-耶 是我的女儿
‎因为她知道什么是马拉拉
‎-等等 她扮的是小红帽 ‎-什么 那都不重要了
‎现在 颁发最萌服装奖 ‎杰米卡尔森！
‎什么 是我孩子吗？
‎真棒 宝贝
‎查理福斯特 查理福斯特 ‎你也有一个
‎最佳...自制服装奖
‎-最佳自制服装奖 ‎太好了 对吧？
‎圣赛琳万圣节快乐！
‎怎么了？
‎爱丽丝 我的科技展作品
‎嘿
‎嘿 这不是得最佳自制 ‎服装奖的妈妈嘛
‎抱歉 你不也是那位获得 ‎最萌服装奖的妈妈嘛
‎姐妹儿 至少我们没为了得奖
‎让自己夜夜做噩梦
‎嘿 郎达赢了 公平又公正
‎女士们
‎-珍妮 去吧 ‎-伊恩
‎-嗨 大家伙 ‎-嘿
‎怎么了 珍妮？ ‎你还好吗 工作怎么样
‎很好 事实上
‎我升职了 ‎我在认真投入新的工作
‎真不错
‎伊恩怎么样？
‎他现在为我工作了
‎他现在是商务男
‎-商务... ‎-男？
‎我确定没这种叫法
‎有的
‎不管怎样...
‎找个你们大家有空的时间 ‎我们一起聚聚吧
‎-不错的想法 谢谢 珍妮 ‎-当然 是的
‎那太好了
‎瞧 我很友善 太好了
‎-晚点见 ‎-再见 珍
‎好了 我得走了 ‎我答应给孩子买冰淇淋
‎我说的孩子是莱昂内尔
‎-再见 ‎-再见
‎-嘿 ‎-凯特 我能为你做什么？
‎我只是...我想谢谢你
‎事实上...
‎我给你带了点东西
‎这是按摩券
‎你出手太大方了 ‎鉴于你和其他父母
‎已经给过我一张礼品卡了
‎是吗 是的 对 我们给了你 ‎一张万圣节礼品卡
‎但 老实说 ‎比起剧场餐厅我更喜欢按摩
‎剧场餐厅让我怎么安心吃饭？
‎-哦！ ‎-来抱下
‎-什么情况？ ‎-我只是觉得你可能需要抱抱
‎尽管我今天没有获奖 ‎我还是认为冰淇淋是我应得的
‎因为我是这个家里最傻的
‎小傻瓜
‎杰米 她根本就不够傻
‎卡尔森医生！
‎桑迪 嗨！
‎我想给你介绍一个人
‎这是我的伴侣 法蒂玛
‎-你有女朋友了？ ‎-女性朋友
‎我很为你们感到高兴
‎你给了他莫大的帮助
‎-我在这呢 法蒂玛 ‎-哦
‎-好了 我们该走了 ‎-保重 小情侣
‎-看来是个满意的客户 ‎-对啊 抗抑郁药
‎-看来还真管用 ‎-对啊
‎要芒果味的！
‎不允许爸爸来柜台
‎因为爸爸滥用试吃三回规则
‎有西瓜味的
‎嘿 布伦娜 你爸妈知道你现在
‎翘了科学展吗？
‎我们学校的科学展要等到二月
‎爱丽丝去年做了火山？
‎糟透了
‎不是吧？
‎你们被她耍得团团转
‎-说话当心点 ‎-对不起
‎但是我很高兴不允许我们一起玩了
‎因为她开始做一些事... ‎我说不好
‎你到底在说什么？
‎你应该看看她的假 ins ‎会有很多发现
‎-那是什么东西？ ‎-假ins
‎说人话
‎一个小号 这样家长就看不到 ‎你在干什么了
‎什么？
‎她是怎么发的 ‎她手机之前在我这
‎那个 我真的不应该给你看的
‎是的 她刚刚发了那张
‎天啊
‎对不起
‎抱歉
‎嘿 抱歉我搞砸了查理的万圣节服装
‎我知道这事很重要 你大概很失望
‎你不用道歉
‎唯一的要求是不要做成千层面
‎你完美达成了
‎-抱歉我给你施加了那么大压力 ‎-没事 我理解
‎你不想让我在其他妈妈面前 ‎表现得像个小丑
‎我知道我算不上是贝蒂德雷柏
‎-谢天谢地 ‎-是吗
‎是的
‎因为现在结束这件事 ‎还来得及 去给你自己找一个
‎轻松能干的主妇
‎会把借来的保鲜盒还回去
‎我不想要那种人
‎也许以前我想 我也不知道 ‎现在不想了
‎我只想要你
‎-真的吗？ ‎-真的
‎好 那就这么办吧
‎坦诚相待
‎坦诚相待 说好了
‎现在我们去吃一桶炸鸡吧
‎然后我加入了小苏打 ‎它就整个喷发了
‎老师们是不是超喜欢 ‎我猜肯定是
‎-有谁不喜欢火山呢？ ‎-大部分庞贝城的人
‎安妮 别这样 ‎你女儿刚在科学展获胜了
‎你怎么都不激动呢？
‎你在科学展获胜了
‎不算是获胜吧 但我得了第三名
‎-奖章呢？ ‎-我放在储物柜里了
‎-谁是第一名？ ‎-杰里科尔曼
‎-第二名呢 ‎-坎蒂丝维西尔
‎都是牛人啊 ‎我太为你骄傲了 亲爱的
‎我的小宝贝
‎或者我该说 我的宝贝青少年
‎谢谢 爸爸
‎我想要个四分之一只鸡
‎等等 有鸡翅 ‎那就完全不同了
‎我的小伙子想吃什么 ‎你想吃鸡柳吗？
‎鸡柳 大家一起吃吧
‎迈克波林斯基 ‎打给我 我们拿下真航了
‎我得打个电话
‎去吧 正好给我时间控制一下自己
‎有炸鸡华夫饼！
‎我的计划全搅乱了
‎-你好 ‎-我们拿下真航了
‎可不是吗
‎是我们的了
‎-我之前给你打过电话 ‎--等等 但维多利亚
‎气疯了吧？
‎对 他们一小时前告诉她了 ‎她对他们发怒了
‎哇哦
‎工作是我们的了
‎当然了 前提是我们一起工作
‎但我跟他们说了这不是问题
‎你还好吗？
‎嗯 我只是感到震惊 ‎昨晚我们...
‎对啊
‎关于那件事 ‎我对你有个提议
‎凯特 你想要什么？
‎-我不想替你选 ‎-稍等一下
‎我现在要出发去卡波 ‎我想要你去那跟我汇合
‎等等 什么 你是说去工作？
‎好吧 我们也可以做一点工作
‎我是想要我们俩一起度假
‎-好好利用这份工作的福利 ‎-天啊
‎来见我 凯特
‎凯特 家庭套餐呢？ ‎套餐包括圆环蛋糕
‎挺有趣的 对吗
‎太多了 不要圆环蛋糕
‎好吧 我来考虑
‎还在吗？
‎-凯特 你还在吗 ‎-我在 我在
‎你不想这样吗？
‎我只是... ‎我不知道我能不能给你想要的
‎听着
‎我不需要你照顾我 ‎我没事
‎但我真的觉得我们在一起很适合
‎我想看你过得幸福
‎我肯定能让你过得比现在好
‎你是在向我推销吗？
‎难道我的推销不够好吗？
‎-不是 ‎-那么你怎么决定？
‎凯特 你怎么决定 快点
‎-我 我不知道 ‎-凯特
‎-来见我 ‎-你想要什么都行
‎-你想怎么做？ ‎-鸡柳？
‎你怎么决定？
‎我想要...