Previamente, en Madres trabajadoras...
- ¿Y eso? - ¡Dios!
No os acerquéis a mi familia.
- Tómate lo de Dios con calma. - intentaré no hablar en lenguas.
La religión es la causa de todas las guerras.
Pero la llevas al fútbol, que es violento y lo odia.
Ya hablaremos.
Nos encantó la campaña del sangrado libre.
Me han dado una gran oportunidad.
Vete. Vete a Nueva York.
Que gane la mejor.
Impulso.
No... Sí.
Impulso, imposible de fabricar,
pero, una vez activado, imposible de ignorar.
¿Qué soy, poetisa?
¿Dónde está eso?
El 62 %.
Dado que el 62 % de los consumidores compran sus billetes por internet,
las compras por impulso se duplicarán.
Vale, venga.
¡Por Dios!
¿Cómo vas a ir así?
Buenos días. Bienvenida a TruAir.
Hola...
Disculpe.
Nathan, hola. Estoy a punto de entrar.
¡Siento molestarte! ¡Es que me acaban de llamar del cole!
No hace falta que grites. La función de altavoz capta tu voz.
Es que estoy haciendo café.
Es para asegurarme de que el disfraz de Charlie
no lleve pasta, salvo si es sin gluten.
Hay un celiaco.
Vale, no te preocupes. Su disfraz no llevará pasta.
Tiraré por algo sencillo.
¿No habrás comprado uno de esos que vienen hechos?
¿Qué clase de madre crees que soy? No te avergonzaré.
Esto no va de mí, Kate.
Sé cuánto te torturarás
si ves que los otros padres se esfuerzan y tú no.
Vale, entendido. Alto y claro. Tengo que colgar.
¡Suerte, tía!
Dios, vaya voces. Hola.
- Kate Foster. Vengo a presentar. - Claro, siéntese.
¿Un café?
No. O acabaré rasgándome las vestiduras como Hulk.
Kate.
Mike.
- Estás... ¡Vaya! - Mira quién habla.
¿Llevas pintalabios?
Ya, es demasiado, ¿no?
Debería quitármelo.
¿Por qué?
Llama la atención hacia tu mejor rasgo.
De hecho, me está distrayendo.
Pero solo un poco, no mucho.
- Hola. - Hola.
Dios, ¿a quién traerán para esto?
¡Michael Bolinski!
Joder.
¡Victoria!
- Bonjour. - Bonjour.
- Victoria Stromanger. - Sí, Kate Foster. Nos...
Tengo que entrar,
pero mucha suerte para ti y tu socia.
¿Sabes quién es?
Sí, eso me temo. Intentó arruinarme la vida a toda costa.
Supongo que Gaze es el tercer aspirante.
Alice, cariño, ¿podemos hablar?
Oye, sé que estás enfadada por...
Lo de anoche fue muy fuerte y siento que tuvieras que pasar por eso.
Tenemos que hablarlo, ¿vale?
¿Alice?
Alice, cielo.
- ¡Lionel! - Te recuerdo que aún no te hablo.
Alice se ha ido.
- ¿No está en su cuarto? - Ni en casa.
¿Ha desaparecido?
Y la pistola también.
Dios mío.
Vale, está bien. Se lo agradezco. Muchas gracias. Vale.
No está en clase.
- ¿Qué hacía eso en casa? - Ni donde Brenna. La poli está en alerta.
- ¿Qué hacía esa pistola en casa? - Deberíamos dividirnos. Así...
Trajiste un arma cargada a casa, donde viven nuestras hijas.
¿En qué pensabas? ¿En qué momento te pareció buena idea?
Lo sé, ¿vale?
Una paciente la trajo porque tenía miedo de su novio
y cuando la tuve en las manos...
...fue como si se despertara algo dentro de mí y...
No estaba preparada para renunciar a esa sensación.
Genial. Pues enhorabuena.
Ahora nuestra hija está por ahí con un arma cargada
porque tenías que creerte Annie Oakley.
Lo sé, no dejo de pensar en las cosas horribles que podría hacer.
No lo sabemos. No sabemos qué ha hecho.
Lionel, la pistola, las galletas, el tanga...
Ahora eso no importa. Lo importante es encontrarla.
Vamos al parque.
Hola, chicas. ¡Pasad!
¡Hola!
He oído que mi chica no se encuentra bien.
No ha dormido nada.
Gracias por quedártela en el último minuto.
Qué va, no te preocupes. Así me dará mi abrazo antes de irme.
¿Te vas? ¿Y quién se queda con Rhoda?
Bianca.
Los Hildebrand ya tienen comprador.
Si juego bien mis cartas, hasta podré subir el precio.
¡Tengo que petarlo, G!
Ese no era el acuerdo, Frank.
Todo irá bien, ¿vale?
¡Oye, Bianca, cielo!
¡Ha llegado Giselle!
Hola.
¡Dios de mi vida!
No, madre superiora.
Me da igual de quién sea madre. No se quedará con Rhoda.
¡No!
¡Es un disfraz! Nuestra iglesia va a recaudar fondos.
Cantaremos canciones de Una monja de cuidado, la peli.
¡Y tengo otro para Rhoda!
La niña no se pondrá eso.
Giselle, ¿adónde vas?
Prefiero reorganizar mi día
a dejar a mi única hija con esta fanática de Jesús.
¡Giselle!
¡Dios mío!
Lo siento.
Hola, padre.
No suena real. Victoria no tiene gracia.
Cualquiera puede hacer reír.
Sí. No significa que su idea vaya a ganar.
¡Joder!
¿Cuál es tu argumento?
¿Quieres robármelo?
Puede.
¿Es bueno?
A ver, ¿tú que vendes, listillo?
Fiabilidad.
Los vuelos de corta distancia se cancelan y tienen un servicio horrible.
Pero, con TruAir, ya no tienes por qué arriesgar.
Ponen su experiencia business en manos del pasajero frecuente.
TruAir...
...pone el control en manos del pasajero.
Es bueno.
Pero no genial.
Lo siento,
pero la gente no funciona así.
¿Qué quieres decir?
Eres una variable de control con patas.
Nada te altera.
Porque hago un plan y sigo su curso.
Pero la mayoría no es como tú.
Se ven interrumpidos cada 20 minutos y tienen que adaptarse.
Por ejemplo, me apetece pescado y El paciente inglés,
pero tras un retraso de tres horas en O'Hare...
...quiero pizza y 50 Sombras.
Los deseos cambian.
- Vale, ¿tú qué tienes? - Impulsos.
El empresario de hoy en día sabe
que el éxito es poder tomar decisiones sobre la marcha.
TruAir lo entiende:
quieres lo que quieres y cuando lo quieres.
Claro, si tu objetivo son los adolescentes rabiosos.
Pero el cliente al que se dirige TruAir no se identifica con los impulsos.
Bueno...
Mierda.
- ¡Alice! - ¿Alice?
Alice, ¿estás ahí? ¡Alice!
Hola. Perdona.
¿Vas a Greenwood? ¿Conoces a Alice Carlson?
De esta altura, melena larga pelirroja y...
Y una pistola.
¡Guau!
Vale, a ver si esto ayuda.
Creo que recordaría haberla visto.
- ¿Qué coño significa eso? - Responde, niñato.
¿Y qué saco yo de esto?
- ¿Cuánto? - ¿Qué?
- Es chantaje. - Qué va, hombre.
- Son 35 pavos. - Es chantaje.
- ¿Qué? - Dáselos.
Vale, voy.
¿Aceptas débito?
Pero ¿qué...?
¿La has visto o no?
Habla o te entierro aquí mismo.
No la he visto, ¿vale? Psicópata.
¿Refresco de naranja? Nenaza.
Vale.
Gracias.
¿Diga?
- ¿Es Anne Carlson? - Sí.
Soy el ayudante Plintsock, Policía de Toronto.
Llamo por su hija, Alice.
- Dios, Alice. ¿Estás bien? - Estoy bien.
Si has hecho algo, ni mu hasta que consigamos un abogado.
- ¿Dónde la encontraron? - Nos encontró ella.
Tengo algo que decirles a los dos.
Su hija es una jovencita extraordinaria.
Hoy hizo algo muy valiente.
Encontró un arma y nos la entregó. Estaba en la calle, ¿no?
Estaba por ahí tirada, junto a un arbusto.
Sí, siempre he dicho que los arbustos pueden ser peligrosos.
- ¿Verdad? - Sí.
Sí. Nunca se sabe qué puedes encontrar.
Agujas, pistolas, vagabundos...
Cadáveres.
Bueno...
Todas tenemos nuestro té.
¿Estamos listas?
Bianca y yo queremos agradecerte que volvieras
y que reorganizaras tu día para cuidar de Rhoda.
Ve al grano.
Vale.
A ver cómo lo digo delicadamente.
A ti Dios te da mal rollo
y Bianca
se apoya mucho en él.
Por eso quiero proponer un acuerdo.
No.
¿No?
Ya es hora de que conozcáis mis reglas.
- ¿Qué coño es eso? - Mis exigencias.
¿Cuántas son?
Veintisiete.
Número uno:
la Navidad seguirá siendo secular.
Con énfasis en Papá Noel.
Número dos: ni bautizos, ni confirmaciones ni confesiones.
Número tres...
Sí, podría funcionar.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí, la pregunta más bien es: "¿Podrás seguirme?".
Algo me dice que siempre llevas la batuta.
Puedo hacerlo.
Bien. Pues vamos ahí dentro a follar.
- ¿Qué? - Presentar.
Los follaremos con nuestra presentación.
- Te tomo la palabra, Victoria. - Sí, por favor. Vengo mucho por aquí.
Walter, Cynthia, hablamos pronto.
Claro, no lo dudes.
Kate Foster, estás lista, ¿no?
Mike y yo vamos a unir nuestras fuerzas.
Presentamos juntos.
¿Qué?
- ¿Hay algún problema? - Si nos gusta, no.
Número 26: ni rituales religiosos ni recreaciones hollywoodienses.
Y, por último, prohibidos los exorcismos
y usar la peli El exorcista como material didáctico.
¡Vaya!
¡Cuántas cosas!
- Que además rozan la ofensa. - ¿La ofensa?
¿Sabéis qué? Me voy.
No. Giselle, por favor. No, por favor.
Déjame hablar con ella.
Giselle, espera.
Lo siento, ¿vale?
Pero no puedo cambiar solo porque estés incómoda.
Pero te prometo...
...que, si todo esto te molesta tanto,
me guardaré mis creencias.
No es eso. Frankie y yo no hemos hablado de la crianza en el plano religioso.
¿Sabes qué?
Quédate. Habla con Frank. Me iré a dar un paseo y os dejaré espacio.
- Me encontré esto en el jardín delantero. - ¿Cómo ha...?
Gracias a Dios.
Bueno, agradécemelo a mí. Dios no ha tenido nada que ver.
Sé lo que has hecho.
Gracias, Señor.
Me equivoqué.
Bueno...
¿Cómo me falló tanto el instinto?
Creía que era una maestra de la manipulación y no es más que...
¿Una niña?
Una niña ejemplar que supo actuar al sentirse en peligro.
Lo sé.
- Y, de paso, te cubrió. - Lionel, no me lo restriegues.
Lo siento.
No lo sientas. No tienes nada por lo que disculparte.
Soy yo quien no ve a Alice tal y como es.
Tiene que estar superconfundida.
¡Soy tan mala madre!
Yo usé una toallita de limpieza en vez de una de bebé con Jayme.
- ¿Qué? - Sus partes están bien.
Estoy vigilando la situación, pero lo hice.
Todos nos equivocamos.
Aunque... mejor con menos armamento.
Hoy ha hecho algo increíble.
Sí, es verdad.
Le encantaría que se lo dijeras.
Aunque, ojo, no te irás de rositas.
Los impulsos son mensajeros muy poderosos.
Cuando ves algo emocionante, se te activa la serotonina,
haciéndote actuar con más agresividad que con la cabeza fría.
Y la clientela que busca TruAir está embriagada de esos impulsos.
Está habituada a convertir "quiero"...
...en "tengo".
Además, la mayoría de aerolíneas te ponen limitaciones de viaje.
Pero ¿y si la línea ejecutiva de TruAir satisficiera sus exigencias en tierra...
Dándoles opciones para planear con antelación.
...y en el aire?
Reaccionando a sus impulsos a bordo.
Porque a veces no sabes lo que quieres...
...hasta que lo pruebas.
TruAir aprovechará esos caprichos.
Necesitan sentirse cuidados, mimados, satisfechos.
¿Quién sabe?
A lo mejor deseas algo diferente a la vuelta que a la ida.
Otras aerolíneas te dan lo que pediste.
TruAir te dará lo que necesites...
...cuando quieras.
Dios mío.
- Joder. - Dios.
Joder, hemos clavado la presentación.
Alice, hoy nos has asustado mucho.
Las armas no son un juguete, por muy poderosa que te hagan sentir.
Ya lo sé.
Me lo he llenado demasiado.
¿Tú crees?
Te debo una disculpa.
Me centré demasiado en lo aterrador que es el mundo.
Pero también puede ser un lugar maravilloso.
Todo depende de ti.
¿Qué quieres decir?
Nuestras decisiones dan forma a la vida que tendremos
y a la persona que acabaremos siendo.
Hoy has tomado una buena decisión y, como resultado, confío en ti.
¿Perdona?
Lo siento, pero la pistola era tuya.
Sí.
Sí, tomé una mala decisión.
¿Una mala decisión?
Tus decisiones siempre son malas.
Decidiste atacar a los padres de mi amiga. Dos veces.
Vale, ya basta.
Si no te hubiera encubierto, estarías detenida.
¡Alice!
Disfruta de tu desbordante copa de vino.
Deme unas patatas, señorita.
Solo quedan unas 42.
¡Oye, tú!
Dios, qué cantidad de tatuajes.
Genial.
¿Por qué se me da tan mal?
Subtítulos: Mónica Castelló