Previamente en Workin' Moms...
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
Mantén a tu familia lejos de la mía.
- No exageres con Jesús. - Trataré de no hablar en lenguas.
La religión es la causa de todas las guerras.
Pero la llevas a fútbol, que es violento y no le gusta.
Hablaremos luego.
Nos encantó la campaña del sangrado.
Me llegó una gran oportunidad.
¡Vete! Ve a Nueva York.
Que gane la mejor mujer.
¿Impulso? No. Sí.
Impulso, imposible de crear,
pero, una vez activado, imposible de ignorar.
¿Qué soy, Dr. Seuss?
¿Dónde está?
Sesenta y dos por ciento.
El 62 por ciento de los consumidores compran pasajes en línea.
Las compras impulsivas se duplicarán.
Bien, vamos.
Dios.
No te queda bien.
Buenos días. Bienvenida a TruAir.
Hola... Lo siento.
Nathan, estoy a punto de presentarme.
No quiero molestar. Me llamaron de la escuela.
No necesitas gritar.
El altavoz captará tu voz.
Disculpa. Estoy haciendo café.
Solo quiero asegurarme de que el disfraz de Charlie
no tenga pasta, excepto sin gluten.
Hay un celíaco.
No te preocupes. No habrá pasta en su disfraz.
Haré algo muy sencillo.
¿No compraste un disfraz en una bolsa?
¿Qué clase de madre crees que soy? No te avergonzaré.
No se trata mí.
Sé que te sentirás mal
si crees que otros padres se esfuerzan y tú no.
Mira, te entiendo, ¿sí? Fuerte y claro.
- Debo irme. - ¡Buena suerte!
Muy fuerte. Hola.
Kate Foster. Tengo una propuesta.
Sí. Puede tomar asiento. ¿Le traigo un café?
No, o destrozaré este vestido como Hulk.
Kate.
Mike. Te ves... ¡Guau!
Mira quién habla.
¿Usas lápiz labial?
No. ¿Es demasiado? Debería quitármelo.
¿Por qué? Destaca tu rasgo más efectivo.
Me está distrayendo.
Solo un poco, no mucho.
- Hola. - Hola.
Dios, ¿a quién traen para esto?
Michael Bolinski.
Mierda.
Victoria.
- Bonjour. - Bonjour.
- Victoria Stromanger. - Sí, Kate Foster.
Debo irme.
Mucha suerte para ti y tu socia.
¿Sabes quién es?
Sí, eso espero. Se esforzó mucho por arruinarme la vida.
Gaze es el tercer contendiente.
Alice, cariño, ¿podemos hablar?
Sé que estás molesta por...
Lo de anoche fue impactante
y lamento mucho que tuvieras que pasar por eso.
Tenemos que hablarlo.
¿Alice?
Alice, cariño.
¡Lionel!
Te recuerdo que no te hablo.
Alice no está.
- ¿No está en su cuarto? - No está en la casa.
¿Se fue?
No está el arma.
Dios mío.
De acuerdo. No, está bien. Muchas gracias.
- No está en la escuela. - ¿Por qué trajiste un arma?
No está con Brenna. Avisé a la policía.
¿Por qué trajiste un arma a nuestra casa?
Creo que deberíamos dividirnos...
Trajiste un arma cargada a donde están nuestras hijas.
¿Qué pensabas?
¿Por qué te pareció una buena idea?
Lo sé.
Una de mis clientes la trajo porque le tenía miedo a su novio.
Cuando la tuve en mis manos
fue como si algo dentro mío despertara.
No estaba lista para dejar esa sensación.
Genial. Felicitaciones.
Ahora nuestra hija está por ahí con un arma cargada en la mochila
porque tenías que sentirte como Annie Oakley.
No dejo de pensar en las cosas terribles que debe estar haciendo.
No sabemos si está haciendo algo malo.
Lionel, el arma, las galletas, la tanga.
Nada de eso importa ahora. Solo encontrarla.
Probemos en el parque.
Hola. Adelante.
¡Hola! Escuché que tú, querida, no te sentías bien.
No durmió en toda la noche.
Gracias por cuidarla a último momento.
Sí, no hay problema.
Así podré abrazarla antes de irme.
¿Te vas? ¿Quién la cuidará?
Bianca.
Los Hildebrand al fin encontraron comprador.
Si juego bien mis cartas, pagarán más de lo que pido.
Tengo que hacer que llueva, G.
No acordamos eso, Frank.
Todo va a estar bien.
Oye, Bianca, cariño, vino Giselle.
Hola.
Dios santo.
Madre superiora.
No me importa de quién sea madre. No cuidará a Rhoda.
Es solo un disfraz. Nuestra iglesia hará una recaudación de fondos.
Cantaremos los éxitos de Cambio de hábito. La película.
Tengo uno para Rhoda.
No va a ponerse eso.
Giselle, ¿a dónde vas?
Prefiero reorganizar mi día
antes que dejar a mi única hija con esta loca de Jesús.
¡Giselle!
¡Válgame! Lo siento.
Hola, padre.
Ni suena real. Victoria no es graciosa.
Cualquiera puede dar risa.
Sí. No significa que su idea vaya a ganar.
Cielos.
¿Cuál es tu propuesta?
¿Quieres robármela?
Tal vez. ¿Es buena?
¿Tú que propones, sabihondo?
Confiabilidad.
Los vuelos de corta distancia suelen cancelarse y el servicio es horrible.
Pero, con TruAir, ya no tienes que ceder.
Ofrecen la experiencia de clase ejecutiva
para los viajeros frecuentes.
TruAir
le da el control al pasajero.
Está bien.
No es genial.
Bueno, lo siento, pero la gente no funciona así.
¿Qué quieres decir?
Eres una variable de control ambulante.
Nada te altera.
Sí, porque hago un plan y lo sigo.
Las personas no son así.
Su vida se altera cada 20 minutos
y tienen que adaptarse.
Quizá creo que quiero pescado y El paciente inglés,
pero luego de estar en O'Hare por tres horas,
quiero pizza y Cincuenta sombras. Los deseos cambian.
- Bien, ¿qué propones? - Impulso.
Los profesionales de hoy saben
que el éxito consiste en tomar decisiones sobre la marcha.
TruAir lo entiende.
Quieres lo que quieres cuando lo quieres.
Sí, si tu sector demográfico son adolescentes enojados.
Pero los clientes a los que apunta TruAir
no son impulsivos.
Bueno...
Mierda.
- ¡Alice! - ¿Alice?
Alice, ¿estás aquí? ¡Alice!
Disculpa.
¿Vas a Greenwood? ¿Conoces a Alice Carlson?
Es así de alta, tiene cabello largo y rojo y...
Y un arma.
Genial.
Bien. Quizá esto ayude.
Creo que recordaría haberla visto.
- ¿Qué significa eso? - Contesta la pregunta, maldito.
No sé qué recibiré a cambio.
- ¿Cuánto? - ¿Qué?
- Es chantaje. - No lo es.
- $35. - Es chantaje.
- ¿Qué? - Págale.
Bien.
¿Aceptas tarjeta?
- ¿Qué...? - ¿La has visto o no?
Habla o te enterraré.
No la he visto. ¡Loca!
Refresco de naranja. Marica.
Bien. Gracias. Gracias.
¿Hola?
- ¿Es Anne Carlson? - Sí.
Soy el agente Plintsock de la policía de Toronto.
Se trata de su hija, Alice.
- Por Dios, Alice. ¿Estás bien? - Sí.
No digas nada hasta que consigamos un abogado.
- ¿Dónde la encontraron? - Ella nos encontró.
Tengo que decirles algo a los dos.
Tienen una joven extraordinaria.
Hoy hizo algo muy valiente.
Encontró un arma y la entregó. Estaba en la calle, ¿no?
Ahí tirada, junto a un arbusto.
Los arbustos pueden ser peligrosos. Siempre lo digo.
- ¿No es cierto? - Sí.
Sí. Nunca se sabe qué hay en un arbusto.
Agujas, armas, vagabundos...
Cadáveres.
Bien.
Todas tienen su té.
¿Todo bien?
Bianca y yo queremos agradecerte por volver
y por reorganizar tu día para cuidar a Rhoda.
- Ve al grano. - Bien.
¿Cómo decirlo con delicadeza?
Jesús te molesta
y Bianca se apoya mucho en él.
Quisiera proponer un acuerdo.
No.
¿No?
Es hora de que escuchen mis reglas.
- ¿Qué diablos es eso? - Mis exigencias.
- ¿Cuántas son? - Veintisiete.
Número uno. La Navidad seguirá siendo secular.
Con énfasis en Santa Claus.
Número dos. Nada de bautismos, confirmaciones ni confesiones.
Número tres...
Sí, podría funcionar.
¿Estás segura de esto?
Sí. La verdadera pregunta es si puedes seguirme.
Sospecho que estás acostumbrado a liderar.
Puedo hacerlo.
Bueno. Entremos a dar un revolcón.
- ¿Qué? - Presentación.
A presentarnos, juntos.
- Te tomaré la palabra, Victoria. - Sí. Estoy en la ciudad muy seguido.
- Walter, Cynthia, hablaremos pronto. - Así es.
Kate Foster, es tu turno.
Mike y yo decidimos unir fuerzas.
- Queremos presentarnos juntos. - ¿Qué?
- ¿Hay algún problema? - No si tienen algo bueno.
Número 26. Nada de rituales religiosos ni sus representaciones de Hollywood.
Y, por último, nada de exorcismos,
ni de usar la película El exorcista para educar.
Bueno, eso fue mucho.
- Y casi ofensivo. - ¿Ofensivo?
¿Saben qué? Me voy.
No, Giselle. Por favor.
Hablaré con ella.
Giselle, espera.
Lo siento, ¿sí?
No puedo cambiar solo porque estés incómoda.
Pero te prometo
que, si todo esto te molesta tanto,
me guardaré mis creencias.
No es eso.
Frankie y yo no hablamos sobre la educación religiosa de Rhoda.
¿Sabes qué?
Quédate. Habla con Frank.
Daré un paseo y les dejaré espacio.
- Encontré esto afuera. - ¿Cómo...?
Gracias a Dios.
Agradéceme a mí. Dios no tuvo nada que ver con esto.
Veo lo que hiciste.
Gracias, Jesús.
- Me equivoqué. - Bueno...
¿Cómo pude confundirme tanto?
Pensé que era una hábil manipuladora pero es solo...
¿Una niña?
Una buena chica que hizo lo correcto en una situación peligrosa.
Ya sé.
Y además te encubrió.
No me lo eches en cara.
Lo siento.
No pidas perdón. No hiciste nada malo.
Yo soy la que no ve a Alice como realmente es.
Debe ser confuso para ella.
Soy muy mala mamá.
Usé una toallita con cloro en vez de una para bebé con Jayme.
- ¿Qué? - Sus partes íntimas están bien.
Estoy observando la situación, pero eso hice.
Todos nos equivocamos.
Preferiblemente con menos armas.
- Hizo algo increíble hoy. - Así es.
Le encantaría que se lo dijeras.
Por cierto, aún no te perdono.
El impulso es un mensajero muy poderoso.
Ves algo emocionante y produces serotonina.
Actúas con más agresividad que cuando tu mente está sobria.
Y la clientela que TruAir quiere se embriaga con ese impulso.
Están acostumbrados a que desear
se convierte en tener.
Aun así, la mayoría de las aerolíneas te hacen viajar con límites.
Pero ¿y si la línea ejecutiva de TruAir pudiera cumplir tus exigencias
tanto en la tierra...
Dándote opciones para planear por anticipado.
...como en el aire?
Reaccionando a tus impulsos en el vuelo.
Porque a veces uno no sabe lo que quiere
hasta que lo prueba.
TruAir puede aprovechar esos caprichos.
Deben sentirse cuidados, mimados, satisfechos.
Porque ¿quién sabe?
Tal vez ansíen algo distinto a la vuelta que a la ida.
Otras aerolíneas te dan lo que pediste.
TruAir te dará lo que necesites cuando lo quieras.
Dios mío.
- Mierda. - Dios mío.
Fuimos tan buenos juntos en esa sala.
Vaya.
Alice, nos asustaste hoy.
Las armas no son juguetes,
por más poderosa que te hagan sentir.
Lo sé.
Quizá llené esto demasiado.
¿Tú crees?
Te debo una disculpa.
Me concentré tanto en lo aterrador que es el mundo.
Pero también puede ser un lugar maravilloso.
Pero depende de ti.
¿Qué quieres decir?
Las decisiones que tomamos crean la vida que tendremos
y la persona en la que nos convertiremos.
Hoy tomaste una buena decisión. En consecuencia,
quiero que sepas que confío en ti.
¿Perdón?
Lo siento, pero era tu arma.
Sí. Tomé una mala decisión.
¿Una mala decisión? Lo único que haces es tomar malas decisiones.
Decidiste atacar a los padres de mi amiga. Dos veces.
Bueno, suficiente.
Si no te hubiera encubierto, estarías en la cárcel.
¡Alice!
Disfruta de tu copa muy llena de vino.
Dame unas papas fritas, jovencita.
Solo quedan unas 42.
Escúchame.
Dios, cuántos tatuajes.
Genial.
¿Por qué soy tan mala en esto?
Subtítulos: Jesica Miotti